INS0039 FR
SEP 2019
Rev. D
Test ATP UltraSnap™ Surface
À utiliser avec les systèmes d’ATP-métrie Hygiena™
Réf. produit : US2020 (100 tests)
Description / Utilisation prévue :
Le test ATP UltraSnap Surface est un dispositif autonome à
utiliser avec les luminomètres Hygiena. Le dispositif de test et le
luminomètre créent un système permettant de surveiller l’état
d’hygiène des surfaces sur les équipements de transformation et
d’autres environnements dans de nombreux secteurs. Le
système fonctionne en mesurant l'adénosine triphosphate (ATP),
la molécule énergétique universelle présente dans toutes les
cellules animales, végétales, bactériennes, de levures et de
moisissures. Les résidus de produit de matière organique
laissés sur les surfaces contiennent de l'ATP. La contamination
microbienne sur une surface contient de l'ATP, mais en petites
quantités. Après un nettoyage approprié, toutes les sources
d’ATP devraient être réduites de manière significative. Lorsqu'un
échantillon est collecté et que l'ATP est mise en contact avec le
réactif liquide stable unique de luciférase / luciférine dans le
dispositif de test UltraSnap, de la lumière est émise en
proportion directe de la quantité d'ATP présente dans
l'échantillon. Le luminomètre mesure la lumière générée et
rapporte les résultats en unités relatives de lumière (RLU). Le
résultat RLU fournit des informations sur le niveau de
contamination en quelques secondes. Plus le taux de RLU est
élevé, plus il y a d'ATP et plus la surface est contaminée. Il est
important de noter qu'UltraSnap est conçu pour détecter des
résidus invisibles / à l'état de traces. Le fait de surcharger
l'écouvillon de matière en frottant une surface visiblement sale
inhibera la réaction bioluminescente et produira des résultats
inexacts.
Pour les échantillons d'eau tels que le test des eaux de rinçage
NEP (nettoyage en place), utilisez les dispositifs de test ATP
AquaSnap™ Water. Pour plus d'informations, rendez-vous sur
Instructions :
Vidéo didactique
Avant de commencer les tests, allumez le luminomètre. Si le
luminomètre a été programmé selon des lieux de test,
sélectionnez un lieu approprié avant de lancer le test.
1.
Laisser UltraSnap se stabiliser à température ambiante (21
à 25 °C) avant l'utilisation. En tenant fermement le tube de
l’écouvillon, tourner et tirer le haut de l’écouvillon pour
l’extraire du tube. De la condensation peut être visible à
l'intérieur du tube de l'écouvillon, ce qui est normal.
2.
Bien frotter une surface standard de 10 x 10 cm (4 x 4
pouces) pour une surface plane typique. L'embout de
l'écouvillon est préhumidifié pour optimiser le prélèvement.
Pour les surfaces irrégulières, veiller à utiliser la même
technique de frottement pour chaque test et frotter une
surface suffisamment grande pour recueillir un échantillon
représentatif.
Conseils importants pour l’écouvillonnage :
•
Ne touchez pas l'écouvillon ou l'intérieur du dispositif
de prélèvement avec les doigts.
•
Faites pivoter l'écouvillon pendant le prélèvement de
l'échantillon afin de maximiser la collecte sur
l’embout de l'écouvillon.
•
Appliquez une pression suffisante pour que la tige de
l'écouvillon se courbe.
•
Écouvillonnez selon un motif entrecroisé
verticalement, horizontalement et dans les deux
directions diagonales.
•
Reportez-vous à la vidéo d'instruction pour voir une
démonstration :
3.
Après l'écouvillonnage, replacer l'écouvillon dans son tube.
4.
Pour activer le dispositif, tenir fermement le tube de
l'écouvillon et utiliser le pouce et l'index pour casser la
valve à pression en pliant l'ampoule vers l'avant et vers
l'arrière. Presser l'ampoule deux fois pour que tout le
liquide descende le long de la tige de l'écouvillon.
5.
Tremper l'écouvillon dans le liquide en agitant le tube
pendant 5 à 10 secondes. Une fois activé, l'échantillon doit
être lu dans le luminomètre dans les 30 secondes.
6.
En tenant le luminomètre à la verticale, insérer l’ensemble
du dispositif UltraSnap dans le luminomètre Hygiena.
7.
A.
Avec EnSURE™ Touch, fermer le couvercle et appuyer
sur
«
Run Test
» pour lancer la mesure. Se
reporter au
manuel de l'instrument pour consulter les
instructions
d'utilisation. Les résultats s'afficheront dans les
10 secondes.
B.
Avec EnSURE™ ou SystemSURE Plus, fermer le
couvercle et appuyer sur
«
OK
» pour lancer la mesure. Se
reporter au manuel de l'instrument pour consulter les
instructions d'utilisation. Les résultats s'afficheront dans
les 15 secondes.
Interprétation des résultats :
Les luminomètres Hygiena sont préréglés avec des limites
RLU de type réussite/échec de 20 et 60 RLU pour EnSURE
Touch et de 10 et 30 pour EnSURE et SystemSURE Plus.
Ces limites sont fondées sur les normes de l'industrie et les
recommandations d'études publiées. Lorsque vous utilisez les
paramètres par défaut, les mesures inférieures à 20 RLU sur
EnSURE Touch (10 sur EnSURE et SystemSURE Plus)
indiquent que la surface est considérée comme propre. Les
résultats compris entre 21 et 59 RLU sur EnSURE Touch (11
à 29 sur EnSURE et SystemSURE Plus) indiquent un
avertissement : la surface n’est pas suffisamment propre. Si le
résultat est supérieur à 60 RLU sur EnSURE Touch (30 sur
EnSURE et SystemSURE Plus), la surface est considérée
comme contaminée. Hygiena recommande de définir les
seuils RLU conformément aux normes de votre établissement.
Rendez-vous sur
pour consulter les
pratiques recommandées ou appelez nos représentants
techniques pour obtenir des conseils.
Contrôle d'étalonnage :
Il est conseillé d’utiliser des contrôles positifs et négatifs
conformément aux bonnes pratiques de laboratoire. Hygiena
propose les contrôles suivants :
•
(Réf. produit PCD4000) Kit de contrôle d'étalonnage
pour luminomètres Hygiena
•
(Réf. produit CK25) Kit de contrôle positif ATP pour
dispositifs de test ATP
•
(Réf. produit CAL) Dispositif de vérification de
l'étalonnage CalCheck LED
Stockage et durée de vie :
•
Conserver entre 2 et 8 °C (36 - 46 °F)
•
Les dispositifs de test toléreront une température
excessive pendant 4 semaines à température ambiante
(< 25 °C)
•
Conserver les dispositifs UltraSnap à l'abri de la lumière
directe du soleil.
•
Les dispositifs ont une durée de vie de 15 mois.
Reportez-vous à la date de péremption indiquée sur
l'étiquette.
Mise au rebut :
Les dispositifs UltraSnap sont fabriqués à partir de plastique
recyclable à 100 % et peuvent être jetés dans le conteneur
adapté.
Sécurité et précautions :
Les composants d'UltraSnap ne présentent aucun risque pour
la santé s'ils sont utilisés conformément aux pratiques et
procédures de laboratoire standard décrites dans cette notice.
•
Les dispositifs de test UltraSnap sont à usage unique.
Ne pas réutiliser.
Pour plus d'instructions en matière de sécurité, reportez-vous
à la fiche de données de sécurité (FDS).
Responsabilité d'Hygiena :
Hygiena ne pourra être tenue responsable envers l'utilisateur
ou un tiers de toute perte ou tout dommage direct ou indirect,
fortuit ou consécutif, résultant de l'utilisation de ce dispositif.
S'il s'avère que ce produit est défectueux, la seule obligation
de Hygiena sera de remplacer le produit ou, à sa discrétion,
de rembourser le prix d'achat. Prévenez immédiatement
Hygiena dans les 5 jours suivant la découverte de tout
soupçon de défaut et renvoyez le produit à Hygiena. Veuillez
contacter le service clientèle pour obtenir un numéro
d'autorisation de retour de marchandise.
Coordonnées :
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations, veuillez vous
rendre sur
www.hygiena.com
ou nous contacter à :
Hygiena - Amériques
Téléphone : +1 805.388.8007
E-mail :
Hygiena - International
Téléphone : +44 (0) 1923 818821
E-mail :
