PL
Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed
wprowadzeniem tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj
Instrukcję obsługi i wraz z kartą gwarancyjną, paragonem fiskalnym
(asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem i wewnętrzną
zawartością opakowania dobrze schowaj.
I.
PRZEPISY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
– Sprawdź, czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczce odpowiadają
napięciu w sieci elektrycznej. Wtyczkę przewodu zasilania należy podłączyć
do prawidłowo uziemionego gniazdka!
–
To urządzenie nie może być używane przez dzieci.
–
Z urządzenia mogą korzystać osoby z ograniczonymi
zdolnościami fizycznymi lub umysłowymi, a także
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu
tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one
nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat
bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz
zagrożeń wiążących się z jego używaniem. Bawienie się
urządzeniem jest zabronione dzieciom. Przechowywać
urządzenie i kabel w miejscu niedostępnym dla dzieci.
–
Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony,
musi być wymieniony przez producenta, przez technika
serwisowego lub osobę kwalifikowaną, aby nie dopuścić
tak do powstania niebezpiecznej sytuacji.
–
Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest
pozostawione bez opieki, przed montażem, demontażem
lub czyszczeniem.
–
Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem lub
wtyczką, jeśli nie działa prawidłowo, o ile spadło na ziemię
i uszkodziło się lub wpadło do wody. W takich wypadkach
urządzenie należy oddać do specjalistycznego serwisu
w celu sprawdzenia jego bezpieczeństwa i funkcjonalności.
–
Po pracy i przed każdą konserwację, należy urządzenie wyłączyć
i odłączyć od sieci, wyciągając wtyczkę z gniazdka.
–
Nie wkładaj wtyczki kabla zasilającego do gniazdka elektrycznego i nie
wyciągaj z gniazdka mokrymi rękami, nie ciągnij za kabel zasilający!
–
Urządzenia nigdy nie wolno zanurzać w wodzie lub innych cieczach
(nawet częściowo) i nie myć pod bieżącą wodą!!
–
Produkt jest wyposażony w bezpiecznik, który przerwie dopływ
prądu podczas przeciążenia lub zwarcia. Produkt należy zanieść do
autoryzowanego serwisu w celu naprawy.
– Jeżeli urządzenie było przechowywane w niższych temperaturach, najpierw
musi nastąpić jego aklimatyzacja.
– Dopilnuj, aby kabel zasilający nie został uszkodzony przez ostre lub gorące
przedmioty i ogień. Nie powinien być zanurzany w wodzie lub załamywać się
na ostrych krawędziach. Nigdy nie należy umieszczać przewodu na gorące
powierzchnie lub pozostawić wiszącego na krawędzi stołu lub blatu. Przez
zawadzenie, potknięcie lub pociągnięcie na przykład przez dzieci może
zostać przewrócone lub ściągnięte i spowodować poważne obrażenia!
– W przypadku użycia przedłużacza należy sprawdzić czy nie jest uszkodzony
i czy jest zgodny z aktualnymi normami.
– Należy regularnie sprawdzać stan kabla zasilającego urządzenia.
– Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest
przeznaczony oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj
urządzenia do żadnych innych celów.
–
UWAGA
: Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego
użycia urządzenia (niezgodnie z instrukcją).
–
Wszystkie teksty w innych językach, a także obrazki na opakowaniu lub
produkcie są przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji
językowej.
– Producent nie jest odpowiedzialny za szkody powstałe przez niepoprawne
obchodzenie się z urządzeniem i akcesoriami (np.
pożar
itp.) i nie jest
odpowiedzialny za urządzenie w przypadku nieprzestrzegania wyżej
wymienionych wskazówek bezpieczeństwa
II.
ZASTOSOWANIE
Zasilacz jest przeznaczony do użytku wewnątrz. Nadaje się do zasilania
urządzeń, które są przeznaczone do zasilania 12 V DC w gniazdku
samochodowym (np. lodówki samochodowe itp.). Podłączyć wtyczkę przewodu
zasilającego do gniazdka 230 V ~ a do 12 V DC auto konektora należy
podłączyć wymagane urządzenie, które chcesz zasilać.
III.
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA
Przed przystąpieniem do konserwacji, należy odłączyć wtyczkę kabla
zasilającego z gniazdka. Do czyszczenia zasilacza nie używać żadnych
agresywnych środków czyszczących i substancji łatwopalnych (np. benzyna,
rozcieńczalnik, itp.). Powierzchnią zasilacza wytrzeć wilgotną ściereczką i
pozostawić do wyschnięcia.
IV.
DANE TECHNICZNE
Zasilacz 12 V ze złączem samochodowym
• Napięcie wejściowe 230 V~
• Napięcie wyjściowe 12 V DC, maksymalny prąd wyjściowy 5 A, maksymalny
• Maksymalny pobór mocy podłączonego urządzenia 60 W
• Pozwala na podłączenie urządzenia ze złączem samochodowym do
gniazdka elektrycznego w domu
• Nadaje się do podłączenia np. lodówek samochodowych
• Długość kabla 2,0 m
V. PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA
Produkt spełnia wymogi Dyrektywy 2004/108/ES włącznie z dodatkami
w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy
2006/95/ES włącznie z dodatkami w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego.
Producent zastrzega sobie prawo do wykonania drobnych odchyleń od
wykonania standardowego, które nie mają wpływu na działanie produktu.
OSTRZEŻENIE:
ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU
LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO
WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI.
URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA,
KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE
MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE
NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO
PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE
ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.
Informacje o ochronie środowiska naturalnego
Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane
z materiałów łatwo rozdzielających się na 3 elementy: tektura, masa papierowa
i rozciągnięty polietylen. Materiały te po demontażu mogą zostać zutylizowane
przez wyspecjalizowaną spółkę. Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe
przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi, wyładowanymi
bateriami i starymi urządzeniami.
Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego/elektronicznego oraz
utylizacja baterii i akumulatorów
Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub
opakowaniu oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak
z odpadami domowymi. Kiedy urządzenie lub bateria / akumulator
będą nadawały się do wyrzucenia prosimy, aby Państwo
przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze, gdzie
zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii
Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się
miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii
i akumulatorów. Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo
zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego
zdrowia. Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego postąpienia
z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zużytymi bateriami
i akumulatorami. Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego
powodu, prosimy nie wyrzucać starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń
oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami domowymi. Aby uzyskać więcej
informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się
z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub
sklepem, w którym został produkt kupiony.
HOUSEHOLD USE ONLY – Tylko do zastosowania w gospodarstwie
domowym.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nie zanurzać do
wody lub innych cieczy. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS
PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS
BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT
A TOY. Niebezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać w
kołyskach, łóżeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć
w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!
Producent:
Hyundai Corporation, Seoul, Korea
Importer:
DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613
Poland
OSTRZEŻENIE
Do użytku w pomieszczeniach zamkniętych
Klasa ochrony II
MCR 1
INSTRUKCJA OBSLUGI
Zasilacz 12 V ze złączem samochodowym
EN
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the
operating instructions carefully before putting the appliance into operation and
keep the instructions including the warranty and the receipt.
I.
GENERAL CAUTION
– Check whether the data on the type label correspond with the voltage in your
socket. The power cord plug has to be connected to the properly connected
and grounded socket according to the national standard.
–
This appliance must not be used by children.
–
This appliance can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Children must
be kept out of reach of the appliance and its power cord.
–
If the power cord of the appliance is corrupted, it has to
be replaced by the manufacturer, its service technician or
a similarly qualified person so as to prevent dangerous
situations.
–
Always unplug the appliance from power supply if you
leave it unattended and before assembly, disassembly or
cleaning.
–
Never use the appliance if the power cord or power plug
are damaged, if it is not functioning correctly or if it has
fallen on the floor and been damaged or if it has fallen into
water. In such cases take the appliance to a professional
service centre to verify its safety and correct function.
–
After finishing work and before cleaning, always switch off the
appliance and disconnect it from power supply by taking the power cord
connector out of the electric socket.
–
Do not plug or unplug the appliance from a socket with wet hands and
do not pull the power cord!
–
Never immerse the appliance into water (even its parts)! Do not wash
under running water!
–
The product has a safety feature, which will break upon overloading or short
circuit. The appliance must then be taken to an authorised service to repair.
– If the appliance was stored in lower temperatures, acclimatize it first.
– The power cord must not be damaged with sharp or hot objects, open fire,
it must not be sunk into water or bent over sharp edges. Never put it on hot
surfaces or do not let it hang over the edge of a table or work tables. Hitting,
stumbling or pulling the power cord e.g. by children can result in tilting over or
drawing the appliance down and serious injury!
– If you need to use an extension cord, it has to be uncorrupted and it has to
comply with the valid standards.
– Check the condition of the power cord of the appliance regularly.
– Use this appliance only for the purpose for which it was designed as specified
in this user‘s manual. Never use the appliance for any other purpose.
–
WARNING
: There is a risk of injury in case of incorrect use (not in
accordance with the manual) of the appliance.
– All text in other languages and pictures shown on the packaging, or the
product itself, are translated and explained at the end of this language
mutation.
– The producer does not undertake any responsibility for damage or injuries
caused by improper use of the appliance and the accessories (e.g.
fire
) and
its guarantee does not cover the appliance in the case of failure to comply
with the safety warnings above.
II.
OPERATION
This adaptor is made for indoor use only. It is suitable for supplying appliances,
which are built for a 12 V DC car plug (e.g. car fridges). Plug the fork of the
supply cord into a 230 V~ socket and connect the appliance you want to supply
into the output 12 V DC car connector.
III.
CLEANING AND CARE
Before any maintenance, disconnect the fork of the supply cord from the el.
socket. Do not use any aggresive cleaning agents or flammables for cleaning
(e.g. gas, diluent, etc.). Swipe the surface of the adaptor only with a damp cloth
and let dry.
IV. TECHNICAL DATA
Charging adaptor 12 V with car connector
• Input voltage 230 V~
• Output voltage 12 V DC, max. output current 5 A, maximum
• Maximum input of the connected appliance – 60 W
• Enables connecting the appliance to a car connector into a common el. outlet
in a household
• Suitable for connecting e.g. car refrigerators
• Power cord length 2,0 m
V. LEGISLATIVE & ECOLOGY
The product has received ES declaration of conformity according to
Act as amended. The product matches the requirements of the below
statutory order as amended.
– Committee Regulation No. 2006/95/ES as amended, setting the technical
requirements of the electrical appliance as low.
– Committee Regulation No. 2004/108/ES as amended, setting the technical
requirements of products in terms of their electromagnetic compatibility.
The manufacturer reserves the right to make insignificant changes to the
standard design that do not affect the function.
WARNING:
Do not use this product near water, in wet areas to avoid
fire or injury of electric current. Always turn off the product when you
don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance
which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized
service. The product is under a dangerous tention.
Old electrical appliances, used batteries and accumulators disposal
This symbol appearing on the product, on the product
accessories or on the product packing means that the product
must not be disposed as household waste. When the product/
battery durability is over, please, deliver the product or battery
(if it is enclosed) to the respective collection point, where the
electrical appliances or batteries will be recycled. The places,
where the used electrical appliances are collected, exist in the
European Union and in other European countries as well. By proper disposal of
the product you can prevent possible negative impact on environment and
human health, which might otherwise occur as a consequence of improper
manipulation with the product or battery/ accumulator. Recycling of materials
contributes to protection of natural resources. Therefore, please, do not throw
the old electrical appliances and batteries/ accumulators in the household
waste. Information, where it is possible to leave the old electrical appliances for
free, is provided at your local authority, at the store where you have bought the
product. Information, where you can leave the batteries and accumulators for
free, is provided to you at the store, at your local authority.
HOUSEHOLD USE ONLY.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG
AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS,
BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
NOTICE
Appliance with security level II
Appliance with security level II
MCR 1
INSTRUCTION MANUAL
Charging adaptor 12 V with car connector
2/3
