HYDAC ELECTRONIC ETS 4100 HART Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

Stand/Status : 09.12.2016

Mat –Nr. 669973

Elektronischer

Temperaturmessumformer

ETS 4100 HART

Bedienungsanleitung
(Originalanleitung)

Electronic

Temperature Transmitters

ETS 4100 HART

Operating Instructions

(Translation of the Original Instructions)

Summary of Contents for ETS 4100 HART

Page 1: ...016 Mat Nr 669973 Elektronischer Temperaturmessumformer ETS 4100 HART Bedienungsanleitung Originalanleitung Electronic Temperature Transmitters ETS 4100 HART Operating Instructions Translation of the Original Instructions ...

Page 2: ..._5 5 Abmessungen______________________________________________________6 5 1 ETS 4100 HART Standard 6 5 2 ETS 4100 HART mit Druckoption 6 6 Anschlussbelegungen_______________________________________________7 7 Protokolldaten _____________________________________________________7 7 1 HART 7 8 Technische Daten___________________________________________________8 8 1 ETS 4100 HART 8 8 2 ETS 4100 HART m...

Page 3: ...bar sein Bitte beachten Sie dass die in dieser Dokumentation gemachten Angaben der Gerätetechnik zu dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen Abweichungen bei technischen Angaben Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise so wenden Sie sich bitte an HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation...

Page 4: ...ropäische Normenverträglichkeit Die Elektronischen Temperaturmessumformer ETS 4100 mit HART Schnittstelle sind mit dem Zeichen ausgestattet und entsprechen damit den zur Zeit geltenden deutschen Zulassungsbestimmungen und europäischen Normen für den Betrieb dieser Geräte Damit sind geltende Richtlinien der elektromagnetischen Verträglichkeit und die Sicherheitsbestimmungen nach der Niederspannungs...

Page 5: ...cht verletzen ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt Ansprüche aus Produkthaftung bleiben unberührt Im Falle der Übersetzung ist der Text der deutschen Originalbedienungsanleitung der allein gültige 4 Montage Die Temperaturmessumformer können über den G 1 4 Gewindeanschluss Abdichtung nach ISO1179 2 direkt an der Hydraulikanlage montiert werden Es ist darauf zu achten dass sich...

Page 6: ...6 ETS 4100 HART Stand 20 12 2016 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669973 D 5 Abmessungen 5 1 ETS 4100 HART Standard 5 2 ETS 4100 HART mit Druckoption 20 Nm ...

Page 7: ...03 Pin Signal 1 Signal 2 Signal 3 n c PE Stecker M12x1 Pin Signal 1 Signal 2 n c 3 Signal 4 n c 7 Protokolldaten 7 1HART HART Version 7 Manufacturer Code 0x605E Manufacturer String HYDAC ELECTRONIC Device Type Code 0xE2A8 Variante mit Temperatur als PV 0xE2A9 Variante mit Temperatur als PV und Druck als SV 1 3 2 ...

Page 8: ...85 C Lagertemperaturbereich 40 100 C Mediumstemperaturbereich 1 40 125 C 25 125 C Zeichen EN 61000 6 1 2 3 4 Vibrationsbeständigkeit nach DIN EN 60068 2 6 bei 10 500 Hz 20 g Schutzart nach DIN EN 60529 2 IP 67 Sonstige Größen Versorgungsspannung 12 30 VDC Restwelligkeit Versorgungsspannung 46 bis 125 Hz 0 2 Vpp 125 Hz 1 2 mV RMS Stromaufnahme 25 mA Gewicht ca 280 g Fühlerlänge 010 ca 315 g Fühlerl...

Page 9: ...ach DIN 16086 Grenzpunkteinstellung 0 25 FS typ 0 5 FS max Genauigkeit bei Kleinstwerteinstellung B F S L 0 15 FS typ 0 25 FS max Temperaturkompensation 0 008 FS C typ 0 015 FS C max Nullpunkt Temperaturkompensation 0 008 FS C typ 0 015 FS C max Spanne Nichtlinearität bei Grenzpunkteinstellung nach DIN 16086 0 3 FS max Hysterese 0 1 FS max Wiederholbarkeit 0 05 FS Langzeitdrift 0 1 FS typ Jahr Umg...

Page 10: ...angssignal F21 4 20 mA 2 Leiter mit HART Protokoll Fühlerlängen 010 10 7 mm 050 50 mm 100 100 mm 250 250 mm 350 350 mm Modifikationsnummer 000 Standard 9 2 ETS 4100 HART mit Druckoption ETS 4 1 2 X F21 007 P XXXX 000 Anschlussart mechanisch 2 G1 2 A ISO 1179 2 Anschlussart elektrisch 5 Gerätestecker EN 175301 803 3 pol PE inklusive Kupplungsdose IP 67 6 Gerätestecker M12x1 4 pol ohne Kupplungsdose...

Page 11: ...ETS 4100 HART 11 Stand 20 12 2016 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669973 D ...

Page 12: ...r HYDAC Service zur Verfügung HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Anmerkung Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle Bei abweichenden Einsatzfällen und oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung Bei technischen Fragen ...

Page 13: ...Electronic Temperature Transmitters ETS 4100 HART Operating Instructions Translation of the Original Instructions Part no 669973 Status 2016 12 09 ...

Page 14: ...HART with Pressure measurement as an option _________________6 6 Pin Connections____________________________________________________7 7 Protocol Data ______________________________________________________7 7 1 HART _____________________________________________________________7 8 Technical data _____________________________________________________8 8 1 ETS 4100 HART ________________________________...

Page 15: ...mediate reference Please note the specifications given in this documentation regarding the instrument technology were correct at the time of publishing Modifications to technical data illustrations and dimensions are therefore possible If you discover errors while reading the documentation or have additional suggestions or tips please contact us at HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical Documentation Hau...

Page 16: ...s The ETS 4100 temperature transmitter series with HART interface are marked and thus comply with all current German regulatory requirements and European standards relating to the operation of these units As a consequence compliance with the current regulations on electromagnetic compatibility and the safety provisions of the Low Voltage Directive is ensured This product complies with the provisio...

Page 17: ...le damage Claims due to the Product Liability shall remain unaffected In the event of translation only the original version of the operating manual in German is legally valid 4 Installation The temperature transmitter can be mounted directly to the hydraulic system via the G 1 4 thread connection sealing to ISO 1179 2 Ensure the sensor element inside of the probe in front of the thread is immersed...

Page 18: ...6 ETS 4100 HART Edition 2016 12 20 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no 669973 E 5 DIMENSIONS 5 1 ETS 4100 HART Standard 5 2 ETS 4100 HART with Pressure measurement as an option 20 Nm ...

Page 19: ...803 Pin Signal 1 Signal 2 Signal 3 n c PE M12x1 plug Pin Signal 1 Signal 2 n c 3 Signal 4 n c 7 Protocol Data 7 1HART HART Version 7 Manufacturer Code 0x605E Manufacturer String HYDAC ELECTRONIC Device Type Code 0xE2A8 Variant with temperature as PV 0xE2A9 Variant with temperature as PV and pressure as SV 1 3 2 ...

Page 20: ... temperature range 40 100 C Medium temperature range 1 40 125 C 25 125 C mark EN 61000 6 1 2 3 4 Vibration resistance to DIN EN 60068 2 6 at 10 500 Hz 20 g Protection class to DIN EN 60529 2 IP 67 Other data Supply voltage 12 30 VDC Residual ripple of supply voltage 46 bis 125 Hz 0 2 Vpp 125 Hz 1 2 mV RMS Current consumption 25 mA Weight approx 280g probe length 010 approx 315g probe length 050 10...

Page 21: ...al Accuracy to DIN 16086 Max setting 0 25 FS typ 0 5 FS max Accuracy at minimum setting B F S L 0 15 FS typ 0 25 FS max Temperature compensation 0 008 FS C typ 0 015 FS C max Offset Temperature compensation 0 008 FS C typ 0 015 FS C max Span Non linearity at max setting according to DIN 16086 0 3 FS max hysteresis 0 1 FS max Repeatability 0 05 FS Long term drift 0 1 FS typ year Ambient conditions ...

Page 22: ...duits with HART Protocol Probe lengths 010 10 7 mm 050 50 mm 100 100 mm 250 250 mm 350 350 mm Modification Number 000 standard 9 2 ETS 4100 HART with Pressure measurement as an option ETS 4 1 2 X F21 007 P XXXX 000 Mechanical connection 2 G1 2 A ISO 1179 2 Electrical connection 5 Male connector EN 175301 803 3 pole PE female connector supplied IP 67 6 Male connector M12x1 4 pole female connector n...

Page 23: ...ETS 4100 HART 11 Status 2016 12 20 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no 669973 E ...

Page 24: ...pairs please contact HYDAC Service HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbruecken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 NOTE The information in this manual relates to the operating conditions and applications described For applications or operating conditions not described please contact the relevant technical department If you have any questions suggestions or encounter any p...

Search results

Summary of Contents for ETS 4100 HART

Reviews:

Related manuals for ETS 4100 HART

Brands by name

Popular brands

HYDAC ELECTRONIC ETS 4100 HART, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ETS 4100 HART

Reviews:

Related manuals for ETS 4100 HART

Brands by name

Popular brands