i.safe MOBILE IS-SW1.1 Quick Start Manual Download

Page: 2 / 88

Document No. 1062MM01REV00

Version: 2022-11-14

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen
Germany
Tel. +49 9343 60148-0

[email protected]

www.isafe-mobile.com

Template: TEMPMM01REV10

Summary of Contents for IS-SW1.1

Page 1: ...IS SW1 1 QUICK START MANUAL MODEL MSW1A01...

Page 2: ...MM01REV00 Version 2022 11 14 c 2022 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Templa...

Page 3: ...ch 8 esky 12 Dansk 15 Espa ol 19 Suomi 22 Fran ais 26 Magyar 29 Italiano 33 Nederlands 36 Norsk 40 Polski 43 Portugu s EU 47 Portugu s BR 50 54 Svenska 58 Hrvatski 61 Slovensk 65 68 Korean 72 Japanese...

Page 4: ...4 DEVICE OVERVIEW FUNCTIONS 2 3 6 1 5 9 10 8 4 7...

Page 5: ...zones 1 21 and 2 22 or outside of explosion hazardous areas Before entering an explosion hazardous area with the device make sure that no gap can be seen between the two halves of the device make sure...

Page 6: ...TACTS 7 WRISTBAND 8 IS DCSW1 1 DESKTOP CHARGER 9 USB INTERFACE Connection for the i safe PROTECTOR 2 0 USB C Cable Also see sections Charging and Data transfer 10 CHARGING CONTACTS SWITCHING ON Press...

Page 7: ...CSW1 1 Desktop Charger Connect other devices to the USB interface of the IS DCSW1 1 Desktop Charger only by using the i safe PROTECTOR 2 0 USB C Cable MAINTENANCE REPAIR Contact the i safe MOBILE repa...

Page 8: ...Diese Schnellstartanleitung enth lt alle wichtigen gesundheits und sicherheitsrelevanten Anweisungen f r eine sichere Verwendung des Ger ts IS SW1 1 Modell MSW1A01 Lesen Sie vor der Verwendung des Ge...

Page 9: ...en Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus Setzen Sie das Ger t keiner starken UV Strahlung aus Setzen Sie das Ger t keinen elektrisch stark aufladenden Prozessen aus Setzen Sie das Ger t keinen a...

Page 10: ...Verbinden Sie das i safe PROTECTOR 2 0 USB C Kabel mit dem Netzteil Schlie en Sie das i safe PROTECTOR 2 0 USB C Kabel an die USB Schnittstelle des IS DCSW1 1 Desktop Chargers an Legen Sie die IS SW1...

Page 11: ...top Charger und den Netzad apter mit einem weichen angefeuchteten antistatischen Stofftuch Reinigen Sie den Touchscreen regelm ig mit einem weichen antistatischen Stofftuch LAGERUNG Lagern Sie das Ger...

Page 12: ...PROST ED S NEBEZPE M V BUCHU Za zen pou vejte pouze v prost ed s nebezpe m v buchu z n 1 21 a 2 22 nebo mimo oblasti s nebezpe m v buchu Ne se za zen m vstoup te do prost ed s nebezpe m v buchu ujist...

Page 13: ...ou aplikac Lone Worker Protection 5 IDLA 6 NAB JEC KONTAKTY 7 N RAMEK 8 IS DCSW1 1 STOLN NAB JE KA 9 ROZHRAN USB P ipojen pro Kabel USB C i safe PROTECTOR 2 0 Tak viz sti Nab jen a P enos dat 10 NAB J...

Page 14: ...oln nab je ky IS DCSW1 1 P ipojte ostatn za zen k rozhran USB stoln nab je ky IS DCSW1 1 pouze pomoc kabelu i safe PROTECTOR 2 0 USB C DR BA A OPRAVY Pokud za zen nefunguje norm ln nebo pokud pot ebuj...

Page 15: ...evn mu vlastnictv jsou majetkem p slu n ho dr itele DANISH F RST Denne kvikstartsvejledning indeholder alle vigtige sundheds og sikkerhedsinstruktioner til sikker brug af enheden IS SW1 1 Model MSW1A0...

Page 16: ...emperatur Undlad at uds tte enheden for st rk UV str ling Undlad at uds tte enheden for processer med h je elektriske udladninger Undlad at uds tte enheden for st rk syre eller base Undlad at bruge en...

Page 17: ...it land til str mforsyningen Slut i safe PROTECTOR 2 0 USB C kablet til str mforsyningen Slut i safe PROTECTOR 2 0 USB C kablet til USB gr nsefladen p IS DCSW1 1 bordopladeren S t dit IS SW1 1 Smartwa...

Page 18: ...apteren med en bl d fugtig antistatisk klud Reng r touchsk rmen regelm ssigt med en bl d antistatisk klud OPBEVARING Opbevar enheden ved en fugtighedsgrad p 10 til 60 ved f lgende omgivelsestempe ratu...

Page 19: ...las zonas 1 21 y 2 22 o fuera de las reas afectadas por peligro de explosi n Antes de entrar en un rea afectada por peligro de explosi n con el dispositivo aseg rese de que no haya ning n hueco entre...

Page 20: ...iamente guardado solo en conexi n con un smartphone y una aplicaci n instalada de protecci n de trabajador solitario 5 SENSORES 6 CONTACTOS DE CARGA 7 CORREA 8 CARGADOR DE SOBREMESA IS DCSW1 1 9 INTER...

Page 21: ...e el manejo del dispositivo en www isafe mobile com en support service en la opci n de men FAQ Preguntas frecuentes TRANSFERENCIA DE DATOS La interfaz USB del cargador de sobremesa IS DCSW1 1 se utili...

Page 22: ...s Puede obtener m s informaci n de las empresas regionales de eliminaci n de residuos de las autoridades estatales o del Centro de Servicio i safe MOBILE responsable de su pa s o regi n en www isafe m...

Page 23: ...mitusta laitteeseen kiinnitetyt merkinn t eiv t en ole luettavissa K YTT R J HDYSVAARALLISTEN TILOJEN ULKOPUOLELLA l avaa laitetta l vaurioita laitetta l avaa ruuveja laitteen takaa l tee laitteeseen...

Page 24: ...ataa laite vain mukana toimitetulla IS DCSW1 1 p yt laturilla ja i safe PROTECTOR 2 0 USB C kaapelilla Laitetta saa ladata ainoastaan 0 45 C n ymp rist n l mp tilassa 32 113 F Lataa laitetta vain kuiv...

Page 25: ...lla PUHDISTAMINEN Kytke laite pois p lt ennen sen puhdistamista l laitaa laitetta puhdistamisen aikana l k yt puhdistamiseen kemikaaleja Puhdista IS SW1 1 Smartwatch IS DCSW1 1 p yt laturi ja virtal h...

Page 26: ...les Instructions de s curit Celles ci sont fournies dans l emballage de votre appareil et sont disponibles l adresse www isafe mobile com fr support telechargements Observez toutes les instructions su...

Page 27: ...au visage de la montre 3 BOUTON LAT RAL DROIT Selon l endroit o vous vous trouvez dans le menu une pression courte peut avoir la fonction suivante Activer d sactiver le mode veille Aller l cran pr c...

Page 28: ...haut ou le bas pour faire d filer les widgets les fonctions et les menus Appuyez pour s lectionner Balayez vers la droite pour aller l cran pr c dent Maintenez enfonc pour acc der un menu de r glages...

Page 29: ...ies et le mat riel d emballage dans les points de collecte d di s De cette mani re il est possible d viter une limination incontr l e des d chets et de favoriser le recyclage des ressources De plus am...

Page 30: ...vesz lyes ter leten haszn lja az eszk zt ne cser lje ki a csukl p ntot ne t ltse fel az eszk zt Azonnal kapcsolja ki az eszk zt s halad ktalanul hagyja el a robban svesz lyes ter letet ha meghib sod s...

Page 31: ...2 0 USB C k belhez L sd m g a T lt s s Adat tvitel szakaszt 10 T LT SI KAPCSOLAT BEKAPCSOL S Tartsa nyomva a be ki gombot kb 3 m sodpercig T LT S A k sz l ket csak az IS DCSW1 1 asztali t lt vel s a...

Page 32: ...k dik megfelel en ha jav tani kell vagy ha cserealkatr szre van sz ks g A SZ LL TM NY VISSZAK LD SE Forduljon az i safe MOBILE szervizhez a www isafe mobile com en support service c men TISZT T S Tis...

Page 33: ...le com en support downloads Prima di utilizzare il dispositivo leggere anche le Istruzioni di sicurezza Sono disponibili nella confezione del dispositivo all indirizzo www isafe mobile com en support...

Page 34: ...TASTO LATERALE DESTRA A seconda del punto del menu in cui ci si trova una breve pressione pu avere la seguente funzione Attivare disattivare la modalit standby Vai alla schermata precedente 4 TASTO L...

Page 35: ...on il dito per visualizzare widget funzioni e menu Toccare per selezionare Passare alla schermata precedente Tenere premuto per visualizzare un menu di impostazioni e opzioni per la schermata corrente...

Page 36: ...e batterie e i materiali di imballaggio ai punti di raccolta preposti In tal modo si contribuisce a impedire lo smaltimento incontrollato dei rifiuti e si promuove il riciclaggio dei materiali possibi...

Page 37: ...explosiegevaarlijk gebied verwissel de polsband niet laad het apparaat niet op Schakel het apparaat onmiddellijk uit een verlaat het explosiegevaarlijke gebied meteen als storingen optreden op het app...

Page 38: ...kabel Zie ook de gedeelten Opladen en Gegevensoverdracht 10 LAADCONTACTEN INSCHAKELEN Houd de aan uit knop ongeveer 3 seconden ingedrukt OPLADEN Laad het apparaat alleen op met de meegeleverde IS DCS...

Page 39: ...t behulp van de i safe PROTECTOR 2 0 USB C kabel ONDERHOUD REPARATIE Neem contact op met de reparatieservice van i safe MOBILE via www isafe mobile com en support service als het apparaat niet normaal...

Page 40: ...hurtigstarth ndboken n ye f r du bruker enheten Hvis du ikke f lger disse instruksjonene eller ikke forst r dem kan dette f re til d delige eller alvorlige personskader og skader p enheten Les ogs br...

Page 41: ...RSIKT FUNKSJONER se illustrasjon p side 4 1 TOUCH SKJERM 2 AV P TAST Et langt trykk sl r enheten p av Avhengig av hvor du er i menyen kan et kort trykk ha f lgende funksjon Sl av standby modus G til m...

Page 42: ...N r enheten sl s p f rste gang m du f lge instruksjonene p touch skjerm TOUCH SKJERM Sveip opp og ned for bla gjennom miniprogrammer funksjoner og menyer Trykk for velge Sveip til h yre for g til forr...

Page 43: ...sirkulering av materialressurser Du f r mer informasjon fra regionale renovasjonsfirmaer statlige myndigheter eller i safe MOBILE servicesenteret som er ansvarlig for ditt land eller din region p www...

Page 44: ...dzenia W nast puj cych przypadkach natychmiast wy cza urz dzenie i bezzw ocznie opuszcza obszar zagro ony wybuchem nieprawid owe dzia anie urz dzenia obudowa urz dzenia uleg a uszkodzeniu urz dzenie z...

Page 45: ...zewodu USB C i safe PROTECTOR 2 0 Patrz r wnie rozdzia y adowanie i Transfer danych 10 STYKI DO ADOWANIA W CZANIE Nacisn przycisk w wy i przytrzyma przez ok 3 sekundy ADOWANIE Urz dzenie adowa wy czni...

Page 46: ...enne skontaktowa si z serwisem i safe MOBILE www isafe mobile com en support service WYSY KA ZWROTNA Skontaktowa si z serwisem i safe MOBILE www isafe mobile com en support service CZYSZCZENIE Przed c...

Page 47: ...ser encontrado em www isafe mobile com en support downloads Leia tamb m as instru es de seguran a antes de utilizar o dispositivo Estas podem ser encontradas na embalagem do dispositivo e em www isafe...

Page 48: ...y Ir para o menu Ir para o rosto de um rel gio 3 TECLA LATERAL DIREITO Dependendo de onde estiver no menu uma breve pres s o pode ter a seguinte fun o Ligar desligar o modo de espera Ir para o ecr ant...

Page 49: ...pelos widgets funcionalidades e menus Toque para selecionar Deslize para a direita para voltar ao ecr anterior Mantenha premido para visualizar um menu de defini es e op es para o ecr atual Poder enco...

Page 50: ...e material de embalamento nos pontos de recolha adequados Assim evita a elimina o descontrolada de res duos e promove a reciclagem de recursos materiais Pode obter mais informa es junto de empresas d...

Page 51: ...positivo em uma rea de risco de explos o n o troque a pulseira n o carregue o dispositivo Desligue o dispositivo imediatamente e saia da rea de risco de explos o o mais r pido poss vel se o dispositiv...

Page 52: ...e o Carregamento e Transfer ncia de dados 10 PORTA DE ENTRADA DO CARREGADOR LIGANDO Pressione e mantenha o bot o de ligar desligar pressionado por aproximadamente 3 segundos CARREGAMENTO Somente carre...

Page 53: ...nte usando o cabo USB C i safe PROTECTOR 2 0 MANUTEN O REPARO Entre em contato com o servi o de reparos da i safe MOBILE em www isafe mobile com en support service caso o dispositivo n o esteja funcio...

Page 54: ...esas de descarte de lixo regionais sobre as autoridades p blicas ou sobre o Centro de Servi o da i safe MOBILE respons vel pelo seu pa s ou regi o em www isafe mobile com en support service MARCAS REG...

Page 55: ...RU 55 h 4 1 2 3 4 SOS Companion App SOS Lone Worker Protec tion Lone Worker Protection...

Page 56: ...56 5 SENSORS 6 7 8 IS DCSW1 1 9 USB USB C i safe PROTECTOR 2 0 10 on off 3 IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C 0 45 C 32 113 F i safe PROTECTOR 2 0 USB C USB IS DCSW1 1 IS SW1 1 IS DCSW1 1...

Page 57: ...IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service IS SW1 1 IS DCSW1 1 10 60 20 C 45 C 4 F 113 F 3 10 C 3...

Page 58: ...www isafe mobile com en support downloads F lj samtliga instruktioner p enheten och p f rpackningen F lj lokala s kerhetsf rordningar S KERHET ANV NDNING I EXPLOSIONSFARLIGA OMR DEN Anv nd enheten en...

Page 59: ...ge G till f reg ende sk rm 4 SIDOKNAPP V NSTER SOS KNAPP Tillvalsfunktion funktionen kan tilldelas via appen Companion integrerat system kopplat till en smarttelefon En l ng tryckning p SOS knappen s...

Page 60: ...llningar och alternativ f r den aktuella sk rmen Ytterligare information hur enheten anv nds kan hittas p www isafe mobile com en support service under menyvalet FAQ VERF RING AV DATA USB gr nssnitte...

Page 61: ...MOBILE Service Centre som r ansvarigt f r ditt land eller region p www isafe mobile com en support service VARUM RKEN i safe MOBILE och i safe MOBILE logotypen r varum rken som tillh r i safeMOBILE Gm...

Page 62: ...te ure aj visokim temperaturama Ne izla ite ure aj sna nom ultraljubi astom zra enju Ne izla ite ure aj postupcima s visokim elektri nim nabojima Ne izla ite ure aj agresivnim kiselinama ili lu inama...

Page 63: ...apter prikladan za svoju dr avu u jedinica za napajanje Spojite i safe PROTECTOR 2 0 USB C kabel u jedinica za napajanje USB kabel i safe PROTECTOR 2 0 tip C spojite sa su eljem stolnog punja a IS DCS...

Page 64: ...nom antistati kom krpom Dodirni zaslon redovito istite mekom antistati kom krpom UVANJE Ure aj uvajte u prostoru relativne vla nosti 10 do 60 na sljede im sobnim temperatura ma Najvi e mjesec dana 20...

Page 65: ...iba v oblastiach s nebezpe enstvom v buchu z n 1 21 a 2 22 alebo mimo oblast s nebezpe enstvom v buchu Pred vstupom do oblasti s nebezpe enstvom v buchu so zariaden m sa uistite e medzi dvomi polovic...

Page 66: ...anou aplik ciou Lone Worker Protection 5 SENZORY 6 NAB JACIE KONTAKTY 7 REMIENOK 8 STOLN NAB JA KA IS DCSW1 1 9 USB ROZHRANIE Pripojenie pre USB C k bel i safe PROTECTOR 2 0 Pozrite tie asti Nab janie...

Page 67: ...S SW1 1 vlo te do stolnej nab ja ky IS DCSW1 1 Ostatn zariadenia prip jajte k USB rozhraniu stolnej nab ja ky IS DCSW1 1 len pomocou USB C k bla i safe PROTECTOR 2 0 DR BA OPRAVA Ak zariadenie nefungu...

Page 68: ...d cii odpadu a podpor te recyklovanie materi lov al ie inform cie m ete z ska od region lnych spolo nost na likvid ciu odpadu t tnych org nov alebo servisn ho strediska spolo nosti i safe MOBILE Servi...

Page 69: ...SR 69 4 1 2 3 4 SOS Companion App SOS Lone Worker Protection 5 6...

Page 70: ...afe PROTECTOR 2 0 USB C 10 3 on off IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C 0 C 45 C 32 F 113 F i safe PROTECTOR 2 0 USB C i safe PROTECTOR 2 0 USB C USB IS DCSW1 1 IS SW1 1 IS DCSW1 1 www isafe mobile...

Page 71: ...OBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service IS SW1 1 IS DCSW1 1 10 60 20 C 45 C 4 F 113 F 3 10 C 35 C 14 F 95 F 3 10 C 25 C 14 F 77 F i safe MOB...

Page 72: ...72 IS SW1 1 MSW1A01 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads 1 21 2 22 UV...

Page 73: ...App SOS LONE WORKER PROTECTION 5 6 7 8 IS DCSW1 1 9 USB PROTECTOR 2 0 USB C 10 3 IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C 0 C 45 C 32 F 113 F i safe PROTECTOR 2 0 USB C i safe PROTECTOR 2 0 USB C IS DCS...

Page 74: ...port service FAQ IS DCSW1 1 USB IS SW1 1 IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C IS DCSW1 1 Desktop USB www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i sa...

Page 75: ...14 F 95 F 3 10 C 25 C 14 F 77 F www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH IS SW1 1 MSW1A01 www isafe mobile com en support downloads www isa...

Page 76: ...76 4 1 2 3 4 SOS Companion App SOS LONE WORKER PROTECTION 5 6 7 8 IS DCSW1 1...

Page 77: ...afe PROTECTOR 2 0 USB C 10 3 IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C 0 45 32 F 113 F i safe PROTECTOR 2 0 USB C i safe PROTECTOR 2 0 USB C IS DCSW1 1 USB IS SW1 1 IS DCSW1 1 www isafe mobile com en supp...

Page 78: ...ILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service IS SW1 1 IS DCSW1 1 10 60 1 20 C 45 C 4 F 113 F 3 10 C 35 C 14 F 95 F 3 10 C 25 C 14 F 77 F i safe MOB...

Page 79: ...CN 79 IS SW1 1 Modell MSW1A01 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads 1 21 2 22...

Page 80: ...S LONE WORKER PROTECTION 5 6 7 8 IS DCSW1 1 9 USB I SAFE PROTECTOR 2 0 USB C 10 3 IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C 0 C 45 C 32 F 113 F i safe PROTECTOR 2 0 USB C i safe PROTECTOR 2 0 USB C IS DCS...

Page 81: ...port service FAQ IS DCSW1 1 USB IS SW1 1 IS DCSW1 1 i safe PROTECTOR 2 0 USB C IS DCSW1 1 USB IS SW1 1 IS DCSW1 1 10 60 20 C 45 C 4 F 113 F 10 C 35 C 14 F 95 F 10 C 25 C 14 F 77 F www isafe mobile com...

Page 82: ...82 i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH MSW1A01 IS SW1 1 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads 2 22 1 21...

Page 83: ...ne Worker Protection _ 5 _6 _7 IS DCSW1 1 _ 8 USB C i safe PROTECTOR 2 0 USB _ 9 _ 10 3 USB i safe PROTECTOR 2 0 IS DCSW1 1 C 113 32 45 0 i safe PROTECTOR 2 0 USB C IS DCSW1 1 USB C USB i safe PROTECT...

Page 84: ...IS DCSW1 1 USB IS DCSW1 1 IS SW1 1 USB i safe IS DCSW1 1 USB C PROTECTOR 2 0 www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE IS DCSW1 1 IS S...

Page 85: ...AR 85 www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE...

Page 86: ......

Page 87: ...CT SERVICE CENTRE FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTRE i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany support isafe mobile com https support isafe mobil...

Page 88: ...WWW ISAFE MOBILE COM...

Search results

Summary of Contents for IS-SW1.1

Reviews:

Related manuals for IS-SW1.1

Brands by name

Popular brands

i.safe MOBILE IS-SW1.1, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for IS-SW1.1

Reviews:

Related manuals for IS-SW1.1

Brands by name

Popular brands