background image

26

27

Установка/Подключение

Установка/Подключение

Использование разъема ISO

1.  Если в Вашем автомобиле есть разъ-

ем ISO, произведите подключение, как 
показано на рисаунке.

2.   Для подключений без разъемов ISO 

внимательно проверьте все провода перед 
подключением, неправильное подключение 
может привести к повреждениям изделия. 
Обрежьте разъем, подключите цветные 
головки разъема к шнуру питания батареи в 
соответствии с приведенной таблицей.

Номер

Функция

Разъем A

Разъем B

1

Тыловой правый(+)---Фиолетовый

2

Тыловой правый(-)---Фиолет./Черный

3

Фронтальный правый(+)---Серый

4

Питание 12В (+)/желтый

Фронтальн. правый(-)---Серый/Белый

5

Питание антенны/синий

Фронтальный левый(+)---Белый

6

Фронт. левый((-)---Белый/Черный

7

Зажигание/красный

Тыловой левый(+)---Зеленый

8

Земля/черный

Тыловой левый(-)---Зеленый/Черный

  Провод питания антенны предназна-

чен для подачи питания на антенну и для 
удаленного управления дополнительным 
усилителем.

Summary of Contents for H-CDM8017

Page 1: ...CD MP3 WMA РЕСИВЕР CD MP3 WMA RECEIVER Руководство по эксплуатации Instruction manual H CDM8017 ...

Page 2: ... control Audio parameter setting Mode selection Mute function Equalizer Loudness control Information display Beep function Tel mute Reset function AUX in jack Radio operations Band selection 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 8 8 8 8 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 Tuning Automatic store scan Programming stations RDS function AF Alternative Frequencies function Region on off mode TA ...

Page 3: ...ay cause malfunctions or create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure The beginning of operation is the moment of the unit installation Before use the device in winter it is recommended to heat up the passenger compartment during 20 seconds or to the operation temperature Using the unit with the temperature that goes beyond the operation temperature greatly decreases the o...

Page 4: ...m Front conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear mount installation utilizing threaded screw Holes at the sides of the unit chassis For details refer to the following illustrated installation methods 1 DIN front mount Method A 1 Car dashboard 2 Sleeve 3 Screw 4 Nut 5 mm 5 Spring washer 6 Screw 5 х 25 mm 7 Metal strap 8 Flat washer 3 2 1 182 53 1 Install the sleeve into the dashboard ensure it...

Page 5: ... trim frame and mounting sleeve are not used for method of installation 2 2 5 5 4 3 Detachable control panel Install the fastening hole on the right side of the front panel on the right fastening of the unit Then install the fastening hole on the left side of the front panel on the left fastening of the unit After that lift the panel and press on the middle of the panel until a click Ensure that t...

Page 6: ...t RCA connector Left white right RED REAR RCA connector Left white right RED L R FUS E Using the ISO Connector 1 If your car is equipped with the ISO connector then connect the ISO connectors as illustrated 2 For connections without the ISO connectors check the wiring in the vehicle carefully before connecting incorrect connection may cause serious damage to this unit Cut the connector connect the...

Page 7: ...Black 3 Front Right Grey 4 Battery 12V yellow Front Right Grey Black 5 Antenna control blue Front Left White 6 Front Left White Black 7 ACC red Rear Left Green 8 Ground black Rear Left Green Black Power antenna wire is intended for power supply of the antenna and for remote control of an additional amplifier ...

Page 8: ...tton 8 OPEN button 9 PREV button 10 AMS button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 11 NEXT button 12 BAND button 13 1 PLAY PAUSE button 14 2 SCN button 15 3 RPT button 16 4 SHF button 17 5 button 18 6 button 19 TA button 20 REG AF button 21 AUX IN jack 22 USB slot 1 2 3 4 5 6 Pressing RESET hole will erase the clock setting and stored stations Panel status indicator lights up ...

Page 9: ...ator 4 AF function indicator 5 TA function indicator 6 TP function indicator 7 REG function indicator 8 PTY function indicator 9 EON function indicator 10 Loudness mode indicator 11 ROCK equalizer mode 12 POP equalizer mode 13 CLASS equalizer mode 14 Equalizer ON indicator 15 Folder name on 16 Digit display radio frequency track name number etc ...

Page 10: ... RDS station In radio mode PS CT FREQ P TY In CD mode CD CT ID3 TAG PS FREQ PTY In case of no receiving CT or PTY Information the display shows as NO CLOCK or NO PTY In case of receiving a non RDS station In radio mode NO CLOCK FREQ NO PTY In CD mode CD NO CLOCK FREQ NO PTY Each displaying time is several seconds and come back to 1 st position after several seconds CT clock time FREQ frequency BEE...

Page 11: ... stations for each band Select the needed station then press and hold a preset button The station will be saved in the memory under the corresponding number To recall a stored station press the corresponding preset button RDS function RDS Radio Data System service availability varies with areas Please understand if RDS service is not available in you area the following service is not available eit...

Page 12: ...he corresponding PTY information is detected If no buttons are pressed within several seconds previously selected PTY is searched During 1 loop if desired PTY is not found the unit will return to previous mode Press PTY button for the 3rd time to switch the PTY function off Local distant stations Press TA button for several seconds to select EON ТА LOCAL EON TA DISTANCE mode If you want to receive...

Page 13: ...e the playback Press again to resume the playback Playing the previous next track During playback press NEXT or PREV button to play next or previous track correspondingly Fast forward backward playback Press and hold NEXT or PREV button to fast forward or reverse correspondingly Release the button when the desired location is found Folder selection Press 6 button to go to the next folder Press 5 b...

Page 14: ...knob to list all the files then press BAND button to play the selected file Repeat the above steps if the selected title is a directory Searching from current directory Press AMS four times to enter Searching from current directory mode Rotate VOL knob to browse file or directory in current directory Press SEL button to confirm Rotate VOL knob to list all files then press BAND button to play the s...

Page 15: ...ible only for discs which have been finalized Make sure that when MP3 CD R or CD RW is burned that it is formatted as a data disc and not as an audio disc You should not write non MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it takes a long time until the unit starts to play MP3 files With some CD R or CD RW media data may not be properly written depending on their manu...

Page 16: ...disc You can press MODE button to select USB mode The operations of the MP3 file in the USB flash memory is the same as the MP3 operation described in the MP3 WMA disc part When reading the USB flash memory please don t touch or take it out If unit can t read the USB flash memory please check if the USB flash memory is in good condition or take out the USB flash memory then insert it into the USB ...

Page 17: ...Do not use shaped discs Cleaning discs Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth Unlike conventional records compact discs have no grooves to collect dust and macroscopic dirt so gently wiping them with a soft cloth should remove must panicles Wipe in a straight motion from the center to the edge Never use thinner benzine record cleaner or anti static spray ...

Page 18: ...play a new one Disc cannot be loaded or ejected The unit already contains a disc Remove the disc in the player then put a new one Moisture condensation Leave the unit idle for an hour then retry Disc cannot be read The disc is inserted upside down Insert the compact disc with the label side facing upward Compact disc is extremely dirty or defective Clean the disc or try to play a new one Temperatu...

Page 19: ...put 50Wx4 channels Fuse 15A Dimensions L x W x H Weight 178 x 51 x 163 mm 1 6 kg Temperature range 200 C 600 C ESP 40 sec for CD 120 sec for MP3 300 sec for WMA Mounting angle 0 300 FM stereo radio Frequency range 87 5 108 0 MHz Presettable stations 18 Stereo separation 25 dB 1 kHz MW Section Frequency range 522 kHz 1620 kHz Presettable stations 6 Disc player Disc support CD CD R CD RW USB SD MMC ...

Page 20: ...мации на дисплее Функция BEEP Приглушение звука Функция сброса Вход AUX Операции с радио 19 20 20 20 22 22 22 22 22 23 23 24 24 25 25 25 27 27 27 28 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 36 36 37 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 41 Выбор диапазона радио Настройка радио Автосохранение сканирование Сохранение и вызов станций Сервис R...

Page 21: ...ускайте попадания жидкости на устройство Это может повлечь за собой по ражение электрическим током Кроме того попадание жидкости или пыли в устройство может стать причиной его выхода из строя перегрева и появления дыма Оберегайте устройство от воздействия влаги Убедитесь что внутрь устройства не попали посторонние предметы Они могут вызвать сбои в работе или стать причиной возгорания или поражения...

Page 22: ...ружена неправильная работа устройства устройство издает неха рактерные звуки запах выделяет дым или внутрь его попала жидкость В этих случаях необходим квалифицированный техниче ский осмотр устройства Не устанавливайте уровень громкости заглушающий внешние звуки дорожной обстановки и сигналы специального авто транспорта При неполадках в работе устройства свяжитесь с торговым представителем или с б...

Page 23: ...местах выхода горячего воздуха от отопителя автомобиля в местах где очень грязно или пыльно или там где устройство будет подвергаться сильной вибрации Перед установкой устройства обяза тельно снимите переднюю панель Установка устройства в приборную панель Данное устройство может быть установ лено либо спереди обычная установка стандарта DIN в приборную панель автомо биля либо сзади установка станд...

Page 24: ...а не за фиксирована с опорной планкой Установка декоративной рамки Для установки декоративной рамки при жмите ее к корпусу устройства и нажмите чтобы вставить на место Это необходимо сделать до установки передней панели иначе вы не сможете установить декоратив ную рамку на место При установке рамки на место направьте сторону с канавкой вниз и закрепите ее Установка в приборную панель Метод Б В дан...

Page 25: ...ы панели на крепление в левой стороне ресивера Затем поднимите панели и нажмите на середину панели до щелчка Убедитесь в том что панель плотно закре плена в ресивере иначе на дисплее могут отобразиться символы ошибок или некото рые кнопки не будут функционировать Для отсоединения передней панели нажмите кнопку OPEN затем извлеките сначала левую потом правую сторону панели из крепления ресивера Пот...

Page 26: ...ш звук питание антенны заземление питание фронт 4 ом фронт 4 ом тыл 4 ом прав дин тыл 4 ом левый динамик к аккумулятору память b синий желтый черный красн 12В белый серый белый черный серый черный зеленый фиолетовый зеленый черный фиолетовый черный тыл ВЫХОД RCA ЛЕВ БЕЛЫЙ ПРАВый КРАСНый фронт выход RCA левый белый правый красный Не допускайте короткого замыкания проводов динамиков на корпус головн...

Page 27: ...е головки разъема к шнуру питания батареи в соответствии с приведенной таблицей Номер Функция Разъем A Разъем B 1 Тыловой правый Фиолетовый 2 Тыловой правый Фиолет Черный 3 Фронтальный правый Серый 4 Питание 12В желтый Фронтальн правый Серый Белый 5 Питание антенны синий Фронтальный левый Белый 6 Фронт левый Белый Черный 7 Зажигание красный Тыловой левый Зеленый 8 Земля черный Тыловой левый Зелены...

Page 28: ...ка BAND 13 Кнопка 1 PLAY PAUSE 14 Кнопка 2 SCN 15 Кнопка 3 RPT 16 Кнопка 4 SHF 17 Кнопка 5 18 Кнопка 6 19 Кнопка TA 20 Кнопка REG AF 21 Разъем AUX IN 22 USB порт Внутренняя панель 1 2 3 4 5 6 1 Слот для карт памяти SD MMC 2 Слот для дисков 3 Коннектор 4 Кнопка EJECT 5 Индикатор состояния панели 6 Кнопка отверстие сброса RESET При нажатии кнопки RESET все выполненные установки будут удалены из памя...

Page 29: ...изведения MP3 WMA 4 Индикатор функции AF 5 Индикатор функции TA 6 Индикатор функции TP 7 Индикатор функции REG 8 Индикатор функции PTY 9 Индикатор функции EON 10 Индикатор тонкомпенсации 11 Режим эквалайзера ROCK 12 Режим эквалайзера POP 13 Режим эквалайзера CLASS 14 Индикатор работы эквалайзера 15 Имя папки 16 Цифровой дисплей радио частота имя номер трека и т д ...

Page 30: ...онка Данная функция работает только если устройство подключено к телефону При входящем звонке на дисплее ото бражается TEL CALL и работа устрой ства временно прерывается При завершении звонка надпись TEL Основные операции Включение выключение устройства Нажмите любую кнопку кроме кнопки OPEN или вставьте диск в слот чтобы вклю чить устройство Нажмите кнопку POWER чтобы отключить питание устройства...

Page 31: ...роцесс автоматического поиска станции нажмите кнопку PREV или NEXT Нажмите и удерживайте кнопку PREV или NEXT чтобы активировать режим ручного поиска станций Нажимайте кнопки PREV NEXT чтобы выполнить настройку частоты вручную на дисплее отобразится надпись MANUAL Если в течение не скольких секунд Вы не нажимаете одну из этих кнопок устройство вернется к режиму автоматического поиска Автоматическо...

Page 32: ...режиме AF радио постоянно проверяет силу сигнала альтернативных частот на которых может транслироваться RDS про грамма Если сигнал слабый или исчезает приемник будет автоматически искать другую частоту с этой программой Если служба RDS не доступна в Вашей местности выключите режим AF По умол чанию функция включена Если символ AF отображается на дис плее статично это означает что режим AF активен и...

Page 33: ...жные сообщения местных радиостанций Если уровень мощ ности сигнала радиостанции из другой сети вещания меньше определенного порого вого уровня радиоприемник не переклю чается на эту станцию и пользователь не услышит никаких искажений EON TA DISTANCE дорожные сообщения удаленных радиостанций Переключение на радиостанцию из другой сети вещания которая передает сообщения о дорожном движении EON TA ос...

Page 34: ... воспроизведение Во время воспроизведения трека нажми вещение Функция PI SOUND PI MUTE PI SOUND Если автомобиль перемеща ется в критической зоне может появиться эффект частого переключения между двумя разными радиостанциями потому что может быть принят другой код PI на той же частоте Когда в описанной выше ситуа ции произойдет переключение на другую радиостанцию с другим кодом PI в течение коротко...

Page 35: ...ISP или POWER 0 После введения номера трека нажмите кнопку BAND для запуска воспроизведения Поиск по имени файла или папки Нажмите дважды кнопку AMS чтобы включить режим поиска по имени файла или папки В данном режиме для введения имени трека или папки вращайте регулятор VOL или нажимайте кнопки которым соответству ют символы приведенные в таблице ниже Кнопка Символ 1 PLAY PAUSE A B C 1 2 SCN D E ...

Page 36: ... Данное изделие позволяет воспро изводить файлы МР3 на дисках CD ROM CD R или CD RW Изделие может считывать файлы МР3 записанные в формате соответствующем ISO 9660 Однако оно не поддерживает данные МР3 записанные методом пакетной записи Изделие не может считывать файлы МР3 которые имеют расширение файла отличающееся от mp3 Если вы воспроизводите не МР3 файл который имеет расширение mp3 вы мо жете ...

Page 37: ...йство может не поддерживать некоторые версии ID 3 тегов Операции с USB накопителями картами памяти SD MMC Примечания по USB SD MMC разъемам Воспроизведение MP3 файлов с USB карт флеш память Поддержка карт памяти SD MMC 2в1 SD MMC Поддержка USB флеш карты Поддержка FAT 12 FAT 16 FAT 32 FAT 12 16 поддержка 200 папок 500 файлов FAT 32 поддержка 200 папок 500 файлов Имя файла 32 байта имя папки 32 бай...

Page 38: ...тавляйте в слот для загрузки компакт диска ничего кроме компакт дисков Не используйте диски с трещинами отколотыми краями деформированные диски или диски с другими повреждения ми поскольку такие диски могут вызвать искажение звука шумы или повредить проигрыватель Держите диск только за края как пока зано на рисунке Чтобы обеспечить чистоту диска не прикасайтесь к его поверхности Когда диски не исп...

Page 39: ...еля 1 шт 7 Гарантийный талон 1 шт 8 Инструкция по эксплуатации 1 шт Устранение неисправностей Ниже приводится таблица в которой описаны действия способные помочь Вам устранить большинство проблем могущих возникнуть при использовании данного устройства Если нижеуказанные меры не помогли обратитесь в сервисный центр или к ближайшему дилеру Неисправность Причина Решение Нет питания Зажигание машины н...

Page 40: ...троенный микрокомпью тер работает некорректно Выполните перезапуск устройство с по мощью кнопки RESET Передняя панель установ лена некорректно Установите заново переднюю панель Радиоприемник не работает Кабель антенны не под ключен к устройству Подключите к устройству кабель антенны Не работает автоматиче ская настройка радиостанций Радиостанции имеют слишком слабый сигнал Настраивайтесь на станци...

Page 41: ...дио Количество сохраняемых станций 18 Частотный диапазон 87 5 108 0 МГц Разделение стерео 25 дБ 1 кГц AM радио Количество сохраняемых станций 6 Частотный диапазон 522 1620 кГц Плеер дисков Поддержка носителей СD CD R CD RW USB SD MMC Воспроизведение форматов CDDA MP3 WMA Частотный отклик 30 Гц 18 кГц Отношение сигнал шум 55 дБ Выход 2 линейных RCA выхода 2 В Технические характеристики могут быть и...

Reviews: