background image

9

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Anwendung dieses Benutzerhandbuch durch und 

bewahren es für den künftigen Gebrauch auf. Der Hersteller trägt keine 

Verantwortung für Schäden, die auf eine falsche Anwendung oder die 

Nichteinhaltung der in diesem Benutzerhandbuch angeführten Hinweise 

zurückzuführen sind. Im Falle einer falschen Anwendung oder der 

Nichteinhaltung der Hinweise erlischt jeglicher Garantieanspruch.

1. 

Dieser Verbraucher ist für den Gebrauch durch Kindern ab 8 Jahren und Personen 

mit  verminderten  physischen,  sensorischen  oder  mentalen  Fähigkeiten  oder 

Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, außer sie werden 

beaufsichtigt oder wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im 

Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen.

2. 

Das Produkt ist kein Kinderspielzeug.

3. 

Kinder ohne Aufsicht sollten keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten vornehmen.

4. 

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, dass die Netzspannung 

mit den auf dem Typenschild des Produktes angeführten Werten übereinstimmt. 

Schließen Sie den Verbraucher an eine ordnungsmäßig geerdete Steckdose an.

5. 

Sind  Stromkabel,  Stecker  oder  ein  anderer  Teil  des  Produkts  defekt,  zu  Boden 

gestürzt oder anderswie beschädigt, lassen Sie die Reparatur ausschließlich durch 

einen  qualifizierten  Elektromonteur  vornehmen.  Eine  falsche  Reparatur  kann  zur 

Verletzung des Anwenders führen.

6. 

Um Stromunfälle zu vermeiden, tauchen Sie niemals Kabel, Stecker oder Gerätekörper 

ins Wasser und sonstige Flüssigkeiten. Verbraucher niemals im Waschbecken oder 

einer Geschirrspülmaschine waschen.

7. 

Verbraucher sollte ausschaltet oder vom Stromnetz getrennt werden, falls dieser 

nicht  benutzt  und/oder  umgestellt  wird  oder  Sie  eine  Montage  oder  Reinigung 

durchführen möchten.

8.  Der Verbraucher ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Er ist nicht 

für kommerzielle Zwecke bestimmt.

9. 

Verwenden Sie den Verbraucher nur zu dem Zweck, zu dem er bestimmt ist.

Summary of Contents for TOP400

Page 1: ...User Manual TOP400 Dehumidifier...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 9 ESKY 14 SLOVENSKY 19 MAGYAR 24...

Page 4: ...he type plate of the product Connect the appliance only to a properly grounded socket 5 If the power cord plug or any other part of the product malfunctions or if any part of the product has been drop...

Page 5: ...Never place anything on or in the appliance 15 Do not use the appliance close to flammable objects or products curtains aerosols solvents etc 16 Always make sure that the appliance plug and power cord...

Page 6: ...6 OVERVIEW Vents Absorbing crystals status indicator Power outlet...

Page 7: ...so there is no switch or other controls on it Once connected to the power supply the drying of the absorbing crystals for further use will be started The dehumidifier is suitable for small enclosed s...

Page 8: ...the absorbing crystals to dry for 15 20 hours CLEANING AND MAINTENANCE Clean the surface of the device only with a soft cloth and a mild detergent If you will not be using the dehumidifier for a long...

Page 9: ...ngsarbeiten vornehmen 4 Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en an das Stromnetz dass die Netzspannung mit den auf dem Typenschild des Produktes angef hrten Werten bereinstimmt Schlie en Sie den Ver...

Page 10: ...rrichtungen sowie in deren N he 12 Ger t niemals abdecken 13 Ber hren Sie nicht das Ger t mit einer feuchten oder nassen Hand 14 Platzieren Sie keine Gegenst nde auf oder in den Verbraucher 15 Verwend...

Page 11: ...11 BERSICHT Luftl cher Anzeige f r den Zustand von Absorber Kristallen Ladebuchse...

Page 12: ...ne aktive Elektronik und verf gt somit weder ber Schalter noch sonstige Bedienelemente Nach dem Anschlie en an das Stromnetz beginnt das Trocknen der Absorber Kristalle f r die n chste Verwendung Der...

Page 13: ...en die Absorber Kristalle 15 20 Stunden lang trocknen REINIGUNG UND WARTUNG Reinigen Sie die Oberfl che des Ger ts ausschlie lich mit einem weichen Tuch und einem schonenden Reinigungsmittel Sollten S...

Page 14: ...e s ov nap t odpov d hodnot m na typov m t tku v robku Spot ebi p ipojujte pouze k dn uzemn n z suvce 5 Pokud nap jec kabel z str ka i jak koli jin st produktu vykazuje poruchy nebo pokud j k koli st...

Page 15: ...14 Na spot ebi nikdy nic nepokl dejte ani do n j nic nevkl dejte 15 Nepou vejte spot ebi v bl zkosti ho lav ch p edm t nebo v robk z clony aerosoly rozpou t dla atd 16 P ed pou it m se v dy ujist te...

Page 16: ...16 P EHLED Pr duchy Indik tor stavu absorb n ch krystal Nap jec zd ka...

Page 17: ...vyp na ani jin ovl dac prvky Po p ipojen do elektrick s t bude spu t no vysou en absorb n ch krystal pro dal pou it Odvlh ova je vhodn do mal ch uzav en ch prostor jako jsou atn sk n upl ky knihovny i...

Page 18: ...hodin su it I T N A DR BA Povrch p stroje ist te v hradn pomoc m kk ho had ku a etrn ho istic ho prost edku Pokud odvlh ovat nebudete po del dobu pou vat vy ist te v echny sou sti a ulo te jej na chla...

Page 19: ...ite e sie ov nap tie zodpoved hodnot m na typovom t tku v robku Spotrebi prip jajte iba k riadne uzemnenej z suvke 5 Pokia nap jac k bel z str ka i ak ko vek in as produktu vykazuje poruchy alebo poki...

Page 20: ...ou rukou 14 Na spotrebi nikdy ni nekla te ani do ni nevkladajte 15 Nepou vajte spotrebi v bl zkosti hor av ch predmetov alebo v robkov z clony aeros ly rozp adl at 16 Pred pou it m sa v dy uistite e j...

Page 21: ...21 PREH AD Prieduchy Indik tor stavu absorb n ch kry t lov Nap jacia zdierka...

Page 22: ...in ovl dacie prvky Po pripojen do elektrickej siete sa spust su enie absorb n ch kry t lov na al ie pou itie Odvlh ova je vhodn do mal ch uzatvoren ch priestorov ako s at ov skrine z suvky kni nice i...

Page 23: ...ISTENIE A DR BA Povrch pr stroja istite v hradne pomocou m kkej handri ky a etrn ho istiaceho prostriedku Ak odvlh ova nebudete dlh as pou va vy istite v etky s asti a ulo te ho na chladn such miesto...

Page 24: ...nak v gre a k sz l ken 4 A k sz l ket csak a t pusc mk n felt ntetett t pfesz lts g rt keivel megegyez h l zathoz szabad csatlakoztatni A k sz l ket csak szab lyszer en lef ldelt aljzathoz csatlakozta...

Page 25: ...k sz l ket ne takarja le 13 A k sz l ket nedves vagy vizes k zzel ne fogja meg 14 A k sz l kre s a k sz l kbe ne tegyen semmilyen idegen t rgyat 15 A k sz l ket ne haszn lja gy l kony t rgyak anyagok...

Page 26: ...26 A K SZ L K R SZEI Szell z ny l sok Abszorpci s krist ly llapotkijelz T pell t s aljzat...

Page 27: ...semmilyen kapcsol vagy m k dtet elem A k sz l k h l zathoz csatlakoztat sa ut n bekapcsol az abszorpci s krist lyok sz r t sa el k sz t s a haszn lathoz A p ramentes t t kicsi s z rt helyeken pl ruh...

Page 28: ...SZT T S S KARBANTART S A k sz l ket csak puha ruh val s finom tiszt t szerrel tiszt tsa meg Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem fogja haszn lni akkor minden r sz t alaposan tiszt tsa meg majd sz raz s...

Page 29: ...m Schutz der Umwelt bei F r detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Beh rde Ihren Hausm llentsorgungsdienstleister oder das Gesch ft in dem Sie...

Page 30: ...ky smernice 2011 65 EU obmedzuj ce pou vanie niektor ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach RoHS MAGYAR A WEEE szimb lum azt jelzi hogy ez a term k nem kezelhet h ztart si...

Page 31: ...31...

Page 32: ...turer Guangdong Invitop Technology Co Ltd B2F No 6 XinhuaRoad SanjiaoTown Zhongshan Guangdong China Importer Importeur Dovozce Dovozca Import r Alza cz Jankovcova 1522 53 Praha 7 Czech Republic Made i...

Reviews: