background image

ENG - 17

ENG

Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully 

before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the 

receipt and, if possible, the box with the internal packing.

GENERAL SAfETY INSTRUCTIONS

•  The  appliance  is  designed  exclusively  for  private  use  and  for  the  envisaged  purpose. This 

appliance is not fit for commercial use.

•  Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and 

sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug 

it immediately. Do not put it in water.

•  When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from 

the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the 

attached accessories.

•  Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always 

switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).

•  Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if 

it is damaged.

•  Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To 

avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, 

by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.

•  Pay careful attention to the following “Special Safety Instructions for this unit“.

SPECIAL SAfETY INSTRUCTIONS fOR THIS UNIT

•  Operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.

•  The network cable is equipped with a grounded plug. Always make sure that the plug is inserted 

into a grounded socket. Use 16 A fuse with your oven.

•  Before  using  your  oven  for  the  first  time,  isolation  materials  and  heating  components  shall 

consist of an odor. For this reason, operate your oven empty for 30 minutes for the first time 

and then ventilate the room.

•  This oven has been designed to cook food. It must not be used for other purposes. 

•  Always make sure that your oven’s cable is away from any heated components. Never let the 

electrical cable to get in touch with hot parts.

•  Make sure that the oven is a min. 10 cm away from the wall at back and sides during the 

operation. 

•  The door or outer surfaces may set hot when the appliance is operating.

•  Place your oven on a smooth surface and do not place any covers, vases etc. upon it.

•  Wash all the accessories thoroughly before use. 

•  When the oven door is open, do not apply excessive force with heavy objects and never place 

hot pans, tray etc. just taken out of the oven. 

•  Do not move your oven immediately after using it. Wait for the oven to cool down. 

•  Never operate your oven in wet, moist our combustible environments.

•  Never drip water upon or hit the hot glass. 

•  This  appliance  is  not  intended  for  use  by  people  (including  children)  with  reduced  physical 

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been 

given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for 

their safety.

•  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Summary of Contents for MK 320

Page 1: ...mK 320 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT MINI ELEKTRICK TROUBA MINI ELEKTRICK R RA MINI PIEKARNIK MINI OVEN ELEKTROMOS MINIKONYHA...

Page 2: ...p m m slune n m z en m vlhkost v dn m p pad jej nepono ujte do kapalin a stykem s ostr mi hranami Nepou vejte p stroj v p pad e m te vlhk ruce Jestli e dojde k navlh en nebo namo en p stroje okam it v...

Page 3: ...po pou it m e b t hprk Po kejte dokud nezchladne Nepou vejte troubu v mokr m vlhk m i snadno vzn tliv m prost ed Neotv rejte dv ka trouby v bl zkosti tekouc vody Spot ebi nen ur en pro innost prost e...

Page 4: ...i dosa en teploty v troub V troub jsou 4 pozice na um st n plechu Dle pot eby volte nejvhodn j pozici Odpov daj c pozice nejvy um st n plechu 4 um st n plechu 3 um st n plechu 2 nejni um st n plechu...

Page 5: ...enstv jako jsou plech a m ka na grilov n m ete um t v ruce i v my ce Odstra ov n poruch P stroj nefunguje Zkontrolujte pevn usazen p vodn ho kabelu Zkontrolujte polohu termostatu Technick specifikace...

Page 6: ...ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch...

Page 7: ...eci lne bezpe nostn pokyny pre tento pr stroj peci lne bezpe nostn pokyny pre tento pr stroj Pr stroj uv dzajte do prev dzky len v s lade s parametrami uveden mi na jeho t tku Pred pou it m skontroluj...

Page 8: ...kov P1 Ovl dac panel P2 Ro t P3 Plech na pe enie P4 Madlo pre otv ranie a zatv ranie dvierok P5 Dvierka Ovl dac panel P6 asova P7 Termostat r ry P8 Ovl da r ry P9 Kontrolka ohrevu erven P10 Kontrolky...

Page 9: ...eploty v r re V r re s 4 poz cie na umiestnenie plechu Pod a potreby vo te najvhodnej iu poz ciu Zodpovedaj ce poz cie najvy umiestnenie plechu 4 umiestnenie plechu 3 umiestnenie plechu 2 najni umiest...

Page 10: ...vo ako s plech a mrie ka na grilovanie m ete umy v ruke alebo v um va ke Odstra ovanie por ch Pr stroj nefunguje Skontrolujte pevn usadenie pr vodn ho k blu Skontrolujte polohu termostatu Technick pec...

Page 11: ...m Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vykonan recykl cia tohto elektrozariadenia a bat ri V Eur pskej nii a v ostat...

Page 12: ...i do autoryzowanego serwisu i za da oryginalne cz ci zamienne Nie dotrzymanie wy ej wymienionych wskaz wek mo e mie wp yw na bezpiecze stwo urz dzenia odbiorczego U ywa tylko oryginalne wyposa enie Pr...

Page 13: ...oinformowane o korzystaniu z urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny by zawsze nadzorowane w celu zapobie enia zabawy z tym urz dzeniem Opis pierwiastk w steruj cych P...

Page 14: ...ecu s 4 miejsca na umieszczenie blachy Wed ug potrzeby wybierz najbardziej odpowiednie miejsce Odpowiadaj ce pozycje najwy sza umieszczenie blachy 4 umieszczenie blachy 3 umieszczenie blachy 2 najni s...

Page 15: ...m i czystym Akcesoria takie jak blachy i grill mo na umy w r ce lub w zmywarce Rozwi zywanie problem w Urz dzenie nie dzia a Sprawd osadzenie kabla zasilaj cego Sprawd pozycj termostatu Specyfikacja t...

Page 16: ...symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzuceni...

Page 17: ...cial safety instructions for this unit Operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate The network cable is equipped with a grounded plug Always make sure that the...

Page 18: ...ols P1 Control panel P2 Grid P3 Baking tray P4 Handle for opening and closing door P5 Door Control panel P6 Tomer P7 Themostat knob for oven P8 Control knob for oven P9 Control light of heating red P1...

Page 19: ...ou when the thermostat and timer are on This light shall go out when the timer or thermostat is off You have a max power by using heating element of oven and left hotplate running together Equivalent...

Page 20: ...ce The wire rack tray and the spit are washed like normal dishes by hand or in the dishwasher Troubleshooting The device is not working Check that the mains connection cable is firmly plugged in Check...

Page 21: ...on point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well...

Page 22: ...tons gi szab lyokat A K SZ L KKEL KAPCSOLATOS SPECI LIS BIZTONS GI SZAB LYOK Haszn lat el tt ellen rizze hogy a helyi h l zati fesz lts g elegyezik e a k sz l k c mk j n felt ntetett fesz lts g rt k v...

Page 23: ...r l t rt n haszn latra A K SZ L K R SZEINEK LE R SA P1 Vez rl panel P2 Rost P3 S t lap P4 Ajt foganty P5 Ajt VEZ RL PANEL P6 Id z t P7 A s t h m rs kletszab lyoz termoszt tja P8 Jobb f z lap s t kapcs...

Page 24: ...s t s teljes teljes tm ny A s t t a P8 kapcsol k v nt poz ci ba val elford t s val kapcsolhatja be A P9 termoszt t h m rs klet szab lyoz elford t s val ll tsa be a h fokot Kigyullad a piros kontroll...

Page 25: ...et A k sz l ket ne mer tse v zbe sem egy b folyad kba Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja vja a port l sz raz s tiszta helyen t rolja A tartoz kok mint a s t lap s a grill r cs elmoshat k k z...

Page 26: ...a jel a k sz l ken annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy az eleme...

Page 27: ...ou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m n...

Page 28: ...romy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravidel...

Page 29: ...ezpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Page 30: ...utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidyw...

Page 31: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 32: ......

Reviews: