background image

 

 

 

 

  

 

     

11

.

 

рис.1 

рис.2 

 
УДАЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА 

 

Аккумулятор должен быть вынут из прибора перед его утилизацией. 

 

Прибор должен быть отсоединен от сети питания при удалении аккумулятора. 
ХРАНЕНИЕ 

 

Храните прибор и насадки в сухом месте на базе питания. 

 

Данный  символ  на  изделии,  упаковке  и/или  сопроводительной  документации 

означает,  что  использованные  электрические  и  электронные  изделия  и  батарейки  не 
должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в 
специализированные пункты приема.  

 

Для получения  дополнительной информации о существующих системах сбора отходов 
обратитесь к местным органам власти.  

 

Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное 
негативное  влияние  на  здоровье  людей  и  состояние  окружающей  среды,  которое 
может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. 

 

 
 
 

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  

 

Құрметті  сатып  алушы!  HYUNDAI  сауда  таңбасының  өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін 
және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану 
нұсқаулығында  суреттелген  техникалық  талаптар  орындалған  жағдайда,  HYUNDAI 
компаниясы  өзінің  өнімдерінің  жоғары  сапасы  мен  сенімді  жұмысына  кепілдік 
береді. 

 

HYUNDAI  сауда  таңбасының  бұйымын  тұрмыстық  мұқтаждар  шеңберінде 
пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін 
ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен 
бастап  2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған жағдайда, бұйымның 
қызмет  мерзімі  өндіруші  көрсеткен  мерзімнен  айтарлықтай  асуы  мүмкін  екеніне 
өндіруші тұтынушылардың назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Құрал қанауы жанында сақтық келесі өлшемдері сақтаңыздар: 

 

Бұыйымды  қолдану  барысында  бұзып  алмау  үшін  нұсқауды  ықыласпен  оқып 
шығыңыз.  Дұрыс  қолданбау  бұйымның  бұзылуына  әкелуі,  материалдық  не 
қолданушының денсаулығына зиян келтіруі мүмкін. 

KZ 

Summary of Contents for H-VCH14

Page 1: ...ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПЫЛЕСОС РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HANDSTICK VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL ТIК ШАҢСОРҒЫШ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ H VCH14 ...

Page 2: ...ton for fixing universal brush 17 Tube adapter attachment RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1 Контейнер для сбора пыли 2 Всасывающее отверстие 3 Кнопка фиксации контейнера для сбора пыли 4 Кнопка открытия дна контейнера для сбора пыли 5 Световой индикатор зарядки 6 Кнопка Вкл Выкл 7 Кнопка регулировки скорости всасывания 8 Фильтр HEPA 9 Система фильтрации 10 Трубка 11 Универсальная щетка пол ковер 12 Насадка...

Page 3: ...ттеу батырмасы 8 HEPA сүзгісі 9 Сүзгілеу жүйесі 10 Түтік 11 Еден кілем әмбебап қылшақ 12 Жиһазға арналған саптама 13 Фурнитураға арналған саптама 14 Зарядтауға және сақтауға арналған база 15 Бейімдеуіш 16 Саптамаларды бекіту батырмасы 17 Қондырма түтіктер үшін жалғастырғыш тетік Адаптер AC DC AC 220 240 V 50 Hz 0 3 A DC 13 5 V 500 mA Класс защиты II Питание прибора 11 1 V 500 mA Питание базы 13 5V...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ldren must be under control in order not to be allowed to play with the appliance Do not put any object into air outlets Do not use with outlet blocked Keep free of dust hair and anything that may reduce airflow Be careful when cleaning on stairs Before you start using the vacuum cleaner please remove all large or sharp objects from the floor in order to prevent damage of the unit CAUTION To avoid...

Page 6: ...n the kit To install one of the nozzles insert it into the suction hole until it locks The cleaning can be started after charging the vacuum cleaner and installing the attachments OPERATION Vacuum cleaner has the cyclone function that provides maximum suction power Press On Off button to switch on the vacuum cleaner press it again to switch off it The indicator light is blue during operation of th...

Page 7: ...r 24 hours Use only clean water to wash the filters and do not place stainless steel or HEPA filters in wet places Do not speed up the drying of the filters with hair dryer using sun exposing or exposing it to the risk of electric shock Install all the parts back in place in reverse order fig 1 fig 2 BATTERY REMOVAL The battery must be removed from the appliance before its disposal When removing t...

Page 8: ...если он не используется При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны производить изготовитель сервисная служба или подобный квалифицированный персонал Не располагайте прибор вблизи источников тепла и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей так как это может вызвать деформацию пластмассовых деталей Прибор не предназначен для использования лицами включая детей...

Page 9: ...бы зарядить аккумулятор подсоедините адаптер к базе а вилку адаптера вставьте в розетку Корпус пылесоса поместите на базу Во время зарядки индикатор зарядки будет мигать когда индикатор перестанет мигать аккумулятор полностью зарядится Время зарядки аккумулятора составляет 4 5 часов Время работы без подзарядки на 1 скорости составляет до 30 минут Если во время работы прибора индикатор загорелся кр...

Page 10: ...ЙНЕРА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ Поместите корпус пылесоса над мусорным ведром и нажмите кнопку открытия дна контейнера для сбора пыли Вытряхните мусор и закройте дно контейнера защелкнув до щелчка ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ Чистить фильтры следует не реже одного раза в месяц При частом использовании пылесоса промывайте фильтры после каждых 3 5 чисток контейнера Снимите контейнер для сбора пыли с корпуса пылесоса для э...

Page 11: ...с отходами ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы HYUNDAI сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда HYUNDAI компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді HYUNDAI сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтажд...

Page 12: ...массалық бөлшектердің майысуына әкеп соғады Дене жүйке не болмаса ақыл ой кемістігі бар немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың соның ішінде балалардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқау бермесе олардың бұл аспапты қолдануына болмайды Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру ...

Page 13: ...на жалғау керек Шаңсорғыш түтікпен бірге тік күйінде негізгі үй жинау жұмысы үшін пайдаланылады Түтіксіз қол шаңсорғышы қосымша үй жинау жұмысы үшін пайдаланылады Шөткені шаңсорғыштың корпусына жалғау үшін оны шаң соратын саңылауға кіргізіңіз де сырт еткенше итеріңіз Шөткені корпустан ағытып алу үшін шөткедегі түймелерді басыңыз ҚОНДЫРМАЛАР Шаңсорғыш жинағына саңылау тазалайтын қондырма жетуі қиын...

Page 14: ...нердің ажыратқыш батырмасын басыңыз Контейнерден ұқыптап сүзгілеу жүйесін алып шығыңыз Ол үшін сүзгіні металл тұтқасынан ұстаңыз және 1 суретте көрсетілгендей өзіңізге қарай тартыңыз Сүзгілеу жүйесінен НЕРА сүзгіні алып шығыңыз оны металл тұтқадан ұстаңыз аздап нұсқағыш бойынша бұраңыз және 2 суретте көрсетілгендей өзіңізге қарай тартыңыз Сүзгіден шаң мен қоқысты шелекке қағып тастаңыз сүзгіні ағы...

Page 15: ...қтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі ...

Page 16: ...16 www hyundai home ru Изготовитель Хоум Электроникс Лимитед Китай Manufactured Distributed by Home Electronics Limited China Licensed by Hyundai Corporation Holdings Korea Made in China ...

Reviews: