Husqvarna RC 455 Operator'S Manual Download Page 70

Page: 70 / 100

70 - Italiano

Funzioni menu

Istruzioni per l’uso RC 455

passare al prossimo menu parziale.

5.5 Codice PIN

Quando la funzione è attiva viene richiesto un codice PIN a
4 cifre ogni volta che si accende il telecomando. La prima
volta il codice è 0000. Se viene indicato un codice PIN
errato per 4 volte di seguito il gruppo idraulico si blocca. In
questo caso sarà necessario digitare un codice PUK (for-
nito dalla Husqvarna) per sbloccare il gruppo idraulico.

Sul display compare: Codice PIN e ON/OFF.

Per attivare o disattivare:

•

Premere OK per commutare fra ON e OFF.

•

Premere il tasto con la freccia verso il basso per
passare al prossimo menu parziale.

5.6 Modificare il codice PIN

•

Premere OK quando sul display compare:
MODIFICARE IL CODICE PIN.

•

Inserire l’attuale codice PIN e premere OK.

•

Alla prima modifica il codice è 0000.

•

Inserire il nuovo codice PIN e premere OK.

•

Inserire nuovamente il nuovo codice PIN per
confermarlo e premere OK.

•

Premere la freccia verso il basso per passare
a “Ritorno al menu”.

6. Registrazione base

Questa funzione riporta tutte le impostazioni del menu alle
impostazioni di fabbrica. Anche il codice PIN viene
resettato.

Sul display compare: IMPOSTAZIONE DI BASE e ON/
OFF. OFF compare quando è stata eseguita qualche
operazione che modifica le impostazioni di base.

7 Esci dalle impostazioni

Questa funzione conferma o annulla tutte le impostazioni
eseguite prima che il menu di esercizio ricompaia.

•

Premere OK quando sul display compare la scritta:
ESCI DALLE IMPOSTAZIONI.

•

Sul display compare: SALVARE? NO. Per non salvare
le impostazioni:

•

Premere OK.

•

Per salvare le impostazioni:

•

Premere il tasto con la freccia verso l’alto/verso il
basso per selezionare SÌ.

•

Premere OK.

Messaggi di guasto

Sul display possono comparire dieci diverse segnalazioni
di guasto:

•

NB - BASSA TENSIONE (1A) CONTROLLARE
L'ALIMENTAZIONE DI TENSIONE E IL CAVO DEL
GRUPPO IDRAULICO

•

BASSA TENSIONE FASE X (1B) BASSA POTENZA
32 A

•

PROTEZIONE MOTORE SALTATA (2)

•

SURRISCALDAMENTO DEL MOTORE (3)
RAFFREDDAMENTO IN CORSO. NON SPEGNERE
IL MOTORE ELETTRICO

•

TEMP. OLIO ALTA (4) CONTROLLARE L’ACQUA
DEL GRUPPO IDRAULICO

•

TRASMETTITORE PRESSIONE GUASTO (5)

•

PRESSIONE IDR. ELEVATA (6) CONTR. GRUPPO

•

MANCA IL CONTATTO CONTROLLARE IL CAVO
CAN (7)

•

MANCA IL CONTATTO RADIO (8)

Messaggio di guasto (1A)

NB -

Bassa tensione. Controllare l’alimentazione di
tensione e il cavo del gruppo idraulico.

Tensione troppo bassa. Causa:

•

Cavo di collegamento lungo.

•

Dimensioni limitate (sezione) dei conduttori del cavo
elettrico.

Mancano una o più fasi. Causa:

•

È saltato un fusibile nella centralina elettrica.

•

Interruzione nel cavo elettrico.

•

Manca tensione in una o più fasi nella centralina
elettrica.

Provvedimento (1A)

Premere OK per registrare il messaggio di guasto. Il
gruppo idraulico adeguerà quindi il consumo massimo di
potenza a 32 A.

Summary of Contents for RC 455

Page 1: ...p 27 Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut bevor Sie das Gerät benutzen Gebruiksaanwijzing p 51 Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen Istruzioni per l uso p 75 Prima di usare la macchina leggere per intero le istruzioni per l uso e accertarsi di averne compreso il contenuto E...

Page 2: ......

Page 3: ...t is what 9 Technical data 11 Assembling Installing equipment 12 Work process for wall sawing 13 Start blade rotation 13 After work is completed 13 Work procedure for wire cutting 14 Menu functions 15 Start menu 15 Operations menu 15 Charge the battery 17 Settings 18 Error messages 22 EU declaration of conformity 25 ...

Page 4: ...4 English Content Operator s Manual RC 455 ...

Page 5: ...onal injury or damage to the machine Remark A hand with a raised index finger with the text Attention signifies that a described element demands extra attention CE This symbol indicates that the machine conforms to applicable EU directives Electrical Warning This symbol warns that there is high voltage present Environmental marking Symbols on the product or its packaging indicate that this product...

Page 6: ...ave stopped completely If despite all precautions an emergency situation should arise press the red emergency stop button on the side of the remote control or press the green start stop button on the remote control Wear suitable personal protective equipment such as a helmet protective shoes eye and hearing protection Hearing protection must always be worn as sound levels exceed 85 dB A Working cl...

Page 7: ... be run with defective or disassembled safety equipment Regulations for the prevention of accidents and other general safety and occupational health regulations must always be followed Make sure that you always have a first aid kit close at hand when using the machines Keep all parts in good working order and ensure that all fixtures are properly tightened Replace all worn or damaged decals Store ...

Page 8: ...455 is equipped with a priority valve the diesel driven generating set which can supply a flow can be used to control machines that are driven by several different flows for example to drive the blade and motion By connecting the above units to RC 455 they can be controlled in the same way as if they were connected to a PP 455 E hydraulic unit RC 455 is supplied with the following equipment 1 x RC...

Page 9: ... 4 12 volt DC connection The power that drive RC 455 is connected here The power is appropriately taken from the hydraulic unit used together with RC 455 The connection is equipped with a locking mechanism so that the cable is not loosened unintentionally The 12 volt cable is supplied from the factory with a Pig tail This is connected by the operator to the available Hydraulic unit See also under ...

Page 10: ... the wire tension when wire cutting 14 Trolley motion Control for horizontal motion of the saw unit The direction and speed are controlled from here When the horizontal motion is increased the blade rotation pressure also increases This can be read on the display 15 Option keys The arrow keys are used to Scroll through the menus Increase decrease numerical values The OK confirmation key is used to...

Page 11: ...__ 230 bar 3340 psi Rec hydraulic oil flow from the hydraulic unit WS 463___________________________ 80 l min 21 GPM WS 462___________________________ 70 l min 18 5 GPM CS2512___________________________ 80 l min 21 GPM Weight ___________________________ 19 6 kg 43 3 lbs Power supply ______________________ 12 V DC Hose assembly_____________________ 8 m ...

Page 12: ...cable should have been fitted 4 Check that the emergency stop on the remote control is not activated The display on the remote control now shows SMARTBOX CONNECT HOSE ASSEMBLY 5 Connect the incoming hydraulic hoses from the diesel driven generating set to RC 455 6 If CS2512 is to be used connect the pressure reduction block s female couplings to the male couplings on RC 455 7 Connect the hydraulic...

Page 13: ...to stop the motor 1 Turn the control for blade rotation to its maximum position to start blade rotation and the water coolant 2 Start the blade motion by turning the blade motion knob on the remote control 3 Start the horizontal motion by turning the horizontal motion knob in the desired direction After work is completed 1 After the work is completed shut down the blade rotation by turning the kno...

Page 14: ...s from idling to working speed and starts to produce a flow To stop the flow and to get the hydraulic unit s motor to idle press the green button on the remote control once again 5 Set the feeding flow on the unit to max by turning the control on the remote control clockwise 6 Tension the wire by carefully turning the knob on the pressure reduction block clockwise until the wire is tensioned suffi...

Page 15: ...ws SMARTBOX Connect hose assembly Press OK when all hoses are connected Step 2 is then displayed Operations menu The operations menu starts after the hoses have been connected and the operator confirms with OK All information about operations and all setting options are accessed from this menu The operations menu consists of seven menus 1 1a Husqvarna PP 455 1b Status 2 Settings 3 Time 4 Total mac...

Page 16: ...unit is operational see 1 b 00 00 is also shown in the lower right corner of the display Press arrow down to continue in the operations menu The total time that the hydraulic unit has been operational is shown here The time is stated in hours and minutes hhhh mm 7 Battery status only machines equipped with a radio This function checks the remote control s battery Different messages are shown on th...

Page 17: ...r Check that the emergency stop on the remote control is not pushed in The display shows CHARGING THE BATTERY when charging is in progress The charging time is approximately 6 hours NOTE ONLY 12 V To charge with the battery charger Connect the charging cable between the remote control and the battery charger Now connect the battery charger to a mains socket Check that the emergency stop on the rem...

Page 18: ...ults in the need to turn the knob before the blade starts to rotate A too high value results in the blade rotating too quickly when the knob is turned 2 2 Change the end point for the blade The end point value should be adjusted so that the blade rotation is as high as possible when the blade rotation knob is turned to the right A too low value results in full power from the hydraulic unit never b...

Page 19: ...K Press the down arrow to continue to the next part menu 3 3 Change the start point for blade motion The start point value should be adjusted so that the blade motion is as low as possible when the blade motion knob is in the zero position i e in the middle of the left and right end positions A too low value results in the need to turn the knob further from the zero position before the blade motio...

Page 20: ... to switch between ON and OFF Press the down arrow to continue to the next part menu 4 4 Pressure sensor for the hydraulic pressure The pressure sensor measures the hydraulic pressure to the blade NOTE The hydraulic unit s control system switches off if the pressure sensor is switched off The hydraulic system may then be difficult to control with a high load Turn on turn off the pressure sensor Pr...

Page 21: ...on the display 3 Fit the knobs again 4 Adjust the plastic washer 5 Press OK 6 Press the down arrow to continue to Back to the menu 5 Settings Smartbox This sub menu contains information about the hydraulic unit and functions for setting of units and the PIN code The sub menu consists of six part menus 1 Husqvarna Smartbox version 2 AM American units 3 Radio ID 4 ID Hydraulic unit 5 PIN code 6 Chan...

Page 22: ...from the default settings 7 Out settings This function confirms or rejects all settings made before the operations menu is shown again Press OK when the display shows OUT SETTINGS The display shows SAVE NO To not implement the made settings Press OK To implement the made settings Press arrow up down to select YES Press OK Error messages Ten different error messages can be shown on the display NOTE...

Page 23: ...he motor cut out trips frequently you should call the service personnel Error message 3 Motor overheated cooling in progress Do not turn off the electric motor NOTE Do not turn off the motor as this can damaged it When the motor has cooled it is turned off automatically Cause 3 The motor temperature sensor is too high Action 3 Press OK to acknowledge the error message If after all it is necessary ...

Page 24: ... personnel if the fault remains Error message 8 applies to units equipped with a radio system No radio contact Cause 8 The radio contact between the hydraulic unit and remote control is not working Action 8 Several actions may be necessary to rectify the fault Ensure via the operations menu settings radio id that the identity number is greater than 0 Make sure that the hydraulic unit has been star...

Page 25: ...t its hydraulic unit RC 455 from serial number 01001 onwards is manufactured in compliance with the Council s machinery directive 98 37 EC low voltage directive 73 23 EEC and EMC directive 89 336 EEC including subsequent amendments and that the following standards have been used for guidance EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 50 144 1 EN 13 862 Jönköping 2005 01 01 Christer Carlberg Managing...

Page 26: ...26 English EU declaration of conformity Operator s Manual RC 455 ...

Page 27: ...entenerklärung 33 Technische Daten 35 Ausrüstung montieren bzw installieren 36 Arbeitsablauf beim Wandsägen 37 Klingenrotation starten 37 Nach Abschluss der Arbeiten 37 Arbeitsablauf beim Drahtseilsägen 38 Menüfunktionen 39 Startmenü 39 Betriebsmenü 39 Batterie laden 41 Einstellungen 42 Fehlermeldungen 46 Konformitätserklärung 49 ...

Page 28: ...28 Deutsch Inhalt Bedienungsanleitung für RC 455 ...

Page 29: ... von leichteren Verletzungen oder Maschinenschäden besteht Bemerkung Eine Hand mit erhobenem Zeigefinger mit dem Zusatz Anmerkung bedeutet dass ein beschriebener Vorgang zusätzliche Aufmerksamkeit erfordert CE Dieses Symbol weist darauf hin dass die Maschine den geltenden EU Richtlinien entspricht Stromwarnung Dieses Symbol warnt vor Hochspannung Umweltkennzeichnung Das Symbol auf dem Produkt oder...

Page 30: ...tellen Sie daher vor Inbetriebnahme des Geräts stets sicher dass sich weder Personen noch Tiere im Arbeitsbe reich aufhalten Sperren Sie den Arbeitsbereich bei Bedarf ab Hydraulikschläuche dürfen erst abgenommen werden nachdem das Aggregat abgeschaltet wurde und der Motor zum Stillstand gekommen ist Wenn trotz allem ein Notfall eintreten sollte betätigen Sie die rote Nothalttaste an der Seite der ...

Page 31: ...werden Eine etwaige Undichtigkeit kann Rutschgefahr verursachen Beim Arbeiten mit der Maschine muss stets eine weitere Person anwesend sein die bei Unfällen Hilfestellung leisten kann Benutzen Sie die Maschine nur wenn sie einwandfrei funktioniert Nehmen Sie keinerlei Änderungen an den Sicherheits vorrichtungen vor Kontrollieren Sie regelmäßig deren einwandfreie Funktionsweise Die Maschine darf ni...

Page 32: ...ventil verfügt kann das Dieselaggregat das einen Durchfluss erzeugt zum Steuern von Maschinen eingesetzt werden die über unterschiedliche Durchflüsse angetrieben werden z B Klingenantrieb und Vorschub Durch einen Anschluss der o g Einheiten an RC 455 können diese so gesteuert werden als ob sie mit einem Hydraulikaggregat PP 455 E verbunden wären Der Lieferumfang von RC 455 umfasst folgende Bestand...

Page 33: ...hluss für 12 V GS Hier wird der Netzstrom für RC 455 angeschlossen Die Stromversorgung erfolgt vorzugsweise über das Hydraulikaggregat das mit RC 455 eingesetzt wird Der Anschluss ist mit einer Sperre versehen die ein versehentliches Lösen des Kabels verhindert Das 12 V Kabel wird werkseitig mit einem Anschluss verteiler versehen Dieser wird vom Benutzer mit dem vorhandenen Hydraulikaggregat verbu...

Page 34: ...inge bzw beim Drahtseilsägen die Seilspannung gesteuert 14 Längsvorschub Regler für den Längsvorschub der Sägeeinheit Hiermit werden Richtung und Geschwindigkeit gesteuert Bei erhöhtem Längsvorschub steigt auch der Klingenrotationsdruck Dies kann auf dem Display abgelesen werden 15 Wahltasten Die Pfeiltasten erfüllen folgende Funktionen Blättern in den Menüs Vergrößern Verkleinern der Zahlenwerte ...

Page 35: ...________________230 Bar Empf Hydraulikölfluss vom Hydraulikaggregat WS 463_________________________________80 l min WS 462_________________________________70 l min CS2512_________________________________80 l min Gewicht_________________________________19 6 kg Stromanschluss __________________________12 V GS Schlauchpaket ___________________________8 m ...

Page 36: ...eine Meldung zum Anschließen des Schlauchpakets an die Smartbox 5 Verbinden Sie die eingehenden Hydraulikschläuche vom Dieselaggregat mit RC 455 6 Wenn Modell CS2512 verwendet werden soll verbin den Sie die Buchsenkupplungen des Druckreduzier blocks mit den Steckkupplungen an RC 455 7 Schließen Sie die Hydraulikschläuche von RC 455 an Es existieren zwei Hydraulikschlauchtypen für die Verbindung zw...

Page 37: ...g ausschalten 1 Den Regler für die Klingenrotation in die maximale Position drehen um die Klingenrotation zu starten 2 Durch Drehen des Tiefenvorschubrads an der Fernsteuerung den Tiefenvorschub starten 3 Durch Drehen des Längsvorschubrads in der gewünschten Richtung den Längsvorschub starten Nach Abschluss der Arbeiten 1 Nach Beendigung der Arbeiten ist die Klingenrotation durch Drehen des Rads a...

Page 38: ...ur Betriebsdrehzahl und erzeugt einen Fluss Um den Fluss zu unterbrechen und den Motor des Hydraulikaggregats in den Leerlauf zu versetzen die grüne Taste an der Fernsteuerung nochmals drücken 5 Stellen Sie den Versorgungsdurchfluss am Aggregat auf maximal indem Sie den Regler an der Fernsteuerung im Uhrzeigersinn drehen 6 Spannen Sie das Seil indem Sie den Knauf am Druckreduzierblock vorsichtig i...

Page 39: ...e anschließen OK drücken wenn alle Schläuche angeschlossen sind Danach wird Stufe 2 angezeigt Betriebsmenü Das Betriebsmenü erscheint nachdem die Schläuche angeschlossen wurden und der Bediener dies mit OK bestätigt hat Über dieses Menü werden alle Informatio nen über den Betrieb sowie alle Einstellmöglichkeiten zugänglich Das Betriebsmenü besteht aus folgenden Menüs 1 1a Husqvarna PP 455 1b Statu...

Page 40: ... Zeitmessung EIN gewählt wenn das Hydraulik aggregat in Betrieb ist siehe 1b wird zudem 00 00 in der rechten unteren Ecke des Displays angezeigt Abwärtspfeil drücken um im Betriebsmenü fortzu fahren Hier wird die Gesamtzeit angezeigt in der das Hydraulikaggregat in Betrieb war Die Zeit wird in Stunden und Minuten angegeben hhhh mm 7 Batteriestatus nur Maschinen mit Funkeinheit Diese Funktion kontr...

Page 41: ...r Nothalt an der Fernsteuerung nicht gedrückt ist Beim Laden zeigt das Display LADE BATTERIE an Der Ladevorgang dauert ca 6 Std ACHTUNG NUR 12 V Mit dem Batterieladegerät Das Ladekabel zwischen Fernsteuerung und Batteriela degerät anschließen Dann das Batterieladegerät an einen Netzanschluss anschließen Sicherstellen dass der Nothalt an der Fernsteuerung nicht gedrückt ist Beim Laden zeigt das Dis...

Page 42: ...Rad weitergedreht werden muss bevor die Klinge zu rotieren beginnt Ein zu hoher Wert führt dazu dass die Klinge zu schnell zu rotieren beginnt wenn das Rad gedreht wird 2 2 Endpunkt Klinge ändern Der Endpunktwert muss so eingestellt werden dass die Klingenrotation so hoch wie möglich ist wenn das Rad für die Klingenrotation nach rechts gedreht wurde Ein zu niedriger Wert führt dazu dass die volle ...

Page 43: ... von 1 bis 100 OK drücken Abwärtspfeil drücken um zum nächsten Teilmenü zu gelangen 3 3 Startpkt ändern Vorschub Der Startpunktwert muss so eingestellt werden dass die Tiefenvorschubgeschwindigkeit so gering wie möglich ist wenn sich das Rad für den Tiefenvorschub in Nullstellung befindet d h in der Mitte zwischen der linken und rechten Endstellung Ein zu niedriger Wert führt dazu dass das Rad wei...

Page 44: ...MP SENSOR FÜR HYDRAULIKÖL sowie EIN oder AUS OK drücken um zwischen EIN und AUS zu wechseln Abwärtspfeil drücken um zum nächsten Teilmenü zu gelangen 4 4 Drucksensor für Hydr druck Der Drucksensor misst den Hydraulikdruck zur Klinge ACHTUNG Das Steuerungssystem des Hydraulikaggre gats wird abgeschaltet wenn der Drucksensor ausgeschaltet wird Das Hydrauliksystem kann dann bei hoher Belastung schwer...

Page 45: ...r montieren 4 Kunststoffscheibe justieren 5 OK drücken 6 Abwärtspfeil drücken um weiter zu Zurück zum Menü zu gelangen 5 Smartbox Einstellungen Dieses Untermenü enthält Informationen über das Hydraulikaggregat und Funktionen für die Einstellung von Einheiten und PIN Code Das Untermenü besteht aus 6 Teilmenüs 1 Husqvarna Smartbox Version 2 US Einheiten 3 Funk ID 4 ID Hydraulikaggr 5 PIN Code 6 PIN ...

Page 46: ...von den Grundeinstellungen unterscheidet 7 Einstell beenden Diese Funktion bestätigt oder bricht alle erfolgten Einstel lungen ab bevor das Betriebsmenü wieder angezeigt wird OK drücken wenn das Display EINSTELL BEENDEN anzeigt Das Display zeigt an SPEICHERN NEIN Erfolgte Einstellungen nicht speichern OK drücken Erfolgte Einstellungen speichern Pfeiltasten drücken um JA zu wählen OK drücken Fehler...

Page 47: ...die Spannung an allen Phasen höher als 340 V Warten bis der Motorschutz wieder startet Danach das Hydraulikaggregat neu starten Löst der Motorschutz oft aus Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen Fehlermeldung 3 Motor überhitzt Kühlvorgang Elektromotor nicht ausschalten ACHTUNG Den Motor nicht abschalten da er andernfalls beschädigt werden kann Nach dem Abkühlen schaltet sich der Motor automatisch...

Page 48: ...ldung zu bestätigen Kabel und Verbinder prüfen und die beschädigte Komponente austauschen Bleibt der Fehler bestehen Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen Fehlermeldung 8 bei Aggregaten mit Funkanlage Kein Funkkontakt Ursache 8 Der Funkkontakt zwischen Hydraulikaggregat und Fernsteuerung funktioniert nicht Maßnahme 8 Zur Behebung des Fehlers können mehrere Maßnahmen erforderlich sein Darauf achte...

Page 49: ...it dass die Herstellung des Hydraulikaggregats RC 455 ab dem 1 Januar 2001 folgenden Richtlinien des Rates einschließlich aller Änderungen entspricht 98 37 EWG Maschinenrichtlinie 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie und 89 336 EWG EMV Richtlinie Folgende Standards dienten als Grundlage EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 50 144 1 EN 13 862 Jönköping den 01 01 2005 Christer Carlberg Geschäftsf...

Page 50: ...50 Deutsch Konformitätserklärung Bedienungsanleitung für RC 455 ...

Page 51: ...rti 57 Dati tecnici 59 Montaggio installazione dell attrezzatura 60 Procedura per il taglio di muri 61 Avviare la rotazione della lama 61 Al termine del lavoro 61 Procedura per il taglio a filo 62 Funzioni menu 63 Menu iniziale 63 Menu di esercizio 63 Ricarica della batteria 65 Impostazioni 66 Messaggi di guasto 70 Dichiarazione di conformità CE 73 ...

Page 52: ...52 Italiano Contenuto Istruzioni per l uso RC 455 ...

Page 53: ...ccompagnato dal testo Attenzione indica che sussiste il rischio di lesioni personali lievi o danni alla macchina Nota Una mano con l indice sollevato accompagnata dal testo Nota indica che occorre prestare particolare attenzione durante l esecuzione delle operazioni descritte CE Questo simbolo indica che la macchina è conforme alle direttive CE vigenti Pericolo scossa elettrica Questo simbolo indi...

Page 54: ... fermo Se nonostante tutto dovesse verificarsi una situazione di pericolo premere il pulsante di arresto di emergenza rosso sul lato del gruppo o premere il pulsante di avvio arresto verde sul telecomando Utilizzare idonei dispositivi di protezione individuale ad es elmetto scarpe protettive occhiali protettivi e prote zioni acustiche Le protezioni acustiche sono obbligato rie perché il livello ac...

Page 55: ... apportare mai modifiche ai dispositivi di sicurezza Verificarne periodicamente il funzionamento Non utilizzare la macchina se i dispositivi di sicurezza sono difettosi o rimossi Rispettare sempre le norme di prevenzione degli infortuni altre norme di sicurezza generiche e le disposizioni di medicina del lavoro Accertarsi che vi sia una cassetta di pronto soccorso nelle vicinanze delle macchine du...

Page 56: ...iché l unità RC 455 è dotata di valvola prioritaria si può utilizzare un gruppo diesel erogatore di flusso per comandare le macchine azionate da diversi flussi ad es per l azionamento di lama e movimento Collegando le suddette unità a RC 455 è possibile azionarle come se fossero collegate a un gruppo idraulico PP 455 E RC 455 è fornita con le seguenti attrezzature 1 RC 455 1 telecomando 1 gruppo f...

Page 57: ...r evitare che venga staccato per errore 4 Raccordo 12 V DC Per il collegamento della corrente di alimentazione di RC 455 La corrente proviene generalmente dal gruppo idraulico utilizzato insieme a RC 455 Il raccordo è dotato di fermo per evitare che il cavo venga staccato per errore Il cavo da 12 V è in dotazione e viene fornito con una Pig tail L operatore dovrà collegarla al relativo gruppo idra...

Page 58: ...o in profondità della lama o la tensione del filo durante il taglio a filo 14 Movimento in lunghezza Comando per il movimento in lunghezza dell unità di taglio Consente di regolare direzione e velocità Aumentando il movimento in lunghezza aumenta anche la pressione di rotazione della lama Il valore può essere letto sul display 15 Tasti di selezione I tasti con le frecce si utilizzano per Sfogliare...

Page 59: ...si Flusso di olio idraulico raccomandato proveniente dal gruppo idraulico WS 463___________________________ 80 l min 21 GPM WS 462___________________________ 70 l min 18 5 GPM CS2512___________________________ 80 l min 21 GPM Peso _____________________________ 19 6 kg 43 3 libbre Collegamento elettrico _______________ 12 V DC Gruppo flessibili ____________________ 8 m ...

Page 60: ...rresto di emergenza sul teleco mando non sia inserito Il display sul telecomando visualizza SMARTBOX COLLEGARE IL GRUPPO FLESSIBILI 5 Collegare i flessibili idraulici provenienti dal gruppo diesel di RC 455 6 Se si deve utilizzare CS2512 collegare i raccordi femmina del gruppo di riduzione della pressione ai raccordi maschio di RC 455 7 Collegare i flessibili idraulici di RC 455 Sono disponibili 2...

Page 61: ...nte verde del telecomando 1 Girare sul massimo il comando di rotazione della lama per avviare la rotazione della lama e l acqua di raffreddamento 2 Avviare il movimento in profondità girando l apposita manopola sul telecomando 3 Avviare il movimento in lunghezza girando l apposita manopola nel senso desiderato Al termine del lavoro 1 Al termine del lavoro spegnere la rotazione della lama riportand...

Page 62: ...di esercizio e inizia a erogare un flusso Per fermare il flusso e portare il motore del gruppo idraulico al minimo premere un altra volta il pulsante verde sul telecomando 5 Impostare il flusso per il movimento del gruppo su max girando il comando sul telecomando in senso orario 6 Tendere il filo girando con cautela la manopola sul gruppo di riduzione della pressione in senso orario finché non è s...

Page 63: ...llegare il gruppo flessibili Premere OK quando tutti i flessibili sono collegati Dopodiché comparirà la fase 2 Menu di esercizio Il menu di esercizio si attiva dopo che sono stati collegati i flessibili e l operatore ha confermato con OK In questo menu vengono fornite tutte le informazioni sull esercizio e tutte le impostazioni possibili Il menu di esercizio si compone di sette menu 1 1a Husqvarna...

Page 64: ...arirà l informazione principale Stato Se è stato selezionato cronometraggio ON e se il gruppo idraulico è in funzione vedere 1 b comparirà inoltre 00 00 nell angolo in basso a destra sul display Premere la freccia verso il basso per proseguire nel menu di esercizio Qui viene mostrato il tempo totale di esercizio del gruppo idraulico Il tempo viene indicato in ore e minuti hhhh mm 7 Stato della bat...

Page 65: ...esti di emergenza sul telecomando non siano inseriti Durante la ricarica il display indica RICARICA BATTERIA IN CORSO La ricarica richiede circa 6 ore NB SOLO 12 V Ricarica con un caricabatterie Collegare il cavo di ricarica al telecomando e al caricabatterie Collegare quindi il caricabatterie a una presa di rete Controllare che gli arresti di emergenza sul telecomando non siano inseriti Durante l...

Page 66: ... girare Se il valore è troppo alto la lama comincerà a girare troppo velocemente quando si ruota la manopola 2 2 Modificare il punto di arresto della lama Il valore del punto di arresto deve essere regolato in modo che la rotazione della lama sia la più elevata possibile quando l apposita manopola è girata verso destra Se il valore è troppo basso può succedere che il gruppo idraulico non raggiunga...

Page 67: ... OK Premere il tasto con la freccia verso il basso per passare al prossimo menu parziale 3 3 Modifica del punto di avvio del movimento in profondità Il valore del punto di avvio deve essere regolato in modo che il movimento in profondità sia il più lento possibile quando l apposita manopola si trova sulla posizione zero cioè in posizione intermedia fra le estremità sinistra e destra Se il valore è...

Page 68: ...tare fra ON e OFF Premere il tasto con la freccia verso il basso per passare al prossimo menu parziale 4 4 Manometro per la misurazione della pressione idraulica Il trasmettitore di pressione misura la pressione idraulica della lama ATTENZIONE Spegnendo il trasmettitore di pressione si spegne anche il sistema di controllo del gruppo idraulico L impianto idraulico può in questo caso essere difficil...

Page 69: ...isplay mostra solo due zeri 3 Rimontare le manopole 4 Regolare la rondella in plastica 5 Premere OK 6 Premere la freccia verso il basso per passare a Ritorno al menu 5 Impostazioni Smartbox Questo sottomenu contiene informazioni sul gruppo idraulico e sulle funzioni per l impostazione di determinate unità e del codice PIN Il sottomenu si compone di sei menu parziali 1 Versione di Husqvarna Smartbo...

Page 70: ... 7 Esci dalle impostazioni Questa funzione conferma o annulla tutte le impostazioni eseguite prima che il menu di esercizio ricompaia Premere OK quando sul display compare la scritta ESCI DALLE IMPOSTAZIONI Sul display compare SALVARE NO Per non salvare le impostazioni Premere OK Per salvare le impostazioni Premere il tasto con la freccia verso l alto verso il basso per selezionare SÌ Premere OK M...

Page 71: ...asi è superiore a 360V Attendere che la protezione del motore riparta Rimettere poi in funzione il gruppo idraulico Se la protezione del motore salta spesso si consiglia di contattare il personale per l assistenza Messaggio di guasto 3 Surriscaldamento del motore Raffreddamento in corso Non spegnere il motore elettrico ATTENZIONE Non spegnere il motore potrebbe danneggiarsi Una volta raffreddato i...

Page 72: ...nto 7 Premere OK per registrare il messaggio di guasto Controllare il cavo e il connettore e sostituire i pezzi danneggiati Contattare il personale per l assistenza se il problema rimane Messaggio di guasto 8 vale per i gruppi idraulici dotati di sistema radio Nessun contatto radio Causa 8 Il contatto radio fra il gruppo idraulico e il telecomando non funziona Provvedimento 8 Per risolvere il prob...

Page 73: ...gruppo idraulico RC 455 con numeri di serie a partire da 01001 è fabbricato conformemente alla direttiva macchine 98 37 CE alla direttiva sulla bassa tensione 73 23 CEE alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 89 336 CEE e successive modifiche e integrazioni Inoltre sono state osservate le seguenti norme EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 50144 1 EN 13862 Jönköping 01 01 2005 Christe...

Page 74: ...74 Italiano Dichiarazione di conformità CE Istruzioni per l uso RC 455 ...

Page 75: ...nstructies 78 Inleiding 80 Wat is wat 81 Technische gegevens 83 Montage installatie van apparatuur 84 Werkwijze wandzagen 85 Zaagbladrotatie starten 85 Nadat het werk gereed is 85 Werkwijze bij kabelzagen 86 Menufuncties 87 Startmenu 87 Gebruiksmenu 87 Batterij opladen 89 Instellingen 90 Foutmeldingen 94 EU verklaring 97 ...

Page 76: ...76 Nederlands Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing RC 455 ...

Page 77: ...g persoonlijk letsel of beschadigingen aan de machine Opmerking Een hand met uitgestoken wijsvinger en daarbij Opmerking betekent dat een beschreven moment extra aandacht vereist CE Dit symbool geeft aan dat de machine overeenstemt met geldende EG richtlijnen ELEKTRICITEITS waarschuwing Dit symbool waarschuwt voor de aanwezigheid van hoge spanning Milieumarkering Het symbool op het product of de v...

Page 78: ...dat er geen mensen of dieren binnen het werkgebied aanwezig zijn Beveilig het werkgebied indien nodig met versperringen Koppel de hydraulische slangen nooit los zonder dat u eerst het aggregaat hebt uitgezet en de motor helemaal is gestopt Mocht ondanks alles toch een noodsituatie ontstaan drukt u op de rode noodstopknop aan de zijkant van de afstandsbediening of de groene start stopknop op de afs...

Page 79: ...g iemand aanwezig is wanneer u de machine gebruikt zodat u om hulp kunt roepen mocht een ongeluk plaatsvinden Gebruik de machines niet als ze niet naar behoren functioneren Wijzig de veiligheidsmiddelen nooit Controleer regelmatig of ze naar behoren functioneren De machine mag niet worden gebruikt met defecte of niet gemonteerde beschermingen Bepalingen ter voorkoming van ongelukken andere algemen...

Page 80: ...iteitsklep kunnen dieselaggregaten die een flow leveren worden gebruikt om machines aan te sturen die worden aangedreven door een aantal verschillende flows bijv om het zaagblad en de invoer aan te drijven Door bovenstaande units aan te sluiten op RC 455 kunnen ze op dezelfde manier worden geregeld als wanneer ze aangesloten zouden zijn op een PP 455 E hydraulisch aggregaat RC 455 wordt met de vol...

Page 81: ... DC aansluiting Hier sluit u de stroom aan die RC 455 aandrijft De stroom haalt u van het hydraulisch aggregaat dat samen met RC 455 wordt gebruikt De aansluiting is voorzien van een vergrendeling zodat de kabel niet per ongeluk kan loskomen De 12 voltskabel wordt af fabriek geleverd met een zogenaamde Pig tail Deze wordt door de operator aangesloten op zijn hydraulisch aggregaat Zie verder onder ...

Page 82: ...lspanning bij het zagen met een diamantkabel 14 Langsbeweging Hendel voor de langsbeweging van de zaagunit Hiermee stuurt u de richting en de snelheid Wanneer de langsbeweging toeneemt neemt ook de rotatiedruk van het zaagblad toe Dit kunt u in het display lezen 15 Keuzetoetsen De pijltjestoetsen gebruikt u om In menu s te bladeren De cijferwaarde te verhogen verlagen De bevestigingstoets OK wordt...

Page 83: ...__ 230 bar 3340 psi Aanbev hydraulische olieflow van hydraulisch aggregaat WS 463___________________________ 80 l min 21 GPM WS 462___________________________ 70 l min 18 5 GPM CS2512___________________________ 80 l min 21 GPM Gewicht___________________________ 19 6 kg 43 3 lbs Elektrische aansluiting _______________ 12 V DC Pakket slangen _____________________ 8m ...

Page 84: ... de afstandsbediening niet is geactiveerd In het display van de afstandsbe diening verschijnt nu SMARTBOX SLUIT PAKKET SLANGEN AAN 5 Sluit de ingaande hydraulische slangen van het dieselaggregaat aan op RC 455 6 Indien CS2512 moet worden gebruikt sluit u de vrouwtjeskoppelingen van het drukreductieblok aan op de mannetjeskoppelingen op RC 455 7 Sluit de hydraulische slangen van RC 455 aan Er zijn ...

Page 85: ...tandsbediening 1 Draai de knop voor de zaagbladrotatie naar de max stand om de zaagbladrotatie en het koelwater te starten 2 Start de invoer door de invoerknop op de afstandsbediening te draaien 3 Start de langsbeweging door de knop voor de langsbeweging in de gewenste richting te draaien Nadat het werk gereed is 1 Nadat het werk gereed is zet u de zaagbladrotatie uit door de knop op de afstandsbe...

Page 86: ... verzenden Om de flow te stoppen en de motor van het hydraulisch aggregaat weer terug naar stationair te krijgen drukt u nog een keer op de groene knop van de afstandsbediening 5 Zet de stroom voor de invoer op het aggregaat op maximaal door de hendel op de afstandsbediening met de klok mee te draaien 6 Span de kabel door de knop op het drukreductieblok voorzichtig met de klok mee te draaien tot d...

Page 87: ...gezet In het display verschijnt SMARTBOX Sluit slangenpakket aan Druk op OK wanneer alle slangen zijn aangesloten Daarna verschijnt stap 2 Gebruiksmenu Het gebruiksmenu verschijnt nadat de slangen zijn aangesloten en de operator ter bevestiging op OK heeft gedrukt Via dit menu bereikt u alle informatie over de werking en alle instellingsmogelijkheden Het gebruiksmenu bestaat uit zeven menu s 1 1a ...

Page 88: ...hebt gekozen voor tijdopname AAN en als het hydraulisch aggregaat in werking is zie 1 b verschijnt ook 00 00 in de rechter onderhoek op het display Druk op pijl omlaag om verder te gaan in het gebruiksmenu Hier wordt de totale tijd weergegeven dat het hydraulisch aggregaat in bedrijf was De tijd wordt weergegeven in uren en minuten hhhh mm 7 Batterijstatus alleen machines met radio Deze functie co...

Page 89: ...eer of de noodstop op de afstandsbediening niet is ingedrukt Op het display verschijnt LAADT BATTERIJ wanneer er wordt opgeladen De oplaadtijd is ca 6 h N B ALLEEN 12 V Opladen met de batterijlader Sluit de oplaadkabel aan tussen de afstandsbediening en de batterijlader Sluit de batterijlader vervolgens aan op een stopcontact Controleer of de noodstop op de afstandsbediening niet is ingedrukt Op h...

Page 90: ...et worden gedraaid voor het zaagblad gaat roteren Een te hoge waarde maakt dat het zaagblad te snel begint te roteren wanneer aan de knop wordt gedraaid 2 2 Wijzig eindpunt zaagblad De eindpuntwaarde moet zo afgesteld worden dat de zaagbladrotatie zo hoog mogelijk is wanneer de knop voor zaagbladrotatie helemaal naar rechts is gedraaid Een te lage waarde maakt dat het hydraulisch aggregaat niet op...

Page 91: ...100 Druk op OK Druk op pijl omlaag om naar het volgende deelmenu te gaan 3 3 Wijzig startpunt voor invoer De startpuntwaarde moet zo afgesteld worden dat de invoersnelheid zo klein mogelijk is wanneer de knop voor invoer in nulstand staat d w z midden tussen linker en rechter eindstand Een te lage waarde maakt dat de knop verder van de nulstand moet worden gedraaid voor de invoer begint Een te hog...

Page 92: ...AAN of UIT Druk op OK om te wisselen tussen AAN en UIT Druk op pijl omlaag om naar het volgende deelmenu te gaan 4 4 Drukmeter voor hydraulische druk De druksensor meet de hydraulische druk naar het zaagblad OPGELET Het regelsysteem van het hydraulisch aggregaat gaat uit wanneer de druksensor uitgezet wordt Het hydraulisch systeem kan de moeilijk te besturen en controleren zijn bij hoge belasting ...

Page 93: ...6 Druk op pijl omlaag om Terug naar menu te gaan 5 Instellingen Smartbox Dit submenu bevat informatie over het hydraulisch aggregaat en functies voor het instellen van eenheden en PIN code Het submenu bestaat uit zes deelmenu s 1 Versie Husqvarna Smartbox 2 AM Amerikaanse eenheden 3 Radio ID 4 ID Hydraul aggr 5 PIN code 6 Wijzig PIN code 1 Versie Husqvarna Smartbox In het display verschijnt het ve...

Page 94: ...gen Deze functie bevestigt of annuleert alle gemaakte instellingen voordat het gebruiksmenu weer verschijnt Druk op OK wanneer in het display UIT INSTELLINGEN verschijnt In het display verschijnt OPSLAAN NEE Om de gemaakte instellingen niet op te slaan Druk op OK Om de gemaakte instellingen op te slaan Druk op pijl omhoog omlaag en kies JA Druk op OK Foutmeldingen In het display kunnen tien versch...

Page 95: ...pnieuw Als de spanning naar alle fasen hoger is dan 340 V Wacht tot de motorbeveiliging weer start Start daarna het hydraulisch aggregaat opnieuw Als de motorbeveiliging te vaak wordt geactiveerd moet u contact opnemen met servicepersoneel Foutmelding 3 Motor oververhit Er wordt gekoeld Zet elektromotor niet uit OPGELET Zet de motor niet uit omdat deze dan beschadigd kan raken Wanneer de motor afg...

Page 96: ...utmelding te bevestigen Controleer de kabel en contacten en vervang hetgeen beschadigd is Neem contact op met servicepersoneel als de storing aanhoudt Foutmelding 8 betreft aggregaten met een radiosysteem Geen radiocontact Oorzaak 8 Het radiocontact tussen hydraulisch aggregaat en afstandsbediening werkt niet Maatregel 8 Er kunnen meerdere maatregelen nodig zijn om de fout te verhelpen Zorg ervoor...

Page 97: ...aat RC 455 van 01001 en ver der geproduceerd is overeenkomstig de richtlijnen van de Raad 98 37 EG aangaande machines 73 23 EEG de Laagspanningsrichtlijn en richtlijn 89 336 EEG over elektro magnetische comptabiliteit met wijzigingen en dat volgende normen zijn gebruikt als richtsnoer EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 50 144 1 EN 13 862 Jönköping 2005 01 01 Christer Carlberg Algemeen direct...

Page 98: ...98 Nederlands EU verklaring Gebruiksaanwijzing RC 455 ...

Page 99: ......

Page 100: ...www husqvarnacp com 115 04 31 20 2007 11 13 ...

Search results

Summary of Contents for RC 455

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Husqvarna RC 455, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for RC 455

Reviews:

Brands by name

Popular brands