Hydac SBO Series, Operating Instructions Manual

Page: 86 / 96

86
INT 3.100.BA1
1/01.20
RU
4.2 Газ-заполнитель
Для заполнения гидравлических аккумуляторов
должен использоваться только азот класса не
ниже 4.0. Отклонения от указанных требований
подлежат согласованию с HYDAC.
4.3 Заполнение гидравлических
аккумулятора
Для заполнения мембранных аккумуляторов
применяется устройство для заполнения и
контроля HYDAC FPU.
Учитывайте макс. рабочее давление FPU:
FPU-1: 350 бар
FPU-2: 800 бар
В комплект поставки устройства для
заполнения и контроля входит подробная
инструкция по эксплуатации, см.
«Инструкция по эксплуатации устройства
для заполнения и контроля FPU»
№ 3.501.BA
Во время заполнения гидравлических
аккумулятор должен быть достаточным
образом закреплен.
4.4 Допустимые рабочие
температуры
Допустимая рабочая температура зависит от
материала корпуса аккумулятора, мембраны
и уплотнений и указана на нанесенном
штемпеле или в декларации соответствия.
4.5 Допустимое рабочее
избыточное давление
Допустимое рабочее избыточное давление
зависит от материала корпуса аккумулятора
и указано на нанесенном штемпеле или в
декларации соответствия.
4.6 Гидравлические жидкости
Для заполнения гидравлических
аккумуляторов должны использоваться
только жидкости с классом чистоты не
менее следующего:
– NAS 1638 класс 6 или
– ISO 4406 класс 17/15/12
4.7 Монтажное положение
Мембранные аккумуляторы рекомендуется
устанавливать в вертикальном положении
разъемом для заполнения газом вверх.
Другие установочные положения
допускаются, но они могут влиять на
производительность.
Маркировка аккумулятора или заводская
табличка/табличка резервуара должна быть
доступна и читаема вне зависимости от
монтажного положения.
Для применения устройства для заполнения
над заправочным газовым клапаном должно
обеспечиваться свободное пространство
прибл. 150 мм x 150 мм.
4. Ввод в эксплуатацию
УВЕДОМЛЕНИЕ
Мембранные аккумуляторы должны быть
наполнены азотом, в этом необходимо
убедиться перед вводом в эксплуатацию
(см. раздел 5.3).
Необходимо проверить гидроаккумулятор
на предмет коррозии.
Удалить запорные приспособления на стороне
жидкости. Мин./макс. рабочие характеристики
указаны на гидравлических аккумуляторов.
Маркировка должна оставаться видимой.
4.1 Давление предварительного
заполнения
Гидроаккумуляторы, как правило,
поставляются с давлением консервации (менее
2 бар). По желанию клиента можно настроить
необходимое давление предварительного
заполнения. Давление предварительной
зарядки (p
0
) указывается на табличке,
наклеенной на корпус аккумулятора, или
наносится на корпус аккумулятора штемпелем.
Перед вводом в эксплуатацию
эксплуатирующая сторона должна
заполнить гидравлических аккумуляторов до
необходимого давления предварительного
заполнения (p
0
). Значение давления
предварительного заполнения
рассчитывается на основании рабочих
характеристик установки.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Слишком высокое давление предварительного
заполнения может повредить мембрану,
изготовленную целиком из ПТФЭ.
Предельные значения давления
предварительного заполнения
Мембранные
аккумуляторы
Допуст.
соотношение
давления
p
макс
: p
0
SBO с мембраной
целиком из ПТФЭ
2 : 1
p
0,t макс
≤ 200 бар
SBO330-1 л
4 : 1
SBO250-1 л и
SBO250-2 л
все размеры > 2,8 л
SBO…-2,8 л
6 : 1 (4 : 1)
остальные размеры < 2,8 л 8 : 1
все резьбовые
конструкции
10 : 1
Момент затяжки винта с внутренним
шестигранником (1) 20 Нм.