HWAM Autopilot IHS 3630 User Manual Download

Page: 3 / 48

Table of contents, English

Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

HWAM Autopilot IHS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Firing manual - wood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Firing in general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Operational problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Declaration of Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inhoud, Nederlands

Tekenings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

HWAM Autopilot IHS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Opstellings-, montage- en gebruikshandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Handleiding stoken - hout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bedrijfstoringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Prestatieverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Table de matières, Français

Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

HWAM Autopilot IHS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Guide de montage et d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Guide de chauffage - bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Défauts de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Déclaration de rendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Summary of Contents for Autopilot IHS 3630

Page 1: ...User s Manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation NL FR EN 01 11 2016 97 9664 3630 3650 3660 3640 ...

Page 2: ......

Page 3: ...lands Tekenings 4 7 HWAM Autopilot IHSTM 21 Opstellings montage en gebruikshandleiding 22 Handleiding stoken hout 27 Algemeen 30 Onderhoud 31 Bedrijfstoringen 32 Prestatieverklaring 32 Table de matières Français Illustrations 4 7 HWAM Autopilot IHSTM 34 Guide de montage et d installation 35 Guide de chauffage bois 40 Généralités 43 Entretien 44 Défauts de fonctionnement 45 Déclaration de rendement...

Page 4: ...4 A A1 A2 1 2 3 4 3 4 1 B B2 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 6 5 B1 ...

Page 5: ...5 C 1 2 3 5 4 6 6 7 8 9 11 12 10 C1 C2 4 6 6 7 14 13 3 9 10 D1 4 3 5 1 2 ...

Page 6: ...6 E E1 ...

Page 7: ...7 F ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...ombus tion as well as a good fuel economy regardless of external conditions such as the type of firewood used the chimney the user s experience and other external circumstances The HWAM Autopilot IHSTM consists of the following components Air box the Air box contains a printed circuit board software as well as three motors that control primary secondary and tertiary combustion air The fresh air sy...

Page 10: ... the stove and the chimney The weight of the chimney should be calculated according to its dimensions and height Weight of the stove Model Weight Height Width Depth HWAM 3630 136 kg 114 8 cm 55 6 cm 44 2 cm HWAM 3640 136 kg 114 8 cm 55 6 cm 44 2 cm HWAM 3640 w soapstone cover 226 kg 114 8 cm 60 0 cm 44 2 cm HWAM 3650 168 kg 150 8 cm 55 6 cm 44 2 cm HWAM 3650 w heat storing stone 223 kg 150 8 cm 55...

Page 11: ...r outlet HWAM 3630 3640 IHS Drawing E 1 Removing sides Lift one side about 10 mm and pull it away from the stove so that it disengages from the guide pins on the bottom plate of the stove Repeat on the other side 2 Removing the top plate 7 Remove the four screws 14 Torx Bit no 30 or M6 nut beneath the top plate two on each side and lift the top plate off 3 Removing the rear plate 1 Remove the two ...

Page 12: ...he smoke outlet 2 Remove the heat shield 2 by lifting it off the stove The heat shield has a cut out for the flue duct Break off the pre cut plate 6 the resulting hole fits the flue duct 3 Removing the cover plate 3 Remove the cover plate on the back of the stove by removing the three screws Torx Bit no 30 4 Remove the front of the heat storage compartment 4 Loosen the two screws 5 on each side of...

Page 13: ...ed if the stove is placed next to a combustible wall 5 Loose heat shield This must always be mounted if the stove is placed next to a combustible wall 6 Loose heat shield beneath the ash pan Can be used as a lid when the ash pan is removed for emptying Connection to chimney All the stoves have both rear and top smoke outlet that can be connected to an approved steel chimney on top or directly out ...

Page 14: ... by the differences in temperature inside and outside the chimney The higher the temperature within the chimney the greater the draft a brick chimney takes longer to warm up than a steel chimney On days where the weather and wind conditions create insufficient draught inside the chimney it is even more important to warm up the chimney as quickly as possible The trick is to quickly get some flames ...

Page 15: ...so damage your wood burning stove and chimney rendering the product warranty void Storage of wood The wood s water content of a maximum of 18 is reached by storing the wood for a minimum of one year preferably outdoors in an open shed exposed to sun and wind The wood must be dry max 18 water contents before it is stored indoors It is recommended that kindling wood is stored indoors for a couple of...

Page 16: ...s all three air dampers when the stove is in standby mode This prevents hot air from the room to enter the chimney heat loss This might on the other hand result in a very cold chimney when the stove is lit In certain cases it is necessary to assist the draught in the chimney by burning a couple of newspaper pages on top of the wood ready to be lit Read more on www hwam com about the function of th...

Page 17: ...you should always stoke the stove with at least two pieces of wood at a time even if you only use a small amount of wood You can also choose not to restoke After a while the stove will then automatically go into hibernation Important Never leave a stove before there are lasting flames in the wood after re stoking During combustion the outer surfaces of the stove will become hot and due care must t...

Page 18: ...ng the glass after a fire This is best done using a paper towel Types of fuel The stove may be damaged by very high temperatures and the glass may turn white for example This can be avoided by never allowing the stove to burn with the ashpan open and taking great care with types of fuel that develop excessive heat such as briquettes If the flue gas temperature exceeds 580o C the HWAM Autopilot IHS...

Page 19: ...service checks must be performed by an authorised fitter Use only original spare parts Inside cleaning The smoke shelf and baffle plate is to be removed from the stove before cleaning Drawing D Lift the smoke shelf 1 off the steel rail 2 at the back of the combustion chamber Then lower it beneath the holder 3 and tilt it out The baffle plate 4 is lifted from the holders 5 under the top plate and e...

Page 20: ...chimney draft See section on chimney or contact chimney sweep Soot door leaking or dislodged Replace or refit Never open the door when there are still flames on the wood Uncontrollable combustion Faulty seal in door Fit new seal Safety Alarms In case the safety alarms go off you must not use the stove Contact your dealer as soon as possible At interruptions that you cannot yourself rectify you sho...

Page 21: ... vermindering te kiezen en om uw kachel actueel te houden De app geeft u ook actuele informatie over de verbranding in de kachel Zie details in aparte handleiding Uw nieuwe houtkachel met HWAM Autopilot IHSTM garandeert daarmee de schoonste en meest hout besparende verbranding ongeacht externe factoren als houtsoort schoorsteentrek ervaring van de gebruiker en andere omstandigheden HWAM Autopilot ...

Page 22: ... 0 cm 44 2 cm HWAM 3650 168 kg 150 8 cm 55 6 cm 44 2 cm HWAM 3650 warmte vasthoudende steen 223 kg 150 8 cm 55 6 cm 44 2 cm HWAM 3660 168 kg 150 8 cm 55 6 cm 44 2 cm HWAM 3660 warmte vasthoudende steen 223 kg 150 8 cm 55 6 cm 44 2 cm HWAM 3660 met speksteen 279 kg 150 8 cm 60 0 cm 44 2 cm HWAM 3660 met speksteen en warmte vasthoudende steen 334 kg 150 8 cm 60 0 cm 44 2 cm Afstand tot brandbaar mat...

Page 23: ...n de achterzijde van de kachel door de drie schroeven te verwijderen Torx Bit nr 30 Nu kan de afdekplaat worden verwijderd 6 Maak de klemmen 8 los en haal de leidingen uit de klemmen 7 Trek de lambdasensorkoppeling 7 los uit de klemhouder 9 8 Verwijder de temperatuurmeter 12 uit de rookring 9 Montage van warmteschild 2 Monteer het warmteschild weer achterop de houtkachel 10 Demontage van rookring ...

Page 24: ...erd 9 Trek de thermometer 12 en de lambdasensorkoppeling 7 uit de linkerzijde van het houtvak en schuif ze vervolgens weer naar binnen via de opening aan de rechterzijde zodat de leidingen zich van achteren gezien allemaal aan de linkerkant van de kachel bevinden 10 Monteer de temperatuurmeter 12 weer terug in de rookring door de voeler ca 3 cm in de rookring te leiden 11 Montage van rookring 10 P...

Page 25: ... gedicht met dichtingsstrip 7 Rookkanalen van de HWAM kachel 8 Dekplaat in buitenste achterplaat afbreken als de achteruitgang wordt gebruikt 9 Opgeschroefd deksel op de topplaat schroeven als de achteruitgang wordt gebruikt 10 Rookbus op de achterzijde schroeven als de achteruitgang wordt gebruikt 11 Regelklep in rookbuis 12 Reinigingsluik 13 Rookbuis voor achteruitgang 14 Los deksel van gietijze...

Page 26: ...chillende installaties op één schoorsteen worden aangesloten Wel moet dan eerst worden nagegaan welke voorschriften hierop van toepassing zijn Zelfs een goede schoorsteen kan slecht functioneren indien hij verkeerd wordt gebruikt Daarentegen kan zelfs een slechte schoorsteen bij goed gebruik functioneren Reiniging van de schoorsteen De schoorsteen moet jaarlijks worden geveegd om te voorkomen dat ...

Page 27: ... of geïmpregneerd hout Er mag met bovenstaande materialen niet worden gestookt omdat ze bij verbranding stoffen afgeven die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu Bovendien kunnen deze stoffen uw kachel en uw schoorsteen beschadigen De garantie komt daarbij te vervallen Opslag van hout Een vochtgehalte van max 18 wordt bereikt door het hout minimaal één jaar bij voorkeur onder invloed va...

Page 28: ...y en zullen de dempers gesloten worden Als de rookgassen geen voldoende hoge temperatuur bereiken om het aanmaakhout of het vuur aan te steken geven de IHS Smart ControlTM en de draadloze kamertemperatuursensor een alarm af ook al zijn er nog steeds brand en vlammen in de verbrandingskamer Het aanwakkeralarm gaat af om aan te geven dat het vuur aangewakkerd moet worden Aanwakkeren met kleine stukj...

Page 29: ...r de app zie de aparte handleiding De hoeveelheid hout die gebruikt wordt voor het opstoken moet aangepast worden op basis van de actuele gevraagde warmte Kleine hoeveelheid hout Gemiddelde hoeveelheid hout Grote hoeveelheid hout 700 1200 gr 1000 2000 gr 1800 3000 gr Uit verbrandingstechnisch oogpunt moet de kachel altijd met minimaal 2 stukken hout tegelijk worden bijgevuld ook als voor het bijvu...

Page 30: ...n droog hout te gebruiken vochtigheid ca 16 18 Lees meer op www hwam com Het reinigen van het glas Wij adviseren u de ruit te reinigen na het stoken Dit kan het beste gebeuren met een stuk keukenrolpapier Brandstoftypen Bij hoge temperaturen kan de kachel schade oplopen Het glas kan bijvoorbeeld wit worden Dit kan vermeden worden door nooit met de aslade open te stoken en zeer voorzichtig te zijn ...

Page 31: ... monteur worden uitgevoerd Gebruik uitsluitend originele reser veonderdelen Schoonmaken De rookgeleidingsplaten neemt u voor het schoonmaken uit te kachel Tekening D op omslag Til eerst de rookplaat 1 uit de stalen rail 2 achterin de verbrandingskamer Daarna laat u hem onder de houder 3 zakken kantelt hem en haalt hem uit de kachel De rookgeleidingsplaat 4 wordt van de haken 5 onder de topplaat ge...

Page 32: ...pen de schuif Onvoldoende schoorsteentrek Laat de schoorsteenveger komen Het reinigingsluik sluit slecht of is er uit gevallen Vervangen of opnieuw monteren Open nooit de deur zolang er vlammen zichtbaar zijn Onregelmatige verbranding De pakking in de deur sluit niet goed af Monteer een nieuwe pakking Veiligheidsalarmen U kunt de houtkachel niet gebruiken Neem zo snel mogelijk contact op met uw de...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...WAM Autopilot IHSTM assure ainsi la combustion la plus propre et la plus économique en bois quels que soient le type de bois utilisé la cheminée votre expéri ence et autres Composants du pilote automatique HWAM Autopilot IHSTM Airbox l Airbox contient une carte imprimée un logiciel et 3 moteurs qui gèrent l air de combustion primaire secondaire et tertiaire Le système d air frais peut être monté s...

Page 35: ...4 2 cm HWAM 3660 168 kg 150 8 cm 55 6 cm 44 2 cm HWAM 3660 avec pierre d accumulation thermique 223 kg 150 8 cm 55 6 cm 44 2 cm HWAM 3660 avec pierre ollaire 279 kg 150 8 cm 60 0 cm 44 2 cm HWAM 3660 avec pierre ollaire et pierre d accumulation thermique 334 kg 150 8 cm 60 0 cm 44 2 cm Distance par rapport aux materiaux inflammables Posez votre poêle HWAM sur un support non inflammable Si le poêle...

Page 36: ...être enlevée 6 Desserrez les accessoires de fixation des câbles 8 et retirez les câbles 7 Tirez sur la connexion pour dégager la sonde lambda 7 du support de l accessoire de fixation 9 8 Retirez le thermomètre 12 du cercle des fumées 9 Montage du bouclier de chaleur 2 Remontez le bouclier de chaleur sur le poêle 10 Démontage de la couronne 10 Démontez le cercle des fumées sur la chambre de combust...

Page 37: ...coffre à bois puis introduire à travers l orifice du côté droit de sorte à assembler les fils sur le côté gauche du poêle vu de l arrière 10 Remontez le thermomètre 12 dans le cercle des fumées en introduisant le capteur environ 3 cm dans le cercle des fumées et pliez le pour qu il soit tourné vers le capteur lambda 11 Montage de la couronne 10 Placez la couronne dans l orifice de l échappement de...

Page 38: ...pour la première fois il est important d exécuter un test d auto évaluation du système pour s assurer que tout fonctionne correctement Consultez les instructions séparées pour l application ou la télécommande pour obtenir davantage d informations Raccordement à la cheminée Les poêles comportent une sortie de fumées à l arrière et sur le dessus Il peut ainsi être raccordé soit par le dessus à un co...

Page 39: ...gue période de non utilisation il est important de vérifier qu il n y a pas de blocage dans le conduit de la cheminée Plusieurs dispositions de raccord sont possibles pour la même cheminée Vérifier cependant les règle ments en vigueur Mal utilisée une bonne cheminée peut mal fonctionner Inversement une mauvaise cheminée peut fonc tionner de façon satisfaisante si elle est bien utilisée Ramonage de...

Page 40: ...ion dégage des matières nuisibles à la santé et à l environnement Ces produits peuvent aussi endommager votre poêle et votre cheminée et leur utilisation entraîne une perte de garantie Stockage du bois Pour obtenir une teneur d eau de max 18 stockez le bois à l abri pendant au moins 1 an de préférence au soleil et à l air Le bois doit être sec teneur d eau max de 18 avant de le rentrer à l intérie...

Page 41: ...de ravitaillement même s il y a encore des braises et des flammes dans la chambre de combustion L alarme de ravitaillement se déclenche pour vous avertir que le feu a besoin de plus d énergie Le réapprovisionne ment avec de petits morceaux de petit bois peut souvent conduire à une élévation de température plus rapide et suffisante HWAMAutopilot IHSTM ferme les 3 clapets une fois que le poêle ne br...

Page 42: ...oit être ajustée en fonction des besoins de chaleur en cours Faible quantité de bois Moyenne quantité de bois Grosse quantité de bois 700 1 200 g 1000 2 000 g 1 800 3 000 g Par égard à la combustion mettez au moins deux bûches à la fois même si vous ne devez alimenter qu une petite quantité de bois Vous pouvez aussi choisir de ne pas ravitailler le feu Le feu s éteindra automatiquement après un ce...

Page 43: ...ûler du bois propre et sec taux d humidité de 16 à 18 Pour plus de détails consultez www hwam com Nettoyage du verre Il est recommandé d essuyer le verre une fois le poêle éteint de préférence avec du papier essuie tout Types de combustibles Le poêle peut subir des dommages à hautes températures par exemple un blanchiment de la vitre Pour éviter cela fermez toujours le tiroir à cendres pendant la ...

Page 44: ...voir illustration F Le contrôle doit être effectué par un installateur qualifié N utiliser que des pièces de rechange d origine Nettoyage du poêle intérieur Sortir la plaque de déviation et le déflecteur de fumée avant le nettoyage illustration D Retirer tout d abord la clayette 1 du rail métallique 2 à l arrière de la chambre de combustion La faire descendre sous les supports 3 et la retirer en l...

Page 45: ...cheminée est insuffisant Voir paragraphe sur la cheminée ou contacter le ramoneur La trappe de ramonage n est plus étanche ou manquante Changer ou installer une trappe de ramonage Ne jamais ouvrir la porte tant que le bois est enflammé Combustion incontrôlée Le joint de la porte ou du cendrier n est plus étanche Changer le joint Alarmes de sécurité N utilisez pas le poêle Contactez votre distribut...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...www hwam com ...

Search results

Summary of Contents for Autopilot IHS 3630

Reviews:

Related manuals for Autopilot IHS 3630

Brands by name

Popular brands

HWAM Autopilot IHS 3630, User Manual

Search results

Summary of Contents for Autopilot IHS 3630

Reviews:

Related manuals for Autopilot IHS 3630

Brands by name

Popular brands