i.safe MOBILE IS330.RG Operating Manual Download Page 147 | Manualshive

Page: 147 / 234

background image

PL

147

PARTNER DETALICZNY

Partnerów sprzedaży detalicznej dla danego kraju można znaleźć na stronie

www.isafe-mobile.com/en/contact

CZYSZCZENIE

UWAGA

Nieprawidłowe czyszczenie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Podczas czyszczenia
przestrzegać następujących zaleceń:

Przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie.
Nie ładować urządzenia podczas czyszczenia.
Do czyszczenia nie stosować środków chemicznych.
Urządzenie i zasilacz sieciowy należy czyścić za pomocą miękkiej, zwilżonej szmatki antysta-

tycznej.

Ekran wyświetlacza należy regularnie czyścić miękką szmatką antystatyczną.

PRZECHOWYWANIE

UWAGA

Nieprawidłowe przechowywanie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przechowywać
urządzenie w temperaturze otoczenia od +5 °C do +35 °C i wilgotności od 10 % do 60 %.

RECYKLING

UWAGA

Nieprawidłowa utylizacja urządzeń elektronicznych, baterii i materiałów opakowaniowych
stwarza ryzyko dla środowiska. Podczas utylizacji elementów przestrzegać następujących
zaleceń:

NIE wyrzucać baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego.
Zawsze oddawać urządzenia elektroniczne, baterie i materiały opakowaniowe do

odpowiednich punktów zbiórki. W ten sposób można zapobiec niekontrolowanemu
pozbywaniu się odpadów i promować recykling materiałów.

Dodatkowe informacje na temat regionalnych firm gospodarki odpadami, władz państ-
wowych lub ośrodka serwisowego

i.safe MOBILE

dla danego kraju lub regionu można

znaleźć na stronie

www.isafe-mobile.com/en/support/service

ZNAKI HANDLOWE

i.safe MOBILE

und das

i.safe MOBILE

Logo sind eingetragene Marken der

i.safe MOBILE GmbH.
i.safe MOBILE

i

i.safe MOBILE

Logo są markami

i.safe MOBILE GmbH

.

Wersja EEA: W zestawie z aplikacją Google™ i Google Chrome™.
Google i Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC.
Wszystkie inne marki i prawa autorskie są własnością ich poszczególnych właścicieli.

«
...
145
146
147
148
149
...
»

Summary of Contents for IS330.RG

Page 1: ...IS330 RG OPERATING MANUAL MODEL M33A01 ...

Page 2: ...4MM10REV00 Version 2022 05 10 c 2022 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10 ...

Page 3: ...rlands 112 Norsk 124 Polski 136 Português BR 148 Svenska 160 Русский 172 Korean 184 Japanese 196 Chinese 208 Arabic 220 This Operating Manual complies with these standards IEC 60079 IEC 82079 ANSI Z535 6 Diese Bedienungsanleitung erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen IEC 60079 IEC 82079 ANSI Z535 6 ...

Page 4: ...w isafe mobile com en support downloads Make sure you have access to this Operating Manual when you need it You can find the current Operating Manual at www isafe mobile com en support downloads Follow all instructions given on the device and on the packaging Follow local safety regulations INTENDED USE The IS330 RG is an Internet capable communication device for industrial use Only use the device...

Page 5: ...wnload while using the Internet functions responsibility is at your hand There is no right of recourse against i safe MOBILE GmbH EU DECLARATION OF CONFORMITY You will find the EU declaration of conformity at www isafe mobile com en support downloads FCC IC STATEMENT The FCC IC declaration can be found at www isafe mobile com en support downloads ...

Page 6: ...6 DEVICE OVERVIEW FUNCTIONS 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 7: ...onnecting approved accessories 5 KEYPAD 6 FUNCTION KEY Optional function function can be assigned via Button App system integrated 7 ISM INTERFACE Connection for approved accessories Also see section Connecting approved accessories 8 FRONT CAMERA 9 SOS KEY A long press of the SOS key sends an emergency call to a pre saved emer gency number only in connection with a Lone Worker Protection app 10 TO...

Page 8: ...d a pacemaker or hearing aid The device can affect the functioning of medical devices such as pacemakers and hearing aids When using the device while driving a motor vehicle be sure to comply with applicable national laws Make sure you prevent the user errors described in the section entitled Possible User Errors Only charge the device as described in the Charging section CAUTION When using earpho...

Page 9: ...arges Do not expose the device to aggressive acids or bases SCOPE OF DELIVERY Your device packaging contains the following 1 x IS330 RG 1 x Battery 1 x Quick Start Manual 1 x Safety Instructions 1 x Display Protection Foil 1 x USB C Cable 1 x Power Adapter universal power supply unit and various country specific adapters 1 x Torx Screwdriver 1 x Display cleaning cloth CELL BROADCAST The device sup...

Page 10: ...and securely INSERT REMOVE SIM CARD NOTICE Proceeding incorrectly when inserting removing the SIM card can damage the device and the SIM card Switch off the device before inserting or removing a SIM card Do not charge the device while inserting or removing a SIM card Loosen the screws on the battery using the Torx Screwdriver provided Remove the battery from the battery compartment ...

Page 11: ...OVE microSD CARD NOTICE Proceeding incorrectly when inserting removing the microSD card can damage the device and the microSD card Switch off the device before inserting or removing a microSD card Do not charge the device while inserting or removing a microSD card Loosen the screws on the battery using the Torx Screwdriver provided Remove the battery from the battery compartment Insert the microSD...

Page 12: ...uitable for your country to the power supply unit Connect the USB C Cable to the power supply unit Connect the USB C Cable to the USB interface of the device SWITCHING ON OFF Press and hold the on off key for about 3 seconds Enter the device or SIM PIN when the input dialog for the device or SIM PIN appears after switching on Select the Switch off menu item if the power off menu appears when switc...

Page 13: ...he screw on the ISM interface cover using the Screwdriver provided and remove the cover as shown The Screwdriver is included in the accessory package Connect the plug of the approved accessory to the ISM interface as shown Hand tighten the screws using the Screwdriver provided Check that the plug is seated correctly and securely USB INTERFACE The USB interface is used for charging and data transfe...

Page 14: ...rectify them at www isafe mobile com en support service under the menu item FAQ If you have any further questions please contact the i safe MOBILE repair service at www isafe mobile com en support service MAINTENANCE REPAIR The device itself has no serviceable parts WARNING Incorrect repairs present a risk of explosion or fire which can result in death or severe injuries Do not open the device or ...

Page 15: ...t disposal of electronic products batteries and packaging material puts the environ ment at risk Please note the following when disposing of items DO NOT throw away batteries with household waste Always dispose electronic products batteries and packaging material at the appropriate collection points This way you prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of material resources Yo...

Page 16: ...ür dass Sie bei Bedarf Zugriff auf diese Bedienungsanleitung haben Die aktuelle Bedienungsanleitung finden Sie unter www isafe mobile com de support downloads Beachten Sie alle Anweisungen auf dem Gerät und auf der Verpackung Befolgen Sie die örtlichen Sicherheitsvorschriften BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das IS330 RG ist ein internetfähiges Kommunikationsgerät für den industriellen Einsatz in exp...

Page 17: ...nden der Internetfunktionen herunterladen sind Sie selbst verantwortlich Ein Regressanspruch gegenüber der i safe MOBILE GmbH besteht nicht EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die EU Konformitätserklärung finden Sie unter www isafe mobile com de support downloads FCC IC ERKLÄRUNG Die FCC IC Erklärung finden Sie unter www isafe mobile com de support downloads ...

Page 18: ...18 GERÄTEÜBERSICHT FUNKTIONEN 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 19: ...enes Zubehör anschließen 5 TASTATUR 6 FUNKTIONSTASTE Optionale Funktion Funktion kann über Button App systemin tegriert zugewiesen werden 7 ISM SCHNITTSTELLE Anschluss für freigegebenes Zubehör Siehe auch Abschnitt Freigegebenes Zubehör anschließen 8 KAMERA VORDERSEITE 9 SOS TASTE Langer Druck sendet einen Notruf an eine vorabgespeicherte Notfallnummer nur in Verbindung mit einer Lone Worker Prote...

Page 20: ...nd einem Herzschrittmacher oder einer Hörhilfe ein Das Gerät kann die Funktion von medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern oder Hörhilfen beeinflussen Achten Sie bei der Verwendung des Geräts während der Steuerung eines Kraftfahrzeugs auf die entsprechenden Landesgesetze Verhindern Sie unbedingt die Benutzerfehler die im Abschnitt Mögliche Benutzerfehler beschrieben sind Laden Sie das Gerät n...

Page 21: ...ladenden Prozessen aus Setzen Sie das Gerät keinen aggressiven Säuren oder Basen aus LIEFERUMFANG Die Verpackung Ihres Geräts enthält Folgendes 1 x IS330 RG 1 x Batterie 1 x Schnellstartanleitung 1 x Sicherheitsvorschriften 1 x Display Schutzfolie 1 x USB C Kabel 1 x Netzadapter universal Netzteil und verschiedene länderspezifische Adapter 1 x Torx Schraubendreher 1 x Display Reinigungstuch CELL B...

Page 22: ...LEGEN ENTNEHMEN ACHTUNG Durch eine falsche Vorgehensweise beim Einlegen Entnehmen der SIM Karte können Sie das Gerät und die SIM Karte beschädigen Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie eine SIM Karte einsetzen oder entnehmen Laden Sie das Gerät nicht während Sie eine SIM Karte einsetzen oder entnehmen Lösen Sie die Schrauben an der Batterie mit dem mitgelieferten Torx Schraubendreher Entnehmen Sie ...

Page 23: ...che Vorgehensweise beim Einlegen Entnehmen der microSD Karte können Sie das Gerät und die microSD Karte beschädigen Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie eine microSD Karte einsetzen oder entnehmen Laden Sie das Gerät nicht während Sie eine microSD Karte einsetzen oder entnehmen Lösen Sie die Schrauben an der Batterie mit dem mitgelieferten Torx Schraubendreher Entnehmen Sie die Batterie aus dem Ba...

Page 24: ...n Sie den zu Ihrem Land passenden Adapter mit dem Netzteil Verbinden Sie das USB C Kabel mit dem Netzteil Schließen Sie das USB C Kabel an die USB Schnittstelle des Geräts an EIN AUSSCHALTEN Halten Sie die An Austaste für ca 3 Sekunden gedrückt Geben Sie die Geräte oder SIM PIN ein wenn nach dem Einschalten der Eingabedialog für die Geräte oder SIM PIN erscheint Wählen Sie den Menüpunkt Ausschalte...

Page 25: ...ellenabdeckung mit dem mitgelieferten Schraubendreher und entfernen Sie die Abdeckung wie abgebildet Der Schraubendreher ist im Lieferumfang des Zubehörs enthalten Verbinden Sie den Stecker des freigegebenen Zubehörs wie abgebildet mit der ISM Schnittstelle Ziehen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubendreher handfest an Prüfen Sie den korrekten und festen Sitz des Steckers USB SCHNITTS...

Page 26: ...nter www isafe mobile com de support service unter dem Menüpunkt FAQ Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an den Reparaturservice von i safe MOBILE unter www isafe mobile com de support service WARTUNG REPARATUR Das Gerät selbst besitzt keine zu wartenden Teile WARNUNG Durch falsche Reparaturen besteht Explosions oder Feuergefahr mit der Folge von Tod oder schweren Verletzungen Öffnen Sie das Gerät...

Page 27: ...10 bis 60 WIEDERVERWERTUNG ACHTUNG Durch falsche Entsorgung von elektronischen Produkten Batterien und Verpackungsmaterial gefährden Sie die Umwelt Beachten Sie bei der Entsorgung Folgendes Werfen Sie Batterien NICHT in den Hausmüll Entsorgen Sie elektronische Produkte Batterien und Verpackungsmaterial stets bei den entsprechenden Sammelstellen Sie beugen so der unkontrollierten Müllbesei tigung v...

Page 28: ...isafe mobile com en support downloads Ujistěte se že máte tento Návod k obsluze k dispozici pro případ potřeby Aktuální Návod k obsluze najdete na webu www isafe mobile com en support downloads Postupujte podle všech pokynů na zařízení a na obalu Dodržujte místní bezpečnostní pravidla ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Zařízení IS330 RG slouží k průmyslové internetové komunikaci Zařízení používejte pouze způsobem ...

Page 29: ...ré jste si při používání internetových funkcí stáhli do zařízení nesete odpovědnost vy sami Výrobce i safe MOBILE GmbH nelze nijak postihovat EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Prohlášení o shodě EU najdete na webu www isafe mobile com en support downloads PROHLÁŠENÍ FCC IC Prohlášení FCC IC najdete na webu www isafe mobile com en support downloads ...

Page 30: ...30 PŘEHLED O ZAŘÍZENÍ FUNKCÍCH 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 31: ...eného příslušenství 5 KLÁVESNICE 6 FUNKČNÍ KLÁVESA Volitelná funkce funkci lze přiřadit prostřednictvím aplikace Button App integrovaná v systému 7 ROZHRANÍ ISM Připojení pro schválené příslušenství Také viz část Připojování schváleného příslušenství 8 PŘEDNÍ FOTOAPARÁT 9 TLAČÍTKO SOS Dlouhé stisknutí tlačítka vyvolá pohotovostní hovor na předem uložené nouzové číslo pouze spolu s připojením k apl...

Page 32: ... vzdále nost alespoň 15 cm Zařízení může ovlivnit funkčnost lékařských zařízení jako jsou například kardiostimulátory a naslouchátka Pokud zařízení používáte při řízení motorového vozidla ujistěte se že dodržujete všechny místní zákony Ujistěte se že předcházíte všem chybám které jsou popsány v části Možné chyby na straně uživatele Zařízení nabíjejte pouze způsobem popsaným v části Nabíjení UPOZOR...

Page 33: ...m Nevystavujte zařízení agresivním kyselinám nebo zásadám ROZSAH DODÁVKY Balení vašeho zařízení obsahuje následující 1 x IS330 RG 1 x Baterie 1 x Příručka pro rychlýstart 1 x Bezpečnostní pokyny 1 x Fólie pro ochranu displeje 1 x Kabel USB C 1 x Univerzální napájecí adaptér měnič napětí a různé adaptéry specifické pro danou zemi 1 x šroubovák torx 1 x hadřík k čištění displeje CELL BROADCAST Příst...

Page 34: ...ě na svém místě VLOŽTE VYJMĚTE SIM KARTU POZNÁMKA Nesprávný postup vkládání vyjímání SIM karty může poškodit zařízení a SIM kartu Než budete vkládat či vyjímat SIM kartu vypněte zařízení Nenabíjejte zařízení pokud zrovna vyjímáte nebo vkládáte SIM kartu Uvolněte šrouby na baterii pomocí šroubováku Torx který je součástí balení Vyjměte baterii z prostoru pro baterie ...

Page 35: ... KARTY microSD POZNÁMKA Nesprávný postup vkládání vyjímání karty microSD může poškodit zařízení a kartu microSD Než budete vkládat či vyjímat kartu microSD vypněte zařízení Nenabíjejte zařízení pokud zrovna vyjímáte nebo vkládáte kartu microSD Uvolněte šrouby na baterii pomocí šroubováku Torx který je součástí balení Vyjměte baterii z prostoru pro baterie Vložte kartu microSD do příslušného slotu ...

Page 36: ...a kabel USB C Připojte adaptér vhodný pro vaši zemi ke měnič napětí Připojte kabel USB C ke měnič napětí Připojte kabel USB C k rozhraní USB zařízení ZAPNUTÍ VYPNUTÍ Přibližně na 3 sekundy stiskněte a podržte tlačítko pro zapnutí vypnutí Jakmile se po zapnutí objeví dialogové okno pro vložení zařízení nebo PIN kódu SIM karty zadejte tyto údaje Pokud se při vypínání zobrazí nabídka vyberte možnost ...

Page 37: ... ROZHRANÍ ISM Uvolněte šroub na krytu rozhraní ISM pomocí dodaného šroubováku a kryt podle vyobrazení sejměte Šroubovák najdete v balíčku s příslušenstvím Zástrčku schváleného příslušenství bezpečně připojte k rozhraní ISM jak je zobrazeno Ručně utáhněte šrouby pomocí dodaného šroubováku Zkontrolujte že je zástrčka pevně na svém místě ROZHRANÍ USB Rozhraní USB se používá pro nabíjení a přenos dat ...

Page 38: ...upport service v nabídce FAQ Pokud máte další otázky kontaktujte servisní oddělení společnosti i safe MOBILE na webu www isafe mobile com en support service ÚDRŽBA A OPRAVY Zařízení neobsahuje žádné součásti které by uživatel mohl opravit svépomocí VAROVÁNÍ Nesprávné opravy představují nebezpečí výbuchu nebo požáru které mohou vést k smr telnému úrazu nebo vážným poraněním Zařízení neotevírejte an...

Page 39: ...ikvidace elektronických výrobků baterií a obalů ohrožuje životní prostředí Při likvidaci nezapomeňte na následující Baterie NEODHAZUJTE do domácího odpadu Elektronické výrobky baterie a obaly vždy likvidujte v příslušných sběrných centrech Tímto způsobem zabráníte nekontrolované likvidaci odpadů a podpoříte recyklaci materiálů Další informace o společnostech které likvidují odpad státních orgánech...

Page 40: ...n support downloads Sørg for at du har adgang til denne betjeningsvejledning når du har brug for den Du kan finde den aktuelle betjeningsvejledning på www isafe mobile com en support downloads Følg alle instruktioner på enheden og på emballagen Overhold lokale sikkerhedsregler TILSIGTET BRUG IS330 RG er en internetforbundet kommunikationsenhed til industriel brug Anvend udelukkende enheden som bes...

Page 41: ...m du downloader i forbindelse med brug af inter netfunktioner er dit eget ansvar Du har ingen ret til regres mod i safe MOBILE GmbH EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Du kan finde EU overensstemmelseserklæringen på www isafe mobile com en support downloads FCC IC ERKLÆRING FCC IC erklæringen findes på www isafe mobile com en support downloads ...

Page 42: ...42 OVERSIGT OVER ENHEDEN FUNKTIONER 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 43: ...g Tilslutning af godkendt tilbehør 5 TASTATUR 6 FUNKTIONSTASTEN Valgfri funktion funktionen kan tildeles via Button App systemintegreret 7 ISM INTERFACE Tilslutning til godkendt tilbehør Se også afsnittet Tilslutning af godkendt tilbehør 8 FRONTKAMERA 9 SOS TAST Et langt tryk på SOS tasten foretager et nødopkald til et på forhånd gemt nødnummer kun i forbindelse med en Lone Worker Protection app 1...

Page 44: ...m enheden og en pacemaker eller et høreapparat Enheden kan påvirke funktionen af medicinsk apparatur som f eks pacemakere og høreapparater Ved brug af enheden under føring af et motorkøretøj skal du sikre dig at du overholder gældende national lovgivning Sørg for at forebygge de brugerfejl der er beskrevet i afsnittet Mulige brugerfejl Oplad udelukkende enheden som beskrevet i afsnittet Opladning ...

Page 45: ...nger Undlad at udsætte enheden for stærk syre eller base LEVERANCENS OMFANG Din pakke med enheden indeholder følgende 1 x IS330 RG 1 x batteri 1 x kvikstart vejledning 1 x sikkerhedsinstruktioner 1 x folie til skærmbeskyttelse 1 x USB C kabel 1 x Strømadapter universal strømforsyning og forskellige landespecifikke adaptere 1 x torx skruetrækker 1 x renseklud til skærm CELL BROADCAST Enheden unders...

Page 46: ...r korrekt og sikkert ISÆT UDTAG SIM KORT BEMÆRK En forkert fremgangsmåde ved isættelse udtagning af SIM kortet kan beskadige enheden og SIM kortet Sluk for enheden før du isætter eller udtager et SIM kort Undlad at oplade enheden mens du isætter eller udtager et SIM kort Løsn skruerne på batteriet med den medfølgende torxskruetrækker Tag batteriet ud af batteriholderen ...

Page 47: ... UDTAG microSD KORT BEMÆRK En forkert fremgangsmåde ved isættelse udtagning af microSD kortet kan beskadige enhed en og microSD kortet Sluk for enheden før du isætter eller udtager et microSD kort Undlad at oplade enheden mens du isætter eller udtager et microSD kort Løsn skruerne på batteriet med den medfølgende torxskruetrækker Tag batteriet ud af batteriholderen Isæt microSD kortet i åbningen E...

Page 48: ... C kablet Slut adaptere der passer til dit land til strømforsyningen Slut USB C kablet til strømforsyningen Slut USB C kablet til enhedens USB interface TÆND SLUK Hold tænd sluk tasten nede i ca 3 sekunder Indtast enhedens eller SIM kortets pinkode når dialogboksen for enhedens eller SIM kor tets pinkode vises Vælg menupunktet Sluk Switch off hvis sluk menuen vises ved sluk BRUG AF ENHEDEN Ved før...

Page 49: ...ce ISM INTERFACE Løsn skruen på ISM interface dæksel med den medfølgende skruetrækker og afmonter dækslet som vist Skruetrækkeren leveres sammen med tilbehørspakken Sæt stikket til det godkendte tilbehør i ISM interface som vist Spænd skruerne med håndkraft med den medfølgende skruetrækker Kontrollér at stikket sidder korrekt og sikkert USB INTERFACE Slut udelukkende godkendt tilbehør eller øvrige...

Page 50: ...en support service under menupunktet FAQ Hvis du har yderligere spørgsmål bedes du kontakte i safe MOBILE s reparationsservice på www isafe mobile com en support service VEDLIGEHOLDELSE REPARATION Selve enheden har ingen dele der skal vedligeholdes ADVARSEL Forkert reparation udgør en risiko for eksplosion eller brand som kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser Undlad at åbne enheden e...

Page 51: ...af elektroniske produkter batterier og emballagemateriale udgør en miljørisiko Bemærk følgende ved bortskaffelse UNDLAD at kassere batterier sammen med husholdningsaffald Bortskaf altid elektroniske produkter batterier og emballagemateriale på de udpe gede indsamlingssteder På den måde forhindrer du ukontrolleret bortskaffelse og fremmer genbrug af materialer Du kan få yderligere oplysninger fra r...

Page 52: ... mobile com en support downloads Asegúrese de tener acceso a este Manual de operación siempre que lo necesite Encontrará el Manual de operación actual en www isafe mobile com en support downloads Siga todas las instrucciones indicadas en el dispositivo y en el embalaje Siga las normas de seguridad locales USO PREVISTO El IS330 RG es un dispositivo de comunicación con Internet para el uso industria...

Page 53: ...nte el uso de las funciones de Internet la responsabilidad será del usuario No existe el derecho de recurso contra i safe MOBILE GmbH DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE Pueden encontrar la declaración de conformidad UE en www isafe mobile com en support downloads DECLARACIÓN DE LA FCC IC Puede encontrar la declaración de la FCC IC en www isafe mobile com en support downloads ...

Page 54: ...54 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO FUNCIONES 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 55: ... 5 TECLADO 6 TECLA FUNCIONAL Función opcional la función se puede asignar a través de la aplicación de botones integrada en el sistema 7 INTERFAZ ISM Conexión para accesorios aprobados Consulte también el apartado Conexión de accesorios aprobados 8 CÁMARA FRONTAL 9 TECLA SOS Una pulsación prolongada de la tecla SOS envía una llamada de emer gencia a un número de emergencia previamente guardado sol...

Page 56: ...m entre el dispositivo y un marcapasos o audífono El dispositivo puede afectar al funcionamiento de dispositivos médi cos como marcapasos y audífonos Cuando utilice el dispositivo mientras conduce un vehículo de motor asegúrese de cumplir con las leyes nacionales aplicables Asegúrese de evitar los errores de uso descritos en el apartado Posibles errores del usuario Cargue el dispositivo únicamente...

Page 57: ...positivo a ácidos o bases agresivas ALCANCE DEL SUMINISTRO El paquete del dispositivo contiene lo siguiente 1 x IS330 RG 1 x Batería 1 x Guía de inicio rápido 1 x Instrucciones de seguridad 1 x Lámina protectora de pantalla 1 x Cable USB C 1 x Adaptador de corriente universal fuente de alimentación y varios adaptadores específicos de cada país 1 x Destornillador Torx 1 x paño de limpieza para la p...

Page 58: ...colocada INSERTAR EXTRAER LA TARJETA SIM AVISO Un procedimiento incorrecto al insertar extraer la tarjeta SIM puede dañar el dispositivo y la tarjeta SIM Apague el dispositivo antes de insertar o extraer una tarjeta SIM No cargue el dispositivo mientras inserta o extrae una tarjeta SIM Afloje los tornillos de la batería con el Destornillador Torx suministrado Retire la batería del compartimento co...

Page 59: ...XTRAER LA TARJETA microSD AVISO Un procedimiento incorrecto al insertar extraer la tarjeta microSD puede dañar el dispositivo y la tarjeta microSD Apague el dispositivo antes de insertar o extraer una tarjeta microSD No cargue el dispositivo mientras inserta o extrae una tarjeta microSD Afloje los tornillos de la batería con el Destornillador Torx suministrado Retire la batería del compartimento c...

Page 60: ...ción Conecte el cable USB C a la fuente de alimentación Conecte el cable USB C a la interfaz USB del dispositivo ENCENDIDO Y APAGADO Mantenga pulsada la tecla de encendido apagado durante unos 3 segundos Introduzca el PIN del dispositivo o de la tarjeta SIM cuando aparezca el diálogo de introduc ción del PIN del dispositivo o de la tarjeta SIM tras el encendido Seleccione la opción de menú Apagar ...

Page 61: ...pa de la interfaz ISM con el Destornillador suministrado y retire la tapa como se indica El Destornillador se incluye en el paquete de accesorios Conecte el enchufe del accesorio homologado a la interfaz ISM del dispositivo tal y como se muestra Apriete a mano los tornillos con el Destornillador suministrado Asegúrese de que el enchufe esté bien colocado INTERFAZ USB La interfaz USB se utiliza par...

Page 62: ...upport service en la opción de menú FAQ Si tiene más preguntas póngase en contacto con el servicio de reparación de i safe MOBILE en www isafe mobile com en support service MANTENIMIENTO REPARACIÓN El dispositivo no contiene piezas que puedan ser reparadas o reemplazadas por el usuario ADVERTENCIA Las reparaciones incorrectas suponen un riesgo de explosión o incendio que puede provocar la muerte o...

Page 63: ...ncorrecta de productos electrónicos baterías y material de embalaje pone en peligro el medio ambiente Tenga en cuenta lo siguiente cuando deseche componentes NO tire las baterías con la basura doméstica Deseche siempre los productos electrónicos las baterías y el material de embalaje en los puntos de recogida adecuados De este modo ayudará a prevenir la eliminación incontrolada de residuos y a fom...

Page 64: ...ämä käyttöohje on saatavillasi aina tarvittaessa Käyttöohjeen uusin version on aina saatavana osoitteessa www isafe mobile com en support downloads Noudata kaikkia laitteeseen ja sen pakkaukseen merkittyjä ohjeita Noudata paikallisia turvallisuusmääräyksiä KÄYTTÖTARKOITUS IS330 RG on teollisuuskäyttöön tarkoitettu internet yhteensopiva viestintälaite Käytä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa ...

Page 65: ... ladattujen tietokonevirusten aiheutta mista vaurioista Niitä koskevia vaatimuksia ei voi esittää i safe MOBILE GmbH lle EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS EU vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävillä osoitteessa www isafe mobile com en support downloads FCC IC LAUSUNTO FCC IC vakuutus on nähtävillä osoitteessa www isafe mobile com en support downloads ...

Page 66: ...66 LAITTEEN YLEISKUVA JA TOIMINNOT 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 67: ...syttyjen lisälaitteiden liittäminen luvuissa 5 NÄPPÄIMISTÖ 6 TOIMINTOPAINIKE Lisätoiminto toiminto voidaan määrittää Button App sovelluk sen kautta järjestelmään integroitu 7 ISM LIITÄNTÄ Hyväksyttyjen lisälaitteiden liitäntä Lisätietoja on Hyväksyttyjen lisälait teiden liittäminen luvussa 8 ETUKAMERA 9 SOS PAINIKE SOS painikkeen pitkä painallus soittaa hätäpuhelun laitteeseen tallen nettuun hätän...

Page 68: ... tai kuulolaitteen välillä Laite voi vaikuttaa lääkinnällisten laitteiden kuten sydämentahdistinten ja kuulolait teiden toimintaan Jos käytät laitetta moottoriajoneuvoa kuljettaessasi noudata kansallista lainsäädäntöä Varmistu siitä että vältät Mahdolliset käyttövirheet luvussa kuvattavat käyttäjän tekemät virheet Lataa laitetta ainoastaan Lataaminen luvussa kuvatulla tavalla VARO Kuulokkeiden tai...

Page 69: ...oissa esiintyy voimakkaita sähkövarauksia Älä altista laitetta syövyttäville hapoille tai emäksille TOIMITUSSISÄLTÖ Laitepakkaus sisältää seuraavat osat 1 x IS330 RG 1 x akku 1 x pikaohje 1 x turvallisuusohjeet 1 x näytön suojakalvo 1 x USB C kaapeli 1 x Yleisvirtalähde virtalähde ja useita maakohtaisia sovittimia 1 x Torx ruuvintaltta 1 x näytön puhdistusliina SOLULÄHETYS Laite tukee solulähetyst...

Page 70: ... PAIKALLEEN LAITTAMINEN JA POISTAMINEN HUOMIO Virheellinen toiminta SIM kortin paikalleen laittamisessa tai poistamisessa voi vaurioittaa laitet ta ja SIM korttia Kytke laite pois päältä ennen SIM kortin paikalleen laittamista tai poistamista Laitetta ei saa ladata samalla kun SIM korttia laitetaan paikalleen tai poistetaan Löysennä akkukotelon ruuvit toimitukseen sisältyvällä Torx ruuvitaltalla P...

Page 71: ...ISTAMINEN HUOMIO Virheellinen toiminta mikro SD kortin paikalleen laittamisessa tai poistamisessa voi vauri oittaa laitetta ja mikro SD korttia Kytke laite pois päältä ennen mikro SD kortin paikalleen laittamista tai poistamista Laitetta ei saa ladata samalla kun mikro SD korttia laitetaan paikalleen tai poistetaan Löysennä akkukotelon ruuvit toimitukseen sisältyvällä Torx ruuvitaltalla Poista akk...

Page 72: ...piva sovitin virtalähteeseen Liitä virtalähteeseen USB C kaapeli Liitä USB C kaapeli laitteen USB liitäntään KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ Paina virtapainiketta noin 3 sekuntia Syötä laitteen tai SIM kortin PIN koodi kun sitä pyydetään laitteen näytössä laitteen päälle kytkeytymisen jälkeen Valitse Sammuttaminen Switch off valikkokohta jos virran katkaisuvalikko tulee näkyviin kytkettäessä lait...

Page 73: ...ojuksen ruuvit toimitukseen sisältyvällä Torx ruuvitaltalla ja poista suojus kuvan mukaisesti Ruuvitaltta sisältyy tarvikepakkaukseen Liitä hyväksytyn lisälaitteen liitin laitteen ISM liitäntään kuvan mukaisesti Kiristä ruuvit käsikireyteen toimitukseen sisältyvällä ruuvitaltalla Tarkista että liitin on liitetty oikeassa asennossa ja huolellisesti USB LIITÄNTÄ USB liitäntää käytetään laitteen lata...

Page 74: ...afe mobile com en support service sivulta FAQ Jos sinulla on kysyttävää ota yhteyttä i safe MOBILEn korjauspalveluun jonka yhteystiedot löytyvät osoitteesta www isafe mobile com en support service HUOLTO JA KORJAUKSET Itse laitteessa ei huollettavia osia VAROITUS Epäasianmukainen korjaaminen aiheuttaa räjähdys ja tulipalovaaran ja seurauksena voi olla kuolema tai vakavia vammoja Älä avaa laitetta ...

Page 75: ...iden akkujen paristojen ja pakkausmateriaalien epäasianmukainen hävittäminen aiheuttaa vaaraa ympäristölle Noudata seuraavia ohjeita laitteen ja sen osien hävittämisen yhteydessä ÄLÄ hävitä akkuja sekajätteen mukana Hävitä elektroniikkalaitteet akut paristot ja pakkausmateriaalit aina toimittamalla ne asianmukaiseen keräyspisteeseen Näin voit estää jätteiden hallitsemattoman hävittämisen ja edistä...

Page 76: ...hargements Conservez toujours le présent Mode d emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin La version actuelle du Mode d emploi est disponible à l adresse www isafe mobile com fr support telechargements Observez toutes les instructions sur l appareil et sur l emballage Observez les consignes de sécurité locales UTILISATION CONFORME L IS330 RG est un périphérique de commu...

Page 77: ...tiques que vous pouvez télécharger en cas d utilisation des fonctions Internet Vous n avez aucune possibilité de recours contre l entreprise i safe MOBILE GmbH DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Vous trouverez la déclaration de conformité UE à l adresse www isafe mobile com fr support telechargements DÉCLARATION FCC IC La déclaration FCC IC est disponible à l adresse www isafe mobile com fr support tele...

Page 78: ...78 SYNOPTIQUE DES APPAREILS FONCTIONS 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 79: ...ER 6 BOUTON DE FONCTION Fonction optionnelle la fonction peut être attribuée via l application Button App intégrée au système 7 INTERFACE ISM Prise pour accessoires agréés Voir également paragraphe Raccorde ment d accessoires agréés 8 APPAREIL PHOTO FRONTAL 9 BOUTON SOS Une pression prolongée sur le bouton SOS envoie un appel d urgence à un numéro d urgence préalablement enregistré uniquement en l...

Page 80: ...e ou une prothèse auditive L appareil peut perturber le fonctionnement des appareils médicaux tels que les stimulateurs cardiaques et prothèses auditives En cas d utilisation de l appareil pendant la conduite d un véhicule à moteur respectez la législation nationale applicable Évitez impérativement les erreurs de l utilisateur décrites dans le paragraphe Erreurs poten tielles de l utilisateur Rech...

Page 81: ... à des acides ou bases agressifs ÉTENDUE DE LA LIVRAISON L emballage de votre appareil contient les éléments suivants 1 x IS330 RG 1 x Batterie 1 x Manuel de démarrage rapide 1 x Exemplaire des Instructions de sécurité 1 x Film de protection de l écran 1 x Câble USB C 1 x Adaptateur secteur universel fiche secteur et adaptateurs pour différents pays 1 x Tournevis TORX 1 x chiffon de nettoyage pour...

Page 82: ...ez vous de la fixation correcte et ferme de la batterie INSERTION RETRAIT DE LA CARTE SIM AVIS Si vous ne respectez pas la procédure décrite en vue de l insertion ou du retrait de la carte SIM vous risquez d endommager l appareil et la carte SIM Éteignez l appareil avant d insérer ou de retirer une carte SIM Ne rechargez pas l appareil lors de l insertion ou lors du retrait d une carte SIM ...

Page 83: ...de la batterie INSERTION RETRAIT DE LA CARTE microSD AVIS Si vous ne respectez pas la procédure décrite en vue de l insertion ou du retrait de la carte microSD vous risquez d endommager l appareil et la carte microSD Éteignez l appareil avant d insérer ou de retirer une carte microSD Ne rechargez pas l appareil lors de l insertion ou lors du retrait d une carte microSD Desserrez les vis de la batt...

Page 84: ...é à votre pays au fiche secteur Raccordez le Câble USB C avec le fiche secteur Raccordez le Câble USB C à l interface USB de l appareil MISE EN MARCHE ARRÊT Maintenez le bouton ON OFF enfoncé pendant env 3 secondes Lorsque la boîte de dialogue de saisie du code confidentiel de l appareil ou de la carte SIM s affiche après la mise en marche saisissez le code confidentiel de l appareil ou de la cart...

Page 85: ...he de l interface ISM à l aide du Tournevis fourni puis démontez le cache en procédant de la manière représentée Le Tournevis est compris dans l étendue de la livraison Raccordez la fiche des accessoires agréés à l interface ISM en procédant de la manière représentée Serrez les vis à la main à l aide du Tournevis fourni Assurez vous de la fixation correcte et ferme de la fiche INTERFACE USB L inte...

Page 86: ...obile com fr support service sous FAQ Si vous avez encore des questions adressez vous au service de réparation de l entreprise i safe MOBILE à l adresse www isafe mobile com fr support service MAINTENANCE RÉPARATION L appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur AVERTISSEMENT En cas de réparation incorrecte il y a danger d explosion ou d incendie et de mort ou de graves blessures ...

Page 87: ...électroniques des batteries et du matériel d emballage engendre des dangers pour l environnement Pendant la mise au rebut observez les points suivants NE jetez PAS les batteries avec les ordures ménagères Mettez systématiquement au rebut les produits électroniques les batteries et le matériel d emballage dans les points de collecte dédiés De cette manière il est possible d éviter une élimination i...

Page 88: ...t downloads címen találja Gondoskodjon arról hogy hozzáférjen ehhez a használati kézikönyvhez amikor szüksége van rá Az aktuális használati kézikönyvet a www isafe mobile com en support downloads címen találja Kövesse az eszközön és a csomagoláson feltüntetett összes utasítást Tartsa be a helyi biztonsági előírásokat RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Az IS330 RG internet képes kommunikációs eszköz ipari ...

Page 89: ...számítógépes vírusok által okozott károkért a felelősség Önt illeti Az i safe MOBILE GmbH val szemben nincs visszkereseti jog EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az EU megfelelőségi nyilatkozatot a www isafe mobile com en support downloads oldalon találja FCC IC NYILATKOZAT Az FCC IC nyilatkozat a www isafe mobile com en support downloads oldalon található ...

Page 90: ...90 A ESZKÖZ ÁTTEKINTÉSE FUNKCIÓK 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 91: ...zékok csatlakoztatása szakaszt 5 BILLENTYŰZET 6 FUNKCIÓGOMB Opcionális funkció a funkció a Button App on keresztül rendelhető hozzá rendszerbe integrált 7 ISM INTERFÉSZ Jóváhagyott tartozékok csatlakoztatása Lásd még a Jóváhagyott tartozékok csatlakoztatása szakaszt 8 ELSŐ KAMERA 9 SOS GOMB Az SOS gomb hosszan tartó megnyomásával segélyhívást küld az előre mentett segélyhívó számra csak az Egyedül...

Page 92: ...zülék és a pacemaker vagy hallókészülék között A eszköz hatással lehet az orvostechnikai eszközök például a pacemake rek és a hallóeszközök működésére Ha gépjárművezetés közben használja az eszközt ügyeljen a vonatkozó nemzeti jogszabályok betartására Ügyeljen arra hogy megakadályozza a Lehetséges felhasználói hibák című szakaszban leírt felhasználói hibákat Az eszközt csak a Töltés részben leírta...

Page 93: ...toknak Ne tegye ki az eszközt agresszív savaknak vagy bázisoknak A CSOMAG TARTALMA Az eszköz csomagolása a következőket tartalmazza 1 x IS330 RG 1 x akkumulátor 1 x rövid útmutató 1 x biztonsági utasítások 1 x kijelzővédő fólia 1 x USB C kábel 1 x univerzális hálózati adapter tápegység és különféle országspecifikus adapterek 1 x Torx csavarhúzó 1 x kijelzőtisztító kendő CELL BROADCAST Az eszköz tá...

Page 94: ...gosan van e behelyezve HELYEZZE BE VEGYE KI A SIM KÁRTYÁT MEGJEGYZÉS A SIM kártya helytelen behelyezése eltávolítása károsíthatja az eszközt és a SIM kártyát A SIM kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki az eszközt Ne töltse az eszközt SIM kártya behelyezése vagy eltávolítása közben Lazítsa meg az akkumulátor csavarjait a mellékelt Torx csavarhúzóval Vegye ki az elemet az elemtartó...

Page 95: ...EGYE KI A microSD KÁRTYÁT MEGJEGYZÉS A microSD kártya helytelen behelyezése eltávolítása károsíthatja az eszközt és a microSD kár tyát A microSD kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki az eszközt Ne töltse az eszközt microSD kártya behelyezése vagy eltávolítása közben Lazítsa meg az akkumulátor csavarjait a mellékelt Torx csavarhúzóval Vegye ki az elemet az elemtartó rekeszből Hely...

Page 96: ...a tápegységhez Csatlakoztassa az USB C kábelt a tápegységhez Csatlakoztassa az USB C kábeltt az eszköz USB interfészéhez BE KIKAPCSOLÁS Tartsa nyomva a be ki gombot kb 3 másodpercig Írja be az eszköz vagy a SIM PIN kódját amikor a bekapcsolás után megjelenik az eszköz vagy a SIM PIN beviteli párbeszédpanele Válassza a Kikapcsolás Switch off menüpontot ha kikapcsoláskor megjelenik a kikapcsolás men...

Page 97: ...nterfész burkolatának csavarját a mellékelt csavarhúzóval és távolítsa el a fedelet az ábra szerint A csavarhúzót a tartozék csomag tartalmazza Csatlakoztassa a jóváhagyott tartozék csatlakozóját az ISM interfészhez az ábra szerint Húzza meg kézzel a csavarokat a mellékelt csavarhúzóval Ellenőrizze hogy a csatlakozó megfelelően és biztonságosan van e rögzítve USB INTERFÉSZ Az USB interfészt töltés...

Page 98: ...tásáról a www isafe mobile com en support service oldalon talál információkat a FAQ menüpont alatt További kérdéseivel forduljon az i safe MOBILE szervizhez a www isafe mobile com en support service címen KARBANTARTÁS JAVÍTÁS Az eszköz nem rendelkezik felhasználók által javítható alkatrészekkel FIGYELMEZTETÉS A helytelen javítás robbanás vagy tűzveszélyt jelent ami halált vagy súlyos sérüléseket o...

Page 99: ...ktronikai termékek elemek és csomagolóanyagok nem megfelelő ártalmatlanítása veszélyezteti a környezetet A termékek ártalmatlanításakor vegye figyelembe a következőket NE dobja ki az akkumulátorokat a háztartási hulladékkal együtt Az elektronikai termékeket akkumulátorokat és csomagolóanyagokat mindig a megfelelő gyűjtőhelyeken dobja ki Így támogatja a nem ellenőrzött hulladékgyűjtés megakadályozá...

Page 100: ...isafe mobile com en support downloads Assicurarsi di poter consultare questo Manuale di istruzioni ogni volta che serve Il Manuale di istruzioni aggiornato è disponibile all indirizzo www isafe mobile com en support downloads Seguire le istruzioni in dotazione al dispositivo e riportate sulla confezione Attenersi alle norme di sicurezza locali USO PREVISTO L IS330 RG è un dispositivo di comunicazi...

Page 101: ...scaricati mentre si utilizzano le funzionalità Internet ricade sull utente Non esiste alcun diritto di ricorso contro i safe MOBILE GmbH DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE La Dichiarazione di conformità UE è consultabile all indirizzo www isafe mobile com en support downloads DICHIARAZIONE FCC IC La Dichiarazione FCC IC è disponibile all indirizzo www isafe mobile com en support downloads ...

Page 102: ...102 PANORAMICA FUNZIONI DEL DISPOSITIVO 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 103: ...ovati 5 TASTIERA 6 TASTO FUNZIONE funzione facoltativa la funzione può essere assegnata tramite Button App sistema integrato 7 INTERFACCIA ISM collegamento per accessori approvati Vedere anche la sezione Collegamento degli accessori approvati 8 FOTOCAMERA FRONTALE 9 TASTO SOS premendo a lungo il tasto SOS si invia una chiamata di emergenza a un numero di emergenza memorizzato in precedenza solo in...

Page 104: ...emaker o apparecchio acustico Il dispositivo può compromettere il funzionamento di dispositivi medici come pacemaker o apparecchi acustici Quando si utilizza il dispositivo mentre si è alla guida di un veicolo a motore attenersi alle normative nazionali pertinenti in vigore Adoperarsi per evitare gli errori tipici dell utente descritti nella sezione dal titolo Possibili errori dell utente Caricare...

Page 105: ...acidi o basi aggressivi OGGETTO DELLA CONSEGNA La confezione del dispositivo contiene i seguenti elementi 1 x IS330 RG 1 x Batteria 1 x Guida Rapida 1 x Istruzioni di sicurezza 1 x Pellicola di protezione dello schermo 1 x cavo USB C 1 x adattatore di alimentazione universale alimentatore e vari adattatori per paesi diversi 1 x cacciavite Torx 1 x panno per la pulizia dello schermo CELL BROADCAST ...

Page 106: ...do sicuro INSERIMENTO RIMOZIONE DELLA SCHEDA SIM AVVISO Un procedimento errato nell inserimento o nella rimozione della scheda SIM può danneggiare il dispositivo e la scheda stessa Spegnere il dispositivo prima di inserire o rimuovere una scheda SIM Non inserire o rimuovere la scheda SIM mentre il dispositivo è in carica Allentare le viti sulla batteria con il cacciavite Torx in dotazione Rimuover...

Page 107: ...RIMENTO RIMOZIONE DELLA SCHEDA microSD AVVISO Un procedimento errato nell inserimento o nella rimozione della scheda microSD può dan neggiare il dispositivo e la scheda stessa Spegnere il dispositivo prima di inserire o rimuovere una scheda microSD Non inserire o rimuovere la scheda microSD mentre il dispositivo è in carica Allentare le viti sulla batteria con il cacciavite Torx in dotazione Rimuo...

Page 108: ...la alimentatore Collegare il cavo USB C all interfaccia USB del dispositivo ACCENSIONE SPEGNIMENTO Tenere premuto il tasto di accensione spegnimento per circa 3 secondi Immettere il PIN del dispositivo o della SIM quando la finestra di dialogo del PIN del disposi tivo o della SIM vengono visualizzati una volta acceso il dispositivo Selezionare la voce di menu Spegni Switch off se viene visualizzat...

Page 109: ...ia ISM con il cacciavite in dotazione e rimuovere il coperchio come illustrato in figura Il cacciavite è in dotazione nella confezione dell accessorio Collegare la spina dell accessorio approvato all interfaccia ISM come illustrato in figura Serrare le viti manualmente con il cacciavite in dotazione Accertarsi che la spina sia stata inserita correttamente e in modo sicuro INTERFACCIA USB L interfa...

Page 110: ...upport service alla voce al menù FAQ Domande frequenti Per ulteriori domande contattare il servizio di riparazione i safe MOBILE all indirizzo www isafe mobile com en support service MANUTENZIONE RIPARAZIONE Il dispositivo non presenta elementi riparabili dall utente AVVERTENZA Riparazioni errate presentano il rischio di esplosione o di incendio che a loro volta possono causare morte o lesioni gra...

Page 111: ...TIMENTO AVVISO L errato smaltimento di prodotti elettronici batterie e materiale di imballaggio rappresenta un rischio per l ambiente Nella gestione dello smaltimento tenere presente quanto segue NON smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici Conferire sempre i prodotti elettronici le batterie e i materiali di imballaggio ai punti di raccolta preposti In tal modo si contribuisce a impedire ...

Page 112: ...afe mobile com en support downloads Zorg dat u toegang hebt tot deze bedieningshandleiding wanneer u deze nodig hebt U vindt de huidige bedieningshandleiding op www isafe mobile com en support downloads Volg alle instructies op die staan vermeld op het apparaat en op de verpakking Volg alle lokale veiligheidsvoorschriften op BEOOGD GEBRUIK De IS330 RG is een communicatieapparaat met internetfuncti...

Page 113: ...u downloadt tijdens het gebruik van de internetfuncties ligt de verantwoordelijkheid bij u Er is geen recht op regres jegens i safe MOBILE GmbH EG CONFORMITEITSVERKLARING U vindt de EU verklaring van conformiteit op www isafe mobile com en support downloads FCC IC VERKLARING U vindt de FCC IC verklaring op www isafe mobile com en support downloads ...

Page 114: ...114 APPARAATOVERZICHT FUNCTIES 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 115: ...ires aansluiten 5 TOETSENBORD 6 FUNCTIETOETS Optionele functie functie kan worden toegewezen via Button App in het systeem geïntegreerd 7 ISM AANSLUITING Aansluiting voor goedgekeurde accessoires Zie ook het gedeelte Goedgekeurde accessoires aansluiten 8 CAMERA VOORZIJDE 9 SOS TOETS Met een lange druk op de SOS knop wordt een noodoproep gedaan naar een vooraf opgeslagen noodnummer alleen bij gebru...

Page 116: ...paraat en een pacemaker of gehoorhulpmiddel Het apparaat kan van invloed zijn op het functioneren van medische apparaten zoals pacemakers en gehoorhulpmiddelen Wanneer u het apparaat gebruikt terwijl u in een motorvoertuig rijdt houdt u zich dan aan de geldende nationale wetten Voorkom de fouten van gebruikers die zijn beschreven in het gedeelte Mogelijke gebrui kersfouten Laad het apparaat alleen...

Page 117: ...Stel het apparaat niet bloot aan agressieve zuren of basen OMVANG VAN DE LEVERING De verpakking van uw apparaat bevat het volgende 1 x IS330 RG 1 x accu 1 x verkorte handleiding 1 x veiligheidsinstructies 1 x beschermingsfolie voor scherm 1 x USB C kabel 1 x voedingsadapter universeel voedingseenheid en diverse landspecifieke adapters 1 x torx schroevendraaier 1 x reinigingsdoek voor scherm CELL B...

Page 118: ...leer of de accu correct en stevig is geplaatst SIM KAART PLAATSEN VERWIJDEREN LET OP Als u op onjuiste wijze te werk gaat bij het plaatsen of verwijderen van de SIM kaart kunnen het apparaat en de SIM kaart beschadigd raken Schakel het apparaat uit voordat u een SIM kaart plaatst of verwijdert Laad het apparaat niet op tijdens het plaatsen of verwijderen van een SIM kaart ...

Page 119: ...t gedeelte De accu plaatsen microSD KAART PLAATSEN VERWIJDEREN LET OP Als u op onjuiste wijze te werk gaat bij het plaatsen of verwijderen van de microSD kaart kun nen het apparaat en de microSD kaart beschadigd raken Schakel het apparaat uit voordat u een microSD kaart plaatst of verwijdert Plaats of verwijder geen microSD kaart terwijl het apparaat wordt opgeladen Draai de schroeven op de accu l...

Page 120: ... USB C kabel aan op de voedingseenheid Sluit de USB C kabel aan op de USB aansluiting van het apparaat IN UITSCHAKELEN Houd de aan uit knop ongeveer 3 seconden ingedrukt Voer de pincode van het apparaat of van de SIM kaart in wanneer het invoerdialoogvens ter voor de pincode van het apparaat of de SIM kaart verschijnt nadat het apparaat is ingeschakeld Selecteer het menu item Uitschakelen Switch o...

Page 121: ...ekking van de ISM aansluiting los met de meegeleverde schroe vendraaier en verwijder de afdekking zoals is getoond De schroevendraaier maakt deel uit van het pakket accessoires Sluit de stekker van het accessoire aan op de ISM aansluiting zoals is getoond Draai de schroeven met de hand vast met behulp van de meegeleverde schroevendraaier Controleer of de accu juist en stevig is geplaatst USB AANSL...

Page 122: ...obile com en support service in het menu item FAQ Als u vragen hebt neemt u contact op met de reparatieservice van i safe MOBILE via www isafe mobile com en support service ONDERHOUD REPARATIE Het apparaat heeft geen onderdelen die door gebruiker kunnen worden gerepareerd WAARSCHUWING Bij onjuiste reparaties bestaat het risico op explosie of brand die kan leiden tot de dood of ernstig letsel Open ...

Page 123: ...Door onjuist weggooien van elektronische producten accu s en verpakkingsmaterialen loopt het milieu risico Let tijdens het weggooien van items op het volgende Gooi accu s niet weg met het huishoudelijke afval Gooi elektronische producten accu s en verpakkingsmateriaal altijd weg bij de geschikte verzamelpunten Op deze manier helpt u voorkomen dat afval ongecontro leerd wordt weggegooid en bevorder...

Page 124: ...e mobile com en support downloads Forsikre deg om at du har tilgang til denne brukerhåndboken når du trenger den Du finner den aktuelle brukerhåndboken på www isafe mobile com en support downloads Følg alle instruksjonene på enheten og emballasjen Følg lokale sikkerhetsregler RIKTIG BRUK IS330 RG er en internettkompatibel kommunikasjonsenhet for industriell bruk Enheten skal kun brukes som beskrev...

Page 125: ...orårsaket av datavirus som du laster ned mens du bruker inter nettfunksjonene Det foreligger ingen regressrett mot i safe MOBILE GmbH EU SAMSVARSERKLÆRING Du finner EU samsvarserklæringen på www isafe mobile com en support downloads FCC IC UTTALELSE FCC IC erklæringen finner du på www isafe mobile com en support downloads ...

Page 126: ...126 ENHETSOVERSIKT FUNKSJONER 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 127: ...ilkobling av godkjent tilbehør 5 TASTATUR 6 FUNKSJONSTAST Valgfri funksjon funksjon kan tilordnes via Button App systemintegrert 7 ISM GRENSESNITT Tilkobling for godkjent tilbehør Se også avsnittet Tilkobling av godkjent tilbehør 8 FRONTKAMERA 9 SOS TAST Et langt trykk på SOS tasten sender et nødandrop til en forhåndslagret nødnummer kun i forbindelse med en Lone Worker Protection app 10 TOUCH SKJ...

Page 128: ...st 15 cm mellom enheten og en pacemaker eller et høreapparat Enheten kan påvirke funksjonen til medisinsk utstyr slik som pacemakere og høreapparater Hvis du bruker enheten mens du kjører et motorkjøretøy må du forsikre deg om at gjeldende nasjonale lover er oppfylt Forsikre deg om at du forhindrer brukerfeilene som er beskrevet i avsnittet Mulige brukerfeil Enheten skal kun lades som beskrevet i ...

Page 129: ...utsett enheten for aggressive syrer eller baser LEVERINGSOMFANG Pakken med enheten inneholder følgende 1 x IS330 RG 1 x Batteri 1 x hurtigstarthåndbok 1 x sikkerhetsinstruksjoner 1 x beskyttelsesfolie for skjermen 1 x USB C kabel 1 x universell strømadapter strømforsyningsenhet og forskjellige nasjonale adaptere 1 x Torx skrutrekker 1 x rengjøringsklut for skjermen CELL BROADCAST Enheten støtter c...

Page 130: ...riet er plassert korrekt og sikkert SETT INN TA UT SIM KORTET MERK Feil innsetting fjerning av SIM kortet kan skade enheten og SIM kortet Slå av enheten før du setter inn eller tar ut et SIM kort Ikke lad enheten mens du setter inn eller tar ut et SIM kort Løsne skruene på batteriet med den medfølgende Torx skrutrekkeren Ta ut batteriet fra batterirommet ...

Page 131: ...ng av batteriet SETT INN TA UT microSD KORT MERK Feil innsetting fjerning av microSD kortet kan skade enheten og microSD kortet Slå av enheten før du setter inn eller tar ut et microSD kort Ikke lad enheten mens du setter inn eller tar ut et microSD kort Løsne skruene på batteriet med den medfølgende Torx skrutrekkeren Ta ut batteriet fra batterirommet Sett inn microSD kortet i åpningen Enheten ha...

Page 132: ...er egnet for landet ditt til strømforsyningsenhet Koble USB C kabel til strømforsyningsenhet Koble USB C kabel til USB grensesnittet for enheten INN UTKOBLING Trykk inn på av tasten i ca 3 sekunder Legg inn enheten eller SIM PIN koden når inntastingsdialogboksen for enheten eller SIM PIN koden åpnes etter innkobling Velg menypunktet Slå av Switch off hvis utkoblingsmenyen vises under utkobling BRU...

Page 133: ...T Løsne skruen i dekselet for ISM grensesnittet med den medfølgende skrutrekkeren og fjern dekselet som vist Skrutrekkeren er inkludert i tilbehørspakken Koble til pluggen for det godkjente tilbehøret til ISM grensesnittet som vist Stram skruene for hånd med den medfølgende skrutrekkeren Kontroller at pluggen sitter korrekt og sikkert USB GRENSESNITT USB grensesnittet brukes til lading og dataover...

Page 134: ...e mobile com en support service under menypunktet FAQ Hvis du har flere spørsmål ber vi deg kontakte i safe MOBILEs reparasjonsservice på www isafe mobile com en support service VEDLIKEHOLD REPARASJON Enheten har ikke noen deler som brukeren selv skal vedlikeholde ADVARSEL Feil utførte reparasjoner utgjør en fare for eksplosjon eller brann som kan føre til dødelige eller alvorlige personskader Ikk...

Page 135: ...eil kassering av elektroniske produkter batterier og emballasjematerialer er en fare for miljøet Husk følgende når du kasserer elementer IKKE kast batterier i husholdningsavfallet Elektroniske produkter batterier og emballasjematerial må alltid kasseres egnede oppsamlingssteder På denne måten forhindrer du ukontrollert kassering av avfall og bidrar til resirkulering av materialressurser Du får mer...

Page 136: ...ewnić dostęp do niniejszej Instrukcji obsługi zawsze kiedy będzie to potrzebne Aktualną wersję Instrukcji obsługi można znaleźć na stronie www isafe mobile com en support downloads Przestrzegać wszystkich instrukcji podanych na urządzeniu i opakowaniu Przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa ZASTOSOWANIE IS330 RG to urządzenie komunikacyjne z możliwością wykorzystywania Internetu do użytku ...

Page 137: ...dczas korzy stania z funkcji internetowych odpowiada użytkownik W takim przypadku nie przysługuje prawo do żadnych roszczeń wobec firmy i safe MOBILE GmbH DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Deklarację zgodności UE można znaleźć na stronie www isafe mobile com en support downloads DEKLARACJA FCC IC Deklarację FCC IC można znaleźć na stronie www isafe mobile com en support downloads ...

Page 138: ...138 OPIS OGÓLNY FUNKCJE URZĄDZENIA 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 139: ...akcesoriów 5 KLAWIATURA 6 PRZYCISK FUNKCYJNY Funkcja opcjonalna funkcję można przypisać za pomocą aplikacji Button App zintegrowanej z systemem 7 INTERFEJS ISM Złącze dla zatwierdzonych akcesoriów Patrz również rozdział Podłąc zanie akcesoriów 8 KAMERA Z PRZODU 9 PRZYCISK SOS Długie naciśnięcie przycisku SOS powoduje nawiązanie połączenia alarmowego z zapisanym numerem alarmowym tylko w połączeniu...

Page 140: ...ub aparatem słuchowym Urządzenie może niekorzystnie wpływać na działanie urządzeń medycznych takich jak rozruszniki serca i aparaty słuchowe W przypadku korzystania z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu silnikowego pamiętać o przestrzeganiu obowiązujących przepisów krajowych Pamiętać o zapobieganiu błędom użytkownika opisanym w rozdziale zatytułowanym Ewen tualne błędu użytkownika Urządzenie ła...

Page 141: ... elektryczne Nie narażać urządzenia na działanie agresywnych kwasów ani zasad ZAKRES DOSTAWY Opakowanie z urządzeniem zawiera następujące elementy 1 x IS330 RG 1 x Bateria 1 x Instrukcja szybkiego uruchomienia 1 x Instrukcja bezpieczeństwa 1 x Folia ochronna na wyświetlacz 1 x Przewód USB C 1 x uniwersalny zasilacz sieciowy zasilacz i różne adaptery krajowe 1 x wkrętak Torx 1 x szmatka do czyszcze...

Page 142: ...e osadzona WKŁADANIE WYJMOWANIE KARTY SIM UWAGA Nieprawidłowe postępowanie podczas wkładania wyjmowania karty SIM może spowodować uszkodzenie urządzenia i karty SIM Przed włożeniem lub wyjęciem karty SIM wyłączyć urządze nie Nie ładować urządzenia podczas wkładania lub wyjmowania karty SIM Za pomocą wkrętaka Torx z zestawu odkręcić wkręty baterii Wyjąć baterię z komory baterii ...

Page 143: ...IE KARTY microSD UWAGA Nieprawidłowe postępowanie podczas wkładania wyjmowania karty microSD może spowodować uszkodzenie urządzenia i karty microSD Przed włożeniem lub wyjęciem karty microSD wyłączyć urządzenie Nie ładować urządzenia podczas wkładania lub wyjmowania karty microSD Za pomocą wkrętaka Torx z zestawu odkręcić wkręty baterii Wyjąć baterię z komory baterii Włożyć kartę microSD do przezn...

Page 144: ...tyczką odpowiednią dla danego kraju do gniazda elektrycznego Podłączyć do zasilacza przewód USB C Podłączyć przewód USB C do interfejsu USB urządzenia WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE Nacisnąć przycisk wł wył i przytrzymać przez ok 3 sekundy Kiedy po włączeniu pojawi się okienko wprowadzania kodu PIN wprowadzić kod PIN urządzenia lub karty SIM Jeżeli podczas wyłączania pojawi się menu wyłączania wybrać pozycj...

Page 145: ...ISM Za pomocą wkrętaka z zestawu odkręcić wkręty pokrywy interfejsu ISM i zdjąć pokrywę w sposób pokazany Wkrętak jest zawarty w pakiecie z akcesoriami W pokazany sposób podłączyć wtyczkę zatwierdzonego akcesorium do interfejsu ISM Ręcznie dokręcić wkręty za pomocą wkrętaka z zestawu Sprawdzić czy gniazdo jest prawidłowo i bezpiecznie osadzone INTERFEJS USB Interfejs USB służy do ładowania i przes...

Page 146: ...a stronie www isafe mobile com en support service w pozycji FAQ W przypadku jakichkolwiek pytań dodatkowych prosimy o kontakt z serwisem i safe MOBILE na stronie www isafe mobile com en support service KONSERWACJA NAPRAWA Urządzenie nie posiada żadnych części do obsługi przez użytkownika OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe naprawy stwarzają ryzyko wybuchu lub pożaru które mogą spowodować śmierć lub poważne ...

Page 147: ... elektronicznych baterii i materiałów opakowaniowych stwarza ryzyko dla środowiska Podczas utylizacji elementów przestrzegać następujących zaleceń NIE wyrzucać baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego Zawsze oddawać urządzenia elektroniczne baterie i materiały opakowaniowe do odpowiednich punktów zbiórki W ten sposób można zapobiec niekontrolowanemu pozbywaniu się odpadów i promować recykl...

Page 148: ...as em www isafe mobile com en support downloads Certifique se de ter acesso a este Manual de Operações sempre que precisar dele Você pode encontrar o presente Manual de Operações em www isafe mobile com en support downloads Siga todas as instruções fornecidas no dispositivo e na embalagem Siga os regulamentos de segurança locais USO PRETENDIDO O IS330 RG é um dispositivo com internet para uso indu...

Page 149: ...rido durante o uso das funções via Internet você deverá assumir a responsabilidade Não está previsto o direito de recurso contra a i safe MOBILE GmbH DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EU Você encontrará a declaração de conformidade EU em www isafe mobile com en support downloads DECLARAÇÃO DA FCC IC A declaração da FCC IC pode ser encontrada em www isafe mobile com en support downloads ...

Page 150: ...150 VISÃO GERAL FUNÇÕES DO DISPOSITIVO 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 151: ...rovados 5 TECLADO 6 CHAVE DE FUNÇÃO Função opcional a função pode ser atribuída através do Botão App sistema integrado 7 INTERFACE ISM Conexão para acessórios aprovados Veja também a seção Conectando acessórios aprovados 8 CÂMERA FRONTAL 9 CHAVE SOS Manter o botão SOS pressionado realiza uma chamada de emergência para um número de emergência salvo previamente apenas quando em conexão com um aplica...

Page 152: ... o dispositivo e um marca passo ou aparelho auditivo O dispositivo pode afetar o funcionamento de dispositivos médicos como marca passos e aparelhos auditivos Quando utilizar o dispositivo ao dirigir um veículo motorizado certifique se de cumprir com as leis nacionais aplicáveis Certifique se de prevenir os erros de usuários descritos na seção Possíveis erros do usuário Carregue o dispositivo some...

Page 153: ...cidos ou bases ESCOPO DE ENTREGA A embalagem do seu dispositivo contém 1 x IS330 RG 1 x bateria 1 x Guia de Início Rápido 1 x Instruções de segurança 1 x Película de proteção do display 1 x Cabo USB C do 1 x Adaptador de energia universal unidade de alimentação e adaptadores específicos de vários países s específicos do país 1 x chave Torx 1 x tecido para limpeza do display TRANSMISSÃO DE CÉLULAS ...

Page 154: ...e com firmeza INSERIR REMOVER CARTÃO SIM OBSERVAÇÃO Proceder de maneira incorreta ao inserir remover o cartão SIM pode danificar o dispositivo e o cartão SIM Desligue o dispositivo antes de inserir ou remover um cartão SIM Não carregue o dispositivo ao inserir ou remover um cartão SIM Solte os parafusos da bateria utilizando a chave Torx fornecida Remova a bateria do compartimento de bateria ...

Page 155: ...RIR REMOVER CARTÃO microSD OBSERVAÇÃO Proceder de maneira incorreta ao inserir remover o cartão microSD pode danificar o dispositi vo e o cartão microSD Desligue o dispositivo antes de inserir ou remover um cartão microSD Não carregue o dispositivo ao inserir ou remover um cartão microSD Solte os parafusos da bateria utilizando a chave Torx fornecida Remova a bateria do compartimento de bateria In...

Page 156: ...uado para o seu país à unidade de alimentação Conecte o Cabo USB C à unidade de alimentação Conecte o Cabo USB C à interface USB do dispositivo LIGANDO DESLIGANDO Pressione e mantenha o botão de ligar desligar pressionado por aproximadamente 3 segundos Após ligar insira o PIN do dispositivo ou do cartão SIM quando a caixa de diálogo for exibida Ao desligar selecione o item de menu Desligar Switch ...

Page 157: ...uso da tampa da interface ISM usando a chave de fenda fornecida e remova a conforme exibido A chave de fenda está incluída no pacote acessório Conecte o plugue do acessório aprovado à interface ISM conforme exibido Aperte os parafusos usando a chave de fenda fornecida Verifique se o plugue está encaixado corretamente e com firmeza INTERFACE USB A interface USB é utilizada para carregamento e para ...

Page 158: ...port service no item de menu FAQ Se você tiver outras perguntas entre em contato com o serviço de reparo da i safe MOBILE em www isafe mobile com en support service MANUTENÇÃO REPARO O dispositivo em si não possui peças que possam ser reparadas pelo usuário AVISO Reparos realizados de forma incorreta representam um risco de explosão ou incêndio que podem resultar em morte ou ferimentos graves Não ...

Page 159: ...RVAÇÃO O descarte incorreto de produtos eletrônicos baterias e materiais de embalagem representa um risco ao meio ambiente Ao descartar os itens observe o seguinte NÃO descarte baterias juntamente com o lixo doméstico Sempre descarte produtos eletrônicos baterias e materiais de embalagem nos pon tos de coleta adequados Desta forma você evita o descarte descontrolado de lixo e promove a reciclagem ...

Page 160: ... support downloads Se till att du har tillgång till denna bruksanvisning när du behöver den Du hittar den aktuella bruksanvisningen på www isafe mobile com en support downloads Följ samtliga instruktioner på enheten och på förpackningen Följ lokala säkerhetsförordningar AVSEDD ANVÄNDNING IS330 RG är en kommunikationsenhet för industriell användning Använd enheten enbart som det beskrivs i denna br...

Page 161: ... av datorvirus som du laddat ned med hjälp av Inter net funktionerna Det finns inte någon regressrätt gentemot i safe MOBILE GmbH EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE EU försäkran återfinns på www isafe mobile com en support downloads FCC IC DEKLARATION FCC IC deklarationen återfinns på www isafe mobile com en support downloads ...

Page 162: ...162 ÖVERSIKT FUNKTIONER HOS ENHETEN 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 163: ...dning och Anslutning godkända tillbehör 5 TANGENTBORD 6 FUNKTIONSTANGENT Tillvalsfunktion funktionen kan tilldelas via Button App systemintegrerad 7 ISM INTERFACE Anslutning för godkända tillbehör Se även avsnittet Anslutning godkända tillbehör 8 FRONTKAMERA 9 SOS KNAPP En lång tryckning på SOS knappen skickar iväg ett nödsamtal till ett sparat nödnummer enbart i förbindelse med en app för ensamar...

Page 164: ... 15 cm mellan enheten och en pacemaker eller hörapparat Enheten kan påverka funktionen hos medicintekniska produkter som pacema kers och hörapparater När du använder enheten vid körning av ett motorfordon se till att följa tillämpbara nationella lagar Se till att du förebygger de användarfel som beskrivs i avsnittet Möjliga användarfel Ladda enheten enbart som beskrivet i avsnittet Laddning VARNIN...

Page 165: ...ektrisk laddning Utsätt inte enheten för aggressiva syror eller baser LEVERANSOMFÅNG Enhetens förpackning innehåller följande 1 x IS330 RG 1 x Batteri 1 x Snabbstartsguide 1 x Säkerhetsinstruktioner 1 x Skärmskyddsfolie 1 x USB C kabel 1 x Power adapter universal nätaggregat och diverse landspecifika adaptrar 1 x Torxmejsel 1 x Skärmrengöringsduk CELL BROADCAST Enheten stöder cell broadcast Cell b...

Page 166: ...er i korrekt och säkert SÄTTA I TA UR SIM KORT OBSERVERA Att göra fel vid isättning urtagning av SIM kortet kan skada enheten och SIM kortet Stäng av enheten innan du sätter i eller tar ur ett SIM kort Ladda inte enheten när du sätter i eller tar ur ett SIM kort Lossa skruvarna på batteriet med den medföljande torxmejseln Ta bort batteriet ur batteriutrymmet ...

Page 167: ...SÄTTA I TA UR microSD KORT OBSERVERA Att göra fel vid isättning urtagning av microSD kortet kan skada enheten och microSD kortet Stäng av enheten innan du sätter i eller tar ur ett microSD kort Ladda inte enheten när du sätter i eller tar ur ett microSD kort Lossa skruvarna på batteriet med den medföljande torxmejseln Ta bort batteriet ur batteriutrymmet Sätt i microSD kortet i givet kortfack Enhe...

Page 168: ...aptern som är lämplig för ditt land till nätaggregat Anslut USB C kabeln till nätaggregat Anslut USB C kabeln till enhetens USB gränssnitt SÄTT PÅ AV Tryck och håll på av knappen i ungefär 3 sekunder Ange PIN kod för enhet eller SIM när inmatningsdialogen för enheten eller SIM visas efter att du startat Välj menyvalet Stäng av Switch off om avstängningsmenyn visas när du stänger av ENHETENS ANVÄND...

Page 169: ... på locket till ISM gränssnittet med den tillhandahållna skruvmejseln och ta bort locket som på bild Skruvmejseln ingår i tillbehörspaketet Anslut det godkända tillbehörets kontakt till enhetens ISM gränssnitt som på bild Dra åt skruvarna för hand med den medföljande skruvmejseln Kontrollera att kontakten sitter i korrekt och säkert USB GRÄNSSNITT USB gränssnittet används för laddning och dataöver...

Page 170: ...e com en support service under menyvalet FAQ Om du har ytterligare frågor ta kontakt med reparationstjänsten hos i safe MOBILE på www isafe mobile com en support service UNDERHÅLL REPARATION Enheten har inga delar som användaren kan utföra service på VARNING Felaktiga reparationer ger en risk för explosion eller brand vilket kan leda till död eller allvarliga personskador Öppna inte enheten eller ...

Page 171: ...fande av elektronik batterier och förpackningsmaterial medför risker för miljön Observera följande när du hanterar avfallsartiklar Släng INTE batterier tillsammans med hushållsavfall Ta alltid elektronik batterier och förpackningsmaterial till lämpliga insamlings stationer På så sätt hjälper du till att undvika felaktig avfallshantering och främjar återvinning av material Du kan få ytterligare inf...

Page 172: ... downloads Настоящее руководство по эксплуатации всегда должно находиться в доступном месте Текущий вариант руководства по эксплуатации можно найти пор ссылке www isafe mobile com en support downloads Выполняйте все инструкции нанесенные на корпус устройства или на упаковку Выполняйте местные правила техники безопасности ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ IS330 1 это устройство обеспечивающее доступ к Ин...

Page 173: ... вирусами скачанными из сети Интернет несет пользователь Такой ущерб не является поводом для претензий к компании i safe MOBILE GmbH ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Вы можете найти декларацию соответствия ЕС по адресу www isafe mobile com en support downloads ЗАЯВЛЕНИЕ FCC IC Декларацию FCC IC можно найти по ссылке www isafe mobile com en support downloads ...

Page 174: ...174 ОБЗОР ФУНКЦИЙ УСТРОЙСТВА 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 175: ...ешенных принадлежностей 5 КЛАВИАТУРА 6 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛАВИША Дополнительная функция функция может быть назначена через приложение Button App интегрированное в систему 7 РАЗЪЕМ ISM Подключение разрешенных устройств Также см раздел Подключение разрешенных принадлежностей 8 ФРОНТАЛЬНАЯ КАМЕРА 9 КНОПКА SOS Длительным нажатием кнопки SOS осуществляется отправка экстренного вызова на предварительно сох...

Page 176: ...диостимуляторов или слуховых аппаратов Устройство может нарушать работу медицинского оборудования например кардиостимуляторов или слуховых аппаратов Во время использования устройства за рулем выполняйте требования местных правил дорожного движения Убедитесь что возможные ошибки описанные в разделе Возможные ошибки пользователей предотвращены Зарядка устройства осуществляется только в соответствии ...

Page 177: ...нитных полей Запрещается подвергать устройство воздействию едких кислот или оснований КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ В комплект поставки входят следующие компоненты 1 x IS330 RG 1 x аккумулятора 1 x Руководство по быстрому запуску 1 x Правила техники безопасности 1 x Защитная пленка экрана 1 x USB C кабель 1 x Универсальный адаптер питания источник питания и адаптеры для использования в разных странах 1 x Отве...

Page 178: ...НОВКА СНЯТИЕ SIM КАРТЫ ПРИМЕЧАНИЕ Неправильная установка снятие SIM карты может привести к повреждению как устройства так и SIM карты Перед установкой или снятием SIM карты выключите питание устройства Зарядка устройства во время снятия или установки SIM карты не допускается Отверните винты аккумулятора с помощью отвертки Torx входящей в комплект поставки Извлеките аккумулятор из отсека как показа...

Page 179: ...ьная установка снятие карты памяти microSD может привести к повреждению как устройства так и карты памяти microSD Перед установкой или снятием карты памяти microSD выключите питание устройства Зарядка устройства во время снятия или установки карты памяти microSD не допускается Отверните винты аккумулятора с помощью отвертки Torx входящей в комплект поставки Извлеките аккумулятор из отсека как пока...

Page 180: ...даптер который соответствует стандарту сети питания принятому в вашей стране Подключите Кабель USB C к блоку питания Подключите Кабель USB C к разъему USB устройства ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ Нажмите и удерживайте кнопку on off вкл выкл в течение прибл 3 секунд Введите пин код устройства или SIM карты в диалоговом окне которое отображается после включения устройства Выберите элемент меню Switch off Вык...

Page 181: ...азъему USB РАЗЪЕМ ISM Ослабьте винт крышки разъема ISM отверткой входящей в комплект поставки и снимите крышку как показано на рисунке Отвертка входит в комплект поставки принадлежности Надежно вставьте вилку разрешенной принадлежности в разъем ISM как показано на рисунке Заверните винты отверткой входящей в комплект поставки Убедитесь что вилка правильно и надежно установлена в разъеме РАЗЪЕМ USB...

Page 182: ...e в разделе FAQ Если у вас остались вопросы обратитесь в отдел обслуживания компании i safe MOBILE по ссылке www isafe mobile com en support service ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕМОНТ Данное устройство мобильной связи как таковое не содержит деталей обслужи ваемых пользователем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильный ремонт может привести к взрыву или возгоранию устройства которые в свою очередь могут стать причиной смерти ...

Page 183: ...в аккумуляторов и упаковки представляет угрозу для окружающей среды Утилизируйте устройство в соответствии со следующими правилами ЗАПРЕЩАЕТСЯ выбрасывать отработанные аккумуляторы вместе с бытовыми отходами Всегда сдавайте электронный лом аккумуляторы и упаковочные материалы в специализированные пункты приема Таким образом вы предотвратите бесконтрольную утилизацию отходов и способствуете повторн...

Page 184: ...침도 읽어보십시오 이러한 것들을 www isafe mobile com en support downloads 에서 찾아볼 수 있습니다 사용 설명서를 필요할 때 참조할 수 있도록 준비해 두십시오 최신 사용 설명서를 www isafe mobile com en support downloads 에서 찾아볼 수 있습니다 본 장치와 포장에 표시된 모든 지침을 따르십시오 현지의 안전 규정을 준수하십시오 용도 IS330 RG는 산업용 인터넷 가능 통신 장치입니다 본 장치를 반드시 사용 설명서에 나온 대로 사용하십시오 그 외의 사용은 부적절한 것으로 간주되고 사망 중상 및 장치 파손을 일으킬 수 있습니다 제조사 i safe MOBILE GmbH는 부적절한 사용으로 인한 피해에 대해 배상 책임을 지지 않 습니다 부적절하게 사용...

Page 185: ...수 있습니다 인터넷 기능을 사용하는 동안 사용자가 다운로드한 컴퓨터 바이러스로 인한 피해의 경우 그 책임은 사용자에게 있습니다 그 책임을 i safe MOBILE GmbH에게 돌릴 수 없습니다 EU 적합성 선언 www isafe mobile com en support downloads 에서 EU 적합성 선언을 찾을 수 있습니다 FCC IC 선언문 FCC IC 선언문을 www isafe mobile com en support downloads 에서 찾아볼 수 있습니다 ...

Page 186: ...186 장치 개요 기능 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 187: ...케이블 또는 기타 장치에 연결하는 데 사용합니다 충전 및 승인된 액세서리 연결 섹션을 참조하십시오 5 건반 6 기능 키 옵션 기능에 사용합니다 버튼 앱 시스템 통합 을 통해 기능을 할당할 수 있 습니다 7 ISM 인터페이스 승인된 액세서리를 연결하는 데 사용합니다 승인된 액세서리 연결 섹션을 참조하십시오 8 전면 카메라 9 SOS 키 SOS 키를 길게 누르면 미리 저장된 응급 번호로 응급 호출이 전송됩니다 LONE WORKER PROTECTION 앱에 연결된 경우에만 해당 10 터치 스크린 11 EYE 핸드 스트랩 부착용 눈 12 후면 카메라 13 LED 플래시 14 충전 연결지점 15 마이크로폰 노이즈 캔슬링 마이크로폰 핸즈프리 마이크 ...

Page 188: ...오 병원 또는 기타 의료 시설에서 장치를 끄십시오 본 장치와 심장박동기나 보청기 사이에 최소 15 cm의 안전 거리를 항상 유지하십시오 본 장치는 심장박동기나 보청기 같은 의료 기기의 기능에 영향을 미칠 수 있습니다 운전 중에 장치를 사용할 때는 해당 국가의 관련 법률을 준수하십시오 가능한 사용자 오류 섹션에 나온 사용자 오류를 예방하십시오 충전 섹션에 나온 대로 장치를 충전하십시오 주의 이어폰 또는 헤드셋을 최대 볼륨으로 사용하면 청력이 손상될 수 있습니다 먼저 장치의 볼륨을 최대 볼륨의 50 로 맞추십시오 점차 볼륨을 조절하십시오 알림 잘못된 사용은 장치 파손을 유발할 수 있습니다 승인된 액세서리 연결 섹션에 나온 대로 i safe MOBILE에서 승인한 액세서리만 사용하 십시오 장치와 어댑터를 예를 들...

Page 189: ...선에 노출시키지 마십시오 장치를 전기 고부하 공정에 노출시키지 마십시오 장치를 공격적인 산성 또는 염기성 물질에 노출시키지 마십시오 공급 범위 장치 포장은 다음을 포함합니다 1 x IS330 RG 1 x 배터리 1 x 빠른 시작 설명서 1 x 안전 지침 1 x 디스플레이 보호 호일 1 x USB C 케이블 1 x 전원 어댑터 범용 전원 공급 장치 및 다양한 국가별 어댑터 1 x Torx 나사 드라이버 1 x 디스플레이 청소용 천 셀 브로드캐스트 이 장치는 셀 브로드캐스트를 지원합니다 셀 브로드캐스트는 셀 내의 모든 수신자에게 메시지를 전송하는 셀룰라 서비스입니다 ...

Page 190: ...x 나사 드라이버를 사용해 나사를 손으로 조이십시오 배터리가 올바로 잘 장착되었는지 검사하십시오 SIM 카드 삽입 제거 알림 SIM 카드를 삽입 제거할 때 잘못된 방법으로 작업하면 장치 및 SIM 카드가 파손될 수 있습니 다 SIM 카드를 삽입하거나 제거하기 전에 장치를 끄십시오 SIM 카드를 삽입하거나 제거하는 동안 장치를 충전하지 마십시오 제공된 Torx 나사 드라이버를 사용해 배터리에서 나사를 푸십시오 배터리를 배터리 홀더에서 제거하십시오 ...

Page 191: ...메뉴 항목에서 찾아볼 수 있습니다 배터리를 다시 설치하십시오 배터리 설치 섹션을 참조하십시오 microSD 카드 삽입 제거 알림 microSD 카드를 삽입 제거할 때 잘못된 방법으로 작업하면 장치 및 microSD 카드가 파손될 수 있습니다 microSD 카드를 삽입하거나 제거하기 전에 장치를 끄십시오 microSD 카드를 삽입하거나 제거하는 동안 장치를 충전하지 마십시오 제공된 Torx 나사 드라이버를 사용해 배터리에서 나사를 푸십시오 배터리를 배터리 홀더에서 제거하십시오 microSD 카드를 제공된 슬롯에 삽입하십시오 장치에는 최대 128 GB의 microSD 카드용 슬롯이 있습니다 이 슬롯은 microSD 라고 표시되어 있습니다 배터리를 다시 설치하십시오 배터리 설치 섹션을 참조하십시오 ...

Page 192: ...원 어댑터 USB C 케이블이 포함되어 있 습니다 전원 공급 장치에 해당 국가에 적합한 어댑터를 연결하십시오 USB C 케이블을 전원에 연결합니다 USB C 케이블을 장치의 USB 인터페이스에 연결합니다 켜기 끄기 켜기 끄기 키를 약 3초 동안 길게 누르십시오 켜고 나서 장치 또는 SIM의 PIN 입력창이 열리면 장치 또는 SIM의 PIN을 입력하십시오 끌 때 전원 끄기 메뉴가 나타나면 Switch off 메뉴를 선택하십시오 장치 사용 장치를 처음 켜는 경우 화면에 나오는 지시 사항을 따르십시오 장치 사용에 대한 추가 정보를 www isafe mobile com en support service FAQ 메뉴 항목 에서 찾아볼 수 있습니다 안드로이드 운영 체제에 대한 자세한 내용은 https support g...

Page 193: ...액세서리는 ISM 인터페이스 및 USB 인터페이스에 연결할 수 있습니다 ISM 인터페이스 그림에 나온 것처럼 제공된 나사 드라이버를 사용해 ISM 인터페이스 커버의 나사를 풀고 커 버를 제거하십시오 나사 드라이버는 액세서리 패키지에 들어 있습니다 그림에 나온 것처럼 승인된 액세서리의 플러그를 ISM 인터페이스에 연결하십시오 제공된 나사 드라이버를 사용해 나사를 손으로 조이십시오 플러그가 올바로 잘 장착되었는지 검사하십시오 USB 인터페이스 USB 인터페이스는 충전 및 데이터 전송에 사용됩니다 승인된 액세서리 또는 기타 장치를 USB 인터페이스에 연결할 때 반드시 USB C 케이블을 사용하십시오 ...

Page 194: ...www isafe mobile com en support service FAQ 메뉴 항목에서 찾아볼 수 있습니다 더 궁금한 점이 있다면 www isafe mobile com en support service 에서 i safe MOBILE 수 리 센터에 연락하시기 바랍니다 유지보수 수리 본 장치 자체에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다 경고 수리 작업을 잘못하면 폭발이나 화재 위험이 있고 사망이나 중상이 발생할 수 있습니다 장 치를 열거나 사용자가 직접 수리 작업을 하지 마십시오 장치가 정상적으로 작동하지 않거나 장치가 수리가 필요하거나 교체용 부품이 필요한 경 우 www isafe mobile com en support service 에서 i safe MOBILE 수리 센터에 연락하시 기 바랍니다 ...

Page 195: ...35 C 41 F 95 F 의 주위 온도 10 60 의 습도에서 보관하십시오 재활용 알림 전자 제품 배터리 및 포장 재료를 잘못 폐기하면 환경 위험이 발생합니다 폐기할 때 다음 을 유의하십시오 배터리를 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마십시오 항상 전자 제품 배터리 및 포장 재료를 적합한 수거 장소에 버리십시오 이렇게 해 서 통제되지 않은 폐기물 처리를 방지하고 자재 재활용을 촉진할 수 있습니다 지역의 폐기물 처리 회사 관계 당국 또는 www isafe mobile com en support service 나온 해당 국가나 지역을 담당하는 i safe MOBILE 서비스 센터에서 자세한 정보를 얻을 수 있 습니다 상표 i safe MOBILE 및 i safe MOBILE 로고는 i safe MOBILE GmbH...

Page 196: ...用する前に安全手順をお読みください安全手順は www isafe mobile com en support downloads に記載されていますこの操作マニュアルは必要なときにいつでも参照できるようにしておいてください最新の操作マニュアルは www isafe mobile com en support downloads から入手できますデバイスとパッケージに記載されているすべての指示を遵守してください地域の安全規制を遵守してください使用目的 IS330 RGは産業用のインターネット接続可能な通信機器このデバイスを使用する際には必ずこの操作マニュアルの指示に従ってくださいそれ以外の使用法は不適切とみなされ死亡重大な怪我デバイスの損傷につながる可能性があります製造者i safe MOBILE GmbHは不適切な使用から生じた損害に対していっさい責任を負...

Page 197: ...service に記載されていますインターネット機能の使用中にお客様がダウンロードしたコンピューターウイルスによって生じた損害はお客様の責任となります i safe MOBILE GmbHに対する請求権は認められません EU適合宣言 EU適合宣言は www isafe mobile com en support downloads に記載されています FCC IC宣言 FCC IC宣言は www isafe mobile com en support downloads に記載されています ...

Page 198: ...198 デバイスの概要と機能 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 199: ...他のデバイスの接続用充電および承認済みのアクセサリーの接続のセクションも参照してください 5 キーボード 6 機能キーオプション機能用機能はBUTTON APP システム統合で割り当て可能です 7 ISMインターフェース承認済みのアクセサリーの接続用承認済みのアクセサリーの接続のセクションも参照してください 8 前面カメラ 9 SOSキー SOSキーを長押しするとあらかじめ保存されている緊急通報先番号に緊急通報が送信されます LONE WORKER PROTECTIONアプリとの組み合わせでのみ動作します 10 タッチスクリーン 11 目ハンドストラップを取り付けるための目 12 背面カメラ 13 LEDフラッシュ 14 充電接点 15 マイクノイズキャンセル機能付きマイクハンズフリーマイク ...

Page 200: ...療施設内ではデバイスの電源をオフにしてくださいデバイスとペースメーカーや補聴器の間は安全のため15 cm以上離してくださいデバイスはペースメーカーや補聴器などの医療機器の動作に干渉する可能性があります自動車の運転中にデバイスを使用する場合は適用される法律に従ってください起きる可能性があるユーザーエラーのセクションに記載されているユーザーエラーを起こさないようにしてくださいデバイスの充電は充電のセクションに従って行ってください注意イヤホンやヘッドセットを最大音量で使用すると聴覚の障害が起きる可能性があります最初はデバイスの音量を最大音量の50 に設定してくださいその後少しずつ音量を調整してください注記正しくない方法で使用するとデバイスを損傷する可能性があります承認済みのアクセサリーの接続のセクションの記述に従って i safe MOBILE...

Page 201: ...当てないでくださいデバイスを大きい電荷が発生するプロセスに近づけないでくださいデバイスを強い酸や塩基に触れさせないでください梱包内容デバイスのパッケージには以下のものが含まれます 1 x IS330 RG 1 x バッテリー 1 x クイックスタートマニュアル 1 x 安全手順書 1 x ディスプレイ保護フィルム 1 x USB Cケーブル 1 x 電源アダプタユニバーサル電源ユニット各種国別アダプタ 1 x Torxドライバー 1 x ディスプレイクリーニングクロス CELL BROADCAST デバイスはセルブロードキャストをサポートしますセルブロードキャストはセル内の全受信者にメッセージを送信するためのセルラーサービスです ...

Page 202: ...属のTorxドライバーでねじを締めますバッテリーが正しくしっかりと固定されていることを確認します SIMカードの挿入取り出し注記 SIMカードの挿入取り出しの手順を正しく実行しないとデバイスとSIMカードを損傷する可能性があります SIMカードの挿入または取り出しの前にデバイスの電源をオフにします SIMカードの挿入または取り出しの間はデバイスを充電しないでください付属のTorxドライバーでバッテリーのネジを緩めますバッテリーをバッテリーソケットから取り出します ...

Page 203: ...ますバッテリーを再び取り付けますバッテリーの取り付けのセクションを参照してください microSDカードの挿入取り出し注記 microSDカードの挿入取り外しの手順を正しく実行しないとデバイスとmicroSDカードを損傷する可能性があります microSDカードの挿入または取り出しの前にデバイスの電源をオフにします microSDカードの挿入または取り出しの間はデバイスを充電しないでください付属のTorxドライバーでバッテリーのネジを緩めますバッテリーをバッテリーソケットから取り出します microSDカードをスロットに挿入しますデバイスには最大128 GBのmicroSDカードに対応するスロットが1つ装備されていますスロットには microSD と記されていますバッテリーを再び取り付けますバッテリーの取り付けのセクションを参照してください ...

Page 204: ...な国固有の電源アダプター USB Cケーブルが含まれていますお使いの国に対応する電源アダプターを電源に接続します USB Cケーブルを電源に接続します USB CケーブルをデバイスのUSBインターフェースに接続します電源のオンオフオンオフキーを約3秒間押し続けます電源をオンにした後デバイスまたはSIMのPINの入力ダイアログが表示されたらデバイスまたはSIMのPINを入力します電源をオフにする際に電源オフメニューが表示されたら Switch off メニュー項目を選択しますデバイスの使用初めてデバイスの電源をオンにする際には画面上の指示に従いますデバイスの操作に関する詳細情報は www isafe mobile com en support service のメニュー項目 FAQ の下にあります Androidオペレーティングシステムの操作に関する詳細情...

Page 205: ...記載されています承認済みのアクセサリーは ISMインターフェースまたはUSBインターフェースに接続できます ISMインターフェース付属のドライバーでISMインターフェースカバーのネジを緩め図のようにカバーを取り外しますドライバーはアクセサリーパッケージに付属しています承認済みのアクセサリーのプラグを図のようにISMインターフェースに接続します付属のドライバーでねじを締めますプラグが正しくしっかりと固定されていることを確認します USBインターフェース USBインターフェースは充電とデータ転送に用いられます承認済みのアクセサリやその他のデバイスをUSBインターフェースに接続するには必ず USB Cケーブルを使用してください ...

Page 206: ...に関する情報は www isafe mobile com en support service のメニュー項目 FAQ の下にありますご質問がある場合は i safe MOBILE修理サービス www isafe mobile com en support service までお問い合わせくださいメンテナンス修理デバイス自体にはユーザーが修理できる部品はありません警告不適切な修理を行うと爆発や火災による死亡や重大な怪我をもたらす危険がありますユーザー自身でデバイスのカバーを開けたり修理を行ったりしないでくださいデバイスが正常に動作しない場合デバイスの修理が必要な場合または交換用部品が必要な場合には i safe MOBILE修理サービス www isafe mobile com en support service までご連絡ください製品の返送 i safe...

Page 207: ...度が 5 35 41 F 95 F 湿度が10 60 の環境で保管してくださいリサイクル注記電子製品バッテリー梱包材料を不適切な方法で廃棄すると環境に害を与える可能性があります廃棄の際は以下のことに注意してくださいバッテリーを家庭ゴミとして廃棄しないでください電子製品バッテリー梱包材料は必ず適切な集積所に廃棄してくださいそうすることにより管理されていない廃棄物処理を防止し材料資源のリサイクルを促進することができます詳細情報については地域の廃棄物処分会社自治体窓口またはお使いの国または地域担当のi safe MOBILEサービスセンター www isafe mobile com en support service にお問い合わせください商標 i safe MOBILEおよびi safe MOBILEのロゴはi safe MOBILE Gm...

Page 208: ...符号的高亮警告内容此外在使用设备之前请阅读安全说明您可以在 www isafe mobile com en support downloads 找到这些说明请确保您在需要时可随时获取本操作手册您可在 www isafe mobile com en support downloads 找到当前版本的操作手册请遵循设备和包装随附的所有说明书请遵循当地的安全法规预期用途 IS330 RG 是一款用于工业用途的互联网通信设备仅可按本操作手册所述使用设备任何其它用途将被视为不当并会导致死亡重伤以及对设备的损坏制造商 i safe MOBILE GmbH 对不当使用所造成的损坏不承担任何责任如果使用不当保修将终止 ...

Page 209: ...bile com en support service 找到这些保修条款对您在使用网络功能而下载的计算机病毒所造成的任何损坏责任自负您无权对 i safe MOBILE GmbH 进行索赔欧盟英合规性声明欧盟的符合性声明可以在 www isafe mobile com en support downloads FCC IC声明您可在 www isafe mobile com en support downloads 找到 FCC IC 声明 ...

Page 210: ...210 设备总览功能 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 211: ...量键音量键增大音量减小音量 4 USB 接口 USB C 线或用于其它设备的连接请另参阅充电和连接获批附件部分 5 键盘 6 功能键可选功能可以通过按钮应用程序系统集成分配功能 7 ISM 接口用于连接获批附件请另参阅连接获批附件部分 8 前置摄像头 9 SOS 按键长按 SOS 键会拨打预存的紧急号码仅在与 LONE WORKER PROTECTION 应用连接时可用 10 触摸式屏幕 11 眼睛系上手带的眼睛 12 后置摄像头 13 LED 闪光灯 14 联系人 15 麦克风降噪麦克风免提话筒 ...

Page 212: ...炸危险区域中使用设备请确保设备的两部分间没有间隙请勿在禁止其使用的地方使用设备请在诊所或其它医疗设置中将设备关机请始终将设备和起搏器或助听器之间保持至少 15 cm 的距离设备会影响起搏器或助听器等医疗设备的功能在驾驶机动车辆使用设备时请确保遵守适用的国家法律请确保防止可能的用户错误部分所述的用户错误发生仅如充电部分所述对设备进行充电小心在以最大音量使用耳机或耳麦时会损伤您的听力请首先将设备上的音量设置为最大音量的 50 逐渐调节音量注意不当使用会损坏设备仅可如连接获批附件部分所述使用获 i safe MOBILE 批准的附件防止设备和适配器接触到强电磁场例如电磁炉或微波炉发出的电磁场请勿用尖锐的物体触碰屏幕 ...

Page 213: ...在结构上改造设备请勿将设备暴露在高温下请勿将设备暴露在紫外线辐射下请勿将设备暴露在高电荷环境中请勿将设备暴露在强酸或强碱中标准配置您的设备包装包含以下内容 1 x IS330 RG 1 x 电池 1 x 快速入门手册 1 x 安全说明 1 x 显示屏保护箔 1 x USB C 线 1 x 通用電源適配器電源單元和各種國家特定的適配器 1 x 内梅花螺丝刀 1 x 显示屏清洁布小区广播该设备支持小区广播功能小区广播是一种蜂窝服务用于向小区内的所有接收者发送消息 ...

Page 214: ...214 安装电池如图所示将电池放入电池仓中使用随附的内梅花螺丝刀手动拧紧螺钉检查电池已正确牢固放置插入移除 SIM 卡注意插入移除 SIM 卡时的不当操作会损坏设备和 SIM 卡在插入或移除 SIM 卡前将设备关机请勿在插入或移除 SIM 卡时给设备充电使用随附的梅花螺丝刀拧松电池上的螺钉将电池从电池仓中取出 ...

Page 215: ...isafe mobile com en support service FAQ 中找到关于如何操作设备的信息重新安装电池请参阅安装电池部分插入移除 microSD 卡注意插入移除 microSD 卡时的不当操作会损坏设备和 microSD 卡在插入或移除 microSD 卡前将设备关机请勿在插入或移除 microSD 卡时给设备充电使用随附的梅花螺丝刀拧松电池上的螺钉将电池从电池仓中取出将 microSD 卡插入提供的卡槽中该设备配有一个可插入最大 128GB 的 microSD 卡插槽该插槽标有 microSD 重新安装电池请参阅安装电池部分 ...

Page 216: ...备包装内含一个电源特定国家地区的适配器 USB C 电缆将适合您所在国家地区的适配器连接到电源装置将 USB C 电缆连接到电源将 USB C 电缆连接到设备的 USB 接口开关机按住开关机键约 3 秒开机后在设备的输入对话框或 SIM PIN 码出现时输入设备或 SIM PIN 码若在关机时出现关机菜单选择关机 Switch off 菜单项目使用设备首次对设备开机时请遵循屏幕上的说明您可在 www isafe mobile com en support service 中的 FAQ 下找到操作设备的更多说明您可在 https support google com android 找到操作 Android 操作系统的详细信息 ...

Page 217: ...在 www isafe mobile com en products 找到 i safe MOBILE 批准的附件可将获批的附件连接至任何 ISM 接口和 USB 接口 ISM 接口使用随附的螺丝刀拧松 ISM 接口上的螺钉并如上图所示移除接口盖附件包装中内含螺丝刀将获批附件的插头如上图所示连接至 ISM 接口使用随附的螺丝刀手动拧紧螺钉检查插头已正确牢固放置 USB 接口 USB 接口用于充电和数据传输仅可通过使用 USB C 线将获批附件或其它设备连接至 USB 接口 ...

Page 218: ...afe mobile com en support service 在 FAQ 下找到可能的设备问题及如何解决它们的信息若您有任何后续疑问请在 www isafe mobile com en support service 联系 i safe MOBILE 维修服务维护修理该设备本身没有可由用户维修的部件警告不当的维修会引发爆炸或起火风险进而引发死亡或重伤请勿自行拆开设备或进行任何维修若设备未正常工作需要维修或需要更换部件请在 www isafe mobile com en support service 联系 i safe MOBILE 维修服务退货运输请在 www isafe mobile com en support service 联系 i safe MOBILE 维修服务 ...

Page 219: ...至 95 F 湿度在 10 至 60 间的环境下回收注意对电子产品电池和包装材料的不当废弃处理会给环境带来风险请在废弃处理时注意以下请勿将电池与家庭垃圾一起丢弃请始终在合适的回收点对电子产品电池和包装材料进行废弃处理这样有助于防止出现不受控制的废物处理并促进材料的回收利用您可从当地的废物处理公司政府机构或在 www isafe mobile com en support service 中找到负责您所在国家或地区的 i safe MOBILE 服务中心来获取更多信息商标 i safe MOBILE 和 i safe MOBILE 徽标是 i safe MOBILE GmbH 的注册商标 EEA 版本装有 Google 应用和 Google Chrome Google Google Play和Android是Google LLC的商标其他所有商标和版权均...

Page 220: ...ds على ًا ي حال المتوفر التشغيل دليل إيجاد يمكنك احتجته كلما التشغيل دليل إيجاد على ا ً قادر تكون أن على احرص www isafe mobile com en support downloads الجهاز علبة على الموجودة التعليمات جميع اتبع المحلية السالمة تعليمات اتبع االستخدام دواعي الصناعي لالستخدام اإلنترنت على قادر اتصال جهاز هو IS330 RG أو الوفاة إلى يؤدي وقد الئق غير سيعتبر أخرى طريقة بأي استخدامه هذا التشغيل دليل في ورد كما إال الجه...

Page 221: ...روسات بسبب تلف أي حدوث حالة في i safe MOBILE GmbH ضد الرجوع حق األوروبي االتحاد مع التوافق إعالن www isafe mobile com en support downloads على األوروبي االتحاد من المطابقة إعالن على العثور يمكن FCC IC الكندية الصناعة الفيدرالية االتصاالت لجنة بيان على FCC IC الكندية الصناعة الفيدرالية االتصاالت لجنة بيان تجد أن ويمكنك www isafe mobile com en support downloads ...

Page 222: ...222 الجهاز وظائف عن عامة نبذة 1 3 6 4 7 8 2 11 9 10 5 13 12 14 15 ...

Page 223: ... _واجهة 4 بها المصرح المرفقات المفاتيح لوحة _5 متكامل نظام Button تطبيق عبر الوظيفة تعيين يمكن اختيارية وظيفة الوظيفة _مفتاح 6 بها المصرح المرفقات توصيل قسم على االطالع كذلك يمكنك بها ح ّ المصر المرفقات توصيل ISM _واجهة 7 أمامية _كاميرا 8 في فقط ا ً ق مسب مسجل طوارئ رقم مع طوارئ مكالمة يجري فإنه الطوارئ زر على ً طويال الضغط عند الطوارئ _زر 9 Lone Worker Protection تطبيق مع حالةاالتصال لمسية شاشة _...

Page 224: ...نظيم وأجهزة الجهاز بين األقل على سم 15 قدرها مسافة على ا ً م دائ حافظ السمع على والمساعدة القلب ضربات تنظيم أجهزة مثل الطبية األجهزة كفاءة على الجهاز المطبقة بالقوانين االلتزام على احرص متحركة عربة قيادة أثناء الجهاز استخدام عند المحتملة المستخدم أخطاء قسم في مذكورة أخطاء أية تجنب على احرص الشحن قسم في موضح هو كما إال الجهاز بشحن تقم ال تنبيه لديك السمع حاسة ذلك فسيؤذي صوت أعلى على الرأس سماعات أو...

Page 225: ...ل مرتفع كهربائي بتيار لعمليات الجهاز تعرض ال قوية قلويات أو ألحماض الجهاز تعرض ال التسليم عند المحتويات التالي على جهازك علبة ستحتوي IS330 RG البطارية السريع التشغيل دليل السالمة تعليمات الشاشة حماية رقاقة USB C كابل بالبلد خاصة مختلفة ومحوالت الطاقة إمداد وحدة الطاقة محول عالمي Torx مفك الشاشة تنظيف قطعة الخلوي البث خدمة الخلوي البث خدمة الجهاز هذا يدعم الخلية داخل المستلمين جميع إلى الرسائل إلرس...

Page 226: ... إدخال ملحوظة ال SIM بطاقة إزالة أو إدخال قبل الجهاز أطفئ SIM وبطاقة الجهاز تلف في يتسبب قد خاطئ بشكل SIM بطاقة إزالة إدخال SIM بطاقة إزالة أو إدخال أثناء الجهاز تشحن المزود Torx مفك باستخدام البطارية براغي بفك قم لها المخصص المكان من البطارية أزل مرقمتان الفتحتان SIM لبطاقة تتسع منهما واحدة كل فتحتين الجهاز يتضمن لها المخصص المكان في SIM بطاقة أدخل SIM 2 و SIM 1 ...

Page 227: ...ملحوظة بطاقة إزالة أو إدخال قبل الجهاز أطفئ microSD وبطاقة الجهاز تلف في يتسبب قد خاطئ بشكل SIM بطاقة إزالة إدخال microSD بطاقة إزالة أو إدخال أثناء الجهاز تشحن ال microSD المزود Torx مفك باستخدام البطارية براغي بفك قم لها المخصص المكان من البطارية أزل جيجابايت 128 حتى تصل بسعة microSD لبطاقة فتحة الجهاز يتضمن لها المخصص المكان في microSD بطاقة أدخل microSD باسم الفتحة على عالمة توجد البطارية تركي...

Page 228: ... جهازك حزمة تحتوي الطاقة إمداد بوحدة لبلدك المناسب المحول بتوصيل قم الطاقة بمصدر USB C كبل بتوصيل قم بالجهاز الخاصة USB بواجهة USB C كبل بتوصيل قم الجهاز إطفاء تشغيل ٍ ثوان 3 لمدة اإلطفاء التشغيل زر على طويلة ضغطة اضغط التشغيل بعد الرمز إدخال شاشة ظهور عند SIM بطاقة أو الجهاز فتح رمز أدخل الجهاز إغالق عند ستظهر التي القائمة من Switch off إطفاء اختر الجهاز استخدام الشاشة على الموجودة التعليمات اتبع...

Page 229: ...صرح المرفقات توصيل يمكن ISM واجهة المرفقات علبة في المفك تضمين يتم موضح هو كما وأزله الجهاز مع المزود المفك باستخدام ISM واجهة غطاء براغي بفك قم موضح هو كما بإحكام الجهاز في ISM بواجهة للمرفق المخصص المقبس بتوصيل قم لك الموفر مفك باستخدام بإحكام البراغي اربط الصحيح مكانه في مثبت المقبس أن من تأكد USB واجهة البيانات ونقل للشحن USB واجهة ستخدم ُ ت USB C وصلة استخدام طريق عن USB بواجهة بها المصرح الم...

Page 230: ...FAQ قائمة تحت service من الصيانة خدمة مع التواصل فالرجاء أخرى استفسارات أية لديك كانت إذا www isafe mobile com en support service على i safe MOBILE repair اإلصالح الصيانة بصيانتها المستخدم يقوم أن يمكن صالحة أجزاء أي نفسه الجهاز يتضمن ال تحذير ال الخطيرة الجسدية اإلصابات أو الوفاة إلى يؤدي قد ما وهو حريق اشتعال أو الجهاز انفجار لخطر الخاطئة الصيانة ستعرضك بنفسك إصالحات بأي تقم ال أو الجهاز تفتح أن...

Page 231: ...اء للخطر البيئة تعريض إلى التغليف ومواد والبطاريات اإللكترونية المنتجات من الصحيح غير التخلص يؤدي المكونات من التخلص عند المعتادة المنزل قمامة مع البطاريات من تتخلص ال هذه وتساعدك لها المخصصة أماكنها في والعبوات والبطاريات كالمنتجات اإللكترونيات النفايات من ا ً م دائ تخلص المواد تدوير إعادة وترويج المحكمة غير النفايات من التخلص منع في الطريقة خدمات ومركز الدولية والسلطات المنطقة في النفايات شركات ...

Page 232: ......

Page 233: ...ACT SERVICE CENTRE FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTRE i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany support isafe mobile com https support isafe mobile com ...

Page 234: ...WWW ISAFE MOBILE COM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for IS330.RG

Brand: Samsung Pages: 2

Brand: Unihertz Pages: 97

Brand: TCL Pages: 52

Brand: UMX Pages: 12

Brand: WM Systems Pages: 102

Brand: Watchguard Pages: 12

Brand: DOPOD Pages: 352

Brand: ShoreTel Pages: 2

Brand: DISPLAY GREATNESS Pages: 35

Brand: Alcatel Pages: 27

Brand: INNOSTREAM Pages: 71

M3905 Call Center

Brand: Nortel Pages: 2

Brand: DDM Pages: 24

Brand: Asus Pages: 92

Brand: Geemarc Pages: 69

Brand: Geemarc Pages: 81

Clearsound CL8400

Brand: Geemarc Pages: 102

Brand: Lanix Pages: 21

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands