Hyundai BMP 510 Instruction Manual Download

Page: 1 / 85

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

Měřič krevního tlaku / Merač krvného tlaku

Ciśnieniomierz / Blood Pressure Monitor

BMP 510

Summary of Contents for BMP 510

Page 1: ...N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL M i krevn ho tlaku Mera krvn ho tlaku Ci nieniomierz Blood Pressure Monitor BMP 510...

Page 2: ...evn tlak 7 Kol s n krevn ho tlaku 8 Zdrav a hodnota krevn ho tlaku 9 Riskantn faktory 9 Abnorm ln zobrazen na displeji 9 Smyslov princip 10 INSTALACE Vkl d n a v m na bateri 11 JAK M IT Doporu en p ed...

Page 3: ...CZ CZ CHYBOV ZPR VY A E EN POT Chybov zpr vy 17 e en pot 18 SPECIFIKACE 19...

Page 4: ...P3 Pam Tla tko vyvol n 1 P4 Tla tko Zapnut Vypnut P5 Pam Tla tko vyvol n 2 VYSV TLIVKY DISPLEJE P6 Systolick tlak P7 Diastolick tlak P8 Pam vyvol n 2 P9 Tepov frekvence za minutu P10 Ikona tepu Norm l...

Page 5: ...spou t jte a po nasazen p sku na z p st Za zen nepou t jte na zem a vyhn te se siln m der m na za zen Tento n vod dob e uchovejte Obez etnost Za zen nepou vejte u d t a osob kter nemohou komunikovat M...

Page 6: ...zen del dobu d le ne 3 m s ce vyu vat vyjm te z n j baterie o Star baterie neprodlen vym te za nov o Nevkl dejte star a nov baterie dohromady o P i vkl d n bateri dbejte na spr vnou polaritu o Nepou v...

Page 7: ...duj c ch faktorech srde n tep koeficient pru nosti c v odolnost vn j sti c v intenzita krevn ho tepu viskozita krve Kdy se srdce st hne a vytla krev do art ri tlak se zvedne systolick krevn tlak Kdy s...

Page 8: ...hodnoty krevn ho tlaku Tyto faktory jsou n sleduj c as vy hodnota v noci a ni r no J dlo vy hodnota po j dle Cvi en nap ch ze i lehk b h zv systolick tlak jemn ale n ro n cvi en jej zv hodn Emoce i st...

Page 9: ...zikov faktory jsou n sleduj c St rnut Krevn c va s v kem ztr c svou elasticitu a systolick tlak bude u star ch lid vy P li soli P li slan pokrmy zvy uj riziko vysok ho krevn ho tlaku P li tuku P li tu...

Page 10: ...k metoda K detekci Korotkovova zvuku p i m en systolick ho i diastolick ho tlaku nen nutn vyu vat stetoskop jako u tradi n metody Oscilometrick metoda rozpozn vibra n sign ly p es uzav en syst m vzduc...

Page 11: ...aterie vyta eny i vybity data se vyma ou S nov mi kvalitn mi alkalick mi bateriemi a p i pokojov teplot 22 C dok e za zen zm it tlak 300 400 kr t tlak 185 mmHg Kdy se objev symbol baterie vym te pros...

Page 12: ...m en dejte si pauzu 5 10 minut Je li nutn m e b t pauza i del to z vis na fyziologick kondici jednotlivce M en si zaznamenejte pro sv ho l ka e M jte pros m na pam ti e jedno m en neposkytne skute nou...

Page 13: ...3 5 21 5 cm m ete jej tedy nastavit k va emu pohodl Mezera mezi okrajem p sku a rukou m b t 0 5 1 cm Uvoln te se Neoh bejte z p st Nem ete li z n jak ho d vodu upevnit p sek na lev z p st upevn te jej...

Page 14: ...a 185 mmHg nafukov n se zastav a zobrazen slo se vr t zp t na p vodn hodnotu Sou asn s m en m se zaznamen v i tepov frekvence a na displeji LCD se zobraz ikona srdce Nen li tlak v p sku dostate n auto...

Page 15: ...te li m en poprv p ed m en m si 5 10 minut odpo i te Ur ete si pravideln as kdy budete m en prov d t Vyhled v n p edchoz ch m en Za zen dok e ukl dat dvojice celkem 100 m en nam en ch dat Ka d jednotk...

Page 16: ...erozeb rejte ani neodd lujte p sek od hlavn ho za zen Nepokou ejte se za zen sami opravit Za zen i p sek nesplachujte Za zen nevystavujte extr mn m teplot m vlhkosti i p m mu slune n mu z en Za zen ne...

Page 17: ...Pohyb i hovor b hem m en Pozice byla u ka d ho m en jin U ivatel je p li nerv zn U ivatel m v n srde n pot e 1 2 3 4 Abnorm ln m en P li rychl vyfukov n Porucha p stu vyfukov n Pora te se pros m s pr...

Page 18: ...a na displeji se zobrazuje chybov zpr va i nespr vn v sledek Znovu p ipevn te p sek Posa te se a uvoln te se B hem m en dr te p sek ve stejn rovin se srdcem B hem m en z sta te v klidu Pokud m pacien...

Page 19: ...0 polo ek Nafukov n tlakem Automatick za zen poh n n pumpou Vyfukov n tlakem Automatick tlakov p st vyfukov n Za zen k uvoln n tlaku Automatick solenoid ventila n p st Senzor Polovodi ov tlakov senzor...

Page 20: ...ygmomanometry st 3 Dodate n po adavky pro elektro mechanick syst my m en krevn ho tlaku IEC 60601 1 1998 Zdravotnick elektronisk za zen st 1 Obecn po adavky bezpe nosti VAROV N NEVYSTAVUJTE SPOT EBI D...

Page 21: ...v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj m sta zp tn ho odb ru vyslou il ho elektroza zen T m e zajist te spr vnou likvidaci v robku m ete p edej t mo n m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk...

Page 22: ...l sanie krvn ho tlaku 28 Zdravie a hodnota krvn ho tlaku 29 Riskantn faktory 29 Abnorm lne zobrazenie na displeji 29 Zmyslov princ p 30 IN TAL CIA Vkladanie a v mena bat ri 31 AKO MERA Odporu enie pre...

Page 23: ...SK 23 SK CHYBOV SPR VY A RIE ENIE PROBL MOV Chybov zpr vy 37 Rie enie probl mov 38 PECIFIKACIA 39...

Page 24: ...Pam Tla idlo vyvolania 1 P4 Tla idlo Zapnutie Vypnutie P5 Pam Tla idlo vyvolania 2 VYSVETLIVKY DISPLEJA P6 Systolick tlak P7 Diastolick tlak P8 Pam vyvolanie 2 P9 Frekvencia tepov za min tu P10 Ikona...

Page 25: ...sp ajte a po nasaden p sky na z p stie Zariadenie nep ajte na zem a vyhnite sa siln m derom na zariaden Tento n vod dobre uchovajte Obozretnos Zariadenie nepou vajte u det a os b ktor nem u komunikov...

Page 26: ...nie dlh iu dobu dlh ie ako 3 mesiace vyu va vyberte z neho bat rie o Star bat rie okam ite vyme te za nov o Nevkladajte star a nov bat rie dohromady o Pri vkladan bat ri dbajte na spr vnu polaritu o N...

Page 27: ...j cich faktoroch srdcov tep koeficient pru nosti ciev odolnos vonkaj ej asti ciev intenzita krvn ho tepu viskozita krvi Ke sa srdce stiahne a vytla krv do art ri tlak sa zdvihne systolick krvn tlak Ke...

Page 28: ...krvn ho tlaku Tieto faktory s nasleduj ce as vy ia hodnota v noci a ni ia r no Jedlo vy ia hodnota po jedle Cvi enie napr ch dza alebo ahk beh zv i systolick tlak jemne ale n ro n cvi enie ho zv i ve...

Page 29: ...leduj ce Starnutie Krvn cieva s vekom str ca svoju elasticitu a systolick tlak bude u star ch ud vy Pr li soli Pr li slan jedl zvy uj riziko vysok ho krvn ho tlaku Pr li tuku Pr li tuku v tele zv i n...

Page 30: ...met da Na detekciu Korotkovovej zvuku pri meran systolick ho alebo diastolick ho tlaku nie je potrebn vyu va stetoskop ako u tradi nej met dy Oscilometrick met da rozpozn vibra n sign ly cez uzavret s...

Page 31: ...vytiahnut alebo nenabit d ta sa vyma S nov mi kvalitn mi alkalick mi bat riami a pri izbovej teplote 22 C dok e zariadenie zmera tlak 300 400 kr t tlak 185 mmHg Ke sa objav symbol bat rie vyme te pros...

Page 32: ...u 5 10 min t Ak je potrebn m e by pauza aj dlh ie to z vis na fyziologickej kond cii jednotlivca Merania si zaznamenajte pre svojho lek ra Majte pros m na pam ti e jedno meranie neposkytne skuto n hod...

Page 33: ...21 5 cm tak e ho m ete nastavi k v mu pohodliu Medzera medzi okrajom p sku a r k m by 0 5 1 cm Uvo nite sa Neoh bajte z p stie Ak nem e z nejak ho d vodu upevni p sik na avej z p stie upevnite ho na z...

Page 34: ...Hg nafukovanie sa zastav a zobrazen slo sa vr ti sp na p vodn hodnotu S asne s meran m sa zaznamen va aj frekvencia tepov a na displeji LCD sa zobraz ikona srdca Ak nie je tlak v opasku dostato n auto...

Page 35: ...ia po prv kr t pred meran m si 5 10 min t odpo i te Ur ite si pravideln as kedy budete meranie vykon va Vyh ad vanie predch dzaj cich meran Zariadenie dok e uklada dvojica spolu 100 meran nameran ch d...

Page 36: ...nerozoberajte ani neodde ujte p sok od hlavn ho zariadenia Nepok ajte sa zariadenie sami obpravi Zariadenie i p sok nesplachujte Zariadenie nevystavujte extr mnym teplot m vlhkosti i priamemu slne n m...

Page 37: ...hyb i hovor po as merania Poz cia bola u ka d ho merania in U vate je pr li nerv zny U vate m v ne srdcov a kosti 1 2 3 4 Abnorm lne meranie Pr li r chle vyfukovanie Porucha piestu vyfukovania Pora te...

Page 38: ...ji sa zobrazuje chybov hl senie alebo nespr vny v sledok Znovu pripevnite p sik Posa te sa a uvo nite sa Po as merania dr te opasok v rovnakej rovine so srdcom Po as merania zosta te v pokoji Ak m pac...

Page 39: ...Kapacita pam te Dvojice 2 x 50 polo ek Nafukovanie tlakom Automatick zariadenie pohanen pumpou Vyfukov n tlakem Automatick tlakov piest vyfukovania Zariadenie k uvo neniu tlaku Automatick solenoid ve...

Page 40: ...davky EN 1060 3 1997 Neinvaz vne sfygmomanometre as 3 Dodato n po iadavky pro elektro mechanick syst my meranie krvn ho tlaku IEC 60601 1 1998 Zdravotn cke elektronick zariadenie as 1 Obecn po iadavky...

Page 41: ...pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch existuj miesta sp tn ho odberu odsl en ho elektrozariadenia T m e zaist te spr vnu likvid ciu v robku m ete pred s mo n m negat vnym n sledkom pre ivotn p...

Page 42: ...ci nienia t tniczego krwi 48 Zdrowie i warto ci nienia krwi 49 Czynniki ryzyka 49 Anormalne wy wietlenia na wy wietlaczu 50 Zasada wykrywania 51 INSTALACJA Wk adanie i wymiana baterii 51 52 JAK MIERZY...

Page 43: ...PL 43 PL KOMIUNIKATY O B DZIE I ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Komunikaty o b dzie 58 Rozwi zywanie problem w 59 SPECYFIKACJA 60...

Page 44: ...D P3 Pami Przycisk wywo ania 1 P4 Przycisk On Off P5 Pami Przycisk wywo ania 2 Ci nienie rozkurczowe P6 Pami wywo anie 2 P7 Rytm serca na minut P8 Ikona pulsu normalny nieprawid owy miga P9 Ikona nisk...

Page 45: ...iu mankietu Urz dzenia nie upuszczaj na ziemi i unikaj silnych wstrz s w Instrukcj zachowaj do p niejszego wgl du Ostro no Nie nale y stosowa u dzieci lub os b kt re nie mog wyra a swoich uczu Mog oby...

Page 46: ...przez d u szy czas trzy miesi ce lub d u ej nale y wyj baterie o Roz adowane baterie nale y natychmiast wymieni na nowe o Nie mieszaj starych i nowych baterii o Przy wk adaniu baterii upewnij si e bie...

Page 47: ...cych czynnik w puls wsp czynnik spr ysto ci naczy krwiono nych odporno zewn trznej cz ci naczy intensywno impulsu lepko krwi Gdy serce skurczy si i wypycha krew do t tnic wzrasta ci nienie skurczowe...

Page 48: ...ora wy sza warto w nocy i ni sza w godzinach porannych ywno wy sza warto po posi ku wiczenie np chodzenie lub lekkie bieganie podwy szy ci nienie skurczowe nieznacznie ale intensywny trening mo e zwi...

Page 49: ...ie Ci nienie krwi zmienia si nieustannie w ciele i jest podstawowym czynnikiem do monitorowania naszego zdrowia Czynniki ryzyka s nast puj ce Proces starzenia si naczynia z wiekiem trac swoj elastyczn...

Page 50: ...atowej Organizacji Zdrowia WHO kt ra daje u ytkownikom szybki i atwy spos b monitorowania ich zdrowia i ci nienia krwi Je eli wynik pomiaru jest anormalny ikona serca zaczyna automatycznie miga Ikona...

Page 51: ...mikrokomputera automatycznie zapisuje charakter tych sygna w Po dok adnym obliczeniu przedstawi rzeczywist warto ci nienia t tniczego Ci nienie skurczowe jest zdefiniowane jako ci nienie gdy amplitud...

Page 52: ...dzenie mo e mierzy ci nienie 300 400 razy ci nienie 185 mm Hg Gdy pojawi si symbol baterii nale y wymieni obydwie baterie Po wymianie baterii urz dzenie jest automatycznie zresetowane i wy wietla wsz...

Page 53: ...rzymaj na wysoko ci serca Uspok j si i zrelaksuj si podczas pomiaru spr buj nic nie m wi Je eli chcesz pomiar powtarza zr b przerw na 5 10 minut W razie potrzeby pauza mo e by nawet d u sza w zale no...

Page 54: ...umie na lewym nadgarstku i zapnij rzepy Obw d mankietu wynosi oko o 13 5 do 21 5 cm mo na go dostosowa Szczelina mi dzy kraw dzi mankietu i r ki powinna by 0 5 1 cm Prosz si odpr y Nie zginaj nadgarst...

Page 55: ...i i wy wietlana liczba wr ci z powrotem na poprzedni warto Wraz z pomiarem jest tak e rejestrowany puls serca Na wy wietlaczu pojawi si ikona serca Je li ci nienie w mankiecie nie jest wystarczaj co w...

Page 56: ...asz pomiar po raz pierwszy przed pomiarem odpocznij 5 10 minut Okre l sta y czas gdy b dziesz dokonywa pomiar w Wyszukiwanie w poprzednich pomiarach Urz dzenie mo e przechowywa pary ca kiem 100 pomiar...

Page 57: ...g wnego urz dzenia Nie pr buj urz dzenia naprawia samodzielnie Urz dzenia lub mankietu nie op ukuj Urz dzenia nie nale y nara a na dzia anie wysokich temperatur wilgotno ci lub bezpo redniego dzia ani...

Page 58: ...daj cym 1 2 Zak cenia i ha as U ytkownik porusza si lub m wi Pozycja by a inna przy ka dym pomiarze U ytkownik jest w stresie i nie jest zrelaksowany U ytkownik ma powa ne problemy z sercem 1 2 3 Abno...

Page 59: ...ierzone i na wy wietlaczu wy wietla si komunikat o b dzie lub b dny wynik Ponownie za mankiet Usi d wygodnie i zrelaksuj si Podczas pomiaru trzymaj mankiet na tej samej p aszczy nie z sercem Podczas p...

Page 60: ...ryczna Zakres pomiaru Cz stotliwo pulsu 40 200 puls w min Dok adno Ci nienie 3 mmHg Puls 5 z warto ci Pojemno pami ci Para 2 x 50 pozycji Pompowanie ci nieniem Automatyczne urz dzenie nap dzane pomp W...

Page 61: ...a og lne EN 1060 3 1997 Nieinwazyjne sfigmomanometry Cz 3 Dodatkowe wymagania dla system w elektro mechanicznych do pomiaru ci nienia krwi IEC 60601 1 1998 Elektroniczne urz dzenia medyczne Cz 1 Og ln...

Page 62: ...li ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajduj si miejsca zbi rki zu ytych urz dz...

Page 63: ...ure fluctuation 69 Health and blood pressure value 70 The hazard factors are as following 70 Abnormal unique figure display 71 Sensing principle 72 INSTALLATION Install or replace the batteries 72 73...

Page 64: ...ENG 64 ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING Error message 79 Troubleshooting 80 SPECIFICATIONS 81...

Page 65: ...P2 LCD Display P3 Memory Recall Key 1 P4 On Off Start Button P5 Memory Recall Key 2 DISPLAY EXPLANATIONS P6 Systolic pressure P7 Diastolic pressure P8 Memory Recall 2 P9 Pulse rate per minute P10 Puls...

Page 66: ...e before the wrist cuff is wrapped around the wrist Do not drop this unit or avoiding strong impact on it Be sure to keep this manual well Precautions Do not use the device with infants and persons wh...

Page 67: ...ing points o Remove the batteries if not to use the device for a long period of time over 3 months o Immediately replace dead batteries with new ones o Do not use weak battery and new one together o B...

Page 68: ...ctors heart beat pulse vessel bounce coefficient vessel circumference resistance blood beat volume blood viscosity When the heart contracts and blood is pushed to the arteries the pressure rises the s...

Page 69: ...n the morning Meal higher value will show after finish eating food Exercise the exercises i e walking and jogging will make systolic value increase gently but severe exercise will make systolic value...

Page 70: ...fluctuates through our body constantly in our daily life and is an essential factor of our health control The hazard factors are as following Aging The blood vessel loses its elasticity with age and...

Page 71: ...ation Chart that provides the users with a fast and easy way to know the state of their health and blood pressure value When the measuring result is abnormal the heart will flash automatically Figure...

Page 72: ...teristics of the pulse signals Through precise calculation the reading shows the real blood pressure The systolic pressure is defined as the pressure when the cuff pressure oscillating amplitude begin...

Page 73: ...room temperature 22 C inflation pressure 185 mmHg When weak battery symbol appears please replace with two new batteries at the same time When you install or replace the batteries the device will aut...

Page 74: ...retake a measurement please take 5 10 minutes break The break can be longer if necessary depending on the physiological condition of the individual Keep the records for your physician as reference Rem...

Page 75: ...be fitted snugly Note the distance between the edge of the wrist cuff and the hand is 0 5 1 0 cm Relax your body Don t bend your wrist If you can t wrap the cuff around your left wrist for some reason...

Page 76: ...stops and the indica ted number drops down to start measuring Along with the measurement the heart beat rate is also recorded and the heart sign will appear on the LCD The cuff pressure will increase...

Page 77: ...ion If measuring for the first time please take 5 10 minutes rest before measuring Keep the habit of measuring at regular time Looking at the Previous Reading The device can store twin sets total 100...

Page 78: ...strument or separate the cuff from the main or try to repair it by yourself Do not flush the device or cuff Do not expose the device to extreme temperature humidity or direct sunlight Do not drop the...

Page 79: ...or talk during measurement Posture etc was different for each measurement User is too nervous User has severe heart problem 1 2 3 4 Abnormal reading Deflation too fast Deflation valve failure and ref...

Page 80: ...batteries The blood pressure cannot be taken and the LCD displays error message or result Re fasten the cuff Sit down and relax Keep the cuff and heart at the same height during the measurement Keep...

Page 81: ...d Oscillometry method Measuring range Pressure 0 280 mmHg Pulse rate 40 200 pulses min Accuracy Pressure 3 mmHg Pulse 5 of reading value Memory capacity Twin Zones 2 X 50 memories Pressure inflation A...

Page 82: ...nvasive sphygmomanometrs Part 1 General requirements EN 1060 3 1997 Non invasive sphygmomanometrs Part 3 Supplementary requirements for electro mechanical blood pressure measuring systems IEC 60601 1...

Page 83: ...ist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur...

Page 84: ...Pozn mky Notatka Notes...

Page 85: ......

Search results

Summary of Contents for BMP 510

Reviews:

Related manuals for BMP 510

Brands by name

Popular brands

Hyundai BMP 510, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BMP 510

Reviews:

Related manuals for BMP 510

Brands by name

Popular brands