MINIFLEX 4-ST Instruction Manual
Document No.
HIM-14024
7
/
14
Confidential C
≪注意／Caution≫
・アクチュエータをクローズする際、アクチュエータを上から押さえつけないで下さい。
アクチュエータが破損し、機能を損なう恐れがあります。
Please do not press an actuator from a top.
Actuator is damaged and a function is not satisfied.
请不要按压钢琴盖子上方，以免造成钢琴盖子损
坏，从而影响
连接器
的功能。
図 9. アクチュエータのクローズ方法 (NG) / Fig.9 To close actuator (NG) /
图
9.
关
闭
钢琴盖子方式（
OK
）
・アクチュエータの片端部で操作をしないで下さい。
アクチュエータの破損や不完全クローズ（半クローズ）になる恐れがあります。
Please do not operate side of an actuator.
Actuator is damaged, or it becomes imperfect close.
请
不要在
钢
琴盖子的
侧
方操作，
这样会造成钢琴盖子应该损
坏或关
闭
不完善
。
図 10. アクチュエータのクローズ方法 (NG) / Fig.10 To close actuator (NG) /
图
10.
关
闭
钢琴盖子方式（
NG
）
NG
NG
