HYPE Focus Instruction Manual Download

Page: 24 / 24

Best.-Nr. 038-1100

04/2012

&RS\\SH'.DOWHQNLUFKHQ

Technische Änderungen sind ohne vorherige Ankündigungen möglich! Jeder Nachdruck,

auch auszugsweise, bedarf unserer ausdrücklichen, schriftlichen Genehmigung.

+\SH1LNRODXV2WWR6WU'.DOWHQNLUFKHQ

KHOSGHVN#K\SHUFGHZZZK\HOSGHVN

Summary of Contents for Focus

Page 1: ... r a b 1 4 J a h r e n Technische Daten Länge 995mm Breite 200mm Masthöhe 1550mm Gesamthöhe 2040mm Gewicht 3 800g 6HJHOÀlFKH GPð RC Funktionen Segelverstellung Ruder Technical Data Length 995mm Beam 200mm Mast Height 1550mm Overall Height 2040mm Weight 3 800g 6DLO UHD GPð RC Functions Sail Rudder Caratteristiche tecniche lunghezza 995mm larghezza 200mm altezza albero 1550mm altezza totale 2040mm p...

Page 2: ...11 Einstellung Segelausschlag Sail Radian Adjustment escursione delle vele 12 Vorbereitung zum Segeln Preparations For Sailing preparazione alla navigazione DGHQ YRQ DXÀDGEDUHQ NNXV KDUJLQJ RI UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV la ricarica delle batterie ricaricabili 14 Binden von Sender Empfänger Transmitter Receiver Binding binding tra trasmittente e ricevente 15 Segeln der Focus Yacht Sailing The Focus Sai...

Page 3: ...io del timone Ruder Rudder timone Haupt und Vormast Set Short Mast and Long Mast Set albero e il boma Takelung mit Befestigung Head Crane with Strings VDUWLH H VVDJJLR HUN HXJ QEXV 7RROV OOHQ H chavi esagonali EVWDQGKDOWHU DQJ EVWDQGKDOWHU XU RQJ 6SUHDGHU 6KRUW 6SUHDGHU crocetta lunga 2x crocetta corta 2 x Fock Hauptsegel Jib Main Sail RFFR H UDQGD U GLH 0RQWDJH GHV 0RGHOOV EHQ WLJHQ 6LH HLQHQ NOH...

Page 4: ...hted blade that protrudes from the bottom of the hull as a means of providing lateral stability 58 5 The hinged vertical plate mounted at the stern that controls steering 358 la parte anteriore della barca POPPA la parte posteriore BABORDO la parte sinistra guardando la barca da dietro TRIBORDO la parte destra della barca guardandola da dietro SCAFO è il corpo della barca PONTE q OD VXSHU FLH GHOO...

Page 5: ...OL DOWUL WXEL LHGHUKROHQ 6LH GLH REHQ GDUJHVWHOOWHQ 6FKULWWH XP GDV DQGHUH 6HLWHQWHLO GHV 0RGHOOVWlQGHUV X PRQWLHUHQ ROORZ WKH VDPH SURFHVV RI DERYH WR DVVHPEO WKH RWKHU VLGH RI WXEHV ZLWK DQRWKHU ZRRG VWDQG 5LSHWHUH L SDVVL VRSUD GHVFULWWL SHU PRQWDUH DQFKH O DOWUD DQFDWD 1HKPHQ 6LH GHQ 6FKODXFK XQG VFKQHLGHQ 6LH LKQ XUHFKW VR GDVV HU DXI GLH 2EHUVHLWH GHV 0RGHOOVWlQGHUV DXIJHVWHFNW ZHUGHQ NDQQ L...

Page 6: ...HUR 6WHFNHQ 6LH GHQ LHO LQ GLH 8QWHUVHLWH GHV 5XPSIHV 7KUHDG WKH NHHO LQWR VKDIW LQWR WKH ERWWRP RI WKH KXOO Q ODUH OD FKLJOLD QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOR VFDIR 9HUZHQGHQ 6LH GLH 0 0XWWHU XQG 0 6FKHLEH XP GHQ LHO X EHIHVWLJHQ DQQ VHW WHQ 6LH GLH DSSH ZLHGHU DXI 8VLQJ 0 ORFNQXW DQG 0 ZDVKHU WR VHFXUH WKH NHHO VKDIW 7KHQ UHSODFH WKH FDS RI WKH PDVW PRXQW 8VDUH LO GDGR 0 H OD URQGHOOD 0 SHU VVDUH OD ...

Page 7: ...KUDXEHQ XQG 0XWWHUQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU Mast nicht auseinander rutscht 6HFXUH WKH FRQQHFWHG PDVWV ZLWK 0 PP VFUHZ DQG QXW 0DNH VXUH WKH PDVWV ZLOO QRW GURS RII LVVDUH LO WXWWR FRQ OH YLWL H L GDGL 0 PP FFHUWDWHYL FKH O DOEHUR QRQ SRVVD VWDFFDUVL 3ODW LHUHQ 6LH GHQ ZHL HQ 6 6SUHL HU LQ GHU 0LWWH GHV NXU HQ 0DVWV 6LFKHUQ 6LH GLHVHQ PLW GHU PP 6FKUDX be und S Haken 3ODFH WKH 6 ZKLWH VSUHDG...

Page 8: ...HOO DOEHUR IDUH DWWHQ LRQH D PRQWDUOD QHO YHUVR JLXVWR 9HUELQGHQ 6LH GHQ REHUHQ DUDELQHU GHV 6HJHOV PLW GHP HQWUDOVW FN 6HFXUH WKH VQDS OLQN RQ WRS RI PDLQ VDLO WR WKH VQDS OLQN RI KHDG FUDQH ROOHJDUH LO PRVFKHWWR VXSHULRUH GHOOD YHOD FRQ OD SDUWH FHQWUDOH 0RQWLHUHQ 6LH GHQ UR EDXP DQ GHU XVOHJHUEHIHVWLJXQJ PLW 0 PP 6FKUDXEH XQG 0 0XWWHU KUHQ 6LH GLH 0 PP 6FKUDXEH GXUFK GHQ 6 DNHQ GDQQ GXUFK GLH X...

Page 9: ... VWHHO VSUHDGHUV RQ WKH ERWWRP SDUW RI PDVW 0RQWDUH L TXDWWUR GLYDULFDWRUL LQ DFFLDLR VXJOL DSSRVLWL VVDJJL LQ 6 JLj SUHGLVSRVWL VXOO DOEHUR QL LDWH GDL GLYDULFDWRUL VXOOD SDUWH VXSHULRUH GHOO DOEHUR H PHWWHWH XQD JRFFLD GL FROOD FLDQR QHO VVDJJLR LQ 6 SHU VVDUOL 2UD SURFHGHWH DQDORJDPHQWH FRQ L GLYDULFDWRUL FRUWL VXOO DOWUD SDUWH GHOO DOEHUR H FRQ L GLYDULFDWRUL OXQJKL QHOOD SDUWH LQIHULRUH VHQ 6...

Page 10: ...OFKHU EHUHLWV DP 0DVW PRQWLHUW LVW 8QORRVH WZR SFV RI EODFN VWULQJV PDUNHG ZLWK DQG DWWDFK WKHP WR WKH VORWV RI WKH 6 ZKLWH VSUHDGHU RQ WRS SDUW RI PDVW WKHQ DWWDFK WKH VQDS OLQN RI WKH WZR VWULQJV ZLWK WKH 6 KRRN WKDW DOUHDG LQVWDOOHG RQ PDVW 6FLRJOLHUH L OL H H FROOHJDUOL FRQ LO FURFHWWD ELDQFR LQ SODVWLFD QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHOO DOEHUR 3RL FROOHJDUH LO PRVFKHWWRQH GL TXHVWL GXH OL FRQ LO JDQ...

Page 11: ...RUULJLHUHQ 6LH GLH lQJH GHU VFKZDU HQ 6FKQXU WWDFK WKH VQDS OLQN XQGHUQHDWK WKH MLE ERRP ZLWK WKH VWULQJ ULQJ RQ WKH MLE ERRP MLE ERRP FRXOG WUDYHO DERXW PP IURP WKH FHQWHUOLQH RI KXOO 3OHDVH VHH SKRWR IRU UHIHUHQFH W WKLV LV QRW WKH FDVH DGMXVW WKH EODFN VWULQJV OHQJWK ROOHJDUH LO PRVFKHWWRQH DO GL VRWWR GHO ELODQFLHUH FRQ O DQHOOR GHO OR GHO ELODQFLHUH O ERPD GRYUHEEH SRWHU IDUH IDUH XQ HVFXUVLR...

Page 12: ...U VHUYR QLFKW JDQ QHXWUDO VWHKW NRUULJLHUHQ 6LH GLH 3RVLWLRQ PLW GHU 1HXWUDOWULPPXQJ 5HPRYH WKH GHFN IURP KXOO WDNH WKH EDWWHU ER IRU UHFHLYHU RXW IURP WKH SO ZRRG LQVLGH WKH KXOO LQVWDOO IUHVK DONDOLQH EDWWHULHV LQWR WKH EDWWHU ER 5HSODFH WKH EDWWHU ER RQ WKH SO ZRRG PRXQW 6ZLWFKLQJ WKH SRZHU EXWWRQ RQ WR FKHFN ZKHWKHU WKH UHFHLYHU DUH ELQGHG DOUHDG ZLWK WUDQVPLWWHU RU QRW I QRW VHH WKH IROORZLQJ...

Page 13: ...arm 8VDUH OD FKLDYH HVDJRQDOH 0 H LO JUDQR SHU VVDUH O DOEHUR GHO WLPRQH con il braccio del timone 3ODW LHUHQ 6LH GLH 5XGHUDEGHFNXQJ YHUZHQGHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ XP GLH 5XGHUDEGHFNXQJ X EHIHVWLJHQ 3ODFH WKH UXGGHU PRXQW FRYHU XVLQJ VFUHZ DQG VFUHZ GULYHU WR VHFXUH WKH UXGGHU PRXQW FRYHU 3RVL LRQDUH OD FRSHUWXUD GHO WLPRQH H XVDUH OH YLWL SHU VVDUH OD VWHVVD P R W XE V V P GLH Q WKH LPRQH HQ XP HFXU...

Page 14: ...DJJLR ULVHUUDUH OD YLWH LU HPSIHKOHQ GLH LQVWHOOXQJ GHV 6HJHODXVVFKODJHV EH JOLFK XQWHUVFKLHGOLFKHP LQG IROJHQGHUPD HQ 8P GLH LQGJHVFKZLQGLJNHLW IHVW X VWHOOHQ ELQGHQ 6LH HLQIDFK HLQ DQG DQ HLQH 6WDQJH ZHQQ GDV DQG GXUFK GHQ LQG LQQHUKDOE YRQ JHKDOWHQ ZLUG HPSIHKOHQ ZLU IROJHQGH LQVWHOOXQJ GHV DXW XQG RFN 6HJHO H UHFRPPHQG RX WR DGMXVW WKH VDLOV UDGLDQ DFFRUGLQJ WR GLIIHUHQW ZLQG DV IROORZLQJ IRU ...

Page 15: ...XUHV WR FKHFN WKH UDGLR DQG VDLOERDW V IXQFWLRQ RFXV LV VXSSOLHG ZLWK UDGLR V VWHP RU VDLOLQJ WKH RFXV RX ZLOO RQO QHHG 3LHDVHVHH IROORZLQJ IXQFWLRQ RI WKH WUDQVPLWWHU RU VDLO FRQWURO VWLFN ZKHQ VWLFN LV LQ WKH SRVLWLRQ RI FRUUHVSRQGLQJO WKH PDLQ ERRP DQG MLE ERRP DUH LQ WKH SRVLWLRQ RI DV VKRZQ KHQ VWLFN LV LQ WKH SRVLWLRQ RI FRUUHVSRQGLQJO WKH PDLQ ERRP DQG MLE ERRP DUH LQ WKH SRVLWLRQ RI DV VKR...

Page 16: ... WR FKDUJHGU FHOO EDWWHULHV LQ WKH WUDQVPLWWHU 7KH ZLOOOHDN DQG FRXOG H SORGH Caution 1HYHU OHDYH WKH UDGLRLFKDUJHU XQDWWHQGHG ZKHQ FKDUJLQJ Caution 7R SUHYHQW WKH SRVVLELOLW RI DFFLGHQW RYHUKHDWLQJ DQG RU VKRUW FLUFXLW DOZD V GLVFRQQHFW RXU EDWWHU FKDUJHU IURP LWV SRZHU VXSSO ZKHQ QRW LQ XVH Note KHQ UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV DUH QDOO GHSOHWHG GHDG WKH VKRXOG EH WDNHQ WR D GHVLJQDWHG UHF FOLQJ FHQWU...

Page 17: ... WKDW ELQGLQJ KDVEHHQ VXFFHVVIXO DQG WKH UHFHLYHUZLOO QRZ DFFHSW FRPPDQGV IURP WKH WUDQVPLWWHU O ELQGLQJ SHUPHWWH DOOD UDGLR 3 H DOOD ULFHYHQWH 3 5 GL FRPXQLFDUH WUD GL ORUR O ELQGLQJ QRUPDOPHPWH q JLj VWDWR IDWWR LQ IDEEULFD 6H SHU XQ TXDOVLDVL PRWLYR FRVu QRQ IRVVH URVVR GHOOD ULFHYHQWH q LOOXPLQDWR GRYUHWH SURFHGHUH FRPH VHJXH FFHQGHUH OD WUDVPLWWHQWH 21 FFHQGHUH OD ULFHYHQWH DFFHQGHQGR O LQWHU...

Page 18: ...OD EDUFD D YHOD q XQ LQWHUHVVDQWH V GD DQGDUH D YHOD VLJQL FD UHDJLUH FRQWLQXDPHQWH DL PRYLPHQWL GHOO DFTXD H GHO YHQWR FRQ OD UHJROD LRQH JLXVWD GHOOH YHOH H GHO WLPRQH WICHTIGER HINWEIS 6HJHOQ 6LH GDV 0RGHOO QXU LQ VWHKHQGHP HZlVVHU 6HJHOQ 6LH QLHPDOV LQ 6WU PHQ RGHU O VVHQ GD 6LH VFKQHOO GLH RQWUROOH EHU KU 0RGHOO YHUOLHUHQ N QQHQ 6FKZLPPHQ 6LH QLHPDOV KUHP RRW KLQWHUKHU DUWHQ 6LH ELV GHU LQG G...

Page 19: ...JDUQ RFXV HDG UDQH SDUWH FHQWUDOH FRQ VDUWLH 5XGHUVHUYR RFXV 5XGGHU 6HUYR VHUYR GHO WLPRQH 6HJHOZLQGH RFXV 6DLO LQFK 6HUYR DUJDQR PSIDHQJHU K RFXV 5HFHLYHU ULFHYHQWH 6HQGHU K RFXV 7UDQVPLWWHU WUDVPLWWHQWH 6HLOI KUXQJ RFXV ODFN 6 HOHW JXLGH QHUH LQ SODVWLFD GHL OL 0DVWWHLOH RFXV KLWH 6 XLGLQJ SDUWL GHOO DOEHUR LQ SODVWLFD XPPLVWRSIHQ RFXV UDLQ 5XEEHU 3OXJ WDSSR LQ JRPPD 038 1118 5XPSIGHFNHO KLQWHQ ...

Page 20: ...kzuführen sind übernehmen wir keine Garantie 2 Zur Geltendmachung der Garantie ist die Vorlage eines Garantiebelegs und des beanstandeten Modells oder Bauteils erforderlich Als Garantiebeleg gilt der Servicebegleitschein sowie auch der Verkaufsbeleg wenn auf dem Verkaufsbeleg der Modelltyp mit der Bestellnummer vom autorisierten Hype Fachhändler vermerkt ist und der Verkaufsbeleg mit Stempel Datum...

Page 21: ...diritti esercitabili nei confronti di KYOSHO Deutschland GmbH ai sensi della presente garanzia sussistono in aggiunta ai diritti spettanti per legge e non limitano in alcun modo questi ultimi 4 Durata della garanzia 1 La garanzia ha una durata di due anni a decorrere dalla data dell acquisto presso il rivenditore autorizzato KYOSHO 2 L esecuzione di prestazioni in garanzia non comporta una nuova d...

Page 22: ...d Sicherheit gemäß Artikel 3 1 a Protection requirements concerning health and safety requirements pursuant to Article 3 1 a Angewendete Normen EN 60950 1 2006 A11 2009 Standards applied EN50371 2002 Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß Artikel 3 1 b Protection requirements concerning electromagnetic compatibility pursuant to Article 3 1 b Angewendete Norme...

Page 23: ...Seite 23 Best Nr Item No art 038 1100 Notizen Notes Note ...

Page 24: ...OWHQNLUFKHQ Technische Änderungen sind ohne vorherige Ankündigungen möglich Jeder Nachdruck auch auszugsweise bedarf unserer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung SH 1LNRODXV 2WWR 6WU DOWHQNLUFKHQ KHOSGHVN K SH UF GH ZZZ K SH UF GH HOSGHVN ...

Search results

Summary of Contents for Focus

Reviews:

Related manuals for Focus

Brands by name

Popular brands

HYPE Focus, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Focus

Reviews:

Related manuals for Focus

Brands by name

Popular brands