manualshive.com logo in svg

Hyundai HRD21-2630B, User Manual

Share
Download
Hyundai HRD21-2630B User Manual Download Page 32

EL - 32

Γενικές σημειώσεις:

Θάλαμος Νωπών Τροφίμων (Ψυγείο):

 Η πιο αποτελεσματική χρήση ενέργειας 

διασφαλίζεται στη διαμόρφωση με τα συρτάρια στο κάτω μέρος της συσκευής, και τα 

ράφια ομοιόμορφα κατανεμημένα, ενώ η θέση των θηκών της πόρτας δεν επηρεάζει την 

κατανάλωση ενέργειας.

Θάλαμος Καταψύκτη (Καταψύκτης):

 Η πιο αποτελεσματική χρήση ενέργειας 

εξασφαλίζεται στη διαμόρφωση με τα συρτάρια και τους κάδους στη θέση παράδοσης.

3.1 Διαστάσεις

Απαιτούμενος χώρος κατά τη 

χρήση 

2

H2

mm

1600

W2

mm

640

D2

mm

667,8

Ολικός απαιτούμενος χώρος κατά 

τη χρήση 

3

W3

mm

658,5

D3

mm

1106,5

Ολικές διαστάσεις 

1

H1

mm

1450

W1

mm

540

D1

mm

570

W1

D1

W2

D2

W3

D3

H1

H2

Summary of Contents for HRD21-2630B

Page 1: ...Fridge Freezer User Manual EN HRD21 2630R HRD21 2630X HRD21 2630BZ HRD21 2630B Ψυγειοκαταψύκτης Εγχειρίδιο Χρήστη EL ...

Page 2: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Page 3: ...s 13 3 4 1 Ice Tray In some models 13 3 4 2 The Plastic Scraper In some models 13 3 4 3 The Bottle Holder In some models 13 4 FOOD STORAGE 13 4 1 Refrigerator Compartment 13 4 2 Freezer Compartment 14 5 CLEANING AND MAINTENANCE 17 5 1 Defrosting 17 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 18 6 1 Transportation and Changing Positioning 18 6 2 Repositioning the Door 19 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 19 8 ...

Page 4: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the ins...

Page 5: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order ...

Page 6: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of...

Page 7: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch...

Page 8: ...ast 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning an...

Page 9: ...gative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damag...

Page 10: ...3 Freezer shelf 4 Thermostat box 5 Refrigerator shelves 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Door shelves 11 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energy consump...

Page 11: ... air Overall space required in use 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment Overall dimensions 1 H1 mm 1450 W1 mm 540 D1 mm 570 1 the height width and depth of the appli...

Page 12: ...ance is first started your appliance work will automatically return to the operation in the thermostat 3 position according to the time indicated in the note Super freezing This switch shall be used as superfreeze switch For maximum freezing capacity please turn on this switch before 24 hours placing fresh food After placing fresh food in the freezer 24 hours ON position is generally sufficient In...

Page 13: ...uit and cause irreparable damage to the unit 3 4 3 The Bottle Holder In some models Use the bottle holder to prevent bottles from slipping or falling over Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance 4 FOOD STORAGE 4 1 Refrigerator Compartment To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost always store liquids in sealed c...

Page 14: ...o prevent cross contamination meat products and fruit vegetables are not stored together Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to prevent moisture and odors The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your refrigerator compartment Food Maximum storage time How and where to store Vegetables and fruits 1 w...

Page 15: ...pe of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated If the freezer door has been left open for a long time or not closed properly frost will form and can prevent efficient air circulation To resolve this unplug the freezer and wait for it to defrost...

Page 16: ...n aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash cut into small pieces and boil in water 10 13 Beans Hull wash and boil in water 12 Cab...

Page 17: ...tter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plug to the mains supply with dry hands Make sure that...

Page 18: ... out when the freezer is nearly empty and should be carried out as quickly as possible to prevent an unnecessary increase in the temperature of the contents Do not use metal or sharp scrapers mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process An increase in temperature of frozen food during defrosting will shorten the storage life Keep contents well wrapped and cool while defro...

Page 19: ... During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking noise occurs When the thermostat switches the compressor on off Motor noise Indicates the compressor is operating normally The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated Bubbling noise and splash occurs Due to the flow of the refrigerant in the ...

Page 20: ...ide the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often 6 Keep the covers...

Page 21: ...mber and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based on the type of component from the placing on the market of the last unit of the model Visit our website to www greentech int gr ...

Page 22: ...ετε τον χρόνο που χρειάζεται για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας και να φυλάξετε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά Εικονίδιο Τύπος Σημασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Κίνδυνος από επικίνδυνη ηλεκτρική τάση ΦΩΤΙΑ Προειδοποίηση Κίνδυνος φωτιάς εύφλεκτα υλικά ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή υλικών ζημ...

Page 23: ...3 3 4 Αξεσουάρ 34 3 4 1 Παγοθήκη Σε ορισμένα μοντέλα 34 3 4 2 Πλαστική ξύστρα Σε ορισμένα μοντέλα 34 3 4 3 Υποδοχή μπουκαλιών Σε ορισμένα μοντέλα 34 4 ΦΥΛΑΞΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 34 4 1 Θάλαμος Ψυγείου 34 4 2 Θάλαμος Καταψύκτη 36 5 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 39 5 1 Απόψυξη 39 6 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ 40 6 1 Μεταφορά και αλλαγή θέσης 40 6 2 Αλλαγή θέσης της πόρτας 40 7 ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ...

Page 24: ...κατασκευαστή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους θαλάμους φύλαξης τροφίμων της συσκευής εκτός αν αυτές είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην προξενήσετε ζημιά στο ψυκτικό κύκλωμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν τοποθετείτε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν θα παγιδευτεί και δεν θα υποστεί ζημιά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε φορητά πολύπριζα ή ...

Page 25: ...ερμότητας και αερίστε για λίγα λεπτά το χώρο όπου βρίσκεται η μονάδα Κατά τη μεταφορά και τοποθέτηση του ψυγείου μην προξενήσετε ζημιά στο κύκλωμα του ψυκτικού αερίου Μην αποθηκεύετε μέσα σε αυτή τη συσκευή υλικά που μπορεί να εκραγούν όπως είναι τα δοχεία σπρέι με εύφλεκτο προωθητικό μέσο Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση και οικιακού τύπου εφαρμογές όπως περιοχές κουζίνας προσωπικού γ...

Page 26: ...ριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν τους παρέχεται επιτήρηση ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να τοποθετούν και ν...

Page 27: ...ς συσκευής Τα πολύ ευπαθή άτομα δεν αναμένεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή με ασφάλεια εκτός αν τους παρέχεται διαρκής επίβλεψη Αν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος για να αποφύγετε κινδύνους αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή έναν εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις ή άλλα άτομα με παρόμοια εξειδίκευση Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε υψόμετρο μεγαλύτερο των 2000 μέτρ...

Page 28: ...ς ώστε να μην έρχονται σε επαφή με άλλα τρόφιμα ούτε να στάζουν πάνω σε άλλα τρόφιμα Οι χώροι κατεψυγμένων τροφίμων με διαβάθμιση δύο αστέρων είναι κατάλληλοι για διατήρηση ήδη κατεψυγμένων τροφίμων για διατήρηση ή παρασκευή παγωτού και για την παρασκευή παγοκύβων Οι χώροι με διαβάθμιση ενός αστέρα και δύο ή τριών αστέρων δεν είναι κατάλληλοι για την κατάψυξη νωπών τροφίμων Αν πρόκειται να αφήσετε...

Page 29: ...δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο ούτε να εκτίθεται σε βροχή Η συσκευή σας πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 50 cm μακριά από κουζίνες φούρνους αερίου και σώματα θέρμανσης και τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς φούρνους Αν ο ψυγειοκαταψύκτης σας τοποθετηθεί δίπλα σε καταψύκτη βαθιάς κατάψυξης πρέπει να υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 2 cm ανάμεσά τους για την αποτροπή σχηματισμού υγρασίας σ...

Page 30: ...ο απορρίψετε επειδή μπορεί να κλειδωθούν μέσα στο ψυγείο παιδιά και να προκληθεί ατύχημα Τα παλιά ψυγεία και οι ψυγειοκαταψύκτες περιέχουν μονωτικό υλικό και ψυκτικό μέσο CFC Επομένως προσέξτε να μην προξενήσετε βλάβη στο περιβάλλον όταν απορρίπτετε τα παλιά ψυγεία σας Δήλωση συμμόρφωσης CE Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες Αποφάσεις και Κανονισμούς και τις α...

Page 31: ...ι παραχθεί για χρήση σε σπίτια και είναι κατάλληλη μόνο για ψύξη αποθήκευση τροφίμων Δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματική ή κοινόχρηστη χρήση και ή για αποθήκευση υλικών άλλων από τρόφιμα Η εταιρεία μας δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν απώλειες που προκύπτουν από ακατάλληλη χρήση της συσκευής 3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση ως εντοιχισμένη 1 2 3 5 6 7 4 8 10 9 11 A B...

Page 32: ...ν της πόρτας δεν επηρεάζει την κατανάλωση ενέργειας Θάλαμος Καταψύκτη Καταψύκτης Η πιο αποτελεσματική χρήση ενέργειας εξασφαλίζεται στη διαμόρφωση με τα συρτάρια και τους κάδους στη θέση παράδοσης 3 1 Διαστάσεις Απαιτούμενος χώρος κατά τη χρήση 2 H2 mm 1600 W2 mm 640 D2 mm 667 8 Ολικός απαιτούμενος χώρος κατά τη χρήση 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 Ολικές διαστάσεις 1 H1 mm 1450 W1 mm 540 D1 mm 570 W1...

Page 33: ... αλλάξετε την θέση SF η συσκευή σας θα επιστρέψει αυτόματα στην τελευταία χρησιμοποιούμενη θέση θερμοστάτη μετά το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στη σημείωση Επαναφέρετε τον διακόπτη θερμοστάτη στη θέση SF και επαναφέρετέ τον στην θέση κανονικής χρήσης σύμφωνα με την ώρα που αναφέρεται στη σημείωση Αν ο διακόπτης θερμοστάτη είναι στη θέση SF όταν τεθεί πρώτη φορά σε λειτουργία η συσκευή σας τότε...

Page 34: ... προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16 C έως 38 C N εύκρατο Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16 C έως 32 C SN διευρυμένο εύκρατο Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 10 C έως 32 C 4 4 Αξεσουάρ Οι περιγραφές με εικόνες και κείμενο στο τμήμα των αξεσουάρ μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέ...

Page 35: ...ο Υγρά από το κρέας μπορεί να μολύνουν άλλα προϊόντα μέσα στο ψυγείο Θα πρέπει να συσκευάζετε τα προϊόντα κρέατος και να καθαρίζετε τυχόν υγρά που έχουν λερώσει τα ράφια Μην τοποθετείτε τρόφιμα μπροστά από τη δίοδο ροής αέρα Καταναλώνετε τα συσκευασμένα τρόφιμα πριν την προτεινόμενη τελευταία ημερομηνία κατανάλωσης Μην επιτρέπετε να έρχονται τρόφιμα σε επαφή με τον αισθητήρα θερμοκρασίας που βρίσκ...

Page 36: ... Καταναλώνετε τα αποψυγμένα τρόφιμα σύντομα μετά την απόψυξή τους Τηρείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με τις συσκευασίες των τροφίμων όταν αποθηκεύετε κατεψυγμένα τρόφιμα Αν δεν παρέχεται καμία πληροφορία τα τρόφιμα δεν πρέπει να αποθηκεύονται για περισσότερο από 3 μήνες από την ημερομηνία αγοράς Όταν αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα βεβαιωθείτε ότι καταψύχθηκαν υπό κατάλληλες συνθήκες...

Page 37: ... τεμάχια Σε τεμάχια 1 3 Μορταδέλα λουκάνικο σαλάμι Θα πρέπει να φυλάσσεται συσκευασμένο ακόμα και αν έχει μεμβράνη Κοτόπουλο και γαλοπούλα Τύλιγμα σε μεμβράνη 4 6 Χήνα και πάπια Τύλιγμα σε μεμβράνη 4 6 Ελάφι κουνέλι αγριογούρουνο Σε μερίδες 2 5 κιλών ή σε φιλέτα 6 8 Ψάρια γλυκού νερού σολομός κυπρίνος πέστροφα γατόψαρο Αφού αφαιρέσετε τα εντόσθια και τα λέπια πλύνετε και στεγνώστε Αν χρειάζεται αφ...

Page 38: ... και αφαιρέστε το κουκούτσι 4 6 Φράουλα και βατόμουρο Πλύνετε και αφαιρέστε τα φύλλα 8 12 Μαγειρεμένα φρούτα Προσθέστε 10 ζάχαρη στο δοχείο 12 Δαμάσκηνο κεράσι βύσσινο Πλύνετε και αφαιρέστε τα κοτσάνια 8 12 Μέγιστος χρόνος φύλαξης μήνες Χρόνος απόψυξης σε θερμοκρασία δωματίου ώρες Χρόνος απόψυξης στο φούρνο λεπτά Ψωμί 4 6 2 3 4 5 220 225 C Μπισκότα 3 6 1 1 5 5 8 190 200 Είδη ζύμης 1 3 2 3 5 10 200...

Page 39: ...μό 6 1 Απόψυξη Απόψυξη του θαλάμου ψυγείου Η απόψυξη πραγματοποιείται αυτόματα κατά τη λειτουργία στον θάλαμο ψυγείου Το νερό συλλέγεται στον δίσκο εξάτμισης και εξατμίζεται αυτόματα Ο δίσκος εξάτμισης και η οπή αποστράγγισης νερού θα πρέπει να καθαρίζονται περιοδικά με το πώμα της οπής αποστράγγισης ώστε να μη συσσωρεύεται το νερό στο κάτω μέρος του ψυγείου αντί να απομακρύνεται Μπορείτε επίσης ν...

Page 40: ...έπει να καταναλωθεί εντός 24 ωρών ή να μαγειρευτεί και να καταψυχθεί εκ νέου Αφού έχει τελειώσει η απόψυξη καθαρίστε το εσωτερικό της συσκευής με ένα διάλυμα ζεστού νερού με λίγη μαγειρική σόδα και κατόπιν στεγνώστε το σχολαστικά Πλύνετε όλα τα αφαιρούμενα μέρη με τον ίδιο τρόπο και επανατοποθετήστε τα Επανασυνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος δικτύου και αφήστε τη για 2 έως 3 ώρες στη ρύθμιση...

Page 41: ...ει ότι ο συμπιεστής λειτουργεί κανονικά Ο συμπιεστής μπορεί να προκαλεί περισσότερο θόρυβο από το συνηθισμένο για ένα σύντομο χρονικό διάστημα όταν ενεργοποιείται για πρώτη φορά Θόρυβος φυσαλίδων και κελαρύσματος προκύπτει Λόγω της ροής του ψυκτικού μέσου μέσα στους σωλήνες του συστήματος Θόρυβος ροής νερού προκύπτει Λόγω της ροής νερού προς το δοχείο εξάτμισης Αυτός ο θόρυβος είναι κανονικός κατά...

Page 42: ...όχι κοντά στην πηγή θερμότητας θερμαντικό σώμα κουζίνα μαγειρέματος κ λπ διαφορετικά θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια μονωτική πλάκα 2 Αφήνετε τα ζεστά τρόφιμα και ποτά να κρυώσουν πριν τα τοποθετήσετε μέσα στη συσκευή 3 Τοποθετείτε τα τρόφιμα που θέλετε να αποψύξετε στον θάλαμο ψυγείου αν διατίθεται Η χαμηλή θερμοκρασία των κατεψυγμένων τροφίμων θα βοηθήσει στην ψύξη του θαλάμου ψυγείου ενώ αποψύχ...

Page 43: ...ατάσταση και προετοιμασία της συσκευής για οποιαδήποτε πιστοποίηση οικολογικού σχεδιασμού θα πρέπει να συμμορφώνεται με το EN 62552 Οι απαιτήσεις αερισμού οι διαστάσεις εσοχής και τα ελάχιστα πίσω διάκενα πρέπει να είναι όπως αναφέρονται στο Εγχειρίδιο χρήσης στο ΜΕΡΟΣ 1 Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για οποιεσδήποτε περαιτέρω πληροφορίες περιλαμβανομένων προγραμμάτων φόρτωσης 12 Ε...

Page 44: ...52367050 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands