Magyar
- 96 -
TR:
øúEX EHOJHGH
VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
$ù
WHOVL] HNLSPDQÕ WLSL 7)7 ,'79 ¶QLQ $%
VD\ÕOÕGLUHNWLIHX\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHU$%X\JXQOXN
EH\DQÕQÕQ WDP PHWQL LQWHUQHW DGUHVLQGH PHYFXWWXU
GRFYRVVKXEFRP
EN:
+HUHE\
9(67(/ (OHNWURQLN 6DQD\L YH 7LFDUHW$ù
GHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW\SH7)7,'79LVLQ
FRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(87KHIXOOWH[WRIWKH
(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJ
LQWHUQHWDGGUHVVGRFYRVVKXEFRP
BG:
ɋ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ
VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
$ù
ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ ɱɟ ɬɨɡɢ ɬɢɩ ɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɟ
7)7 ,'79 ɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
ȿɋ ɐɹɥɨɫɬɧɢɹɬ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ȿɋ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚ ɡɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɦɟɪɢɧɚɫɥɟɞɧɢɹɢɧɬɟɪɧɟɬ
ɚɞɪɟɫGRFYRVVKXEFRP
CS:
Tímto
9(67(/ (OHNWURQLN 6DQD\L YH 7LFDUHW$ù
SURKODãXMH åH W\S UiGLRYpKR ]DĜt]HQt 7)7 ,'79 MH
Y VRXODGX VH VPČUQLFt (8 ÒSOQp ]QČQt (8
SURKOiãHQt R VKRGČ MH N GLVSR]LFL QD WpWR LQWHUQHWRYp
DGUHVHGRFYRVVKXEFRP
DA:
Hermed erklærer
VESTEL Elektronik Sanayi ve
7LFDUHW $ù
DW UDGLRXGVW\UVW\SHQ 7)7 ,'79 HU L
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-
RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJHQVIXOGHWHNVWNDQ¿QGHV
SnI¡OJHQGHLQWHUQHWDGUHVVHGRFYRVVKXEFRP
DE:
Hiermit erklärt
VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
$ù
GDVVGHU)XQNDQODJHQW\S7)7,'79GHU5LFKWOLQLH
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
,QWHUQHWDGUHVVHYHUIJEDUGRFYRVVKXEFRP
EL:
ȂİIJȘȞʌĮȡȠȪıĮȠȘ
VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
$ù
įȘȜȫȞİȚȩIJȚȠȡĮįȚȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢ7)7,'79ʌȜȘȡȠȓ
IJȘȞȠįȘȖȓĮǼǼȉȠʌȜȒȡİȢțİȓȝİȞȠIJȘȢįȒȜȦıȘȢ
ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǼǼįȚĮIJȓșİIJĮȚıIJȘȞĮțȩȜȠȣșȘȚıIJȠıİȜȓįĮ
ıIJȠįȚĮįȓțIJȣȠGRFYRVVKXEFRP
ES:
3RUODSUHVHQWH
VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
$ù
GHFODUDTXHHOWLSRGHHTXLSRUDGLRHOpFWULFR7)7
IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El
texto completo de la declaración UE de conformidad
HVWi GLVSRQLEOH HQ OD GLUHFFLyQ ,QWHUQHW VLJXLHQWH
GRFYRVVKXEFRP
ET:
.lHVROHYDJD GHNODUHHULE
VESTEL Elektronik Sanayi
YH 7LFDUHW $ù
HW NlHVROHY UDDGLRVHDGPH WS
7)7 ,'79 YDVWDE GLUHNWLLYL (/ Q}XHWHOH (/L
vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav
MlUJPLVHOLQWHUQHWLDDGUHVVLOGRFYRVVKXEFRP
FI:
9(67(/ (OHNWURQLN 6DQD\L YH7LFDUHW$ù
YDNXXWWDD
että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/
EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
LQWHUQHWRVRLWWHHVVDGRFYRVVKXEFRP
FR:
/HVRXVVLJQp
9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW$ù
GpFODUHTXHO¶pTXLSHPHQWUDGLRpOHFWULTXHGXW\SH7)7
IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
FRPSOHWGHODGpFODUDWLRQ8(GHFRQIRUPLWpHVWGLVSRQLEOH
jO¶DGUHVVHLQWHUQHWVXLYDQWHGRFYRVVKXEFRP
+5
9(67(/ (OHNWURQLN 6DQD\L YH 7LFDUHW$ù
ovime
izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu
s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o
VXNODGQRVWLGRVWXSDQMHQDVOMHGHüRMLQWHUQHWVNRMDGUHVL
GRFYRVVKXEFRP
+8
9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW$ù
LJD]ROMDKRJ\
D7)7,'79WtSXV~UiGLyEHUHQGH]pVPHJIHOHOD
(8 LUiQ\HOYQHN$] (8PHJIHOHOĘVpJL Q\LODWNR]DW
WHOMHVV]|YHJHHOpUKHWĘDN|YHWNH]ĘLQWHUQHWHVFtPHQ
GRFYRVVKXEFRP
IT:
,OIDEEULFDQWH
9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW$ù
dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
GHOOD GLFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLWj 8( q GLVSRQLELOH DO
VHJXHQWHLQGLUL]]R,QWHUQHWGRFYRVVKXEFRP
LT:
$ã
9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW$ù
SDWYLUWLQX
NDG UDGLMR ƳUHQJLQLǐ WLSDV7)7 ,'79 DWLWLQND 'LUHNW\Yą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
SULHLQDPDVãLXRLQWHUQHWRDGUHVXGRFYRVVKXEFRP
LV:
Ar šo
9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW$ù
GHNODUƝ
NDUDGLRLHNƗUWD7)7,'79DWELOVW'LUHNWƯYDL(6
3LOQV(6DWELOVWƯEDVGHNODUƗFLMDVWHNVWVLUSLHHMDPVãƗGƗ
LQWHUQHWDYLHWQƝGRFYRVVKXEFRP
MT:
%¶GDQ
9(67(/ (OHNWURQLN 6DQD\L YH 7LFDUHW$ù
QLGGLNMDUD OL GDQ LWWLS WD¶ WDJƫPLU WDUUDGMX7)7 ,'79
KXZDNRQIRUPLPDG'LUHWWLYD8(,WWHVWNROOX
WDGGLNMDUD]]MRQLWD¶NRQIRUPLWjWDO8(KXZDGLVSRQLEEOL
I¶GDQOLQGLUL]]WDO,QWHUQHWOLƥHMGRFYRVVKXEFRP
NL:
+LHUELMYHUNODDULN
VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
$ù
GDWKHWW\SHUDGLRDSSDUDWXXU7)7,'79FRQIRUP
is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de
(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNDQZRUGHQJHUDDGSOHHJGRS
KHWYROJHQGHLQWHUQHWDGUHVGRFYRVVKXEFRP
PL:
9(67(/(OHNWURQLN6DQD\LYH7LFDUHW$ù
niniejszym
RĞZLDGF]DĪHW\SXU]ąG]HQLDUDGLRZHJR7)7,'79MHVW
]JRGQ\]G\UHNW\Zą8(3HáQ\WHNVWGHNODUDFML
]JRGQRĞFL8(MHVWGRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
LQWHUQHWRZ\PGRFYRVVKXEFRP
PT:
2DDEDL[RDVVLQDGRD
VESTEL Elektronik Sanayi ve
7LFDUHW$ù
GHFODUDTXHRSUHVHQWHWLSRGHHTXLSDPHQWR
de rádio TFT IDTV está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no seguinte endereço de
,QWHUQHWGRFYRVVKXEFRP
RO:
3ULQ SUH]HQWD
VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
$ù
GHFODUăFăWLSXOGHHFKLSDPHQWHUDGLR7)7,'79
este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul
LQWHJUDODOGHFODUD܊LHL8(GHFRQIRUPLWDWHHVWHGLVSRQLELO
ODXUPăWRDUHDDGUHVăLQWHUQHWGRFYRVVKXEFRP
SK:
9(67(/ (OHNWURQLN 6DQD\L YH 7LFDUHW$ù
týmto
Y\KODVXMH åH UiGLRYp ]DULDGHQLH W\SX7)7 ,'79 MH Y
súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie
o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
GRFYRVVKXEFRP
SL:
9(67(/ (OHNWURQLN 6DQD\L YH 7LFDUHW$ù
SRWUMXMH
da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z
'LUHNWLYR (8 &HORWQR EHVHGLOR L]MDYH (8 R
skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
GRFYRVVKXEFRP
SV:
Härmed försäkrar
VESTEL Elektronik Sanayi ve
7LFDUHW$ù
att denna typ av radioutrustning TFT
I D T V ö v e r e n s s t ä m m e r m e d d i r e k t i v 2 0 1 4 / 5 3 /
EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om
|YHUHQVVWlPPHOVH ¿QQV Sn I|OMDQGH ZHEEDGUHVV
GRFYRVVKXEFRP
