Hyundai CRM 2120 User Manual Download

Page: 1 / 76

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

AUTORÁDIO S CD A MP3 PŘEHRÁVAČEM A RDS

AUTORÁDIO S CD A MP3 PREHRÁVAČOM A RDS

RADIO SAMOCHODOWE Z ODTWARZACZEM CD, MP3 I RDS

CAR CD/MP3 PLAYER / RDS RECEIVER

CRM 2120

Summary of Contents for CRM 2120

Page 1: ...N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI USER MANUAL AUTOR DIO S CD A MP3 P EHR VA EM A RDS AUTOR DIO S CD A MP3 PREHR VA OM A RDS RADIO SAMOCHODOWE Z ODTWARZACZEM CD MP3 I RDS CAR CD MP3 PLAYER RDS RECE...

Page 2: ...ne do norm lu Udr ujte hlasitost na rovni kdy lze sly et venkovn varovn zvuky maj ky sir ny atd POZN MKY K CD P ehr v n vadn ho nebo zne i t n ho disku m e zp sobit v padky zvuku CD dr te dle obr zku...

Page 3: ...n pauza P ehr v n top stiskn te d le ne 2 sekundy P ehr v n za tk Opakovan p ehr v n stopy N hodn p ehr v n stop 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Skok o 10 stop MP3 dol Skok o 10 stop MP3 nahoru P edvolby r dia Stis...

Page 4: ...p ed nebo vzad AMS Auto Memory Store Automatick ukl d n do pam ti Kr tk m stisknut m se projdou ulo en stanice a ka d se bude p ehr vat po dobu 5 sekund Pokud tla tko podr te d le ne 2 sekundy ulo se...

Page 5: ...rovn nemus spr vn fungovat p ehr v n za tk stop INTRO VBR Variable Bir Rate prom nn bitov rychlost Pozn mka k vytv en vlastn ch CD R nebo CD RW obsahuj c ch soubory MP3 Pokud chcete m t vysokou kvalit...

Page 6: ...lte prvn slici Stiskn te znovu tla tko SEL a ot en m knofl ku zvolte pro slo stopy slici kter ud v des tky Potvr te stisknut m tla tka SEL Ot en m knofl ku zvolte slici kter ud v stovky a stisknut m t...

Page 7: ...pros m e pokud slu ba RDS nen ve va oblasti k dispozici nebudou n sleduj c funkce dostupn N sleduj c funkce jsou k dispozi ci p i p jmu stanic s RDS Z kladn funkce RDS AF seznam alternativn ch frekven...

Page 8: ...se p ij m dopravn hl en za ne bez ohledu na aktu ln re im p jem na rovni hlasitosti 20 pokud je hlasitost nastavena na ni rovni ne 20 Po skon en dopravn ho hl en se p stroj vr t do p edchoz ho re imu...

Page 9: ...nete dn tla tko Pokud neexistuje odpov daj c typ programu zobraz se NO PTY Nastaven typu programu PTY Jedn m stisknut m tla tka PTY se dostanete do zad n typu hudby dvoj m stisknut m tla tka PTY se do...

Page 10: ...SK DPI nebo MASK ALL Re im MASK DPI Odfiltruj se pouze AF kter maj odli nou identifikaci programu Re im MASK ALL Odfiltruj se AF kter maj odli nou identifikaci programu a dn sign l RDS s vysoce siln m...

Page 11: ...ijme n sleduj c stanice SEEK 2 Vyhled v n stanice se zastav kdy je uvoln no tla tko 8 nebo 7 a p ijme se n sleduj c stanice Re im STEREO MONO Ot en m knofl ku zvolte re im FM stereo nebo mono Re im LO...

Page 12: ...h model voz VW Audi nebo Opel Vauxhall je mo n e bude t eba upravit zapo jen p ilo en ho nap jec ho kabelu dle obr zku jinak m e doch zet k vymaz n pam ti p stroje po jeho vypnut P ed instalac p stroj...

Page 13: ...zp sobit v n po kozen p stroje Odst ihn te konektor p ipoj te barevn vodi e nap jec ho kabelu k autobaterii dle tabulkybarevn ho ozna en n e pro kabelov propojen reproduktor a nap jen UM ST N FUNKCE...

Page 14: ...palubn desky kter m otvor dle obr zku n e Palubn deska by m la b t 4 75 a 5 56 mm siln aby poskytla p stroji oporu D le it P ed instalac odstra te tyto dva rouby Jinak nebude p stroj fungovat Zasu te...

Page 15: ...skn te tla tko pouzdra a otev etejej Vlo te panel do pouzdra a p i opu t n vozu jej vezm te sebou Instalace odn mateln ho panelu Vlo te pravou st panelu do prav sti otvoru pro panel p stroje Zatla te...

Page 16: ...ypnut zvuku Pokud v e uveden nepom e stiskn te tla tko RESET Disk Disk je vlo en ale nejde zvuk Disk je obr cen Vlo te disk spr vn poti t nou stranou nahoru Disk je zne i t n nebo po kozen Vy ist te d...

Page 17: ...m ry x V x H Hmotnost NETTO 12 V stejnosm rn proud 11 16 V Testovac nap t 14 4V negativn uzemn n 45 W x 4 kan ly 20 W x 4 kan ly 4 10 celk harm zkresl 4 8 ohm 2 0 V re im p ehr v n CD 1 kHz 0 dB z t 1...

Page 18: ...m disku 20 Hz 20 kHz 80 dB m n ne 0 20 1 kHz pod prahem m itelnosti 60 dB Komponenty Mont n l mec Samo ezn roub M5x6 mm Mont n roub 50 mm Kabelov konektor Pouzdro pro odn mateln eln panel R me ek pan...

Page 19: ...zen Tento symbol na v robku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozna uje e s v robkem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Pros m dopravte tento v robek na p slu n sb rn m sto kde bude provedena...

Page 20: ...dostane do norm lu Udr ujte hlasitos na rovni kedy je mo n po u vonkaj ie varovn zvuky maj ky sir ny at POZN MKY K CD Prehr vanie chybn ho alebo zne isten ho disku m e sp sobi v padky zvuku CD dr te p...

Page 21: ...vanie pauza Prehr vanie top stla te dlh ie ne 2 sekundy Prehr vanie za iatkov Opakovan prehr vanie stopy N hodn prehr vanie st p 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Skok o 10 stop MP3 dole Skok o 10 stop MP3 hore Predv...

Page 22: ...hybova smerom vpred alebo vzad AMS Auto Memory Store Automatick ukladanie do pam ti Kr tkym stla en m sa prejd ulo en stanice a ka d sa bude prehr va po dobu 5 sek nd Pokia tla idlo podr te dlh ie ne...

Page 23: ...vne a rovnako nemus spr vne fungova prehr vanie za iatkov st p INTRO VBR Variable Bir Rate premenn bitov r chlos Pozn mka na vytv ranie vlastn ch CD R alebo CD RW obsahuj cich s bory MP3 Pokia chcete...

Page 24: ...m a zvo te prv slicu Stla te znovu tla idlo SEL a ot an m knofl ku zvo te pre slo stopy slicu ktor ud va desiatky Potvr te stla en m tla idla SEL Ot an m knofl ku zvo te slicu ktor ud va stovky a stla...

Page 25: ...s m e pokia slu ba RDS nie je vo va ej oblasti k dispoz cii nebud nasleduj ce funkcie dostupn Nasleduj ce funkcie s k dispoz cii pri pr jme stan c s RDS Z kladn funkcie RDS AF zoznam alternat vnych fr...

Page 26: ...j ma dopravn hl senie za ne bez oh adu na aktu lny re im pr jem na rovni hlasitosti 20 pokia je hlasitos nastaven na ni ej rovni ne 20 Po skon en dopravn ho hl senia sa pr stroj vr ti do predch dzaj c...

Page 27: ...la te iadne tla idlo Pokia neexistuje odpovedaj ci typ programu zobraz sa NO PTY Nastavenie typu programu PTY Jedn m stla en m tla idla PTY sa dostanete do zadania typu hudby dvojit m stla en m tla id...

Page 28: ...ASK DPI alebo MASK ALL Re im MASK DPI Odfiltruj sa iba AF ktor maj odli n identifik ciu programu Re im MASK ALL Odfiltruj sa AF ktor maj odli n identifik ciu programu a iadny sign l RDS s vysoko siln...

Page 29: ...sa zastav ke sa prijme nasleduj ca stanica SEEK 2 Vyh ad vanie stanice sa zastav ke je uvo nen tla idlo 8 alebo 7 a prijme sa nasleduj ca stanica Re im STEREO MONO Ot an m knofl ku zvo te re im FM st...

Page 30: ...elov vozov VW Audi alebo Opel Vauxhall je mo n e bude treba upravi zapojenie prilo en ho nap jacieho k blu pod a obr zku inak m e doch dza k vymazaniu pam ti pr stroja po jeho vypnut Pred in tal ciou...

Page 31: ...e sp sobi v ne po kodenie pr stroja Odstrihnite konektor pripojte farebn vodi e nap jacieho k blu k autobat rii pod a tabu ky farebn ho ozna enia ni ie pre k blov prepojenie reproduktorov a nap janie...

Page 32: ...dej palubnej dosky ktor m otvor pod a obr zku ni ie Palubn doska by mala by 4 75 a 5 56 mm siln aby poskytla pr stroji oporu D le it Pred in tal ciou odstr te tieto dva rauby Inak nebude pr stroj fung...

Page 33: ...tla idlo puzdra a otvorte ho Vlo te panel do puzdra a pri opusten vozidla ho vezmite so sebou In tal cia odn mate n ho panelu Vlo te prav as panelu do pravej asti otvoru pre panel pr stroja Zatla te...

Page 34: ...ypnutie zvuku Pokia vy ie uveden nepom e stla te tla idlo RESET Disk Disk je vlo en ale nejde zvuk Disk je naopak Vlo te disk spr vne potla enou stranou hore Disk je zne isten alebo po koden Vy istite...

Page 35: ...mery x V x H Hmotnos NETTO 12 V jednosmern pr d 11 16 V Testovacie nap tie 14 4V negat vne uzemnenie 45 W x 4 kan ly 20 W x 4 kan ly 4 10 celk harm skresl 4 8 ohm 2 0 V re im prehr vania CD 1 kHz 0 dB...

Page 36: ...ign l um Celkov harmonick skreslenie Kol sanie Oddelenie kan lov Digit lny zvukov syst m disku 20 Hz 20 kHz 80 dB menej ne 0 20 1 kHz pod prahom merate nosti 60 dB Komponenty Mont na obruba Samorezn r...

Page 37: ...ick ho zariadenia Tento symbol na v robku jeho pr slu enstva alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Pros m dopravte tento v robok na pr slu n zbern miesto k...

Page 38: ...g o no na takim poziomie eby mo na by o s ysze zewn trz sygna y ostrzegawcze syreny itd UWAGI DOTYCZ CE CD Odtwarzanie wadliwego lub zanieczyszczonego dysku mo e spowodowa wypadni cie d wi ku CD trzy...

Page 39: ...warzanie pauza Odtwarzanie top naci nij d u ej ni 2 sekundy Odtwarzanie pocz tk w Powt rne odtwarzanie cie ki Przypadkowe odtwarzanie cie ek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Skok o 10 cie ek MP3 w d Skok o 10 cie ek...

Page 40: ...S Auto Memory Store Automatyczne uk adanie do pami ci Kr tkimi wci ni ciami przejdziesz przez u o one stacje a ka da b dzie odtwarza si przez 5 sekund Je eli przycisk przytrzymasz d u ej ni 2 sekundy...

Page 41: ...nie i r wnie nie mus dobrze dzia a odtwarzanie pocz tk w cie ek INTRO VBR Variable Bir Rate zmienna przep ywno Uwaga dotycz ca wytworzenia w asnych CD R lub CD RW zawieraj cych pliki MP3 Je eli chcesz...

Page 42: ...bierz pierwsz cyfr Naciskaj c znowu przycisk SEL i obracaj c guzik wybierz dla numeru cie ki cyfr kt ra wskazuje dziesi tki Potwierd nacis kaj c przycisk SEL Otaczaj c guzik wybierz cyfr kt ra wskazuj...

Page 43: ...om sobie e je eli s u ba RDS nie jest w Twojej okolicy do dyspozycji nast puj ce funkcje nie b d dost pne Nast puj ce funkcje s do dyspozycji przy odbiorze stacji z RDS Podstawowe funkcje RDS AF liczb...

Page 44: ...Je eli odbiera informacje o sytuacji na drodze zacznie bez wzgl du na aktualny tryb odbi r na poziomie g o no ci 20 je eli g o no jest nastawiona na ni szy poziom ni 20 Po uko czeniu odbioru urz dzen...

Page 45: ...ku Je eli nie istnieje odpowiadaj cy typ programu wy wietli si NO PTY Ustawienie typu programu PTY Jednym naci ni ciem przycisku PTY dostaniesz si do zadania typu muzyki podw jnym naci ni ciem przycis...

Page 46: ...SK ALL Tryb MASK DPI Odfiltruj si tylko AF kt re posiadaj r n identyfikacj programu Tryb MASK ALL Odfiltruj si AF kt re posiadaj r n identyfikacj programu i aden sygna RDS z bardzo silnym polem TA VOL...

Page 47: ...ma si gdy przyjmie si nast pna stacja SEEK 2 Wyszukiwanie stacji zatrzyma si kiedy jest zwolniony przycisk 8 lub 7 i przyjmie si nast pna stacja Tryb STEREO MONO Otaczaj c guzik wybierz tryb FM stereo...

Page 48: ...aut VW Audi lub Opel Vauxhall mo liwe e b dzie trzeba zmieni po czenie kabla zasilaj cego wed ug rysunku w innym przypadku mo e dochodzi do skaso wania pami ci urz dzenia po jego wy czeniu Przed inst...

Page 49: ...dzenia Odetnij konektor po cz kolorowe przewodniki kabla zasilaj cego z bateri samochodowa wed ug tabelki oznaczenia poni ej dla po cze kablowych g o nik w i zasilania UMIESZCZENIE FUNKCJA Konektor A...

Page 50: ...a ma otw r wed ug rysunku poni ej Deska rozdzielcza powinna mie 4 75 5 56 mm gruba aby umo liwi a dobre zamoco wanie urz dzenia Wa ne Przed instalacj usu te dwie ruby W innym przypadku urz dzenie nie...

Page 51: ...sk puzdra iotw rz go W panel do puzdra i przy wysiadaniu z samochodu we z sob Instalacja zdejmowanego panelu W praw cz panelu do prawej cz ci otworu dla panelu urz dzenia Naci nij na lew stron panelu...

Page 52: ...e pomog wy ej wymienione operacje naci nij przycisk RESET P yta P yta jest w o ona ale brak d wi ku P yta jest w o ona odwrotnie W p yt poprawnie drukowan stron w g r P yta jest zanieczyszczona lub us...

Page 53: ...piecznik Rozmiary szer x wys x g Waga NETTO 12 V sta y pr d 11 16 V Napi cie testuj ce 14 4V negatywne uziemienie 45 W x 4 kana y 22 W x 4 kana y 4 10 ca harm znieksz 4 8 ohm 2 0 V tryb odtwarzania CD...

Page 54: ...szum Ca kowite harmoniczne zniekszta cenie Ko ysanie Oddzielenie kana w Cyfrowy system d wi kowy dysku 20 Hz 20 kHz 80 dB mniej ni 0 20 1 kHz pod progiem mierzenia 60 dB Komponenty Ko nierz monta owy...

Page 55: ...starego elektrycznego i elektronicznego urz dzenia Ten symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznac za e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Prosimy aby P...

Page 56: ...e operating the unit Keep the volume at a level at which you can hear outside warning sounds horns sirens etc CD NOTES Playing a defective or dusty CD can cause dropouts in sound Hold CDs as illustrat...

Page 57: ...switch 6 11 Display playback Play Pause Top play press more than 2 sec Intro play Track repeat play Track random play 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MP3 track 10 down MP3 track 10 up Radio preset Press to tune in...

Page 58: ...us track Hold more than 2 seconds to fast forward or reverse back the track AMS Auto Memory Store Press AMS briefly to scan the preset station 1 6 for 5 seconds each Hold more than 2 seconds the 6 str...

Page 59: ...rrect and also the intro play may not function properly VBR Variable Bit Rate Note on creating your own CD Rs or CD RWs containing MP3 files To enjoy high quality sound we recommend converting to MP3...

Page 60: ...he knob to select the first digit and press SEL button to confirm rotate the knob to select the tens digit and press SEL button to confirm rotate the knob to select the hundreds digit and press SEL bu...

Page 61: ...if RDS service is not available in you area the following service is not available either The following functions are available when receiving RDS stations RDS Basics AF Alternative Frequency List Wh...

Page 62: ...n LCD is displayed When traffic announcement is transmitted regardless of the mode reception will begin at volume level 20 if volume level is below 20 After the traffic announcement is over it will re...

Page 63: ...Example news rock info sport etc PTY Mode press PTY button to turn PTY on previous PTY type is displayed and searched if no button is pressed for 2 seconds If there is no correspond program type NO PT...

Page 64: ...ated MASK Mode Rotate the knob to choose MASK DPI or MASK ALL mode MASK DPI mode Only the AF which has different program identification is masked MASK ALL mode The AF which has different program ident...

Page 65: ...l stop when the next station is received SEEK 2 Searching station will stop when 8 or 7 button is released and next station is received STEREO MONO mode Rotate the knob to choose FM stereo or mono LOC...

Page 66: ...m For same VW Audi or Opel Vauxhall car models you may need to modify wiring of the supplied power cord as illustrated or else the momory of the unit may be lost after you power off Contact your autho...

Page 67: ...may cause serious damage to this unit Cut the connector connect the colored leads of the power cord to the car battery as shown in the colour code table below for speaker and power cable connections L...

Page 68: ...any dashboard having an opening as shown below The dashboard should be 4 75mm 5 56mm thick in order to be able to support the unit Important Remowe these two screws before instalation Otherwise the u...

Page 69: ...of the case and open the cover Place the panel into the case and take it with you when you leave the car Instal Detachable panel Fix right side of face plate in the right part of panel slot of the un...

Page 70: ...ot help Press the RESET button Disc Disc is inside but no sound Disc is upside down Place disc in the correct direction and the label side up Disc is dirty or damaged Clean disc or change another disc...

Page 71: ...e video Fuse Dimensions W x H x D Weight NETTO 12V DC 11 16 V Test voltage 14 4V negative ground 45 W x 4 channels 22 W x 4 channels 4 10 T H D 4 8 ohm 2 0 V CD play mode 1 kHz 0 dB 10 k load 75 ohm 1...

Page 72: ...noise ratio Total harmonic distortion Wow and flutter Chanel separation Disc digital audio system 20 Hz 20 kHz 80 dB Less than 0 20 1 kHz Below measurable limits 60 dB Components Mounting collar Machi...

Page 73: ...e collection point for the recycling of electrical electronic equipments waste In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and el...

Page 74: ...Pozn mky Pozn mky notatky notes...

Page 75: ...Pozn mky Pozn mky notatky notes...

Page 76: ...Seoul Korea...

Search results

Summary of Contents for CRM 2120

Reviews:

Related manuals for CRM 2120

Brands by name

Popular brands

Hyundai CRM 2120, User Manual

Search results

Summary of Contents for CRM 2120

Reviews:

Related manuals for CRM 2120

Brands by name

Popular brands