background image

PL - 12

Szanowny  kliencie,  dziękujemy  Ci  za  zakup  naszego  produktu.  Przed  wprowadzeniem  tego 

urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą gwarancyjną, 

paragonem  fiskalnym  (asygnatą)  i  według  możliwości  także  z  opakowaniem  i  wewnętrzną 

zawartością opakowania dobrze schowaj.

OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEńSTwA

•  Urządzenie  to  używać  wyłącznie  dla  prywatnego  zapotrzebowania  i  dla  określonych  celów. 

Urządzenie to nie jest przeznaczone dla używania komercyjnego.

•  Urządzenie chronić przed ciepłem, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, wilgocią (w 

żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia do cieczy) i kontaktem z ostrymi krawędziami. Nie 

używać urządzenia w wypadku, że mają Państwo wilgotne ręce. Jeżeli dojdzie do zwilżenia 

lub  namoczenia  urządzenia,  natychmiast  wyciągnąć  wtyczkę  z  gniazdka.  Strzec  się  przed 

kontaktem z wodą.

•  Wyłączyć urządzenie i zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka (ciągnąć tylko wtyczkę, nigdy nie 

za kabel), jeżeli nie będą Państwo używać urządzenia, jeżeli będą Państwo chcieli zamontować 

wyposażenie, wyczyścić urządzenie lub w wypadku awarii.

•  Urządzenie nie może być eksploatowane bez nadzoru. Jeżeli muszą Państwo opuścić miejsce 

pracy,  zawsze  wyłączyć  urządzenie,  ewentualnie  wyciągnąć  wtyczkę  z  gniazdka  (zawsze 

ciągnąć wtyczkę, nigdy nie za kabel). 

•  Regularnie kontrolować urządzenie i kabel doprowadzający z punktu widzenia uszkodzenia. 

Jeżeli urządzenie wykazuje usterki, nie wprowadzać do eksploatacji.

•  W wypadku nie zadziałania lub niewłaściwej czynności, wyłączyć urządzenie i nie próbować 

go naprawiać własnymi siłami. Zwrócić się do autoryzowanego serwisu i zażądać oryginalne 

części  zamienne.  Nie  dotrzymanie  wyżej  wymienionych  wskazówek  może  mieć  wpływ  na 

bezpieczeństwo urządzenia odbiorczego. 

•  Używać tylko oryginalne wyposażenie.

•  Prosimy, aby Państwo respektowali następujący rozdział „Specjalne instrukcje bezpieczeństwa 

dla tego urządzenia“.

SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZEńSTwA DLA TEGO URZąDZENIA

•  Wprowadź  urządzenie  do  eksploatacji  zgodnie  z  parametrami  wymienionymi  na  tabliczce. 

Przed  użyciem  należy  sprawdzić,  czy  napięcie  w  lokalnej  sieci  energetycznej  zgadza  się 

 

z wartością napięcia podaną na tabliczce urządzenia.

•  Aby  urządzenie  podłączyć  należy  używać  elektrycznego  uziemionego  rozdzielacza 

dystrybucyjnego z bezpiecznikiem16A. 

•  Po pierwszym włączeniu urządzenia uwolni się nieprzyjemny zapach. Zapach jest spowodowany 

pierwszym ogrzaniem się elementów grzejnych. Dlatego przy pierwszym użyciu włącz piekarnik 

na 30 minut, następnie przewietrz pomieszczenie. 

•  Urządzenie  jest  przeznaczone  wyłącznie  do  przygotowywania  posiłków.  Nie  należy  używać 

urządzenia do innych celów.

•  Unikaj kontaktu kabli elektrycznych z gorącą powierzchnią urządzenia.

•  Włączone urządzenie musi znajdować się od ściany w odległości, co najmniej 10 cm.

•  Jeśli urządzenie pracuje, drzwi i inne powierzchnie mogą być gorące. 

•   Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni. Nie należy umieszczać na urządzeniu obrusów, 

garnków lub czegoś podobnego. 

•  Przed użyciem wszystkie części akcesoria należy opłukać. 

•  Jeśli otwarte są drzwi piekarnika, nie kładź na powierzchnię szklaną ciężkich rzeczy, takich jak 

gorące talerze lub blachy. 

•  Nie przenoś urządzenia na inne miejsce bezpośrednio po użyciu. 

•  Poczekaj, aż wystygnie. 

•  Nie używaj urządzenia w mokrym, wilgotnym lub łatwopalnym środowisku. 

•  Nie otwieraj drzwi piekarnika w pobliżu bieżącej wody. 

Summary of Contents for MK 320

Page 1: ...mK 320 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT MINI ELEKTRICK TROUBA MINI ELEKTRICK R RA MINI PIEKARNIK MINI OVEN ELEKTROMOS MINIKONYHA...

Page 2: ...p m m slune n m z en m vlhkost v dn m p pad jej nepono ujte do kapalin a stykem s ostr mi hranami Nepou vejte p stroj v p pad e m te vlhk ruce Jestli e dojde k navlh en nebo namo en p stroje okam it v...

Page 3: ...po pou it m e b t hprk Po kejte dokud nezchladne Nepou vejte troubu v mokr m vlhk m i snadno vzn tliv m prost ed Neotv rejte dv ka trouby v bl zkosti tekouc vody Spot ebi nen ur en pro innost prost e...

Page 4: ...i dosa en teploty v troub V troub jsou 4 pozice na um st n plechu Dle pot eby volte nejvhodn j pozici Odpov daj c pozice nejvy um st n plechu 4 um st n plechu 3 um st n plechu 2 nejni um st n plechu...

Page 5: ...enstv jako jsou plech a m ka na grilov n m ete um t v ruce i v my ce Odstra ov n poruch P stroj nefunguje Zkontrolujte pevn usazen p vodn ho kabelu Zkontrolujte polohu termostatu Technick specifikace...

Page 6: ...ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch...

Page 7: ...eci lne bezpe nostn pokyny pre tento pr stroj peci lne bezpe nostn pokyny pre tento pr stroj Pr stroj uv dzajte do prev dzky len v s lade s parametrami uveden mi na jeho t tku Pred pou it m skontroluj...

Page 8: ...kov P1 Ovl dac panel P2 Ro t P3 Plech na pe enie P4 Madlo pre otv ranie a zatv ranie dvierok P5 Dvierka Ovl dac panel P6 asova P7 Termostat r ry P8 Ovl da r ry P9 Kontrolka ohrevu erven P10 Kontrolky...

Page 9: ...eploty v r re V r re s 4 poz cie na umiestnenie plechu Pod a potreby vo te najvhodnej iu poz ciu Zodpovedaj ce poz cie najvy umiestnenie plechu 4 umiestnenie plechu 3 umiestnenie plechu 2 najni umiest...

Page 10: ...vo ako s plech a mrie ka na grilovanie m ete umy v ruke alebo v um va ke Odstra ovanie por ch Pr stroj nefunguje Skontrolujte pevn usadenie pr vodn ho k blu Skontrolujte polohu termostatu Technick pec...

Page 11: ...m Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vykonan recykl cia tohto elektrozariadenia a bat ri V Eur pskej nii a v ostat...

Page 12: ...i do autoryzowanego serwisu i za da oryginalne cz ci zamienne Nie dotrzymanie wy ej wymienionych wskaz wek mo e mie wp yw na bezpiecze stwo urz dzenia odbiorczego U ywa tylko oryginalne wyposa enie Pr...

Page 13: ...oinformowane o korzystaniu z urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny by zawsze nadzorowane w celu zapobie enia zabawy z tym urz dzeniem Opis pierwiastk w steruj cych P...

Page 14: ...ecu s 4 miejsca na umieszczenie blachy Wed ug potrzeby wybierz najbardziej odpowiednie miejsce Odpowiadaj ce pozycje najwy sza umieszczenie blachy 4 umieszczenie blachy 3 umieszczenie blachy 2 najni s...

Page 15: ...m i czystym Akcesoria takie jak blachy i grill mo na umy w r ce lub w zmywarce Rozwi zywanie problem w Urz dzenie nie dzia a Sprawd osadzenie kabla zasilaj cego Sprawd pozycj termostatu Specyfikacja t...

Page 16: ...symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzuceni...

Page 17: ...cial safety instructions for this unit Operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate The network cable is equipped with a grounded plug Always make sure that the...

Page 18: ...ols P1 Control panel P2 Grid P3 Baking tray P4 Handle for opening and closing door P5 Door Control panel P6 Tomer P7 Themostat knob for oven P8 Control knob for oven P9 Control light of heating red P1...

Page 19: ...ou when the thermostat and timer are on This light shall go out when the timer or thermostat is off You have a max power by using heating element of oven and left hotplate running together Equivalent...

Page 20: ...ce The wire rack tray and the spit are washed like normal dishes by hand or in the dishwasher Troubleshooting The device is not working Check that the mains connection cable is firmly plugged in Check...

Page 21: ...on point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well...

Page 22: ...tons gi szab lyokat A K SZ L KKEL KAPCSOLATOS SPECI LIS BIZTONS GI SZAB LYOK Haszn lat el tt ellen rizze hogy a helyi h l zati fesz lts g elegyezik e a k sz l k c mk j n felt ntetett fesz lts g rt k v...

Page 23: ...r l t rt n haszn latra A K SZ L K R SZEINEK LE R SA P1 Vez rl panel P2 Rost P3 S t lap P4 Ajt foganty P5 Ajt VEZ RL PANEL P6 Id z t P7 A s t h m rs kletszab lyoz termoszt tja P8 Jobb f z lap s t kapcs...

Page 24: ...s t s teljes teljes tm ny A s t t a P8 kapcsol k v nt poz ci ba val elford t s val kapcsolhatja be A P9 termoszt t h m rs klet szab lyoz elford t s val ll tsa be a h fokot Kigyullad a piros kontroll...

Page 25: ...et A k sz l ket ne mer tse v zbe sem egy b folyad kba Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja vja a port l sz raz s tiszta helyen t rolja A tartoz kok mint a s t lap s a grill r cs elmoshat k k z...

Page 26: ...a jel a k sz l ken annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy az eleme...

Page 27: ...ou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m n...

Page 28: ...romy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravidel...

Page 29: ...ezpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Page 30: ...utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidyw...

Page 31: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 32: ......

Reviews: