manualshive.com logo in svg

Hydroflow hs40, Instructions Manual

Share
Download
Hydroflow hs40 Instructions Manual Download Page 43

39-40

یتناراگ

 ای ریمعت هب تبسن هدنزاس تکشر ،ددرگ صقن راچد هاگتسد لاس هس تدم هب و دیرخ نامز زا هک یتروص رد

 رد لوصمح یابه هب اًفصر یتناراگ تابلاطم .درک دهاوخ مادقا هنیزه تفایرد نودب نیشناج هاگتسد کی هئارا

 زا یشان یلاتمحا یاه نایز لابق رد ار یتیلئوسم هنوگ چیه 

HYDROPATH

 و دنوش یم دودمح دیرخ ماگنه

.دریذپ ینم لوصمح داریا

 دهاوخ طقاس رابتعا هجرد زا ار یتناراگ نیا لوصمح یور رب زامج ریغ تاریمعت هنوگره مانجا رد یعس ای مانجا

 هاگشورف هب شورف روتکاف یپک هارهم هب دیاب دوش یم صقن راچد یتناراگ هرود یط رد هک یهاگتسد .دونم

.دوش هداد تدوع دیرخ لمح

 هجیتن هک ییاه تراسخ و تاداریا و دوش لصو قرب ناسون ظفامح کی هب هاگتسد دنک یم هیصوت 

HYDROPATH

.تفرگ دنهاونخ رارق یتناراگ ششوپ تتح دنشاب قرب نایرج ناسون میقتسم

 یکهآ تابوسر تنفر نیب زا هجیتن تسا نکمم یشک هلول تمسیس زا بآ یتشن هک دنشاب علطم دیاب نایترشم 

 صوصخ هب و تمسیس بسانم یدنب بآ زا ،یشک هلول تمسیس مظنم یسررب اب دوش یم هیصوت نیاربانب .دشاب

.دییانم لصاح نانیطما یراشف تلااصتا

 زا دنا هدش یرادیرخ هطساو ای زامج ریغ یاه هاگشورف زا هک یتلاوصمح یارب یتناراگ تساوخرد هنوگ چیه

.دیبایب ام تیاسبو رد دیناوت یم ار زامج یاه هاگشورف تسرهف .دش دهاونخ هتفریذپ 

HYDROPATH

 یوس

.دراذگ ینم یریثأت یترشم ینوناق قوقح رب یتناراگ نیا

Summary of Contents for hs40

Page 1: ...TRANSLATIONS ELECTRONIC WATER CONDITIONERS IMPORTANT READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE FITTING...

Page 2: ......

Page 3: ...03 04 Fran ais 05 06 Rom n 07 08 Deutsch 09 10 11 12 e tina 13 14 Dansk 15 16 Nederlands 17 18 19 20 Portugu s 21 22 Sloven ina 23 24 25 26 Polski 27 28 29 30 Svenska 31 32 Italiano 33 34 T rk e 35 36...

Page 4: ...and connect to mains power G ELECTRICITY As with all electrical equipment ensure that the equipment is connected in accordance with current electrical regulations in your area TROUBLESHOOTING The red...

Page 5: ...he original purchase price and HYDROPATH accepts no responsibility for any consequential loss that may result from a product failure It is a condition of this guarantee that no unauthorised repairs ar...

Page 6: ...te de alimentaci n en la unidad y con ctela a la red el ctrica G ELECTRICIDAD Como con cualquier dispositivo el ctrico aseg rese de que todas las conexiones cumplen la normativa el ctrica actualmente...

Page 7: ...no acepta ninguna responsabilidad por las p rdidas que puedan producirse debido a la aver a del producto Esta garant a incluye la condici n de que no se lleven a cabo ni se intenten reparaciones no au...

Page 8: ...imentation l appareil et au secteur G LECTRICIT Comme pour tout appareil lectrique il est imp ratif de v rifier que le branchement de l appareil est conforme la r glementation lectrique locale en vigu...

Page 9: ...HYDROPATH ne peut en aucun cas tre tenue responsable de toute perte connexe r sultant de la d faillance du produit Toute r paration ou tentative de r paration non express ment autoris e par le fabric...

Page 10: ...a re eaua electric G ELECTRICITATE Ca i n cazul tuturor echipamentelor electrice asigura i v c echipamentul este conectat n conformitate cu reglement rile curente locale privind instala iile electrice...

Page 11: ...ierdere colateral care ar putea rezulta dintr o defec iune a produsului Este o condi ie a acestei garan ii ca nicio repara ie neautorizat s nu fie efectuat sau ncercat deoarece va anula garan ia Produ...

Page 12: ...en G STROM Achten Sie wie bei allen Elektroger ten darauf dass die Einheit gem den vor Ort geltenden Vorschriften f r die Elektroinstallation angeschlossen wird FEHLERSUCHE Das rote Licht zeigt an das...

Page 13: ...und HYDROPATH haftet nicht f r Folgesch den die aus dem Ausfall des Produkts entstehen Es ist eine Bedingung dieser Garantie dass keine nicht genehmigten Reparaturen vorgenommen oder versucht werden...

Page 14: ...hs40 A B C D E F PSU G PSU 11 12...

Page 15: ...I J 3 HYDROPATH HYDROPATH HYDROPATH...

Page 16: ...ELEKTRICK ZAPOJEN Stejn jako u jin ch elektrick ch za zen dbejte aby byla jednotka p ipojena k elektrick s ti v souladu s platn mi p edpisy ve va oblasti ODSTRA OV N PROBL M erven kontrolka signalizuj...

Page 17: ...aprosto dnou odpov dnost za jak koliv n sledn kody kter mohou vzniknout na z klad poruchy produktu Podm nkou pro uplatn n t to z ruky je skute nost e nedo lo k oprav produktu neopr vn nou osobou ani k...

Page 18: ...og forbind med elnettet G ELEKTRICITET Ligesom med alt elektrisk udstyr skal det sikres at udstyret tilsluttes i henhold til de g ldende elbestemmelser i omr det FEJLFINDING Det r de lys viser at sig...

Page 19: ...t til v rdien af den oprindelige k bspris og HYDROPATH p tager sig ikke noget ansvar for tab der m tte opst p grund af produktfejl Denne garanti foruds tter at der ikke foretages eller fors ges uautor...

Page 20: ...ng G ELEKTRICITEIT Zorg er zoals bij alle elektrische apparatuur voor dat de apparatuur wordt aangesloten conform de huidige elektrische voorschriften in uw gebied FOUTOPLOSSING Het rode lampje geeft...

Page 21: ...orspronkelijke aanschafprijs en HYDROPATH aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor elk voortvloeiend verlies dat kan resulteren uit een defect product Het is een voorwaarde van deze garantie da...

Page 22: ...hs40 A B C D E F G 19 20...

Page 23: ...I J 3 HYDROPATH HYDROPATH HYDROPATH...

Page 24: ...a na rede el trica G ELETRICIDADE Como qualquer dispositivo el trico certifique se de que o equipamento esteja conectado de acordo com os regulamentos el tricos atuais de sua rea SOLU O DE PROBLEMAS A...

Page 25: ...ceita nenhuma responsabilidade por nenhum dano consequencial que possa resultar de uma falha do produto condi o dessa garantia que nenhum reparo n o autorizado seja executado ou tentado pois isso inva...

Page 26: ...iklju ite na omre no napetost G PRIKLJU ITEV ELEKTRI NEGA NAPAJANJA Opremo priklju ite kot vsako drugo elektri no opremo skladno z veljavnimi dr avnimi predpisi o priklju evanju elektri nih naprav ODP...

Page 27: ...riginalnega nakupa Podjetje HYDROPATH ne prevzame odgovornosti za kodo ki bi lahko nastala kot posledica napake izdelka V primeru nepoobla enega popravila ali poskusa le tega se ta garancija razveljav...

Page 28: ...25 26 hs40 B A D C E F G I J...

Page 29: ...HYDROPATH HYDROPATH HYDROPATH...

Page 30: ...NA Tak jak w przypadku wszystkich urz dze elektrycznych nale y sprawdzi czy urz dzenie jest pod czone zgodnie z obowi zuj cymi przepisami dotycz cymi instalacji elektrycznej w danym regionie WYKRYWANI...

Page 31: ...ci le ograniczone do warto ci oryginalnej ceny zakupu a firma HYDROPATH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne straty kt re mog wynikn w zwi zku z uszkodzeniem produktu Niniejsza gwarancja...

Page 32: ...hs40 A B C D E F G 29 30...

Page 33: ...I J 3 HYDROPATH HYDROPATH HYDROPATH...

Page 34: ...kruvarna f r hand F Anslut n taggregatet till enheten och till eluttaget G EL Precis som med all annan elektrisk utrustning se till att ansluta utrustningen i enlighet med g llande elf reskrifter FELS...

Page 35: ...Garantianspr k kan endast g ras betr ffande det ursprungliga ink pspriset och HYDROPATH fr ns ger sig allt ansvar f r eventuella vriga kostnader som uppkommit till f ljd av ett produktfel F r att gar...

Page 36: ...er tutte le apparecchiature elettriche accertarsi che il dispositivo sia collegato in conformit alle disposizioni relative alla rete elettrica vigenti nella zona interessata RISOLUZIONE PROBLEMI La lu...

Page 37: ...no strettamente limitate al valore del prezzo di acquisto originale e HYDROPATH non si assume alcuna responsibilit per qualsivoglia perdita indiretta imputabile ad un guasto del prodotto Condizione es...

Page 38: ...eke elektri ine G ba lay n ELEKTR K T m elektrikli aletlerde oldu u gibi ekipman n b lgenizde ge erli elektrik d zenlemelerine uygun olarak ba land ndan emin olun SORUN G DERME K rm z k sinyalin suya...

Page 39: ...a fiyat yla s n rl d r ve HYDROPATH r n ar zas nedeniyle olu an ikincil zararlar konusunda kesinlikle sorumluluk kabul etmez Yetkisiz onar mlar n y r t lmesi veya denenmi olmas garantiyi ge ersiz hale...

Page 40: ...hs40 C D F G 37 38...

Page 41: ...I J 3 HYDROPATH HYDROPATH HYDROPATH...

Page 42: ...39 40 hs40 B A D C E F G USP CD USP H I...

Page 43: ...HYDROPATH HYDROPATH HYDROPATH...

Page 44: ...VERSIONS OF THESE INSTRUCTIONS IN VARIOUS LANGUAGES GO TO WWW HYDROPATH COM INSTRUCTIONS 44 0 1159 869 966 T 44 0 1159 869 944 F sales hydropath com E www hydropath com W hydropath_tech hydropathtech...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands