i-tec CATRIPLEDOCKPDPRO User Manual Download

Page: 114 / 164

114

USB 3.0 USB-C/TB3, 3x 4K Docking VESA+PD 70W

SLOVNÍK POJMOV

Rozhranie / port / konektor / vstup / slot

- miesto, kde sú fyzicky prepojené dve

zariadenia.

Radi

- polovodi

ová sú

iastka (nazývaná

ipová súprava) v prenosnom

íta

i/tablete, ktorá zabezpe

uje fungovanie portu.

USB-C / USB Type-C

- je nový symetrický konektor a štandard, ktorý zaviedla

organizácia USB-IF vo svojej špeci

kácii USB 3.1. Systémy Windows 10

(Microsoft), macOS X (Apple) a Chrome OS a Android (Google) zaviedli natívnu

podporu tohto konektora. Umož

uje rýchlejšie nabíjanie, napájanie, tzv. duálnu

úlohu (nielen hostite

, ale aj hos

), podporu tzv. alternatívnych režimov - Alt Mode

(DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) a upozor

ovanie na chyby

prostredníctvom bilbordu zariadenia.

USB 3.1 / 3.0 / 2.0

- štandard pre rozhranie USB / port na pripojenie rôznych

zariadení USB. K dokovacej stanici alebo adaptéru možno pripoji

rôzne

zariadenia USB pomocou rozhrania USB typu A.

Port HDMI/Display Port

- štandard pre digitálne gra

cké rozhranie/port, ktorý

sa používa na pripojenie monitorov a iných gra

ckých zobrazovacích zariadení.

LAN (Local Area Network)

- lokálna sie

, v sú

asnosti najrozšírenejšia tzv.

ethernetová sie

, ktorá v prípade dokovacej stanice dosahuje teoretickú

prenosovú rýchlos

až 1 Gbit/s - ozna

enie GLAN/RJ-45.

Audio

- ozna

enie pre zvukový vstup (mikrofón) alebo výstupné zariadenie

(slúchadlá/reproduktory).

ŠPECIFIKÁCIE

•

1x port USB-C na pripojenie k zariadeniam USB-C alebo USB-A (pripojovací

kábel USB-C a adaptér USB-C na USB 3.0 sú sú

ou balenia)

•

Technológia dokovacej stanice: Displ USBC DP Alt mode + USB-C PD

•

Dodávaný výkon: 70 W

• Video

porty:

2x DisplayPort

3x HDMI

• Uznesenie:

1 monitor - 1x Display Port

→

do 4K/60Hz

1 monitor - 1x HDMI 1/2

→

do 4K/60Hz

1 monitor - 1x HDMI 3

→

do 4K/30Hz

1 monitor - 2x Display Port

→

do 5K/60Hz

2 monitory - 2x Display Port + 1x HDMI 3

→

do 5K/60Hz

a 4K/30Hz

2 monitory - 1x Display Port/HDMI 1/2 + 1x Display Port/HDMI 1/2

→

až 2x 4K/60Hz

2 monitory - 1x Display Port/HDMI 1/2+ 1x HDMI 3

→

do 4K/60Hz

4K/30Hz

3 monitory - 1x Display Port/HDMI 1/2+ 1x Display Port/HDMI 1/2

+ 1x HDMI 3

→

až 2x 4K/60Hz + 4K/30Hz

Summary of Contents for CATRIPLEDOCKPDPRO

Page 1: ...r guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB 3 0 USB C TB3 3x 4K Docking Station VESA Power Delivery 70W ...

Page 2: ...e attentivement le manuel dans son intégralité Un manuel détaillé est disponible sur notre site www i tec pro sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec pro bajo la pestaña Manuales y controladores de este pro...

Page 3: ...lu Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www i tec pro v záložke Manuály ovladače pri tomto produkte V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec pro šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine paga...

Page 4: ...IS 36 51 ESPAÑOL 52 67 ITALIANO 68 83 ČESKY 84 98 POLSKI 99 113 SLOVENSKY 114 128 LIETUVOS 129 143 NEDERLANDS 144 159 WEEE 160 161 Declaration of Conformity 162 163 FCC 164 USB 3 0 USB C TB3 3x 4K Docking Station VESA Power Delivery 70W ...

Page 5: ...he docking station reaches theoretical transfer speeds of up to 1 Gbit s designation GLAN RJ 45 Audio designation for an audio input microphone or output device headphones speakers SPECIFICATION AND DESCRIPTION 1x USB C port for connection to USB C or USB A devices USB C cable and USB C to USB 3 0 adapter included Docking station technology DisplayLink USBC DP Alt mode USB C PD Power Delivery 70 W...

Page 6: ...OCKPDPRO DESCRIPTION Front panel 1 USB 3 1 port gen 2 to connect your existing USB 3 1 3 0 2 0 devices and transfer data 10 Gbps support USB Hot Swapping and BC 1 2 fast charging 2 USB C 3 1 port gen 2 to connect your existing USB 3 1 3 0 2 0 devices and transfer data 10 Gbps support USB Hot Swapping and BC 1 2 fast charging 3 USB C 3 1 port gen 1 for connecting your USB C devices is for data tran...

Page 7: ...ivery requirements Device with a free USB C or Thunderbolt 3 port with Power Delivery support HDMI 3 output requirements Device with a free USB C port with DisplayPort Alternate Mode support or a Thunderbolt 3 port Operating System Windows 7 8 8 1 10 macOS Linux Ubuntu 14 04 or later Android 5 or later Chrome OS R51 or later For common multi monitor work Processor Intel Core i5 2 GHz AMD Trinity o...

Page 8: ...ith more than one laptops equipped with Windows 7 8 8 1 operating system a single shot corporative installation by the system administrator can be performed For more information on a method of installation please refer to the instructions below http www displaylink com downloads corporate HARDWARE INSTALLATION CONNECTING THE DOCKING STATION TO LAPTOP TABLET 1 Turn on the laptop tablet and connect ...

Page 9: ...ok HARDWARE INSTALLATION CONNECTING THE DOCKING STATION TO MACBOOK 1 Turn on the MacBook and connect the power adapter to the docking station 2 Connect the docking station power adapter to the AC 110 V 230 V network and press the ON button 3 Connect the USB C cable to the USB C port on the back panel of the docking station 4 Connect the other end to the free USB C port of your MacBook 5 Subsequent...

Page 10: ...1x HDMI 4K 3840x2160 30Hz and 1x Display Port 5K 5120x2880 60Hz monitor To achieve 5K resolution you need to connect a DP monitor with two DP cables the graphics card in your computer may not support 5K resolution 5K resolution is only supported by Windows USING IN WINDOWS OS In the hidden icons on the Start bar click on the network connection icon Here you can choose a DisplayLink Manager b Audio...

Page 11: ...Manager the software version is displayed after selecting Installed software version Ad b Audio settings this will allow audio settings settings similar to Control Panels Audio For use select 2 channel headphones and a 3 5mm jack microphone In audio devices set DisplayLink Audio as input and output as the default device Audio settings EN ...

Page 12: ...rror mode Extend mode on the monitor select the 2nd Monitor select Several monitors Extend this display OK Mirror mode on the monitor select Several monitors Duplicate this display mode on two monitors of your choice OK By selecting the Set this monitor as primary field you select the additional monitor as the primary monitor By clicking on the second monitor and moving it you can position this mo...

Page 13: ...irror mode the additional monitor takes on the parameters of the original monitor in the system i e if you select the Mirror mode and the original monitor resolution is e g 1280x1024 then the screen will be displayed on the additional monitor with a resolution of max 1280x1024 even if you set a higher resolution Pressing the keys Windows P you can also easily control the monitors this keyboard sho...

Page 14: ...ol the monitor in Windows 7 Control the monitor in Windows 8 8 1 and Windows 10 UNINSTALLING DRIVERS Go to Control Panel All Control Panel Items Programs and Features Remove DisplayLink Core Software for Video drivers During uninstalling confirm your choices EN ...

Page 15: ...D 70W Uninstalling drivers USING IN MACOS After connecting the monitor the screen on your Mac will glimmer which is a standard condition after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here System Preferences Displays EN ...

Page 16: ...to Mirror the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors By cancelling the Mirror displays option you will return to the Extended desktop mode Extended mode The arrow indicates the possible position of the connected monitor vis à vis the Mac monitor Extended mode In this mode you can choos...

Page 17: ...he Mac Click on Gather Windows using this option you can choose the settings of the corresponding monitor Scaled offers available resolutions Rotation Standard 90 180 and 270 and Refresh rate if offered Below the following setting options are displayed This may vary depending on your monitor Display option 1 EN ...

Page 18: ...c after using screensaver after restarting the Mac after turning the Mac off on can be solved by turning the docking station off and turning on after approximately 10 s Please wait for completion of connection of all peripherals OTHER FUNCTIONS Connecting USB devices after the USB device is connected to the USB 3 0 port of the docking station USB external HDD USB keyboard USB mouse USB Hub USB gra...

Page 19: ...s Note The majority of problems with the docking station and the connected peripheral devices can be solved by turning the docking station off and turning on after approximately 10 s SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In c...

Page 20: ... Standard für digitale Grafikschnittstelle Port die zum Anschluss von Bildschirmen und anderen Grafikbildschirmgeräten dient LAN Local Area Network lokales Computernetzwerk zurzeit gehört zu den populärsten so gen Ethernet das bei Docking Station eine theoretische Übertragungsgeschwindigkeitbiszu1Gbit serreicht BezeichnungGLAN RJ 45 Audio Bezeichnung für Toneigangs Mikrophon oder Ausgangsgeräte Ko...

Page 21: ...macOS Linux Ubuntu 14 04 oder höher Android 5 oder höher Chrome OS R51 oder höher Produktmaße 191 x 85 x 31 mm Gewicht des Produkts 341 g 5K Auflösung unterstützt nur Windows Die Außenstromversorgungsquelle ist ausschließlich zur Verwendung für CATRIPLEDOCKPDPRO bestimmt BESCHREIBUNG Frontseite 1 USB3 1 PortGen 2zumAnschlussIhrervorhandenenUSB3 1 3 0 2 0 Geräte und zur Datenübertragung 10 Gbit s u...

Page 22: ...C 24V 4A 8 Ethernet GLAN RJ 45 Anschluss für Hochgeschwindigkeitsnetzwerk und Internetzugang über Gigabit Ethernet unterstützt Geschwindigkeiten von 10 100 1000 Mbit s 9 USB C 3 0 Anschluss zum Anschließen Ihrer USB C Geräte er dient nur zur Datenübertragung 5 Gbit s 10 2x HDMI und 2x Display Port 11 1x HDMI 12 Kensington Schloss SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen Geräte mit einem freien US...

Page 23: ...ur vor erster Benutzung zu installieren Vergewissern Sie sich vor der Installation dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS aktualisiert ist Für Windows 7 8 8 1 sind die Treiber unter unserer Internetseite www i tec pro unter Download bei diesem Produkt herunterzuladen Starten Sie die Installation von heruntergeladener Datei wählen Sie die Installationssprac...

Page 24: ...ter als USB C Triple 4K Dock angezeigt Die Audio Ports sind unter Start Systemsteuerung Kleine Schaltflächen anzeigen Gerätemanager Steuereinheit für Ton Video und Spiele als USB Audio Falls einige Geräte durch gelbes oder gezeichnet sind ist die Docking Station nicht richtig installiert In diesem Falle schalten Sie die Docking Station ab deinstallieren Sie die bestehenden Treiber Sieh das Kapitel...

Page 25: ...anzuschließen 4 Stecken Sie das andere Ende in einen freien USB 3 0 USB C Anschluss an Ihrem MacBook 5 Danach beginnt die automatische Installation der Ports 6 Wenn die Installation abgeschlossen ist starten Sie Ihr MacBook neu Die installierten Anschlüsse werden in macOS X als USB C Triple 4K Dock in About this Mac System Profiler Hardware USB angezeigt TREIBERINSTALLATION UNTER WEITEREN BETRIEBS...

Page 26: ...840x2160 30Hz und 1x Display Port 5K 5120x2880 60Hz Monitor Um eine 5K Auflösung zu erreichen müssen Sie einen DP Monitor mit zwei DP Kabeln anschließen die Grafikkarte in Ihrem Computer unterstützt möglicherweise keine 5K Auflösung 5K Auflösung wird nur von Windows unterstützt VERWENDUNG DER DOCKING STATION UNTER WINDOWS BS Klicken Sie auf die Schaltfläche Netzverbindungen DisplayLink die unter v...

Page 27: ...ing Station Ad a DisplayLink Manager nach der Wahl wird die installierte Softwareversion angezeigt Installierte Softwareversion Ad b Toneinstellung ermöglicht die Toneinstellung die Einstellung unter Gerätemanager Ton Für Verwendung wählen Sie 2 Kanal Kopfhörer und Mikrofon mit 3 5 mm Jack In Tongeräten stellen Sie als Eingang und Ausgang USB Audio als Ausgangsgerät ein Toneinstellung 2 2 2 27 7 7...

Page 28: ... Einstellung für Anzeigeauflösung unter Windows System angezeigt Anzeigeauflösung unter Windows 10 Es ist möglich Erweitern Extend und Spiegeln Duplizieren Mirror einzustellen Modus Erweitern Extend Wählen Sie auf dem Bildschirm für mehrerer Bildschirme diese Abbildung erweitern OK Modus Spiegeln Duplizieren Mirror auf dem Bildschirm wählen Sie Mehrere Monitore Diese Ansicht auf 2 duplizieren und ...

Page 29: ...on Notebook Tablet PC Standby Hibernate Betrieb und Video Port nach der Aktivierung des Notebooks Tablet PCs Computers aus dem Standby Hibernate Betrieb wird das bestehende Display Primärdisplay angezeigt deswegen empfehlen wir den Notebook Tablet PC als Primärdisplay zu verwenden um sich wieder im System anmelden zu können Mirror Betrieb das Zusatzdisplay richtet sich nach den Parametern des Gerä...

Page 30: ...mputer Duplizieren Erweitern und Nur Projektor Unter Windows 8 8 1 kann gewählt werden Nur PC Bildschirm Duplizieren Erweitern Nur zweiter Bildschirm Bildschirmeinstellungen unter Windows 7 Bildschirmeinstellungen unter Windows 8 8 1 und Windows 10 TREIBERDEINSTALLATION Standardmäßig gehen Sie folgendermaßen vor Systemsteuerung Systemsteuerung Programme und Funktionen Abnehmen DisplayLink Core Sof...

Page 31: ...eiberdeinstallation VERWENDUNG UNTER MACOS Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blinken was ein Standardzustand ist und nach der Stabilisierung kann die Standardeinstellung hier vorgenommen werden Systemeinstellungen Bildschirme DE ...

Page 32: ... Auflösung der Bildschirme wird automatisch nach ihren Parametern geändert und auf die möglichst höchste Auflösung auf beiden Bildschirmen eingestellt eingestellt Durch Rücknahme der Wahl Bildschirme spiegeln kehren Sie zum Modus Erweitern zurück Modus Erweitern Der Pfeil zeigt die mögliche Position des angeschlossenen Bildschirms zu Mac Bildschirm an Modus Erweitern In diesem Modus können Sie den...

Page 33: ...d Klicken Sie auf Fenster sammeln durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen Auflösung zeigt verwendbare Auflösungen an Drehung Standard 90 180 und 270 und Wiederholrate falls angeboten wird Abhängig von verwendetem Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten Abbildung 1 DE ...

Page 34: ...Der überwiegende Teil von Problemen mit Displayerneuerung an angeschlossenem Bildschirm nach dem Standby Betrieb von nach der Verwendung des Sperrbildschirms nach dem Neustart von Mac nach der Aus Einschaltung von Mac kann mit Hilfe von On Off Schalter oder dadurch gelöst werden dass das USB Kabel der Docking Station vom USB Port von Mac abgeschaltet und nach etwa 10 Sek Wieder angeschlossen wird ...

Page 35: ...en Ausgänge aus der Liste aus Der überwiegende Teil der Probleme mit Docking Station und den angeschlossenen Peripherien kann mit Hilfe von On Off Schalter oder dadurch gelöst werden dass das USB Kabel der Docking Station vom USB Port von Notebook Tablet PC Mac abgeschaltet und dann nach etwa 10 Sek wieder angeschlossen wird SICHERHEITSHINWEISE Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht auss...

Page 36: ...ptateur à l aide de l interface USB Type A Port HDMI Display Standard pour interface graphique numérique le port convient pour la connexion de moniteurs et autres périphériques d aﬃchage graphique LAN Local Area Network Réseau informatique local plus couramment dénommé Ethernet et permettant à la station d accueil d atteindre un taux de transfert théorique jusqu à 1 Gbit s marquage GLAN RJ 45 Audi...

Page 37: ...ement pour être utilisée avec CATRIPLEDOCKPDPRO SPÉCIFICATIONS ET DESCRIPTION Panneau avant 1 port USB 3 1 gen 2 pour connecter vos périphériques USB 3 1 3 0 2 0 existants et transférer des données 10 Gbps prendre en charge l échange à chaud USB et la charge rapide BC 1 2 2 Port USB C 3 1 gen 2 pour connecter vos périphériques USB 3 1 3 0 2 0 existants et transférer des données 10 Gbps prendre en ...

Page 38: ...e Appareils dotés d un port libre USB A USB C ou Thunderbolt3 Conditions requises pour Power Delivery appareils dotés d un port USB C ou Thunderbolt 3 libre avec prise en charge de Power Delivery Configuration requise pour la sortie HDMI 3 appareils dotés d un port USB C libre avec prise en charge du DisplayPort Alternate Mode ou d un port Thunderbolt 3 Système d exploitation Windows 7 8 8 1 10 ma...

Page 39: ...rtir du fichier téléchargé sélectionnez la langue d installation et suivez les instructions à l écran Dans Windows 10 la station d accueil peut être connectée directement les pilotes s installeront automatiquement à partir du système lors de la connexion à internet Sous Windows 7 8 8 1 10 installez les pilotes en tant qu utilisateur Administrateur L écran peut scintiller pendant l installation des...

Page 40: ...station d accueil désinstallez les pilotes existants voir chapitre Désinstallation des pilotes et réinstallez les derniers pilotes disponibles sur notre site internet www i tec pro sous l onglet Download du produit Puis reconnectez la station d accueil à l ordinateur portable tablette Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe de support à support itecproduct com INSTALLATION DE PI...

Page 41: ...STALLATION DES CONTRÔLEURS DANS D AUTRES SYSTÈMES D EXPLOITATION Pour Android Chrome OS et Ubuntu utilisez les pilotes du fabricant de composants DisplayLink Vous pouvez les télécharger sur notre site Web à l adresse www i tec pro sous l onglet Download pour ce produit ou ici http www displaylink com downloads CONNEXION HDMI MONITEUR DISPLAY PORT Utilisez le câble HDMI DP pour connecter le moniteu...

Page 42: ...la carte graphique de votre ordinateur peut ne pas prendre en charge la résolution 5K La résolution 5K n est prise en charge que par Windows UTILISATION DE LA STATION D ACCUEIL SOUS SYSTEME D EXPLOITATION WINDOWS Dans les icônes cachées de la barre de démarrage cliquez sur l icône de connexion réseau DisplayLink Ici vous pouvez choisir a Gestionnaire DisplayLink b Paramètres sonores c Configuratio...

Page 43: ...n du logiciel installée Ad b Paramètres audio Permet de régler le son les paramètres sont similaires à ceux du Panneau de configuration Son Pour l utiliser sélectionnez un casque à deux canaux et un microphone avec prise jack 3 5 mm Dans les appareils audio réglez USB Audio entrée et sortie comme périphérique par défaut Paramètres audio FR ...

Page 44: ...nt exécuter les paramètres Etendre Extend et Miroir Mirror Étendre sur l écran sélectionnez sur plusieurs moniteurs Étendre cette vue OK Miroir à l écran sélectionnez sur plusieurs moniteurs Dupliquer cet aﬃchage sur 2 et 3 OK En sélectionnant Définir ce moniteur comme moniteur principal vous choisissez le moniteur principal comme moniteur primaire Lorsque vous cliquez sur le second moniteur et le...

Page 45: ...connecter au système Mode miroir le moniteur supplémentaire est contrôlé par les paramètres du moniteur d origine Si vous réglez le mode miroir et que le moniteur primaire a une résolution de 1280x1024 le moniteur supplémentaire aura également une résolution de 1280x1024 même si vous le réglé avec une résolution plus élevée L utilisation du clavier Windows P permet également de facilement contrôle...

Page 46: ...moniteur sous Windows 8 8 1 et Windows 10 PILOTES DE DÉSINSTALLATION Par défaut allez dans Panneau de configuration Tous les éléments du panneau de configuration Programmes et fonctionnalités Supprimer Logiciel DisplayLink Core pour pilotes vidéo Veuillez confirmer vos choix lors de la désinstallation FR ...

Page 47: ...nstallation des pilotes UTILISATION DE LA STATION D ACCUEIL AVEC MACOS Une fois le moniteur connecté l écran de votre Mac clignote ce qui correspond à un état normal Après la configuration vous pouvez définir les paramètres ici Préférences Système Moniteurs FR ...

Page 48: ...sse à Miroir la résolution du moniteur est réglée automatiquement en fonction des paramètres réglés et la résolution la plus élevée possible sur les deux moniteurs est définie Désélectionnez Moniteurs miroirs afin de revenir au mode Etendre Mode extension La flèche indique l apparence qu a le moniteur connecté par rapport au moniteur Mac Mode étendu Dans ce mode vous pouvez sélectionner le moniteu...

Page 49: ...sélectionnant Rassembler les fenêtres vous pouvez choisir les paramètres du moniteur approprié Résolution personnalisée offre les résolutions utilisables Rotation Standard 90 180 et 270 et Taux de rafraîchissement si disponible Selon le moniteur utilisé les paramètres sont les suivants Option d affichage 1 FR ...

Page 50: ... écran peuvent être résolus en utilisant l interrupteur Marche Arrêt ou en déconnectant le câble USB reliant la station d accueil au port USB de votre Mac puis en le rebranchant après environ 10s Veuillez ensuite attendre que tous les périphériques soient connectés AUTRES FONCTIONS Connexions de périphériques USB Lorsque vous connectez un périphérique USB à un port USB 3 0 de la station d accueil ...

Page 51: ...ésolus en utilisant l interrupteur Marche Arrêt ou en déconnectant le câble USB reliant la station d accueil au port USB de la tablette Mac et en le rebranchant après environ 10 secondes INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR L UTILISATION DE LA STATION DE RESERVATION Ne pas exposer à des températures et à une humidité extrêmes Utilisez l appareil sur des surfaces planes afin d éviter qu il ne glisse et ne...

Page 52: ... al adaptador mediante un puerto USB de tipo A El puerto USB de tipo B se utiliza para conectar un replicador de puertos o un adaptador para portátil tableta Puerto HDMI Display Estándar Interfaz gráfica puerto para conectar pantallas y otros dispositivos de visualización gráfica LAN Red de área local la red de área local ahora la Ethernet más popular que tiene una tasa de transferencia teórica de...

Page 53: ...8 x 85 x 31 mm Peso del producto 341 g La resolución 5K sólo es compatible con Windows Fuente de alimentación externa exclusivamente para el uso en CATRIPLEDOCKPDPRO DESCRIPCIÓN Panel frontal 1 Puerto USB 3 1 gen 2 para conectar tus dispositivos USB 3 1 3 0 2 0 ex istentes y transferir datos 10 Gbps soporta USB Hot Swapping y carga rápida BC 1 2 2 Puerto USB C 3 1 gen 2 para conectar tus dispositi...

Page 54: ...S DEL SISTEMA Requisitos de hardware Dispositivos con un puerto USB A USB C o Thunderbolt3 libre Requisitos de Power Delivery dispositivos con un puerto USB C o Thunderbolt 3 libre con soporte Power Delivery Requisitos de la salida HDMI 3 dispositivos con un puerto USB C libre compatible con el modo alternativo DisplayPort o un puerto Thunderbolt 3 Sistema operativo Windows 7 8 8 1 10 macOS Linux ...

Page 55: ...wnload de este producto Ejecute la instalación desde el archivo descargado seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones de la pantalla En Windows 10 el replicador de puertos se puede conectar directamente los controladores se instalan automáticamente desde el sistema cuando están conectados a Internet En Windows 7 8 8 1 10 instale los controladores como un usuario Administrador La ...

Page 56: ...caso desconecte la base desinstale los controladores existentes consulte el capítulo Desinstalación de los controladores y vuelva a instalar los controladores más recientes disponibles en nuestro sitio web en www i tec pro bajo la pestaña Download de este producto A continuación vuelva a conectar la estación de acoplamiento a la computadora portátil tableta Si tiene algún problema póngase en conta...

Page 57: ...SB C Triple 4K Dock en About this Mac System Profiler Hardware USB INSTALACIÓN DE CONTROLADORES EN OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Para Android Chrome OS y Ubuntu utilice el controlador de chipset DisplayLink Estos están disponibles para descargar en nuestro sitio web www i tec cz setup bajo la pestaña Download para este producto o aquí http www displaylink com downloads CONEXIÓN DE LA PANTALLA MEDIANTE...

Page 58: ...P con dos cables DP la tarjeta gráfica de tu ordenador puede no soportar la resolución 5K La resolución 5K sólo es compatible con Windows USO DE LA ESTACIÓN DE DOSIFICACIÓN DE WINDOWS En los iconos ocultos de la barra de inicio haga clic en el icono de red DisplayLink Aquí puede elegir a Administrador de DisplayLink b Ajustes de sonido c Configuración avanzada Opciones para controlar la pantalla c...

Page 59: ...justes de sonido le permite ajustar el sonido el ajuste es similar al Panel de control Sonido Para su uso seleccione auriculares de 2 canales y un micrófono con jack de 3 5 mm En dispositivos de audio configure USB Audio como entrada y salida como el dispositivo predeterminado Ajustes de sonido Esto se puede utilizar para configurar Skype por ejemplo Ajustes de sonido para Skype ES ...

Page 60: ...zar los ajustes Extender y Espejo Modo Extender En la pantalla seleccione varias pantallas Ampliar esta vista Aceptar Modo Espejo En la pantalla seleccione varias pantallas Duplicar esta vista a 2 y 3 OK Marcando el campo Configurar este monitor como principal selecciona el monitor adicional como principal Tras el clic en el otro monitor y arrastrando lo coloca según la necesidad respecto al monit...

Page 61: ...ejo El monitor adicional es controlado por los parámetros del monitor original en el sistema Si configura el modo Espejo y su monitor original tiene una resolución de 1280x1024 la pantalla se transfiere a un monitor adicional con una resolución de hasta 1280x1024 incluso si la ajusta a una resolución más alta Con el teclado Windows P también puede controlar las pantallas este acceso directo sólo e...

Page 62: ...dows 7 Control de pantalla en Windows 8 8 1 y Windows 10 DESINSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES Normalmente vaya a Panel de Control Programas Programas y características Desinstalar DisplayLink Core Software para controladores de vídeo Durante la desinstalación confirme sus opciones ES ...

Page 63: ...Desinstalar controladores USO DEL REPLICADOR DE PUERTOS EN MACOS Una vez que la pantalla está conectada la pantalla de su Mac parpadeará que es el estado estándar Una vez configurado puede realizar la configuración aquí Preferencias del Sistema Pantallas ES ...

Page 64: ... modo se cambia a Espejo la resolución de la pantalla se ajusta automáticamente según sus parámetros y se establece la resolución más alta posible en ambas pantallas Anule la selección Pantallas duplicadas para reanudar el modo de extensión Modo Extender La flecha indica la opción de colocar la pantalla conectada en relación con la pantalla Mac Modo Extender En este modo puede seleccionar la panta...

Page 65: ...ece con MacBook Seleccionando Reunir Ventanas puede elegir la configuración de la pantalla Resolución personalizada ofrece resoluciones utilizables Rotar Estándar 90 180 y 270 y Frecuencia de Actualización si está disponible Dependiendo de la pantalla que esté utilizando estos ajustes son Opción de visualización 1 ES ...

Page 66: ...a mayoría de los problemas con la restauración de la pantalla a la pantalla externa después de suspender Mac después de usar un protector de pantalla después de un reinicio de Mac después encendido apagado se puede resolver mediante con el interruptor de ON OFF o desconectando el cable USB del replicador de puertos desde el puerto USB de Mac y reconectándolo durante unos 10s Espere a que todos los...

Page 67: ...idas y seleccione el dispositivo de múltiples salidas necesarias salidas de las opciones disponibles La mayoría de los problemas con el replicador de puertos y los periféricos conectados se pueden resolver mediante el interruptor ON OFF o desconectar el cable USB del puerto USB del replicador de puertos del portátil tableta Mac y volver a conectar después de unos 10 segundos INSTRUCCIONES DE SEGUR...

Page 68: ... all adattatore utilizzando l interfaccia USB Type A HDMI Display Port standard per l interfaccia grafica digitale porta per collegare monitor o altri dispositivi di visualizzazione grafica LAN Local Area Network rete computeristica locale oggi la rete più diffusa è la rete Ethernet che raggiunge la velocità di trasmissione teorica presso la Stazione dock fino a 1 Gbit s essa è denominata come GLA...

Page 69: ...to 341 g La risoluzione 5K supporta solo Windows Fonte di alimentazione esterna da usare eslusivamente con CATRIPLE4KDOCKPDPRO DESCRIZIONE Pannello frontale 1 Porta USB 3 1 gen 2 per collegare i tuoi dispositivi USB 3 1 3 0 2 0 esistenti e trasferire dati 10 Gbps supporto USB Hot Swapping e ricarica veloce BC 1 2 2 Porta USB C 3 1 gen 2 per collegare i tuoi dispositivi USB 3 1 3 0 2 0 esistenti e ...

Page 70: ...EQUISITI DI SISTEMA Requisiti hardware Dispositivo con una porta USB A USB C o Thunderbolt3 libera Requisiti Power Delivery dispositivi con una porta USB C o Thunderbolt 3 libera con supporto Power Delivery Requisiti di uscita HDMI 3 dispositivi con una porta USB C libera con supporto DisplayPort Alternate Mode o una porta Thunderbolt 3 Sistema operativo Windows 7 8 8 1 10 macOS Linux Ubuntu 14 04...

Page 71: ...w i tec pro Avviare l installazione dal file scaricato selezionare la lingua dell installazione e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo In Windows 10 il dock può essere collegato direttamente e i driver vengono installati automaticamente dal sistema quando si è connessi a internet Installare gli strumenti nel sistema operativo Windows 7 8 8 1 10 come Amministratore Lo schermo può lampeg...

Page 72: ...sere scaricati dalla scheda Download sul nostro sito web www i tec pro Dopodiché ricollegare la Stazione dock al notebook tablet In caso di problemi persistenti non esitare a contattare il nostro centro di assistenza tecnica support itecproduct com INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI DAL SISTEMA OPERATIVO MACOS X AVVERTENZA Non collegare la Stazione dock al Mac senza aver installato prima i rispettivi s...

Page 73: ...oid Chrome OS o Ubuntu usare gli strumenti del rispettivo produttore del chipset DisplayLink Essi possono essere scaricati dalla scheda Download sul nostro sito web www i tec pro o dalle seguenti pagine web http www displaylink com downloads COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA HDMI DISPLAY PORT Per collegare il monitor alla Stazione dock usare il cavo HDMI DP Nel corso dell installazione del...

Page 74: ...cavi DP la scheda grafica del computer potrebbe non supportare la risoluzione 5K La risoluzione 5K è supportata solo da Windows USO DELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO WINDOWS Cliccare sull icona Collegamento di rete ubicata tra le icone nascoste della barra delle applicazioni A questo punto potete scegliere a DisplayLink Manager b Impostazione audio c Configurazione avanzata Funzioni option...

Page 75: ...ette di impostare l audio l impostazione è simile all impostazione dell audio tramite il Pannello di controllo Audio Scegliere la cuffia a 2 canali e il microfono con il connettore jack di 3 5 mm Impostare l ingresso e l uscita del DisplayLink Audio come dispositivo predefinito tra i dispositivi audio Impostazione audio Questa modalità può essere utilizzata ad es in Skype Impostazione audio in Sky...

Page 76: ...a Immagine speculare Immagine duplicata Modalità Immagine estesa selezionare la variante Più monitor Estendere l immagine OK Modalità Immagine speculare Immagine duplicata selezionare la variante Più monitor Duplicare questa vista su 2 e 3 OK Barrando la variante Impostare questo monitor come monitor principale il monitor collegato assume la funzione del monitor principale L altro monitor può esse...

Page 77: ...el monitor primario quindi se viene impostata la modalità Immagine speculare e il monitor primario ha la risoluzione 1 280 x 1 024 l immagine trasmessa al monitor secondario avrà la risoluzione massima di 1 280 x 1 024 anche è stato impostato a una risoluzione superiore I monitor possono essere comandati semplicemente agendo sul tasto Windows P questa combinazione di tasti funziona a partire dal S...

Page 78: ...stazione del monitor nei SO Windows 8 8 1 e Windows 10 DISINSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI Procedere in modo standard tramite il Pannello di controllo Mostra tutto Programmi e funzionalità Disinstallare DisplayLink Core Software per gli strumenti video Confermare ogni scelta nel corso della disinstallazione IT ...

Page 79: ...W Disinstallazione degli strumenti USO DELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO MACOS Collegato il monitor lo schermo lampeggia ma è un fenomeno normale Quando il lampeggio finisce l impostazione può essere effettuata qui Preferenze di sistema Monitor IT ...

Page 80: ...cambia a quella Speculare e la risoluzione dei monitor si adegua automaticamente secondo i loro parametri impostando la risoluzione più alta possibile su entrambi i monitor Eliminando la modalità Immagine speculare si ripristina la modalità Estendere Modalità Estendere La freccia indica la posizione possibile del monitor collegato rispetto al monitor Mac Modalità Estendere In questa modalità il Mo...

Page 81: ... nel sistema Mac Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre Risoluzione visualizza le risoluzioni disponibili Rotazione Standard 90 180 e 270 e Frequenza di aggiornamento se disponibile Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato Variante della visualizzazione n 1 IT ...

Page 82: ...T202351 La maggioranza dei problemi connessi all attivazione del monitor connesso dopo la sospensione del Mac dopo aver usato lo screensaver dopo aver riavviato il Mac o dopo il suo spegnimento e riaccensione può essere risolta agendo sull interruttore On Off oppure scollegando il cavo USB della Stazione dock dalla porta USB Mac e ricollegandolo dopo ca 10 secondi Si consiglia di attendere alla fi...

Page 83: ...o con più uscite Nota La maggioranza dei problemi connessi alla Stazione dock e al collegamento dei dispositivi periferici può essere risolta agendo sull interruttore On Off oppure scollegando il cavo USB della Stazione dock dalla porta USB del notebook tablet Mac e ricollegandolo dopo ca 10 secondi ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELLA STAZIONE DOCK Evitare i valori estremi della temperatura e ...

Page 84: ...ard pro digitální grafické rozhraní port sloužící k připojení monitorů a jiných grafických zobrazovacích zařízení LAN Local Area Network místní počítačová síť nyní je nejrozšířenější tzv Ethernet který u dokovací stanice dosahuje teoretické přenosové rychlosti až 1 Gbit s označení GLAN RJ 45 Audio označení pro zvukové vstupní mikrofon nebo výstupní zařízení sluchátka reproduktory Vnější napájecí z...

Page 85: ... 31 mm Hmotnost produktu 341 g 5K rozlišení podporuje pouze Windows POPIS Přední panel 1 USB 3 1 port gen 2 pro připojení vašich stávajících USB 3 1 3 0 2 0 zařízení a přenos dat 10 Gbps podpora funkce USB Hot Swapping a rychlého nabíjení dle BC 1 2 2 USB C 3 1 port gen 2 pro připojení vašich stávajících USB 3 1 3 0 2 0 zařízení a přenos dat 10 Gbps podpora funkce USB Hot Swapping a rychlého nabíj...

Page 86: ... Hardwarové požadavky Zařízení s volným USB A USB C nebo Thunderbolt3 portem Požadavky pro funkci Power Delivery zařízení s volným USB C nebo Thunderbolt 3 portem s podporou Power Delivery Požadavky pro HDMI 3 výstup zařízení s volným USB C portem s podporou DisplayPort Alternate Mode nebo Thunderbolt 3 portem Operační systém Windows 7 8 8 1 10 macOS Linux Ubuntu 14 04 nebo novější Android 5 nebo ...

Page 87: ...0 lze dokovací stanici připojit přímo ovladače se v případě připojení k internetu instalují automaticky ze systému Ve Windows 7 8 8 1 10 instalujte ovladače jako uživatel Administrator Obrazovka může v průběhu instalace ovladačů problikávat jedná se o standardní proces Po dokončení instalace doporučujeme restart notebooku tabletu V prostředí s více notebooky vybavených operačním systémem Windows 7...

Page 88: ...íslušné ovladače Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím Doporučujeme mít nainstalován nejnovější operační systém macOS Ovladače si stáhněte z našeho webu www i tec pro v záložce Download u tohoto produktu a spusťte instalaci Soubor rozbalte na plochu vašeho MacBooku jako virtuální disk zvolte Drivers a následně DisplayLink Software Installer Poté zvolte jazyk instalace a postupu...

Page 89: ...itor na notebooku tabletu problikávat což je standardní stav Dokovací stanice nabízí grafické rozhraní 2x Display Port a 1x HDMI HDMI port je k dispozici pouze v případě připojení dokovací stanice do USB C portu vašeho notebooku Dokovací stanice podporuje a Připojení až tří 4K monitorů současně 1x HDMI 4K 3840x2160 30Hz a 2x Display Port HDMI monitor 4K 4096x2160 60Hz b Připojení jednoho 5K a jedn...

Page 90: ...zvuku c Pokročilá konfigurace Volby pro ovládání monitoru s připojenou dokovací stanici Ad a DisplayLink Manager po zvolení se zobrazí nainstalovaná verze softwaru Nainstalovaná verze softwaru Ad b Nastavení zvuku umožní nastavení zvuku nastavení je obdobné jako Ovládací panely Zvuk Pro použití zvolte 2 kanálová sluchátka a mikrofon s 3 5 mm jackem Ve zvukových zařízeních si nastavte jako vstup a ...

Page 91: ...n VESA PD 70W CZ Nastavení zvuku To je pak možno využít pro nastavení např Skype Nastavení zvuku pro Skype Ad c Pokročilá konfigurace po kliknutí se zobrazí nastavení pro Rozlišení zobrazení ze systému Windows Rozlišení zobrazení ve Windows 10 ...

Page 92: ...o kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umístíte vůči původnímu monitoru vašeho notebooku tabletu Umístění jednoho přídavného monitoru vůči původnímu monitoru notebooku tabletu Standby Hibernate režim a Video port po aktivaci notebooku tabletu ze Standby Hibernate režimu se zobrazuje primární původní monitor proto doporučujeme používat jako primární ten který je integrov...

Page 93: ...y na klávesnici Windows P lze také jednoduše monitory ovládat tato klávesová zkratka je funkční až od Windows 7 a vyšší Pro použití monitoru ve Windows 7 jsou zde volby Pouze počítač Duplikovat Rozšířit a Pouze Projektor Ve Windows 8 8 1 můžete zvolit Jenom obrazovka počítače Duplikovat Rozšířit Jenom druhá obrazovka Ovládaní monitoru ve Windows 7 Ovládaní monitoru ve Windows 8 8 1 a Windows 10 ...

Page 94: ...vládacích panelů Programy a funkce Odebrat DisplayLink Core Software pro Video ovladače V průběhu odinstalování potvrďte nabízené volby Odinstalování ovladačů POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V MACOS Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat což je standardní stav Po ustálení lze provádět nastavení zde Předvolby systému Monitory ...

Page 95: ...rcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozšířit Režim rozšířit Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru Režim rozšířit V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu B...

Page 96: ...ě že je nabízen Macem Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru Přizpůsobené rozlišení nabízí využitelná rozlišení Otočení Standardní 90 180 a 270 a Obnovovací frekvence jestli je nabízena Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení Varianta zobrazení 1 ...

Page 97: ...Macu sklopený je možná pouze když je Mac napájen a je připojena myš a klávesnice Bližší informace najdete zde https support apple com cs cz HT202351 Převážnou část problémů s obnovením obrazovky na připojeném monitoru po uspání Macu po použití spořiče po restartu Macu po vypnutí zapnutí Macu lze vyřešit pomocí přepínače On Off nebo odpojením USB kabelu dokovací stanice od USB portu Macu a jeho opě...

Page 98: ...ru lze volit v Otevřít Aplikace Utility Nastavení audio MIDI app klikněte na vlevo dole Vytvořit zařízení s více výstupy a zvolíte na Zařízení s více výstupy požadované výstupy z nabízených voleb Převážnou část problémů s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze vyřešit pomocí přepínače On Off nebo odpojením USB kabelu dokovací stanice od USB portu notebooku tabletu Macu a jeho opětovným při...

Page 99: ... USB Type A HDMI Port wyświetlacza standard cyfrowego interfejsu portu graficznego używanego do podłączania monitorów i innych urządzeń graficznych LAN Local Area Network sieć lokalna obecnie najbardziej rozpowszechniony jest tzw Ethernet który dla stacji dokującej osiąga teoretyczne prędkości transferu do 1 Gbit s oznaczenie GLAN RJ 45 Audio oznaczenie wejścia audio mikrofon lub urządzenia wyjści...

Page 100: ... mm Waga produktu 341 g Rozdzielczość 5K obsługuje tylko system Windows OPIS Panel przedni 1 port USB 3 1 gen 2 do podłączenia istniejących urządzeń USB 3 1 3 0 2 0 i transferu danych 10 Gbps wsparcie USB Hot Swapping i BC 1 2 szybkiego ładowania 2 Port USB C 3 1 gen 2 do podłączenia istniejących urządzeń USB 3 1 3 0 2 0 i przesyłania danych 10 Gbps obsługa USB Hot Swapping i szybkiego ładowania B...

Page 101: ...y urządzenia z wolnym portem USB C lub Thunderbolt 3 z obsługą Power Delivery Wymagania dotyczące wyjścia HDMI 3 urządzenia z wolnym portem USB C z obsługą trybu DisplayPort Alternate Mode lub portem Thunderbolt 3 System operacyjny Windows 7 8 8 1 10 macOS Linux Ubuntu 14 04 lub nowszy Android 5 lub nowszy Chrome OS R51 lub nowszy Do typowej pracy wielomonitorowej Procesor Intel Core i5 2 GHz AMD ...

Page 102: ... Administrator Ekran może migać podczas instalacji sterowników jest to standardowy proces Zalecamy ponowne uruchomienie laptopa tabletu po zakończeniu instalacji W środowisku z wieloma laptopami wyposażonymi w system Windows 7 8 8 1 możliwa jest jednorazowa instalacja korporacyjna przez administratora systemu Aby uzyskać więcej informacji na temat instalacji przeczytaj instrukcje tutaj http www di...

Page 103: ...stemu operacyjnego macOS Pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www i tec pro w zakładce Download dla tego produktu i rozpocznij instalację Wyodrębnij plik na pulpit MacBooka jako dysk wirtualny wybierz Drivers Sterowniki a następnie DisplayLink Software Installer Instalator oprogramowania DisplayLink Następnie wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ek...

Page 104: ...topie tablecie może migotać co jest stanem standardowym Stacja dokująca oferuje interfejs graficzny 2x Display Port i 1x HDMI port HDMI jest dostępny tylko wtedy gdy stacja dokująca jest podłączona do portu USB C laptopa Stacja dokująca obsługuje a Możliwość podłączenia do trzech monitorów 4K jednocześnie 1x HDMI 4K 3840x2160 30Hz i 2x Display Port HDMI monitor 4K 4096x2160 60Hz b Podłącz jednocze...

Page 105: ...awansowana Opcje sterowania monitorem z podłączoną stacją dokującą Ad a DisplayLink Manager po wybraniu wyświetlona zostanie zainstalowana wersja oprogramowania Wersja zainstalowanego oprogramowania Ad b Ustawienia dźwięku pozwala na dostosowanie ustawień dźwięku ustawienia są podobne do Panel sterowania Dźwięk Do użycia należy wybrać słuchawki 2 kanałowe i mikrofon z gniazdem 3 5 mm W urządzeniac...

Page 106: ...udio Można go następnie wykorzystać do skonfigurowania np programu Skype Ustawienia dźwięku dla Skype Ad c Konfiguracja zaawansowana po kliknięciu wyświetlą się ustawienia rozdzielczości wyświetlania z systemu Windows Rozdzielczość wyświetlacza w systemie Windows 10 PL ...

Page 107: ...dnie z wymaganiami Ustawienie jednego dodatkowego monitora w stosunku do oryginalnego monitora laptopa tabletu Tryb czuwania hibernacji i port wideo kiedy aktywujesz laptopa tablet z trybu czuwania hibernacji wyświetlany jest podstawowy oryginalny monitor dlatego zalecamy używanie tego który jest zintegrowany z laptopem tabletem jako podstawowego monitora abyś mógł ponownie zalogować się do system...

Page 108: ... Rozszerzanie i Tylko projektor W Windows 8 8 1 można wybrać Tylko ekran komputera Powielanie Rozszerzanie Tylko drugi ekran Sterowanie monitorem w systemie Windows 7 Sterowanie monitorem w systemach Windows 8 8 1 i Windows 10 ODINSTALOWANIE STEROWNIKÓW Domyślnie należy postępować zgodnie z instrukcjami Panel sterowania Wszystkie elementy Panelu sterowania Programy i funkcje Odinstaluj DisplayLink...

Page 109: ...A PD 70W Odinstalowanie sterowników UŻYWANIE DOCKA W SYSTEMIE MACOS Po podłączeniu monitora ekran komputera Mac będzie migotał co jest standardowym zjawiskiem Kiedy już się ustabilizuje możesz dokonać ustawień tutaj Preferencje systemowe Monitory PL ...

Page 110: ...ror Monitors tryb zmienia się na Mirror rozdzielczość monitorów jest automatycznie dostosowywana do ich parametrów ustawiając najwyższą możliwą rozdzielczość na obu monitorach Odznacz Mirror Monitors aby przywrócić tryb Expand Tryb rozszerzania Strzałka oznacza możliwość ustawienia podłączonego monitora względem monitora Mac Extend Mode W tym trybie można wybrać Monitor główny przeciągając pasek m...

Page 111: ...z Mac Możesz wybrać ustawienia dla odpowiedniego monitora Customized Resolution oferuje użyteczne rozdzielczości Rotation Standard 90 180 i 270 oraz Refresh Rate częstotliwość odświeżania jeśli jest oferowana wybierając Gather Windows W zależności od używanego monitora ustawienia te są następujące Opcja wyświetlacza 1 PL ...

Page 112: ...est zasilany oraz gdy podłączone są mysz i klawiatura Więcej informacji tutaj https support apple com pl pl HT202351 Większość problemów z odświeżaniem ekranu na podłączonym monitorze po uśpieniu komputera Mac po użyciu wygaszacza ekranu po ponownym uruchomieniu komputera Mac po wyłączeniu włączeniu komputera Mac można rozwiązać za pomocą przełącznika On Off lub odłączając kabel USB stacji dokując...

Page 113: ...o ześlizgnięciu które może spowodować uszkodzenie urządzenia Zachowaj instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania We współpracy z działem serwisowym Sprawdź czy urządzenie nie jest uszkodzone Reklamuj zgłoś nieprawidłowości gdy urządzenie nie działa zgodnie z instrukcją obsługi CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www i tec pro w zakładce FAQ przy niniejszym produkcie PL ...

Page 114: ...splay Port štandard pre digitálne grafické rozhranie port ktorý sa používa na pripojenie monitorov a iných grafických zobrazovacích zariadení LAN Local Area Network lokálna sieť v súčasnosti najrozšírenejšia tzv ethernetová sieť ktorá v prípade dokovacej stanice dosahuje teoretickú prenosovú rýchlosť až 1 Gbit s označenie GLAN RJ 45 Audio označenie pre zvukový vstup mikrofón alebo výstupné zariade...

Page 115: ...bku 341 g Rozlíšenie 5K podporuje iba systém Windows POPIS Predný panel 1 Port USB 3 1 gen 2 na pripojenie existujúcich zariadení USB 3 1 3 0 2 0 a prenos dát 10 Gb s podpora USB Hot Swapping a rýchleho nabíjania BC 1 2 2 Port USB C 3 1 gen 2 na pripojenie existujúcich zariadení USB 3 1 3 0 2 0 a prenos dát 10 Gb s podpora USB Hot Swapping a rýchleho nabíjania BC 1 2 3 Port USB C 3 1 gen 1 na prip...

Page 116: ...davky na hardware Zariadenie s voľným portom USB A USB C alebo Thunderbolt3 Požiadavky na Power Delivery zariadenia s voľným portom USB C alebo Thunderbolt 3 s podporou Power Delivery Požiadavky na výstup HDMI 3 zariadenia s voľným portom USB C s podporou alternatívneho režimu DisplayPort alebo s portom Thunderbolt 3 Operačný systém Windows 7 8 8 1 10 macOS Linux Ubuntu 14 04 alebo novší Android 5...

Page 117: ... obrazovke V systéme Windows 10 možno dokovaciu stanicu pripojiť priamo ovládače sa automaticky nainštalujú zo systému ak je pripojený k internetu V systéme Windows 7 8 8 1 10 nainštalujte ovládače ako používateľ Administrator Počas inštalácie ovládača môže obrazovka blikať je to štandardný proces Po dokončení inštalácie odporúčame reštartovať notebook tablet V prostredí viacerých notebookov so sy...

Page 118: ...si nenainštalujete príslušné ovládače Ovládače je potrebné nainštalovať len pred prvým použitím Odporúčame aby ste mali nainštalovaný najnovší operačný systém macOS Stiahnite si ovládače z našej webovej stránky www i tec pro v záložke Na stiahnutie pre tento produkt a spustite inštaláciu Rozbaľte súbor na pracovnú plochu MacBooku ako virtuálny disk vyberte Drivers a potom DisplayLink Software Inst...

Page 119: ...ra môže monitor na notebooku tablete blikať čo je štandardný stav Dokovacia stanica ponúka grafické rozhranie 2x Display Port a 1x port HDMI port HDMI je k dispozícii len vtedy ak dokovaciu stanicu pripojíte k portu USB C notebooku Dokovacia stanica podporuje a Pripojenie až troch monitorov 4K súčasne 1x HDMI 4K 3840x2160 30Hz a 2x Display Port HDMI monitor 4K 4096x2160 60Hz b Pripojte súčasne jed...

Page 120: ...ku c Rozšírená konfigurácia Možnosti ovládania monitora s pripojeným dokom Ad a DisplayLink Manager po výbere sa zobrazí nainštalovaná verzia softwaru Nainštalovaná verzia softwaru Ad b Nastavenia zvuku umožňuje upraviť nastavenia zvuku nastavenia sú podobné ako v Ovládacom paneli Zvuk Na použitie vyberte 2 kanálové slúchadlá a mikrofón s 3 5 mm konektorom V časti audio zariadenia nastavte ako pre...

Page 121: ...0W Nastavenia zvuku To sa potom môže použiť na nastavenie napr služby Skype Nastavenia zvuku pre Skype Ad c Rozšírená konfigurácia po kliknutí sa zobrazia nastavenia pre Rozlíšenie displeja zo systému Windows Rozlíšenie displeja v systéme Windows 10 g SK ...

Page 122: ...ko hlavný vyberte ďalší monitor ako hlavný Kliknutím a pretiahnutím druhého monitora ho podľa potreby umiestnite vzhľadom na pôvodný monitor notebooku tabletu Umiestnenie jedného ďalšieho monitora vzhľadom na pôvodný monitor prenosného počítača tabletu Pohotovostný režim režim hibernácie a video port keď aktivujete notebook tablet z pohotovostného režimu režimu hibernácie zobrazí sa primárny pôvod...

Page 123: ...4 aj keď nastavíte vyššie rozlíšenie Monitory môžete ľahko ovládať aj pomocou klávesovej skratky Windows P táto klávesová skratka je funkčná len v systéme Windows 7 a vyššom Ak chcete používať monitor v systéme Windows 7 máte k dispozícii možnosti Len počítač Duplikovať Rozšíriť a Len projektor V systéme Windows 8 8 1 si môžete vybrať Len obrazovka počítača Duplikovať Rozšíriť Len druhá obrazovka ...

Page 124: ...acieho panela Programy a funkcie Odinštalovať DisplayLink Core Software pre ovládače videa Potvrďte možnosti ponúkané počas procesu odinštalovania Odinštalovanie ovládačov POUŽÍVANIE DOKU V SYSTÉME MACOS Keď pripojíte monitor obrazovka Macu bude blikať čo je štandardný stav Po ustálení môžete vykonať nastavenia tu Predvoľby systému monitory SK ...

Page 125: ...adliť monitory režim sa zmení na Zrkadlenie rozlíšenie monitorov sa automaticky prispôsobí ich parametrom a nastaví sa najvyššie možné rozlíšenie na oboch monitoroch Zrušením výberu možnosti Zrkadliť monitory obnovíte režim Rozšíriť Rozšíriť režim Šípka označuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom na monitor Mac Režim rozšírenia V tomto režime môžete vybrať hlavný monitor potiahnutím...

Page 126: ... ponúka počítač Mac Výberom položky Gather Windows môžete vybrať nastavenia pre príslušný monitor Customized Resolution ponúka použiteľné rozlíšenia Rotation Standard 90 180 a 270 a Refresh Rate ak je k dispozícii V závislosti od používaného monitora sú tieto nastavenia nasledovné Možnosť zobrazenia 1 SK ...

Page 127: ... použití šetriča obrazovky po reštartovaní počítača Mac po vypnutí zapnutí počítača Mac možno vyriešiť pomocou prepínača zapnutia vypnutia alebo odpojením kábla USB dokovacej stanice od portu USB počítača Mac a jeho opätovným pripojením približne po 10 s Potom počkajte kým sa dokončí pripojenie všetkých periférnych zariadení OSTATNÉ FUNKCIE Pripojenie zariadení USB Po pripojení zariadení USB k por...

Page 128: ...y z možností ponúkaných na Multi Output Device Väčšinu problémov s dokom a pripojenými periférnymi zariadeniami možno vyriešiť pomocou prepínača zapnutia vypnutia alebo odpojením kábla USB doku od portu USB notebooku tabletu Mac a jeho opätovným pripojením približne po 10 sekundách BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách v...

Page 129: ...ngti įvairius USB įrenginius naudojant A tipo USB sąsają HDMI ekrano prievadas skaitmeninės grafinės sąsajos ir arba prievado standartas naudojamas monitoriams ir kitiems grafiniams ekrano įrenginiams prijungti LAN vietinis tinklas vietinis tinklas dabar labiausiai paplitęs yra vadinamasis Ethernet kurio teorinė perdavimo sparta dokinėje stotyje siekia iki 1 Gbit s žymėjimas GLAN RJ 45 Audio garso...

Page 130: ...odukto svoris 341 g 5K raiška palaiko tik Windows Išorinis energijos šaltinis skirtas naudoti tik CATRIPLEDOCKPDPRO APRAŠYMAS Priekinis skydelis 1 2 kartos USB 3 1 prievadas prie kurio galima prijungti turimus USB 3 1 3 0 2 0 įrenginius ir perduoti duomenis 10 Gb s palaikyti USB Hot Swapping ir BC 1 2 greitąjį įkrovimą 2 2 kartos USB C 3 1 prievadas prie kurio galima prijungti turimus USB 3 1 3 0 ...

Page 131: ...eikalavimai Įrenginys su laisvu USB A USB C arba Thunderbolt3 prievadu Power Delivery reikalavimai įrenginiai su laisvu USB C arba Thunderbolt 3 prievadu palaikančiu Power Delivery HDMI 3 išvesties reikalavimai įrenginiai su laisvu USB C prievadu palaikantys DisplayPort Alternate Mode arba Thunderbolt 3 prievadu Operacinė sistema Windows 7 8 8 8 1 10 macOS Linux Ubuntu 14 04 arba naujesnė versija ...

Page 132: ...r vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus Windows 10 doko stotelę galima prijungti tiesiogiai o tvarkyklės automatiškai įdiegiamos iš sistemos jei ji prijungta prie interneto Windows 7 8 8 1 10 sistemoje tvarkykles įdiekite kaip Administrator naudotojas Diegiant tvarkyklę ekranas gali mirksėti tai standartinis procesas Baigus diegti rekomenduojame iš naujo paleisti nešiojamąjį ir arba planšetinį ko...

Page 133: ...vėl prijunkite doko stotį prie nešiojamojo kompiuterio planšetinio kompiuterio Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com TVARKYKLIŲ DIEGIMAS MACOS X ĮSPĖJIMAS Kol neįdiegsite atitinkamų tvarkyklių neprijunkite doko prie Mac kompiuterio Prieš pirmą kartą naudodamiesi juo turite tik įdiegti tvarkykles Rekomenduojame įdiegti naujausią macOS operacinę sistem...

Page 134: ...atsisiųsti iš mūsų svetainės www i tec pro pasirinkę šio gaminio skirtuką Atsisiųsti arba čia http www displaylink com downloads HDMI EKRANO PRIEVADO MONITORIAUS PRIJUNGIMAS Monitoriui prijungti prie prijungimo stoties naudokite HDMI DP kabelį Montuojant papildomą monitorių nešiojamojo kompiuterio planšetinio kompiuterio monitorius gali mirgėti tai standartinė būklė Prisijungimo stotelėje yra graf...

Page 135: ...ite prijungti DP monitorių dviem DP kabeliais nes kompiuterio vaizdo plokštė gali nepalaikyti 5K raiškos 5K raišką palaiko tik Windows DOKINĖS STOTIES NAUDOJIMAS WINDOWS SISTEMOJE Pradžios juostos paslėptų piktogramų sąraše spustelėkite piktogramą Tinklo ryšys DisplayLink Čia galite pasirinkti a DisplayLink Manager b Garso nustatymai c Išplėstinė konfigūracija Monitoriaus valdymo parinktys kai pri...

Page 136: ...s versija Ad b Garso nustatymai leidžia nustatyti garsą nustatymai panašūs į Valdymo skydas Garsas Naudojimui pasirinkite 2 kanalų ausines ir mikrofoną su 3 5 mm lizdu Garso įrenginių srityje nustatykite USB Audio kaip numatytąjį įvesties ir išvesties įrenginį Garso nustatymai Ją galima naudoti norint nustatyti pvz Skype Skype garso nustatymai g į LT ...

Page 137: ...itoriai Išplėsti šį vaizdą Gerai Veidrodinis režimas ekrane pasirinkite Multi Monitor Dubliuoti šį vaizdą į 2 ir 3 Gerai Pažymėkite langelį Nustatyti šį monitorių kaip pagrindinį kad papildomas monitorius būtų pasirinktas kaip pagrindinis Spustelėkite ir vilkite antrąjį monitorių norėdami jį pastatyti į reikiamą padėtį nešiojamojo kompiuterio planšetinio kompiuterio pradinio monitoriaus atžvilgiu ...

Page 138: ...t y jei nustatėte veidrodinį režimą ir pradinio monitoriaus skiriamoji geba yra 1280x1024 į papildomą monitorių perkeliamas 1280x1024 maksimalios skiriamosios gebos ekranas net jei nustatėte didesnę skiriamąją gebą Taip pat galite lengvai valdyti monitorius naudodami Windows P klaviatūros parinktį ši klaviatūros sparčioji klaviatūra veikia tik nuo Windows 7 Jei norite naudoti monitorių sistemoje W...

Page 139: ...r funkcijos Pašalinti DisplayLink Core Software programinė įranga vaizdo įrašų valdikliams Išinstaliavimo metu patvirtinkite siūlomas parinktis Valdiklių išinstaliavimas DOKO STOTELĖ NAUDOJIMAS MACOS X Prijungus monitorių Jūsų Mac ekranas blyksės tai yra standartinė būklė nustojus blyksėti galima pradėti standartinius nustatymus čia Parinktys sistemos Monitoriai LT ...

Page 140: ...imas pasikeičia į Mirror veidrodinis monitorių skiriamoji geba automatiškai pritaikoma pagal jų parametrus nustatant didžiausią įmanomą skiriamąją gebą abiejuose monitoriuose Panaikinkite pasirinkimą Mirror Monitors veidrodiniai monitoriai kad būtų atkurtas išskleidimo režimas Išplėsti režimą Rodyklė rodo prijungto monitoriaus padėtį Mac monitoriaus atžvilgiu Išplėtimo režimas Šiuo režimu pagrindi...

Page 141: ... kai jį siūlo Mac Paspauskite ties Surinkti langus su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą Pritaikyta raiška siūlo naudotinas raiškas Pasukimas Standartinis 90 180 ir 270 ir Atnaujinimo dažnis jeigu yra siūloma Pagal naudojamą monitorių galimi šie nustatymai Vaizdo variantas 1 LT ...

Page 142: ...o arba įjungimo galima išspręsti naudojant įjungimo išjungimo jungiklį arba atjungiant doko USB kabelį nuo Mac USB prievado ir vėl prijungiant maždaug po 10 s Po to palaukite kol bus baigtas visų periferinių įrenginių prijungimas KITOS FUNKCIJOS USB įrenginių prijungimas Prijungus USB įrenginius prie dokinės stoties USB 3 0 prievado USB išorinis kietasis diskas USB klaviatūra USB pelė USB šakotuva...

Page 143: ...lemų su doko stotele ir prijungtais įrenginiais galima išspręsti su jungikliu On Off arba išjungus doko stotelės USB kabelį iš nešiojamo kompiuterio planšetės Mac USB prievado ir vėl prijungus po maždaug 10 sekundžių NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam ...

Page 144: ...sloten via de USB Type A interface HDMI Display Port een standaard voor de digitale grafische interface poort om monitoren of andere grafische apparaten voor weergave aan te sluiten LAN Local Area Network lokaal computernetwerk momenteel de meest voorkomende tv Ethernet dat een theoretische transmissiesnelheid van maximaal 1 Gbit s bereikt op het dockingstation gemarkeerd met GLAN RJ 45 Audio aand...

Page 145: ...31 mm Gewicht van het product 341 g 5K resolutie ondersteunt alleen Windows BESCHRIJVING Voorpaneel 1 USB 3 1 poort gen 2 om uw bestaande USB 3 1 3 0 2 0 apparaten aan te sluiten en gegevens over te dragen 10 Gbps ondersteuning voor USB Hot Swapping en BC 1 2 snelladen 2 USB C 3 1 poort gen 2 om uw bestaande USB 3 1 3 0 2 0 apparaten aan te sluiten en gegevens over te dragen 10 Gbps ondersteuning ...

Page 146: ...SYSTEEMVEREISTEN Hardware vereisten Apparaat met een vrije USB A USB C of Thunderbolt3 poort Power Delivery vereisten apparaten met een vrije USB C of Thunderbolt 3 poort met Power Delivery ondersteuning HDMI 3 uitvoervereisten apparaten met een vrije USB C poort met ondersteuning voor DisplayPort Alternate Mode of een Thunderbolt 3 poort Besturingssysteem Windows 7 8 1 10 macOS Linux Ubuntu 14 04...

Page 147: ... installatietaal en volg de instructies op het scherm In Windows 10 kan het dock rechtstreeks worden aangesloten de stuurprogram ma s worden automatisch geïnstalleerd vanuit het systeem als het is aangeslo ten op het internet In Windows 7 8 8 1 10 installeer de drivers als de Administrator gebruiker Het scherm kan knipperen tijdens de installatie van het stuurprogramma dit is een standaardproces W...

Page 148: ... tablet In geval van problemen kunt u contact opnemen met onze technische ondersteuning support itecproduct com DRIVERS INSTALLEREN OP MACOS X WAARSCHUWING Sluit het dock niet op uw Mac aan voordat u de juiste stuurprogramma s hebt geïnstalleerd U hoeft alleen de drivers te installeren voordat u hem voor de eerste keer gebruikt Wij raden aan dat u het nieuwste macOS besturingssysteem hebt geïnstal...

Page 149: ...SPLAY PORT MONITOR AANSLUITING Gebruik een HDMI DP kabel om de monitor aan te sluiten op het docking station Tijdens de installatie van de extra monitor kan de monitor op de laptop tablet flikkeren wat een standaardconditie is Het docking station biedt een grafische interface 2x Display Port en 1x HDMI HDMI poort is alleen beschikbaar als het docking station is aangesloten op de USB C poort van uw...

Page 150: ...het pictogram Netwerkverbinding DisplayLink Hier kunt u dan kiezen a DisplayLink manager b Audio instellingen c Geavanceerde configuratie Opties voor het bedienen van de monitor terwijl het dock is aangesloten Ad a DisplayLink Manager als u deze optie selecteert wordt de geïnstalleerde versie van de software weergegeven Geïnstalleerde softwareversie NL ...

Page 151: ...stellingen zijn vergelijkbaar met Configuratiescherm Geluid Voor gebruik kies een 2 kanaals hoofdtelefoon en een microfoon met een 3 5 mm aansluiting In audio apparaten stel USB Audio in als het standaard in en uitvoerapparaat Audio instellingen Dit kan dan worden gebruikt om bijv Skype op te zetten Audio instellingen voor Skype NL ...

Page 152: ... Beeldschermresolutie van Windows weergegeven Beeldschermresolutie in Windows 10 U kunt nu de instellingen voor Uitbreiden en Spiegelen Dupliceren maken Modus uitbreiden op het scherm selecteer Meerdere monitors Deze weergave uitbreiden OK Spiegel modus op het scherm selecteer Multi Monitor Dupliceer deze weergave naar 2 en 3 OK NL ...

Page 153: ...ort wanneer u uw laptop tablet vanuit stand by slaapstand activeert wordt de primaire oorspronkelijke monitor weergegeven dus we raden u aan de monitor die met uw laptop tablet is geïntegreerd als primaire monitor te gebruiken zodat u zich weer op het systeem kunt aanmelden Spiegelmodus de extra monitor volgt de parameters van de oorspronkelijke monitor in het systeem d w z als u de modus Spiegele...

Page 154: ...iceren Verlengen en Alleen projector In Windows 8 8 1 kunt u kiezen Alleen computerscherm Dupliceren Uitbreiden Alleen tweede scherm Monitorbesturing in Windows 7 Monitorbesturing in Windows 8 8 1 en Windows 10 DRIVERS VERWIJDEREN Standaard volgt u Configuratiescherm Alle items in het Configuratiescherm Programma s en onderdelen Verwijderen DisplayLink Core Software voor videostuurprogramma s Beve...

Page 155: ...tuurprogramma s verwijderen GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION IN MACOS Wanneer u uw monitor aansluit zal het scherm van uw Mac flikkeren wat een standaardconditie is Als het eenmaal gestabiliseerd is kunt u hier instellingen maken Systeem Voorkeuren Monitors NL ...

Page 156: ... modus in Mirror de resolutie van de monitoren wordt automatisch aangepast aan hun parameters waarbij op beide monitoren de hoogst mogelijke resolutie wordt ingesteld Deselecteer Spiegelmonitors om de modus Uitbreiden te herstellen Uitbreidingsmodus De pijl geeft de optie aan om het aangesloten beeldscherm ten opzichte van het Mac beeldscherm te positioneren Verleng modus In deze modus kunt u de H...

Page 157: ... wordt aangeboden U kunt de instellingen voor de betreffende monitor kiezen Aangepaste resolutie biedt bruikbare resoluties Rotatie Standaard 90 180 en 270 en Vernieuwingsfrequentie indien aangeboden door Windows Gather te selecteren Afhankelijk van de monitor die u gebruikt zijn deze instellingen Weergave Optie 1 NL ...

Page 158: ...het toetsenbord zijn aangesloten Meer informatie vindt u hier https support apple com nl nl HT202351 De meeste problemen met het verversen van het scherm op het aangesloten beeldscherm na het in de slaapstand zetten van de Mac na het gebruik van de screensaver na het herstarten van de Mac na het uit inschakelen van de Mac kunnen worden opgelost door de aan uit schakelaar te gebruiken of door de US...

Page 159: ...Setup Audio MIDI app klik op linksonder Create Multi Output Device en selecteer de gewenste uitgangen uit de opties die op het Multi Output Device worden aangeboden De meeste problemen met het dock en de aangesloten randapparatuur kunnen worden opgelost met de aan uit schakelaar of door de USB kabel van het dock los te koppelen van de USB poort van de laptop tablet Mac en na ongeveer 10 seconden w...

Page 160: ...osé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto signifi...

Page 161: ...alnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinam...

Page 162: ...termination Bestimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austat tung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura infor...

Page 163: ... safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d appli cation standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzy...

Page 164: ...en tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec pro en ...

Search results

Summary of Contents for CATRIPLEDOCKPDPRO

Reviews:

Related manuals for CATRIPLEDOCKPDPRO

Brands by name

Popular brands

i-tec CATRIPLEDOCKPDPRO, User Manual

Search results

Summary of Contents for CATRIPLEDOCKPDPRO

Reviews:

Related manuals for CATRIPLEDOCKPDPRO

Brands by name

Popular brands