WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
• Unikać umieszczania urządzenia blisko źródeł promieniowania elektromagnetycznego takich
jak komputer czy telewizor.
• Zewnętrznego czujnika nie wolno umieszczać lub instalować pod wodą. Wybierać miejsca nie
narażone na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych oraz deszczu.
• Do czyszczenia nie używać agresywnych środków chemicznych lub ostrych przedmiotów.
Może to spowodować porysowanie powierzchni urządzenia i / lub korozję jego wewnętrznych
obwodów elektronicznych.
• Nie czyścić żadnej części urządzenia środkami zawierającymi benzen, rozcieńczalniki czy
rozpuszczalniki chemiczne. Jeśli to konieczne, czyścić urządzenie za pomocą miękkiej
ściereczki.
• Nigdy nie dopuszczać do zanurzenia urządzenia w wodzie – może to doprowadzić do jego
zniszczenia.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie silnego nacisku, wstrząsów, ani też na gwałtowne
zmiany temperatury i wilgotności.
• Nie manipulować przy wewnętrznych elementach rządzenia.
• Nie mieszać w urządzeniu starych i nowych baterii ani baterii różnych typów.
• Nie mieszać w urządzeniu baterii alkalicznych, standardowych i ładowalnych.
• Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.
• Nie wyrzucać zużytego urządzenia wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Pozbywać
się urządzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami, w miejscu do tego przeznaczonym,
ponieważ wymaga ono specjalnego traktowania przy utylizacji.
CZUJNIK ZEWNĘTRZNY
1) Otwór do zawieszenia, w celu łatwiejszego umieszczenia urządzenia np. na ścianie
2) Przełącznik TX
3) Komora baterii
4) Przełącznik kanałów
5) Pokrywa komory baterii
6) Wskaźnik sygnału bezprzewodowego – miga kiedy dane są wysyłane do urządzenia
głównego
1 A. Przełącznik TX - Ustawić, żeby połączyć z urządzeniem głównym
2 B. Włożyć 2 baterie AA
1) Ustawić przełącznik TX
Przełącznik TX znajduje się wewnątrz komory baterii. Można go ustawić w pozycji 1, 2 lub 3.
2) Wkładanie lub wymiana baterii
Zaleca się używanie baterii wysokiej jakości – alkalicznych lub litowych, które zapewnią
najlepsze działanie urządzenia. Nie zalecane są baterie ładowalne (akumulatory) lub typu
heavy duty. W niskich temperaturach należy zasilać czujnik za pomocą baterii litowych. Mróz
i niskie temperatury mogą spowodować, że baterie alkaliczne nie będą działały prawidłowo.
Korzystać z baterii litowych, jeśli czujnik ma pracować w temperaturach spadających poniżej
-4 ºF / -20 ºC.
A. Zsunąć pokrywę komory baterii. Sprawdzić ustawienia przełącznika 1-2-3 znajdującego się w
komorze baterii.
B. Włożyć 2 baterie AA (paluszki) do komory baterii, jak pokazano na rysunku. Przestrzegać
oznaczeń biegunowości (+/-) umieszczonych w komorze baterii.
PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO WPROWADZENIA ZMIAN TECHNICZNYCH
W PREZENTOWANYCH PRODUKTÓW.
Informacje o ochronie środowiska naturalnego
Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane z materiałów łatwo
rozdzielających się na 3 elementy: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Materiały
te po demontażu mogą zostać zutylizowane przez wyspecjalizowaną spółkę. Prosimy, aby
Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi,
wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.
Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego/elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulatorów
Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza,
że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi. Kiedy urządzenie
lub bateria / akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy, aby Państwo
przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze, gdzie zostanie
przeprowadzona jego utylizacja. Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych
europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów. Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji
produktów mogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego
i ludzkiego zdrowia. Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z
odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zużytymi bateriami i akumulatorami. Utylizacja
materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy nie wyrzucać starych
elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami
domowymi. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy
skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów
lub sklepem, w którym został produkt kupiony.
Producent:
Hyundai Corporation, Seoul, Korea
Importer:
DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland
ETA Inc niniejszym oznajmia, że produkt HYUWSSENZOR823 jest zgodny
z Europejską Dyrektywą nr 1999/5 / EC. Pełną Deklarację Zgodności można znaleźć na
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity
PRECAUTIONS
• Avoid placing the clock near interference sources/metal frames such as computer or TV sets.
• The outdoor sensor must not be set up and installed under water. Set it up in away direct
sunlight and Rain
• Never clean the device using abrasive or corrosive materials or products. Abrasive cleaning
agents may scratch plastic parts and corrode electronic circuits
• Do not clean any part of the product with benzene, thinner or other solvent chemicals. When
necessary, clean it with a soft cloth.
• Never immerse the product in water. This will damage the product.
• Do not subject the product to extreme force, shock, or fluctuations in temperature or humidity.
• Do not tamper with the internal components.
• Do not mix new and old batteries or batteries of different types.
• Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries with this product.
• Remove the batteries if storing this product for a long period of time.
• Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste sepa-
rately for special treatment is necessary.
OUTDOOR SENSOR
1) Hanger
For easy placement
2) TX Button
3) Battery Compartment
4) Channel Switch
5) Battery Compartment Cover
6) Wireless Signal Indicator
Flashes when data is being sent to the display unit
1 A. TX Switch - Set to match display unit
2 B. Install Batteries 2 AA batteries
1) Set the TX Switch
The TX switch is located inside the battery compartment.It can be set to 1, 2 or 3.
2) Install or Replace Batteries
Recommends high quality alkaline or lithium batteries for the best product performance.Heavy
duty or rechargeable batteries are not recommended. The sensor requires lithium batteries
in low temperature conditions. Cold temperatures can cause alkaline batteries to function
improperly. Use lithium batteries in the sensor for temperatures below -4 ºF / -20 ºC.
A. Slide off the battery compartment cover. Take note of the 1-2-3 switch setting inside the
battery compartment.
B. Insert 2 x AA batteries into the battery compartment, as shown. Follow the polarity (+/-)
diagram in the battery compartment.
WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS.
Old electrical appliances, used batteries and accumulators disposal
This symbol appearing on the product, on the product accessories or on the product
packing means that the product must not be disposed as household waste. When the
product/ battery durability is over, please, deliver the product or battery (if it is enclosed)
to the respective collection point, where the electrical appliances or batteries will be
recycled. The places, where the used electrical appliances are collected, exist in the
European Union and in other European countries as well. By proper disposal of the product you
can prevent possible negative impact on environment and human health, which might otherwise
occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery/ accumulator.
Recycling of materials contributes to protection of natural resources. Therefore, please, do not
throw the old electrical appliances and batteries/ accumulators in the household waste.
Information, where it is possible to leave the old electrical appliances for free, is provided at your
local authority, at the store where you have bought the product. Information, where you can leave
the batteries and accumulators for free, is provided to you at the store, at your local authority.
ETA Inc. hereby declares that the product HYUWSSENZOR823 is in compliance with requirements
and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The complete Declaration of
Conformity can be found at
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárra, magas hőmérsékletre, hidegre, magas
páratartalomba, vagy nedves helyekre.
• A kültéri hő szenzort nem szabad elhelyezni víz alatt. Ne tegye ki azt közvetlen napsugárra
és esőre.
• Soha ne tisztítsa a készüléket karcoló, vagy maró hatású anyagokkal, vagy termékekkel. Ezek
a szerek megkarcolhatják a műanyag alkatrészeket, valamint az elektronikus áramkörökben
korróziót okozhatnak.
• Ne tisztítsa a készüléket agresszív tisztítószerekkel, mint pl. benzinnel! Ha szükséges,
használjon a tisztításhoz tiszta, puha ruhát!
• Soha ne tegye a készüléket vízbe, ellenkező esetben a készülék károsodását okozhatja!
• Ne tegye ki a készüléket extrém hőmérsékletnek, vagy páratartalomnak!
• Ne változtassa a készülék semmilyen részét!
• Ne használjon két különböző típusú, vagy régi és új elemet együtt!
• Ne keverje az alkálikus, szabványos és újratölthető elemeket!
• Ha nem használja a készüléket hosszabb ideig, vegye ki az elemeket!
• Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladékba! Figyeljen a helyi előírásokra!
KÜLTÉRI SZENZOR
1) Akasztó lyuk
2) TX Gomb
3) Elemtartó
4) Csatorna választó
5) Elemtartó fedele
6) Vezeték nélküli jel indikátora
Villog a fő egységbe való jel átvitele közben.
1 A. TX Kapcsoló - Csatorna kiválasztása
2 B. Elemek behelyezése 2 db AA elem
1) TX Kapcsoló beállítása
A TX kapcsoló az elemtartóban van és az 1,2, vagy 3 pozícióban található.
2) Elemek behelyezése
Javasoljuk, hogy minőségi alkalikus, vagy lítium elemeket használjon a legjobb teljesítmény
érdekében. Újra tölthető elemek használatát nem javasoljuk. Alacsony hőmérséklet esetén lítium
elemeket használjon, mert az alacsony hőmérséklet az alkalikus elemek működését negatívan
befolyásolhatja. Használjon lítium elemeket, ha a hőmérséklet -4 ºF / -20 ºC alatt van.
A. Húzza le az elemtartó fedelét. Ellenőrizze az elemtartóban lévő TX kapcsolót.
B. Helyezze be a 2 x AA típusú elemet az ábra szerint. Figyeljen a polaritásra (+/-, elemtartóban
látható).
A GYÁRTÓ FENNTARTJA A JOGOT A TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK VÁLTOZTATÁSÁHOZ
Környezetvédelmi információk
Megtettünk lehető legjobbat a csomagolóanyagok mennyiségének csökkentése érdekében:
lehetővé tettük azok egyszerű szétválasztását 3 anyagra: kartonpapír, papírzúzalék és olvasztott
polipropilén. A készülék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek szétszerelés után speciális
üzemekben újrahasznosíthatók. Kérjük, tartsa be a csomagolóanyagok, kimerült elemek és régi
berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat.
Használt elektromos berendezések, elemek és akkumulátorok megsemmisítése
Ez a jel a készüléken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy ezt
a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni.
Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet (amennyiben tartalmaz) adja le
az illetékes hulladékgyűjtő helyen, ahol az elektromos berendezést és elemet
újrahasznosítják. Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak
gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára. A termék megfelelő
módon történő megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő hulladékkezelés által
a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető kockázatok megelőzéséhez. Az anyagok
újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink. Ezért kérjük, ne dobja a kiszolgált
elektromos berendezést és elemet/akkumulátort a háztartási hulladék közé. A kiszolgált
elektromos berendezések ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkért forduljon
eladójához, a községi hivatalhoz. A használt elemek és akkumulátorok ingyenes elhelyezésére
vonatkozó információkat szintén az eladójától, a községi hivataltól.
Gyártja:
Hyundai Corporation, Seoul, Korea
Az ETA a.s. ezzel kijelenti, hogy a készülék HYUWSSENZOR823 megfelel az 1999/5/ES európai
szabványnak. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity
