background image

GEBGEBRUIKSAANWIJZING 

 

1.    Het toepassingsgebied goed reinigen

.

  

2.  De adapter van het toestel aansluiten aan de hiervoor voorziene aansluiting (1) en in  

het stopcontact steken of de batterijen in het batterijvak (10) leggen aan de achterkant 
van het toestel (volgens de schets op het batterijvak). 

3.  De nodige kabels (naargelang van de toepassing 1 tot 8) in de bussen (9) steken. 
4.  De zelfklevende pads verbinden met de clips van de gebruikte kabels. 
5.  De beschermende folie van de zelfklevende pads verwijderen.  
6.  De pads aanbrengen in het gebied dat moet behandeld worden volgens de 

 

 

 

plaatsingsvoorbeelden op pagina 9-11 (de poling van de stekkers staat op de clips). De  
elektrodes enkele seconden lang op het gebied drukken opdat het gel perfect op zijn 
plaats zou blijven. 

7.  Het toestel inschakelen door op de ON-/OFF-toets (4) te drukken. Op het display (2)  

Verschijnt de start-instelling

: P1 – T 30 Min – SP1. 

Het lampje op de display (2) gaat branden. Het wordt uitgeschakeld na 20 seconden. 
Door op eender welke toets te drukken wordt de verlichting opnieuw geactiveerd.   

8

.    Programma kiezen: 

MODE (5) indrukken tot onder “P“ een zwart punt verschijnt op de  

       display, met +/- (3) het gewenst programma kiezen (zie 

tabel 1

). 

9

.    Tijd instellen:

 MODE (5) indrukken tot onder “T” een zwart punt verschijnt op de display  

        (2), met +/- (3) de tijd instellen (van 1 tot 99 minuten). 
10

.  Stimulatieniveau instellen (alleen bij P.1-12):

 MODE (5) indrukken tot onder “SP” een  

       zwart punt verschijnt op de display (2), met +/- (3) het stimulatieniveau instellen (van 1 tot  
       9). 
11.  I

ntensiteit (per kanaal 10 niveaus)

 instellen met de toetsen PIJL NAAR BOVEN / PIJL  

       NAAR BENEDEN (7 + 8): kanalen A, B, C, D, E, F, G, H (de intensiteit alleen maar  
       instellen voor de kanalen die aangesloten zijn aan een kabel). 

OPGELET: Wanneer één pad van een kanaal niet volledig in contact staat met de huid 
kan de intensiteit van dit kanaal niet ingesteld worden. 

Bij ingeschakeld apparaat en op het lichaam aangebrachte pads genereert het apparaat op 
stand „0“ ter controle van de huidweerstand kleine impulsen, die op gevoelige plekken van het 
lichaam voelbaar kunnen zijn. Dit is technisch noodzakelijk en wil niet zeggen dat er een 
storing is. 

TIPS:

 

a.  Na enkele minuten kan het zijn dat de intensiteit zich sterker of zwakker aanvoelt. De 

intensiteit kan in dit geval verhoogd of verlaagd worden. 

b.  Voor de spiertraining de intensiteit geleidelijk aan verhogen gedurende de volledige 

duur van het programma (tot aan de maximaal verdraaglijke intensiteit). 

 

OPGELET: Indien de stimulatie zich onaangenaam aanvoelt of pijn doet moet u de 
intensiteit verminderen of de toepassing onderbreken door op de ON/OFF-toets (4) te 
drukken.

 

 

12.   

REPEAT-toets (6):

 Bij de programma´s 13-30 is de stimulatie variabel  

(afwisselende frequenties en pauzes). Door op de Repeat-toets (6) te drukken kunnen de 
parameters van de actuele instelling vastgelegd worden. Door opnieuw op de Repeat-
toets (6) te drukken wordt het programma voortgezet. 

 

13.  Tijdens de toepassing kan een ander programma gekozen worden

 

(stappen herhalen  

vanaf punt 8) of kan het toestel uitgeschakeld worden met de ON/OFF-toets (4).

 

 

 
 

POSITIONING THE ELECTRODES 

 

Where do I place the electrodes? 

It is important for you to place the electrodes correctly, because this is probably one of the 
most important factors contributing to successful TENS therapy. You must first try out the 
alternative positions for the electrodes so that you can find the ideal method for a particular 
treatment cycle. Spend a little time and effort on experimenting with the positioning of the 
electrodes. The likelihood of using the stimulator successfully will be increased quite 
considerably. Each person reacts differently to electrical stimulation, and your own needs 
could best be served by changing the standard settings. Even if initial results are not positive, 
you should experiment further. In the following sections we have explained a number of 
different ways of positioning the electrodes. Please try each of them out or ask your doctor so 
advise you on the technique that is best for you. 
 

Directly sequential positioning 

This is the way in which electrodes are most usually positioned. They are placed close to or 
around the localised pain in such a way that the electricity flows through or round the painful 
area. 
This is done by placing one of the pads one side of the painful area. This will be successful 
when the pain is at an extremity and has been localised as lying deep inside the tissue. If the 
pad is positioned to the front or to the rear of the limb that is to be treated, the current will flow 
completely through the limb and thus through the painful area. 
 

Dermatomes, myotomes und sclerotomes 

These are areas of the body which are enervated by a  spinal nerve. The method used for 
positioning the electrodes includes stimulation via the enervated area. This is located by 
positioning one electrode on the painful trigger point and the other on the trigger point where 
the nerve root meets the spine. 
 

Motors, triggers and acupuncture trigger points 

Though these trigger points are to be found with a high level of tissue conductivity at different 
areas and can also vary in the theoretical application, their use as a trigger point for attaching 
electrodes is exactly the same as the techniques described above. The simplest technique is 
to position a pad directly on the trigger point where the pain is felt and to close the electrical 
circuit by positioning the second pad on a master trigger point on the side that is painful. The 
explanation for arranging the separate master trigger points is unnecessary. Should there be 
any need, however, these should be determined with the help of a professional or a doctor. 
 

Multiple positioning 

The TENS stimulator has eight channels that operate independently from each other and so 
you can choose between two simultaneously operating strategies for positioning the pads. 
It is possible to use two different strategies at the same time for positioning the electrodes. 
One channel can be used to stimulate the painful area and the second to use the trigger point 
therapy.

 

The programs are always active for all channels simultaneously.

 

 

Placement of the pads to target specific muscle groups

 

The pads from one outlet on the appliance always form one unit. The placement of  
the pads can be carried out individually. However, 1 1, 2 2, 3 3, 4 4 … 8 8 must be put  
together.

 

 
 

19 

38 

Summary of Contents for 4514

Page 1: ...i urbani ma smaltiti presso dei centri di raccolta per il riciclaggio d apparecchi elettrici ed elettronici Lo indica il simbolo sul prodotto stesso sulle istruzioni per l uso oppure sulla confezione Bisogna rivolgersi all amministrazione comunale per ottenere informazioni riguardo al centro di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti Nel rispetto dell ambiente la preghiamo di consegnare il materia...

Page 2: ...atur z B für Frauen nach der Geburt zur Stärkung der Bauchmuskulatur Straffung der Gesichtsmuskulatur Unterstützung der Blutzirkulation Um an Muskelpartien einen Effekt zu erzielen ist eine regelmäßige Anwendung unbedingt notwendig Die erzielten Ergebnisse können individuell unterschiedlich sein Sicherheitsvorschriften Vor dem ersten Gebrauch des Geräts die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen Für ...

Page 3: ...ge sein wie die Anwendung selbst Dies stellt sicher dass der Muskel wieder vollkommen entspannt bevor er erneut massiert wird Man benötigt eine gewisse Zeit bis man die Anwendung auch mit höheren Einstellungen anwenden kann Insbesondere wenn die Muskulatur nur wenig oder gar nicht trainiert ist soll die Kontraktionszeit kurz und die Erholungsphase lang sein ACHTUNG Pads nicht vorne am Hals wegen m...

Page 4: ...welt und Lagerbedingungen Aufgrund der Berührung mit der Haut lässt die Haftkraft der Pads durch die natürliche Fettung der Haut allmählich nach Zur Gewährleistung der Haftbarkeit über einen möglichst langen Zeitraum sollten Sie nach dem Ausschalten des Gerätes die Pads nach jeder Anwendung mit einem feuchten Tuch anfeuchten Wir empfehlen die Pads ca alle 30 Sitzungen zu wechseln Beschreibung der ...

Page 5: ...stimolare zone doloranti utilizzando allo stesso tempo l altro canale per la terapia dei punti della digitopressione I programmi sono attivi sempre per tutti i canali Posizionamento degli elettrodi su determinate parti muscolari Gli elettrodi in fuoriuscita dall apparecchio costituiscono sempre una unità Gli elettrodi devono essere applicati sempre a coppie 1 1 2 2 3 3 4 4 8 8 devono sempre essere...

Page 6: ...Min P 26 TENS gemischt 1 Akute Schmerzen langanhaltende Wirkung 45 60 Min Frequenza delle applicazioni In caso di malattie acute o dolori particolarmente forti può risultare utile ripetere 2 3 volte al giorno la terapia contro il dolore lasciando trascorrere tra una terapia e l altra qualche ora Consigliamo di non eccedere il seguente numero di sedute settimanali stimolazione muscolare 2 3 applica...

Page 7: ...S mista 1 Dolori acuti azione di lunga durata 45 60 min P 27 Potenziamento Creazione della potenza muscolare 30 45 min P 28 TENS mista 2 Dolori cronici azione di lunga durata 45 60 min P 29 Potenza massima Innalzamento della potenza massima 10 15 min P 30 TENS Burst TENS pause per un azione costante 45 60 min P 27 Stärkung Aufbau der Muskelkraft 30 45 Min P 28 TENS gemischt 2 Chronische Schmerzen ...

Page 8: ...v Plazierung der Pads für bestimmte Muskelpartien Die Pads eines Ausganges am Gerät bilden immer eine Einheit Das Anlegen der Pads kann individuell erfolgen 1 1 2 2 3 3 4 4 8 8 müssen jedoch gemeinsam angelegt werden ISTRUZIONI PER L USO 1 Pulire ben la zona di applicazione 2 Collegare l adattatore all apparecchio tramite la presa predisposta 1 e inserirlo nella presa di rete o inserire le pile ne...

Page 9: ...dalle condizioni ambientali e di conservazione A causa del contatto con la pelle la forza adesiva delle spugnette si affievolisce gradualmente per via del sebo della pelle Per garantire la forza adesiva per più tempo possibile dopo aver spento l apparecchio le spugnette andrebbero inumidite con un panno umido dopo ogni utilizzo Si consiglia di sostituire le spugnette circa ogni 30 sedute Descrizio...

Page 10: ...i impiego stesso allo scopo di assicurare al muscolo il completo rilassamento prima di poter essere nuovamente trattato Prima di poter utilizzare l apparecchio ai livelli di impulsi più elevati e necessario un certo tempo di adattamento In particolare quando l allenamento muscolare è scarso od addirittura assente la fase di contrazione deve essere breve e la fase di riposo lunga ATTENZIONE Non pos...

Page 11: ...icati sollievo nel caso di contrazioni di origine nervosa rinforzare i muscoli rilassati per esempio nelle donne dopo il parto per rinforzare i muscoli addominali rinforzare i muscoli del viso stimolare la circolazione sanguigna Per ottenere risultati visibili è assolutamente necessario un uso regolare I risultati possono variare da individuo ad individuo Norme di sicurezza Prima di utilizzare l a...

Page 12: ...iente Geräte der Wiederverwertung Sammelstelle zuzuführen Haben Sie noch Fragen Hotline 069 95406124 Leveromvang 1 console 16 zelfklevende kussentjes pads van ca 10 x 4 7 cm met drukknoop 8 verbindingskabels stroomadapter 6V 1200mA MWY DH230 DC601200 4 batterijen 1 5V AA Mignon gebruiksaanwijzing D F GB NL I Technische gegevens model type AD 2080 spanning 230V AC 50Hz 0197 stroomadapter DC 6V 1200...

Page 13: ...ose to the muscles being activated Thus the muscle stimulator can help both men and women whatever their age to improve their figure quickly and successfully The memory built into the stimulator contains 30 pre set basic programs With the first twelve programs the user can vary the level of the intensity of 9 and The stimulator has eight independent channels Each channel requires two electrodes Up...

Page 14: ...ontraction time short and the recovery period longer WARNING Do not attach the pads at the front of your neck there is the danger of laryngospasms at the side of the neck due to the sensitive nature of the glomus carotis nor should you attach them to your eyes head or genitals You must avoid affixing the pads on any part of the skin that is cracked inflamed infected or wounded Neither should you a...

Page 15: ...his could damage the electrodes When you are removing an electrode always pull in the same direction as the hair is growing Replace the electrode on its protective foil again for safe storage WARNING The life of the pads will vary it will depend on skin type condition of the user s skin the level of stimulation that is applied or on environmental and storage conditions As a result of the skin cont...

Page 16: ...elektrodes aangebracht worden De plaatsing van de elektrodes kann een van de belangrijkste factoren zijn voor een succesvolle therapie met TENS Het is belangrijk dat u de verschillende mogelijkheden om de elektrodes aan te brengen uitprobeert om de beste methode te kunnen vinden voor ieder geval afzonderlijk Investeer gerust een beetje tijd en energie om te experimenteren met de plaatsing van de e...

Page 17: ...stimulatie met lage frequentie en langzamer maar langduriger effect The programs The stimulator has 30 pre set basic programs of these programs 1 12 permit you to regulate impulse frequency by up to 9 increasing levels Each program produces different effects and you can use each for a specific application Table 1 lists the programs and the application for each of them Table 1 Programs NO PROGRAM A...

Page 18: ...a s Het toestel beschikt over 30 gepreselecteerde basisprogramma s waarvan de programma s 1 12 de mogelijkheid hebben de impulsfrequentie te regelen met in het totaal 9 stijgende niveaus Ieder programma veroorzaakt verschillende effecten en kan gebruikt worden voor specifieke toepassingen Tabel 1 bevat een lijst van de programma s en hun specifieke toepassing Tabel 1 programma s NR PROGRAMMA TOEPA...

Page 19: ...E ELECTRODES Where do I place the electrodes It is important for you to place the electrodes correctly because this is probably one of the most important factors contributing to successful TENS therapy You must first try out the alternative positions for the electrodes so that you can find the ideal method for a particular treatment cycle Spend a little time and effort on experimenting with the po...

Page 20: ...gen Bij het verwijderen van de elektrode deze steeds uittrekken in de richting van de haargroei Ter opberging kleeft u de elektrode weer op haar beschermende folie OPGELET De levensduur van de pads is afhankelijk van het huidtype de toestand van de huid de toegepaste stimulatiegraad of van de omstandigheden in de omgeving en tijdens de bewaring Door de aanraking met de huid vermindert de kleefkrac...

Page 21: ...aind zijn moet de contractietijd kort zijn en de onstpanningsfase lang OPGELET Pads niet vooraan op de hals aanbrengen om laryngo spasmus te vermijden niet aan de zijkant van de hals vanwege de gevoeligheid van de glomus carotis niet op de ogen het hoofd of de geslachtsdelen Liever niet aanbrengen op huidzones die gesprongen geïrriteerd of gekwetst zijn Ook geen pads aanbrengen op breuken verstuik...

Page 22: ...ral gewonnen uit de vetcellen die zich naast de geactiveerde spieren bevinden Hierdoor kan de spierstimulator vrouwen en mannen van elke leeftijd helpen om hun figuur snel en met succes te verbeteren Het geheugen in het toestel bevat 30 gepreselecteerde basisprogramma s Bij de eerste twaalf programma s kunnen 9 en intensiteitsniveau s ingesteld worden Het toestel beschikt over acht onafhankelijke ...

Page 23: ...ent Afin de proèger l environnement nous vous demandons de recycler les emballages et les appareils ne fonctionnant plus en les apportant aux endroits prévus à cet effet tri sélectif Pour tout renseignement complèmentaire appeler notre hotline 0049 69 95406124 Contents 1 control panel 168 self adhering pads approx 10x4 7cm with press stud fastenings 8 connection leads mains adapter 6V 1200mA MWY D...

Page 24: ...euses modelage du fessier et des cuisses détraction du muscle en cas de contrainte excessive du muscle soulagement en cas de tension nerveuse raffermissement des muscles p ex des abdominaux après un accouchement tendre les muscles faciaux favorise la circulation sanguine Pour obtenir un bon effet sur les muscles il est absolument nécessaire d utiliser le stimulateur régulièrement Les résultats obt...

Page 25: ...ns aussi long que l application elle même Ceci assure que le muscle est à nouveau complètement détendu avant d être de nouveau massé Cela demande un certain temps avant de pouvoir utiliser l appareil avec des réglages plus intenses Si les muscles sont peu ou pas du tout entraînés le temps de contraction devra être court et la phase de détente longue ATTENTION Ne pas poser les pads sur le larynx ni...

Page 26: ...ds sont en contact avec la peau qui est naturellement grasse leur adhérence diminue peu à peu Pour garantir une adhérence pendant une longue période il est recommandé de nettoyer les pads avec un chiffon humide après chaque utilisation Nous recommandons également de remplacer les pads après env 30 utilisations Description de la console 1 Prise de raccordement au secteur 2 Ecran LCD 3 sélection du ...

Page 27: ...es à une sortie de l appareil forment toujours une entité Les plaquettes peuvent être placées individuellement 1 1 2 2 3 3 ou 4 4 doivent cependant être toujours placées ensemble MODE D EMPLOI 1 Bien nettoyer la partie à traiter 2 Brancher le bloc secteur dans la prise 1 de l appareil ainsi que sur la prise de secteur ou insérer les batteries dans le compartiment 10 au dos de l appareil voir le cr...

Page 28: ...60 min P 27 Affermissement Développer la force musculaire 30 45 min P 28 TENS mixte 2 Douleurs chroniques effet de longue durée 45 60 min P 29 Force maximale Augmenter la force maximale 10 15 min P 30 TENS Burst TENS pause pour un effet constant 45 60 min Fréquence d utilisation En cas de maladies aiguës et notamment de fortes douleurs il pourra être utile de répéter la thérapie anti douleurs 2 à ...

Reviews: