Hyundai MG 611 Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 40

CZ - 3

• Ihned po použití přístroj odpojte.

• Nikdy nepoužívejte váš prst nebo jiné předměty pro zatlačení přísad do plnící trubice během

provozu přístroje. Pro tento účel lze použít pouze pěchovátko.

• Přístroj udržujte z dosahu dětí.

• Přístroj nikdy nenechávejte běžet bez dozoru.

• Před nasazováním a odnímáním jakéhokoli příslušenství přístroj vypněte.

• Před odejmutím částí přístroje počkejte, dokud se pohyblivé části nezastaví.

• Motorovou jednotku nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny a neomývejte ji pod

kohoutkem. Pro vyčištění motorové jednotky použijte pouze navlhčený hadřík.

• Nepokoušejte se mlít kosti, ořechy nebo jiné tvrdé předměty.

• Nikdy nesahejte do pouzdra nože. Vždy používejte pěchovátko.

• Přístroj nikdy nepoužívejte nepřetržitě déle než 3 minuty při plném zatížení 500 W.

Nepoužíjejte déle než 15 minut najednou, po 15 min. používání je nutná několika minutová

přestávka na ochlazení motoru.

• Nikdy nestiskejte tlačítko pro zpětný chod, dokud se pohyblivé části zcela nezastaví.

• Abyste zabránili zaseknutí nepoužívejte nadměrný tlak na potraviny.

UPOzORNĚNÍ:

Aby nedošlo k nebezpečné situaci, nezapojujte přístroj do časového spínače.

POPIS OVLÁDACÍCh PRVKů

Pěchovátko A

Podávací zásobník

Pouzdro mlecího ústrojí

Krytka pěchovátka

Hlavní spínač

Tlačítko pro zpětný chod

Tělo přístroje

Mlecí mřížka (jemná)

Mlecí mřížka (hrubá)

P10 Šnekové ústrojí

P11 Sekací nůž

P12 Uvolňovací tlačítko

P13 Upevňovací kroužek

P14 Oddělovač

P15 Nástavec na plnění klobás

P16 Nástavec na duté trubičky - díl A

P17 Nástavec na duté trubičky - díl B

Dokoupitelné příslušenství

hyUMG600NASTAVCE:

P18 Krytka

P19 Pěchovátko B

P20 Nůž na krájení

P21 Pouzdro nože B

P22 Strouhací nůž - hrubý

P23 Strouhací nůž - jemný

P24 Strouhací nůž na brambory

Summary of Contents for MG 611

Page 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL Mlýnek na maso Mlynček na mäso Maszynka do mięsa Meat grinder MG 611 ...

Page 2: ...rkem přímým slunečním zářením vlhkostí v žádném případě jej neponořujte do kapalin a stykem s ostrými hranami Nepoužívejte přístroj v případě že máte vlhké ruce Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky Vyvarujte se styku s vodou Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru Jestliže musíte pracoviště opustit vždy přístroj vypněte resp vytáhněte zástrčk...

Page 3: ...tížení 500 W Nepoužíjejte déle než 15 minut najednou po 15 min používání je nutná několika minutová přestávka na ochlazení motoru Nikdy nestiskejte tlačítko pro zpětný chod dokud se pohyblivé části zcela nezastaví Abyste zabránili zaseknutí nepoužívejte nadměrný tlak na potraviny UPOZORNĚNÍ Aby nedošlo k nebezpečné situaci nezapojujte přístroj do časového spínače Popis ovládacích prvků P1 Pěchovát...

Page 4: ...CZ 4 Upozormění části P18 P24 nejsou součástí balení Je možno je zakoupit jako volitelné příslušenství pod označením HYUMG600NASTAVCE ...

Page 5: ... výstupku v pouzdru mlecího ústrojí Nasaďte upevňovací kroužek P13 a otočte jím směrem podle šipky na pouzdře dokud není pevně utažen 2 Připevněte pouzdro mlecího ústrojí na tělo přístroje 3 Umístěte podávací zásobník P2 na horní část pouzdra ústrojí 4 Nyní je přístroj připraven na mletí Mletí masa Maso nakrájejte na 10 cm dlouhé 2 cm tlusté pásky Odstraňte kosti kousky chrupavky a šlach Nikdy nep...

Page 6: ...u mlecího ústrojí 2 Připevněte pouzdro mlecího ústrojí na tělo přístroje 3 Umístěte podávací zásobník na horní část pouzdra ústrojí 4 Nyní je přístroj připraven na výrobu klobás Výroba klobás postup Položte přísady na podávací zásobník Pomocí pěchovátka jemně vtlačujte maso do pouzdra Střívko kůži klobás vložte na 10 minut do vlažné vody Poté nasuňte mokré střívko kůži na nástavec na plnění klobás...

Page 7: ...istvé trubičky Hotové trubičky je dále možné plnit masem či jinou směsí Takovou trubičku doporučujeme osmažit Upozormění Následující popis se týká příslušenství které není součástí balení Je možné je zakoupit jako volitelné příslušenství pod označením HYUMG600NASTAVCE Kráječ Toto příslušenství není součástí balení je možné zo zakoupit 1 Vložte strouhací nůž P22 P23 P24 nebo nůž na krájení P20 do p...

Page 8: ...cí kroužek a odstraňte všechny části pouzdra mlecího ústrojí Součásti nemyjte v myčce na nádobí 4 Všechny části které se dostaly do kontaktu s masem umyjte ve vodě s čistícím prostředkem OČISTĚTE JE IHNED PO POUŽITÍ 5 Omyjte je čistou horkou vodou a IHNED je osušte 6 Doporučujeme abyste namazali sekací nůž a mlecí mřížky nějakým rostlinným olejem Přístroj nefunguje Zkontrolujte pevné usazení přívo...

Page 9: ...jte prosím místní naří zení týkající se nakládání s balícími materiály vybitými bateriemi a starým zařízením Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném m...

Page 10: ...enstvo Rešpektujte prosím nasledujúce Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Pred pripojením prístroje skontrolujte či zobrazené napätie na prístroji odpovedá miestnemu sieťovému napätiu Nikdy nepoužívajte akékoľvek časti príslušenstva od iných výrobcov Vaša záruka sa stane neplatnou pokiaľ použijete takéto časti príslušenstva Prístroj nep...

Page 11: ...voľňovacie tlačidlo P13 Upevňovací krúžok P14 Oddeľovač P15 Nástavec na plnení klobás P16 Nástavec na duté trubičky diel A P17 Nástavec na duté trubičky diel B Dokúpiteľné príslušenstvo HYUMG600NASTAVCE P18 Kryt P19 Piest B P20 Nôž na krájanie P21 Puzdro nože B P22 Strúhací nôž hrubý P23 Strúhací nôž jemný P24 Strúhací nôž na zemiaky Upozormění časti P18 P24 nie sú súčasťou balenia Je možné ich za...

Page 12: ...ol do výstupku v puzdra mlecieho ústroja Nasaďte upevňovací krúžok P13 a otočte ním smerom podľa šípky na puzdre dokiaľ nie je pevne utiahnutý 2 Pripevnite puzdro mlecieho ústroja na telo prístroja 3 Umiestnite podávací zásobník P2 na hornej časti puzdra ústroja 4 Teraz je prístroj pripravený na mletie Mletie masa Mäso nakrájajte na 10 cm dlhé 2 cm tlsté pásky Odstráňte kosti kúsky chrupavky a šli...

Page 13: ...uzdre mlecieho ústroja 2 Pripevnite puzdro mlecieho ústroja na telo prístroja 3 Umiestnite podávací zásobník na hornú časť puzdra ústroja 4 Teraz je prístroj pripravený na výrobu klobás Výroba klobás postup Položte prísady na podávací zásobník Pomocou piestu jemne stlačujte mäso do puzdra Črievko koži klobás vložte na 10 minút do vlažné vody Potom nasuňte mokré črievko kožu na nástavec na plnenie ...

Page 14: ... prístroja 3 Umiestnite podávací zásobník P2 na hornú časť puzdra ústroja 4 Teraz je prístroj pripravený na výrobu trubičiek Výroba dutých trubičiek Špeciálny nástavec pre tvorbu dutých trubičiek Týmto nadstavcom je možné tvoriť duté valčeky z vhodného cesta alebo mäso v zmesi Je potreba najskôr vytvoriť zmes ktorá bude dobrá pre vytlačovaní Túto postupne vkladajte do podávacieho zásobníku a piest...

Page 15: ...a jemne ho zatlačte pomocou piestu B Poznámka Nikdy nepoužívajte prst OVLÁDANIE Zapnutie preveďte stiskom hlavného spínača P5 Opätovným stisnutím spotrebič opäť vypnite Tlačidlo pre spätný chod REV P5 stisnete len po zastavenie otáčania Pri stisku bude smer otáčania opačný než pri normálnej prevádzke Po uvoľnení tlačidla dôjde k vypnutiu spätného chodu TIPY Zmotajte sieťový kábel a potom jej presu...

Page 16: ...ého zaťaženia V tomto prípade postupujte nasledovne 1 Vypojte zástrčku zo zásuvky 2 Nechajte spotrebič vychladnúť asi 60 minút 3 Hlavný spínač dajte do polohy vypnuté 4 Zapojte zástrčku do zásuvky sieťového napätia 5 Zapnite hlavný vypínač do polohy zapnuté V prípade že sa prúdová ochrana vypína príliš často nechajte spotrebič preveriť v servisnom stredisku TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA Mlynček na mäso J...

Page 17: ... Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie...

Page 18: ...eżeli urządzenie wykazuje usterki nie wprowadzać do eksploatacji W wypadku jakichkolwiek zastrzeżeń co do działania urządzenia proszę je wyłączyć i nie próbować go naprawiać własnymi siłami Zwrócić się do autoryzowanego serwisu i upewnić się że serwisant używa oryginalnych części zamiennych Nie dotrzymanie wyżej wymienionych wskazówek może mieć wpływ na bezpieczeństwo urządzenia odbiorczego Używać...

Page 19: ...ie podłaczać urządzenia do włącznika czasowego OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH P1 Kołek dociskowy A P2 Zasobnik podający P3 Pojemnik mechanizmu mielenia P4 Kołpak P5 Główny włącznik P6 Przycisk biegu wstecznego P7 Korpus urządzenia P8 Sitko małe P9 Sitko duże P10 Mechanizm ślimakowy P11 Nóż tnący P12 Przycisk zwalniający P13 Krążek mocujący P14 Oddzielacz P15 Końcówka do kiełbas P16 Końcówka na puste r...

Page 20: ...PL 20 UWAGA częśći P18 P24 nie są częścią tego zestawu Istnieje możliwość ich dokupienia Akcesoria w komplecie w produkcie HYUMG600NASTAVCE ...

Page 21: ...cie na sitku weszło do pojemnika Nałóż krążek mocujący P13 i otocz nim według strzałki na pojemniku aż będzie dobrze dociągnięty 2 Umocuj pojemnik do korpusu urządzenia 3 Umieść zasobnik podający P2 na górną część pojemnika 4 Urządzenie jest przygotowane do mielenia Mielenie mięsa Mięso pokrój na 10 cm długie 2 cm grube paski Usuń kości kawałki chrząstek i ścięgna Nigdy nie używaj mięsa zmrożonego...

Page 22: ...2 Umocuj pojemnik mechanizmu mielącego na korpus urządzenia 3 Umieść zasobnik podający na górną część pojemnika urządzenia 4 Teraz urządzenie jest przygotowane do produkcji kiełbas Produkcja kiełbas sposób postępowania Włóż surowce do podającego zasobnika Za pomocą kołka dociskowego delikatnie wepchnij mięso do pojemnika Jelito skórkę kiełbas włóż na 10 minut do letniej wody Następnie nasuń mokre ...

Page 23: ...ądzenia 3 Umieść zasobnik podający P2 na górną część pojemnika urządzenia 4 Teraz urządzenie jest przygotowane do produkcji rurek Produkcja pustych rurek Specjalna końcówka do produkcji rurek Tą końcówką można produkować rurki z odpowiedniego ciasta lub z różnych mięs Najpierw należy wytworzyć mieszankę która będzie odpowiednia do wypychania Mieszankę stopniowo wkładaj do zasobnika podającego i ko...

Page 24: ... nie używaj palca STEROWANIE Urządzenie włączysz naciskając główny łącznik P5 Powtórne naciśnięcie urządzenia powoduje wyłączenie Przycisk biegu zwrotnego REV P5 naciśnij tylko po zatrzymaniu obrotów Po naciśnięciu kierunek obrotów będzie odwrotny niż przy pracy normalnej Po zwolnieniu przycisku dojdzie do wyłączenia biegu wstecznego RADY Zwiń kabel sieciowy a następnie wsuń na miejsce według rysu...

Page 25: ...nij się że wszystkie akcesoria są dobrze zainstalowane Jeśli urządzenie nagle się zatrzyma 1 Wyjmij wtyczkę z gniazdka 2 Niech urządzenie ostygnie przez 60 minut 3 Wyłącz urządzenie za pomocą przycisku 4 Włóż wtyczkę do gniazdka 5 Włącz urządzenie ponownie Jeżeli automatyczny wyłącznik uruchamia się zbyt często należy udać się do najbliższego serwisu autoryzowanego SPECYFIKACJA TECHNICZNA Młynek d...

Page 26: ...en symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdu...

Page 27: ...ble of the same type Pay careful attention to the following Special Safety Instructions for this unit Special safety instructions for this unit Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Never use any accessories of parts from other manufactures Your guarantee will become invalid if such accessories or parts have been use...

Page 28: ...0 Worm shaft P11 Cutter blade P12 Release button P13 Screw ring P14 Separator P15 Sausage horn P16 Former P17 Cone Accesories with mark HYUMG600NASTAVCE P18 Cover P19 Pusher B P20 Slice cutter P21 Cutter housing B P22 Coarse bar cutter P23 Fine bar cutter P24 Potato mud Caution Parts P18 P24 are not include in box with this product It is possible to buy these accesories with mark HYUMG600NASTAVCE ...

Page 29: ...the mincer head Turn the screw ring P13 in the direction of the arrow on the cutter housing until it is properly fastened 2 Attach the cutter housing to the motor unit 3 Place the tray P2 on the upright part of the cutter housing 4 Now the appliance is ready for mincing Mincing Cut the meat into 10cm long 2cm thick strips Remove bones pieces of gristle and sinews as much as possible Never use froz...

Page 30: ...ojections of the mincer head 2 Attach the cutter housing to the motor unit 3 Place the tray on the upright part of the cutter housing 4 Now the appliance is ready for making sausages Making sausages Put the ingredients in the tray Use the pusher to gently push the meat into the cutter housing Put the sausage skin in lukewarm water for 10 minutes Then slide the wet skin onto the sausage horn Push t...

Page 31: ...the tray on the upright part of the cutter housing 4 Now the appliance is ready for making kebbe Making Kebbe Feed the prepared kebbe mixture through the kebbe maker Cut the continuous hollow cylinder into the desired lengths and user as required Kebbe is a traditional Middle Eastern dish made primarily of lamb and bulgur wheat which are minced together to form a paste the mixture is extruded thro...

Page 32: ...r as requested Put the pieces into cutter housing and press slightly by pusher U Note Never press by finger Control Turn the unit ON by pressing the main switch P5 Pressing the switch again will turn the unit OFF Press the reverse switch REV P5 only after the shaft is in complete stop After pressing the button the shaft will turn in the opposite way then during normal operation When releasing the ...

Page 33: ...the positions of the switches The appliance is equipped with thermostat system This system automatically cut power supply to the appliance in case of overheating If your appliance suddenly stops running 1 Pull the mains plug out of the socket 2 Press the switch button to turn off the appliance 3 Let the appliance cool down for 60 minutes 4 Put the mains plug in the socket 5 Switch the appliance on...

Page 34: ...on point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or ba...

Page 35: ...é nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot ...

Page 36: ...y používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknu...

Page 37: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbior cę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powsta...

Page 38: ... utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towa...

Page 39: ...ENG ENG 39 Poznámky Notatka Notes ...

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for MG 611

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hyundai MG 611, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MG 611

Reviews:

Brands by name

Popular brands