i-tec ADUANCE Series User Manual Download

Page: 1 / 40

USB 3.0 Metal Docking Station

User’s guide Gebrauchsanweisung Guide de l'utilisateur

Libretto d'uso Uživatelská příručka Užívateľská príručka

Instrukcje obsługi Vartotojo vadovas

Summary of Contents for ADUANCE Series

Page 1: ...USB 3 0 Metal Docking Station User s guide Gebrauchsanweisung Guide de l utilisateur Libretto d uso Uživatelská příručka Užívateľská príručka Instrukcje obsługi Vartotojo vadovas ...

Page 2: ...vo leggere attentamente il Libretto d uso prima di procedere al montaggio all installazione e alla messainfunzionamento CZ Pečlivě si přečtěte uživatelskou příručku před montáží instalací uvedením do provozu OchránítetímsebeavyvarujetesepoškozeníVašehozařízení PL Przeczytaj uważnie instrukcję przed montażem podłączeniem użytkowaniem aby ustrzecsięprzedobrażeniamiaurządzenieprzeduszkodzeniem SK Kaž...

Page 3: ...10 7 4ports ź Plug Play ź Poweradapter i tecUSB3 0MetalHUB3Port with Gigabit Ethernet Adapter P N U3GLAN3HUB ź 3xUSB3 0port ź 1x Ethernet 10 100 1000 Mbps LAN RJ 45port ź LED indication for charging status and Ethernetconnection ź Interface USB 3 0 backward compatible withUSB2 0 ź Plug Play i tecUSB2 0MetalMiniAudioAdapter P N U3AMETAL ź 1x 3 5 mm audio output for earphones loudspeakers 2 channelo...

Page 4: ...i tec USB 3 0 Metal Docking Station ENGLISH 04 07 DEUTSCH 08 11 FRANÇAIS 12 15 ITALIANO 16 19 ČESKY 20 23 POLSKI 24 27 SLOVENSKY 28 31 LIETUVOS 32 35 DECLARATION OF CONFORMITY 36 WEEE 37 FCC 38 ...

Page 5: ...em The docking station features a compact and elegant metallic design which was developed in accordance with the ultrabook line It can be used also in the horizontal position as a notebook or tablet pad providing better circulation of air under these pieces of equipment In this case you can stick two pieces of protective anti slip stripsthatareincludedinthepackageontopofthedockingstation CONTENTOF...

Page 6: ...oducts The Problems with USB 3 0 tab includes a more detailed description with links to the drivers and firmware for USB 3 0 controllers Theequipmentdriversneedtobeinstalledonlybeforethefirstuse Installthedriversaccordingtothefollowingprocedure For the LAN and DVI I DP HDMI port run the downloaded file select the language of the installation and followtheinstructionsonthescreen In Windows Vista 7 ...

Page 7: ...Properties These are independant of the primary graphics card Windows Vista and later Under windows Vista onwards the DisplayLink graphics driver works closely with the primary graphic card DisplayLink works with all Intel NVidia ATI AMD NVidia and VIA graphics cards DisplayLink do not support the SiS or Matrox graphics cards DisplayLink may not work if there are multiple graphics cards installed ...

Page 8: ...s for the graphic part you need to install the most recent drivers for the DisplayLink for internal chipset DL 3900 that you can download from http www displaylink com support index php Do not connect the USB 3 0 docking station until you install these drivers After you have installed the drivers and connected theUSB3 0dockingstationtotheUSBportofyournotebook tablet PCtheremainingdriverswillbeinst...

Page 9: ...design das im Einklang mit Ultrabook Linie entwickelt wurde Sie kann auch als Unterlage für ein Notebook oder einen Tablet PC verwendet werden wodurch eine bessere Luftzirkulation unter diesen Geräten erzielt wird In diesem Falle können Sie auf die obere Seite der Docking Station die 2 Anti Rutsch Streifen kleben die zum Lieferumfang gehören LIEFERUMFANG ź i tecUSB3 0DockingStation ź Netzadapter ź...

Page 10: ...B 3 0 Treibern und zu Firmware der USB 3 0 Controller Die Gerätetreiber sind nur vor der ersten Verwendung zu installieren DieTreibersindfolgendermaßenzuinstallieren Für LAN und DVI I DP HDMI Port öffnen Sie die heruntergeladene Datei wählen die Sprache der InstallationausundbefolgendieAnweisungenaufdemBildschirm Für Windows Vista 7 8 8 1 10 installieren Sie den DVI I DP HDMI Port unter dem Benutz...

Page 11: ...erungen müssen primäre Grafikkarten für die Verwendung mit DisplayLink Chipsätzen ini tecGrafik AdapternundDockingStationenerfüllen Antwort Die DisplayLink graphischen Chipsätze sind sekundäre weitere Grafikkarten in einem PC Um sie zu verwenden muss eine primäre Grafikkarte installiert sein Unter Windows XP Unter diesem BS werden eigene virtuelle Grafikadapter von DisplayLink in Gerätemanager und...

Page 12: ...ebooks Tablet PCs Computesr werden die Treiber automatisch fertig installiert Das Bedienfenster wird erstnachdemDisplayanschlussaktiviert Frage GibtesTreiberfürWindows8 8 132 64BitfürUSB3 0DockingStation Antwort Ja für den grafischen Teil ist es nötig die aktuellen Treiber von DisplayLink für den internen Chipsatz DL 3900 http www displaylink com support index php zu installieren Schließen Sie die...

Page 13: ...veloppé en fonction de la ligne ultrabook Il peut également être utilisé comme un tampon sous l ordinateur portable ou la tablette ce qui assure une meilleure circulation de l air sous ces dispositifs Dans ce cas vous pouvez attacher deux bandesantidérapantesprotectricesausommetdelastationd accueil CONTENUDEL EMBALLAGE ź Stationd accueili tecUSB3 0 ź Adaptateursecteur ź Câble USB 3 0 une extrémité...

Page 14: ...rsdelapremièreutilisationdupériphérique Insérez le CD avec les pilotes dans le lecteur ou téléchargez le logiciel requis sur notre site www i tec com sousl onglet Télécharger deceproduit Pourinstallerlespilotes procédezcommesuit Pour les ports LAN et DVI I Choisissez l installation à partir du fichier Setup exe à partir du répertoire CD Driver ou confirmez l installation automatique du pilote télé...

Page 15: ...treprise Windows XP Dans ce système d exploitation DisplayLinkinstallesesproprescartesvidéovirtuellesdansDeviceManageretWindowsVideo Properties Par conséquent dans Windows XP il peut fonctionner sans dépendre de la carte graphique principale Windows Vista 7 8 8 1 et versions ultérieures sur ces systèmes d exploitation DisplayLink le pilote graphique fonctionne uniquement en fonction des cartes gra...

Page 16: ...niteurestconnecté Question LespilotesWindows8 8 1 1032 64bitssont ilsdisponiblespourlastationd accueilUSB3 0 Réponse Oui pour la section graphique il est nécessaire d installer les pilotes actuels à partir de DisplayLink pour le chipset interne DL 3700 http www displaylink com support index php Ne connectez pas la station d accueil USB 3 0 avant installation de ces pilotes Après avoir installé les...

Page 17: ...sponeanchediun uscitapercuffieediuningressopermicrofono Questa Stazione dock eccelle per il suo design metallico elegante e compatto sviluppato in conformità al designtipicodegliultrabookmoderni Essapuòessereusataanchecomeunsupportopernotebook tabletper potenziare il ricircolo dell aria In tal caso incollare due nastri antiscivolo che fanno parte della confezione sul latosuperioredellaStazionedock...

Page 18: ...mi USB 3 0 riporta invece la descrizione dettagliata accompagnata dai link agli strumenti e alle unità di controllo firmware delle porte USB 3 0 Glistrumentidevonoessereinstallatisoltantoprimadelprimouso Installareglistrumentisecondolaseguenteprocedura Per le porte LAN DVI I DP HDMI avviare il file scaricato selezionare la lingua dell installazione e seguire le istruzionivisualizzatesulloschermo I...

Page 19: ...el Pannello di controllo e nelle proprietà Video Perciò funzionano nell ambiente Windows XP e non dipendono dalla scheda grafica primaria Nei sistemi operativi Windows Vista 7 8 8 1 e superiori i chipset della DisplayLink funzionano soltanto in collegamento alle schede grafiche primarie Intel NVidia ATI AMD o VIA Essi non funzionano con le schede grafiche SiS o Matrox Inoltre potrebbero non funzio...

Page 20: ...gamentodelmonitor Domanda SonodisponibiliglistrumentiWindows8 8 132 64bitperlastazionedockUSB3 0 Risposta Sì gli strumenti aggiornati della soc DisplayLink per il chipset DL 3900 interno possono essere scaricati dalle seguenti pagine web http www displaylink com support index php Non collegare la stazione dock USB 3 0 prima di installare i rispettivi strumenti Dopo aver installato gli strumenti e ...

Page 21: ...vyvinut v souladu s linií ultrabooků Lze ji využívat také naležato jako podložku pod notebook nebo tablet čímž docílíte lepší cirkulace vzduchu pod těmito zařízeními V tomto případě můžete na horní stranu dokovacístanicenalepit2ksochrannýchprotiskluzovýchproužků kteréjsouobsahembalení OBSAHBALENÍ ź i tecUSB3 0dokovacístanice ź Napájecíadaptér ź USB 3 0 kabel jeden konec konektoru typ A druhý konec...

Page 22: ...íslušné ovladače pro LAN a DVI I DP HDMI port Aktuální ovladače pro výrobky i tec najdete na našem webu www i tec cz v záložce Download u jednotlivých produktů V záložce Problémy USB 3 0 je podrobnější popis s odkazy na ovladače a firmware USB 3 0 řadičů Ovladače zařízení je třebanainstalovatpouzepředprvnímpoužitím Ovladačenainstalujtedlenásledujícíhopostupu Pro LAN a DVI I DP HDMI port spusťte st...

Page 23: ...tí s DisplayLink chipsety v i tec grafickýchadaptérechadokovacíchstanicích Odpověď DisplayLink grafické chipsety jsou sekundární další grafické karty v PC Pro svou činnost potřebují mít nainstalovanou primární grafickou kartu Windows XP V tomto OS si DisplayLink instaluje své vlastní virtuální grafické adaptéry ve Správci zařízení a ve Windows video vlastnostech Proto ve Windows XP umí pracovat i ...

Page 24: ...okovací stanice do USB portu Vašeho notebooku tabletu PCsedoinstalujíovladačeautomaticky Ovládacíutilitaseaktivujeažpopřipojenímonitoru Otázka JsoudostupnéovladačeWindows8 8 132 64bitproUSB3 0dokovacístanici Odpověď Ano pro grafickou část je nutno nainstalovat aktuální ovladače od DisplayLinku pro interní chipset DL 3900 http www displaylink com support index php Nepřipojujte USB 3 0 dokovací stan...

Page 25: ...dzeńaudio Stacja dokująca posiada elegancką metaliczną kompaktową obudowę opracowaną zgodnie z linią ultrabook Urządzenie może być stosowane również w pozycji poziomej jako podstawka pod notebooka czy tablet zapewniając lepszą cyrkulację powietrza Do tego celu służą dwa elementy ochronne listew antypoślizgowych któresąumieszczonenastacjidokującej ZAWARTOŚĆOPAKOWANIA ź i tecUSB3 0Stacjadokująca ź Z...

Page 26: ... tec pl w zakładce Download dla każdego produktu W zakładce USB 3 0 problemy są szczegółowo opisane najcześciej występujące problemy wraz z linkami do aktualnych sterowników i oprogramowania kontrolerów USB 3 0 Sterowniki należy zainstalować przed pierwszymużyciemstacjidokującej Abyzainstalowaćsterowniki wykonajnastępująceczynności Aby zainstalować sterowniki dla sieci LAN oraz portu DVI I DP HDMI...

Page 27: ...ych przy zastosowaniu z adapterami graficznymi i stacjamidokującymizchipsetemDisplayLink Odpowiedź ChipsetygraficzneDisplayLinksądrugimi kolejnymi kartami Abymogłybyćzastosowane jest konieczność posiadania głównej karty graficznej WindowsXP w tym systemie DisplayLink instaluje się jako wirtualny graficzny adapter w Manadżerze Urządzeń i Właściwościach Wideo Dzięki temu adapter pracuje niezależnie ...

Page 28: ...instalowane Sterownikizostanąaktywowaneprzezpodłączeniedomonitora Pytanie Czy są dostępne sterowniki pod Windows 8 8 1 32 64 bit dla Stacji dokującej USB 3 0 Odpowiedź Tak do poprawnego działania grafiki jest konieczność zainstalowania aktualnych sterowników z DisplayLink wewnętrzny chipset DL 3900 http www displaylink com support index php Nie podłączać Stacji dokującej USB 3 0 do czasu zainstalo...

Page 29: ...tozariadeniami Vtomtoprípademôžetenahornústranudokovacejstanice nalepiť2ksochrannýchprotišmykovýchprúžkov ktorésúvbalení OBSAHBALENIA ź i tecUSB3 0dokovaciastanica ź Napájacíadaptér ź USB 3 0 kábel jeden koniec konektoru typA druhý koniec typ B 100 cm pre pripojenie k notebooku PC ź QuickStart SYSTÉMOVÉPOŽIADAVKY ź Hardwarovépožiadavky notebook tabletsOSWin8 PCsvolnýmportomUSB3 0 2 0 AkmáteUSB 2 0...

Page 30: ...podľanasledujúcehopostupu Pre LAN a DVI I DP HDMI port spusťte stiahnutý súbor Setup exe zvoľte jazyk inštalácie a postupujte podľa pokynovnaobrazovke Vo Windows Vista 7 8 8 1 10 inštalujte DVI I DP HDMI port ako užívateľ Administrátor Obrazovka môže v priebehu inštalácie ovládačov preblikávať ide o štandardný proces Po dokončení inštalácie odporúčame reštart notebooku tabletu PC Inštalácia audio ...

Page 31: ...vládačpracujelenvzávislostinaprimárnych grafických kartách Intel NVidia ATI AMD VIA Nedokáže pracovať s SiS alebo Matrox grafickými kartami Tiež by nemusel pracovať ak je v OS nainštalovaných viacero grafických kariet DisplayLink tiež nepodporuje ATI crossfire alebo NVidia SLI konfiguráciu Podporuje NVidia GeForce Go 7700 7900 od verzie v6 3 alebo novšej Otázka PoinštaláciiWindows8 1prestalozariad...

Page 32: ...te USB 3 0 dokovacej stanice kým nenainštalujete tieto ovládače Po inštalácii ovládačov a pripojení USB 3 0 dokovacej stanice do USB portu Vašeho notebooku tabletu PC sa doinštalujú ovládače automaticky Ovládacia utilita sa aktivuje až po pripojenímonitora Otázka MôžemzískaťpodrobnejšieinformácieoproblémochsUSB3 0dokovacejstanice O d p o v e ď I s t e u ž i t o č n é i n f o r m á c i e n á j d e ...

Page 33: ...dėtinedalimi KOMPLEKTACIJOJE ź i tecUSB3 0dokostotelė ź Maitinimoadapteris ź USB 3 0 kabelis vienas jungties galas tipasA kitas galas tipas B 100 cm prijungimui prie nešiojamo kompiuterio stacionarauskompiuterio ź QuickStart SISTEMOSREIKALAVIMAI ź Hardware reikalavimai nešiojamas kompiuteris planšetė su OS Win 8 stacionarus kompiuteris su laisvuUSB3 0 2 0 prievadu JeiguturiteUSB2 0 duomenųperdavim...

Page 34: ...ista 7 8 8 1 10 instaliuokite DVI I DP HDMI prievadą kaip vartotojas Administratorius Instaliacijos metu ekranas gali blyksėti tai yra standartinis procesas Užbaigus instaliaciją rekomenduojame nešiojamą kompiuterį planšetę stacionarų kompiuterį perkrauti Audio prievadų skaitytuvo ir USB HUBU USB3 0prievadamstipoA instaliacijayraautomatiškaišsistemos HARDWARE INSTALIACIJA DOKO STOTELĖS PRIJUNGIMAS...

Page 35: ...nepriklausomai nuo pagrindinės grafinės kortos Windows Vista 7 8 8 1 ir vėlesnės programos Šiose operacinėse sistemose DisplayLink grafinis valdiklis veikia tik priklausomai nuo pagrindinių grafinių kortų Intel NVidia ATI AMD VIA Nemoka dirbti su SiS arba Matrox grafinėmis kortomis Taip pat neprivalo veikti jeigu OS yra instaliuota keletą grafinių kortų DisplayLink taip pat nepalaiko ATI crossfire...

Page 36: ... valdiklius DisplayLink vidiniam chipset DL 3900 http www displaylink com support index php Neprijunkite USB 3 0 doko stotelės kol nebus instaliuoti šie valdikliai Po valdiklių instaliacijos ir USB 3 0 doko stotelės prijungimo prie Jūsų nešiojamo kompiuterio planšetės stacionaraus kompiuterio USB prievado valdikliai instaliuojasi automatiškai Valdymas aktyvuojasi prijungusekraną Klausimas Galiugau...

Page 37: ...a następujace wymagania Directive 2004 108 EC LVD Directive 2006 95 EC meets the essential requirements according to Directive 2004 108 EC LVD Directive 2006 95 EC Pro Rádiové parametry pre Rádiové parametre dla parametrów Radiowych for Radio parameters EN 55022 2010 ClassB EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2013 Pro EMC pre EMC dla Kompatybilności elektromagnetycznej for EMC EN 55024 20...

Page 38: ...ntrassegnato con il suddetto simbolo di riciclaggio I dispositivi marcati con questo simbolo devono essere consegnati alla fine del loro ciclo di vita a un centro di raccolta differenziata E vietata la consegna ai centri di raccolta dei rifiuti urbani normali e non differenziati Seguendo questa regola si contribuisce al miglioramento dell ambiente per tutti valido soltanto nell Unione Europea Češt...

Page 39: ...pment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Page 40: ...www i tec usa com www i tec world com www i tec europe eu www i tec cz www i tec pl www i tec sk ...

Search results

Summary of Contents for ADUANCE Series

Reviews:

Related manuals for ADUANCE Series

Brands by name

Popular brands

i-tec ADUANCE Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for ADUANCE Series

Reviews:

Related manuals for ADUANCE Series

Brands by name

Popular brands