manualshive.com logo in svg

Husqvarna R 316TX, Operator'S Manual

Share
Download
Husqvarna R 316TX Operator'S Manual Download Page 109

8. Per fissare il filtro dell'olio, girarlo manualmente in

senso orario fino a quando la guarnizione in gomma

è in posizione e stringere di un altro mezzo giro.

9. Riempire con olio nuovo come indicato in 

Per

effettuare un controllo del livello dell'olio motore alla

pagina 108

.

-20°C

-10°C

20°C

10°C

30°C

40°C

0°C

-4°F

-14°F

68°F

50°F

86°F

104°F

32°F

SAE40

SAE30

SAE10W-40

SAE10W-30

SAE5W-20

10. Avviare il motore e lasciarlo girare al minimo per 3

minuti.

11. Arrestare il motore e assicurarsi che il filtro dell'olio

non presenti perdite.

12. Riempire di olio per compensare l'olio contenuto nel

filtro dell'olio nuovo.

Nota: 

Per lo smaltimento sicuro dell'olio motore

esausto, fare riferimento a 

Smaltimento alla pagina 114

.

Per effettuare un controllo del livello

dell'olio della trasmissione

1. Rimuovere le due viti, una su ciascun lato, e

sollevare il coperchio della trasmissione.

2. Assicurarsi che il livello dell'olio nel serbatoio dell'olio

di trasmissione sia compreso tra le due linee

orizzontali sul serbatoio.

3. Rabboccare con olio motore se il livello è al di sotto

della linea inferiore, ma non riempire oltre la linea

superiore.

Nota: 

Fare riferimento alla sezione 

Dati tecnici alla

pagina 115

 per informazioni sull'olio consigliato per i

modelli R 316TX e R 316TX AWD, R 316TsX AWD.

Per lubrificare il regolatore della cinghia

Il regolatore della cinghia deve essere lubrificato

regolarmente con un grasso al bisolfuro di molibdeno di

buona qualità.
1. Rimuovere le 2 viti che fissano il proteggicinghia e

sollevarlo.

2. Lubrificare con una pistola ingrassatrice il nipplo sul

lato destro, sotto la puleggia cinghia inferiore.

Lubrificare finché il grasso non viene spinto verso il

lato posteriore del nipplo.

3. Montare il proteggicinghia e serrare le 2 viti.

844 - 007 - 03.11.2021

109

Summary of Contents for R 316TX

Page 1: ...R 316TX R 316TX AWD R 316TsX AWD EN Operator s manual 2 39 ES Manual de usuario 40 79 IT Manuale dell operatore 80 119 PT Manual do utilizador 120 160 ...

Page 2: ...e on lawn mower Forward and reverse pedals let the operator adjust the speed seamlessly An hour meter shows how many hours the operator has used the product The product has headlights and is used with Combi cutting decks with BioClip Models R 316TX AWD and R 316TsX AWD have all wheel drive AWD Intended use The product is made to cut grass on open and level ground in residential areas and gardens A...

Page 3: ...ontrol 8 Choke control 9 12 V power outlet 10 Switch for high beam light 11 Rails 12 Lever to engage or disengage the transmission on the rear axle 13 Battery 14 Cover lock 15 Fuel tank cap 16 Type plate with a scannable code 17 Lever to engage or disengage the transmission on the front axle on AWD products 18 Steering wheel adjustment 19 Lock button for parking brake 20 Parking brake pedal 844 00...

Page 4: ...les the servicing dealer to connect to the product when they do servicing Husqvarna Connect The product has wireless technology and can connect to mobile devices that have the Husqvarna Connect app installed The Husqvarna Connect app is a free app for your mobile device The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product Lock and unlock function to prevent not approved op...

Page 5: ...hour meter A only shows full hours The engine must to run for a minimum of one hour for you to see it on the total hour meter A Note A operation period is the time the engine been turned on during 1 day A new operation period starts if the engine is turned off for a minimum of 6 h B A Operator Presence Control OPC The OPC engages when the operator lifts from the seat The engine and the drive to th...

Page 6: ...ed engine RPM when you operate the product 9 Work light or high beam light indicator 10 Bluetooth 11 Service indicator 12 Fuel gauge 13 Low fuel level indicator 14 Total run time 15 Digital lock 16 Operation run time Symbols on the product WARNING Careless or incorrect use can result in serious injury or death to the operator or others Read the operator s manual carefully and make sure that you un...

Page 7: ...es Noise emission to the environment according to the European Community s Directive The product s emission is specified in the Technical data chapter and on the label Always use approved hearing protection Stop the engine Start the engine Engine speed fast Engine speed slow Fuel Max ethanol 10 Cutting height Servicing position for the cutting height lever The blades are engaged The blades are dis...

Page 8: ...ING Do not continue to use a product with damaged cutting equipment Damaged cutting equipment can throw objects and cause serious injury or death Replace damaged blades immediately WARNING This product produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommen...

Page 9: ...saw them Keep children away from the area to be mowed Make sure that an adult is responsible for the children Keep an eye out and stop the product if children enter the work area Be very careful near corners bushes trees or other objects that prevents a clear view Before and while you move the product in reverse look behind you and look down to make sure there are no small children in the vicinity...

Page 10: ...he ignition key to STOP Start conditions These conditions are necessary to start the engine The cutting deck is lifted and the parking brake is applied The engine must stop in these situations The cutting deck is lowered and the operator lifts from the seat The cutting deck is lifted the parking brake is not applied and the operator lifts from the seat Try to start the engine without one of the co...

Page 11: ...o that the product skids Do not put your foot on the ground to try to make the product more stable Move very carefully if an accessory or other object is attached that can make the product less stable To make the product more stable attach wheel weights or counterweights Speak to your dealer for more information On R 316TX AWD R 316TsX AWD use counterweights since wheel weights can not be used on ...

Page 12: ...ficient air flow WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product For best performance and safety do maintenance on the product regularly as given in the maintenance schedule See Maintenance schedule on page 19 Electrical shocks can cause injuries Do not touch the cables when the engine is on Do not do a function test on the ignition system with your fingers Do not star...

Page 13: ...the cutting deck with two hands when you continue to the next step 7 Lift the front edge of the cutting deck and move it into the equipment frame The plugs on the cutting deck one on each side must be put in the grooves on the equipment frame The service lock releases automatically A 8 Lift the cutting height stay from the stay holder and put it in the hole for the cutting height stay A A B C 9 Pu...

Page 14: ...dge of the cutting deck with two hands when you continue to the next step 10 Lift the front of the cutting deck until the service lock touches the frame and pull the cutting deck out Operation Introduction WARNING Before you operate the product you must read and understand the safety chapter To start to use Husqvarna Connect 1 Download the Husqvarna Connect app on your mobile device 2 Register in ...

Page 15: ... not adjust the height of the steering wheel during operation of the product 1 Turn the knob counterclockwise to loosen 2 Adjust the height of the steering wheel 3 Turn the knob clockwise to tighten CAUTION Make sure that the long end of the knob points up To engage and disengage the drive system To move the product with the engine off the drive system must be disengaged Pull out the drive system ...

Page 16: ...deck to mowing position press the lock button and move the lift lever forward If the engine is running the blades start to rotate automatically To start the engine 1 Make sure that the drive system is engaged see To engage and disengage the drive system on page 15 2 Lift the cutting deck and apply the parking brake 1 2 3 Move the throttle control to the middle position 4 If the engine is cold move...

Page 17: ...y load 10 Pull the throttle control rearward to full throttle position CAUTION To engage the blades when the engine is at full speed causes strain on the drive belts Do not apply full throttle until the cutting deck is lowered to the mow position To operate the product 1 Start the engine 2 Press the parking brake pedal down and then release it to release the parking brake 3 Carefully press down on...

Page 18: ...n the maintenance schedule Refer to Maintenance schedule on page 19 Do not cut a wet lawn Wet grass can give a bad cutting result Start with a high cutting height and decrease it gradually Cut with blades that rotate at high speed highest permitted engine speed refer to Technical data on page 35 Move the product forward at low speed If the grass is not too high and thick you can get a good cutting...

Page 19: ...s O Make sure that the tire pressure is correct Refer to Tire pressure on page 25 O O Make sure that all screws and nuts are tightened with the correct torque O Lubricate the operators seat O Lubricate all chains O Lubricate the wheels and blade bearings on the cutting deck O O Lubricate the pedals on the inner side of the frame tunnel O Lubricate the belt tensioner O Remove the drive wheels and g...

Page 20: ... adjust the front and rear wheel rotation speed only AWD O O Replace the transmission filter only AWD O O Replace the spin on filter for the servo if applicable O O Do a check of the cooling fan on the hydrostatic transmission O O Do a check of the oil in the transmission and fill if it is necessary Refer to To do a check of the transmission oil level on page 29 O Examine and adjust the parking br...

Page 21: ... pressure Do not point the water at electrical components or bearings Detergent usually increases the damage To clean the cutting deck put it in the servicing position and clean it with a water hose When the product is clean start the cutting deck for a short period to blow off remaining water To clean the engine and the muffler Keep the engine and muffler free from grass cuttings and dirt Grass c...

Page 22: ...an decrease after a period of time This causes the adjustment of the steering to change Examine and adjust the steering as follows 1 The steering wires are correctly tightened if you can manually move them 5 mm up or down in the groove on the steering collar 2 If the wires are too loose let an authorized service agent adjust them To do a check of the parking brake 1 Park the product on a hard surf...

Page 23: ...ge 6 Clean the foam rubber filter with a weak detergent 7 Let the foam rubber filter become fully dry 8 Hit the paper filter against a hard surface to clean it Do not use compressed air 9 If the paper filter does not become clean replace it 10 Put the foam rubber filter back around the air filter cartridge 11 Put the air filter cartridge on the air hose 12 Attach the air filter cartridge with the ...

Page 24: ...t will cause damage to the electrical system of the product Always disconnect the charger before starting the engine To do an emergency start of the engine If the battery is too weak to start the engine you can use jumper cables to do an emergency start This product has a 12 V system with negative ground The product that is used for the emergency start must also have a 12 V system with negative gr...

Page 25: ...edge of the cutting deck with two hands and pull forward until it stops 3 Lift the cutting deck to vertical position until a click sound is heard The cutting deck is locked automatically in the vertical position To put the cutting deck in mow position 1 Hold the front edge of the cutting deck with your left hand 2 Loosen the lock with your right hand 3 Fold down the cutting deck and push it in unt...

Page 26: ...ght is applied on the support wheels put a wooden block between the frame and the bathroom scale 6 To adjust the ground pressure turn the adjustment screws found behind the front wheels on the right and left sides 7 Turn the screws right or left until the ground pressure is between 12 and 15 kg 26 5 33 lb To do a check of the parallelism of the cutting deck 1 Make sure that the air pressure in the...

Page 27: ...h the BioClip plug on cutting deck Combi 103 and 112 1 Put the cutting deck in servicing position 2 Remove the 3 screws that hold the BioClip plug and remove the plug 3 Attach 3 M8x15 mm screws in the screw holes for the BioClip plug to prevent damage to the threads 4 Put the cutting deck back in mow position 5 Attach the BioClip plug in the opposite sequence To remove and attach the BioClip plug ...

Page 28: ...il from the dipstick 5 Put the dipstick back in Do not tighten it 6 Loosen and pull the dipstick out and read the oil level 7 The oil level must be between the marks on the dipstick If the level is near the ADD mark fill oil to the FULL mark 8 Fill the oil through the hole that the dipstick sits in Fill the oil slowly Note See Technical data on page 35 for the types of engine oil that we recommend...

Page 29: ...AE40 SAE30 SAE10W 40 SAE10W 30 SAE5W 20 10 Start the engine and let it idle for 3 minutes 11 Stop the engine and make sure that the oil filter does not leak 12 Fill with oil to compensate for the oil held in the new oil filter Note For safe disposal of used engine oil refer to Disposal on page 34 To do a check of the transmission oil level 1 Remove the two screws one on each side and lift off the ...

Page 30: ... See To lift and lower the cut ting deck on page 16 The main fuse is blown See To replace the main fuse on page 24 The ignition lock is defective The connection between the cable and the battery is bad See Battery safety on page 12 The battery is too weak See To charge the battery on page 24 The starter motor is defective The engine does not start when the start motor turns the engine over There i...

Page 31: ...amine the blades on page 27 The engine is loose The cutting result is unsatisfacto ry The blades are blunt See To examine the blades on page 27 The grass is long or wet See To get a good cutting result on page 18 The cutting deck is skew There is grass blockage in the cutting deck See To clean the product on page 21 The tire pressure is different on the right and left sides See Tire pressure on pa...

Page 32: ... to start the engine Refer to Start condi tions on page 10 The symbol flashes quickly Defective operator presence con trol Speak to your Husqvarna servicing dealer Servicing indicator The symbol shows 5 short sounds Servicing is necessary Speak to your Husqvarna servicing dealer Low fuel level indica tor The symbol shows 1 short sound Low fuel Refer to To fill fuel on page 14 Bluetooth indicator T...

Page 33: ...4 If the product has Bluetooth lock the product with Husqvarna Connect 5 Lower the cutting deck to the mow position 6 Remove all loose objects 7 Assemble the first strap through the rear transmission frame Refer to the illustration 8 Tighten the strap rearward to attach the product to the load area 9 Put the second strap around the frame tunnel 10 Attach the strap to the load area 11 Tighten the s...

Page 34: ...osion Examine the product for worn or damaged parts and tighten loose screws and nuts Remove the battery Clean it charge it and keep it cool during storage Change the engine oil and discard the waste oil Empty the fuel tank Start the engine and run it until there is no remaining fuel in the carburetor Note Do not empty the fuel tank and carburetor if a stabilizer has been added Remove the plugs an...

Page 35: ...603 603 Max engine speed rpm 2900 100 2900 100 3100 100 Forward speed km h 9 9 9 Reverse speed km h 8 6 8 Fuel min octane grade lead free 91 91 91 Tank volume litres 12 12 12 Oil Class SF SG SH or SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 or SAE5W 20 Class SF SG SH or SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 or SAE5W 20 Class SF SG SH or SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 or SAE5W 20 Oil volume incl filter lit...

Page 36: ...4 Combi 94 Combi 94 Combi 103 Combi 103 Combi 103 Combi 112 Combi 112 Combi 112 Noise emissions4 R 316TX R 316TX AWD R 316TsX AWD Sound power level measured dB A Combi 94 97 97 98 Combi 103 97 97 98 Combi 112 97 97 98 Sound power level guaranteed dB A Combi 94 98 98 99 Combi 103 98 98 99 Combi 112 98 98 99 2 Use Husqvarna SAE 10W 30 transmission oil for best performance If Husqvarna oil is not ava...

Page 37: ...4 10 28 10 WARNING To use a cutting deck that is not approved for the product can cause objects to eject at high speed and cause serious injury Do not use other cutting deck types than specified in this manual Radio frequency data R 316TX R 316TX AWD R 316TsX AWD Frequency range MHz 2402 2480 2402 2480 2402 2480 Output power7 dBm 5 2 5 2 5 2 5 Noise pressure level according to EN ISO 5395 Reported...

Page 38: ...mation about the purchase year model type and serial number Always use original spare parts Warranty Transmission warranty Applies to R 316TX AWD R 316TsX AWD only The transmission warranty is only applicable if checks are done of the front and rear wheel rotation speed as given in the maintenance schedule To prevent damage to the transmission system let an authorized service agent adjust it Refer...

Page 39: ... emissions and the mowing width see Technical data The following harmonised standards have been applied EN ISO 12100 2 EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 3 EN ISO 14982 EN 300 328 EN 50581 If not otherwise stated the above listed standards are the latest published versions Notified body 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala has issued reports regarding the assessment of conformi...

Page 40: ...cortacésped Los pedales de marcha adelante y marcha atrás permiten al operador ajustar la velocidad perfectamente Un contador de horas muestra cuántas horas ha usado el operario el producto El producto tiene faros y se utiliza con equipos de corte Combi con BioClip Los modelos R 316TX AWD y R 316TsX AWD tienen tracción a las cuatro ruedas AWD Uso previsto Los productos están diseñados para cortar ...

Page 41: ...9 Toma de corriente de 12 V 10 Interruptor para la luz de carretera 11 Raíles 12 Palanca para engranar o desengranar la transmisión del eje trasero 13 Batería 14 Bloqueo de la tapa 15 Tapón del depósito de combustible 16 Placa de identificación con código escaneable 17 Palanca para engranar o desengranar la transmisión del eje delantero en productos AWD 18 Ajuste del volante 19 Botón de bloqueo de...

Page 42: ...ión Pantalla en la página 44 El módulo de control del cortacésped permite que el taller de servicio se conecte al producto cuando se lleva a cabo el mantenimiento Husqvarna Connect El producto tiene tecnología inalámbrica y puede conectarse a dispositivos móviles que tengan la aplicación Husqvarna Connect instalada La aplicación Husqvarna Connect es gratuita para su dispositivo móvil La aplicación...

Page 43: ...r de horas totales A solo muestra las horas totales El motor debe funcionar durante un mínimo de una hora para verlo en el contador de horas totales A Nota Se denomina periodo de funcionamiento al tiempo que el motor ha permanecido encendido durante 1 día Se inicia un nuevo periodo de funcionamiento si el motor se mantiene apagado durante un mínimo de 6 h B A Control de presencia del usuario OPC E...

Page 44: ...uz de trabajo o de luz de carretera 10 Bluetooth 11 Indicador de mantenimiento 12 Calibrador de combustible 13 Indicador de nivel de combustible bajo 14 Tiempo total de funcionamiento 15 Bloqueo digital 16 Tiempo de funcionamiento Símbolos que aparecen en el producto ADVERTENCIA Su uso descuidado o erróneo puede provocar lesiones graves o mortales al operador o a otras personas Lea detenidamente e...

Page 45: ... emisiones sonoras en el entorno según la directiva de la Comunidad Europea Las emisiones del producto se indican en el capítulo Datos técnicos y en la etiqueta Utilice siempre una protección de oídos homologada Pare el motor Arranque el motor Régimen del motor rápido Régimen del motor lento Combustible Máx 10 de etanol Altura de corte Posición de servicio para la palanca de la altura de corte Las...

Page 46: ... las instrucciones de seguridad ADVERTENCIA No se debe continuar utilizando un producto con un equipo de corte dañado ya que este puede arrojar objetos y causar lesiones graves o incluso la muerte Sustituya las cuchillas dañadas inmediatamente ADVERTENCIA Este producto genera un campo electromagnético durante el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas circunstancias interferir co...

Page 47: ...nimiento o el control del cuerpo Estacione siempre el producto en una superficie nivelada con el motor apagado Instrucciones de seguridad relativas a los niños ADVERTENCIA Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto Pueden producirse accidentes graves si no vigila a los niños que estén cerca del producto Los niños pueden sentirse atraídos por el producto y por cor...

Page 48: ...atrapados en las piezas móviles Mantenga el equipo de primeros auxilios y el extintor de incendios cerca Dispositivos de seguridad en el producto ADVERTENCIA Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto No utilice un producto que tenga dispositivos de seguridad defectuosos Realice una comprobación de los dispositivos de seguridad con frecuencia Si los dispositivos ...

Page 49: ...to Cortar el césped en pendientes aumenta el riesgo de perder el control del producto y que este vuelque lo que puede provocar lesiones graves o la muerte Es necesario cortar el césped con cuidado en todas las pendientes Si no puede dar marcha atrás en una pendiente o si no se siente seguro en ella no utilice la máquina Quite piedras ramas y otros obstáculos En las pendientes trabaje de arriba a a...

Page 50: ...es Si la batería está deformada o dañada póngase en contacto con un taller de servicio Husqvarna homologado ADVERTENCIA Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto Use gafas protectoras cuando esté cerca de las baterías No lleve relojes joyas ni otros objetos metálicos cerca de la batería Mantenga la batería fuera del alcance de los niños Cargue la batería en un e...

Page 51: ...po está en buen estado No cambie el ajuste de los reguladores Si el régimen del motor es demasiado alto los componentes del producto pueden dañarse Consulte Datos técnicos en la página 75 para saber el máximo régimen de motor permitido El producto está homologado con el equipo original proporcionado o recomendado por el fabricante Montaje Introducción ADVERTENCIA El muelle de tensión de la correa ...

Page 52: ...a cubierta delantera Desmontaje del equipo de corte 1 Repita los pasos del 1 al 4 de Montaje del equipo de corte en la página 51 2 Suelte el clip de la cubierta delantera con la herramienta acoplada a la llave de contacto y retire la cubierta 3 Libere la tensión de la rueda tensora de la correa de transmisión A C B A 4 Sujete la palanca del muelle con la mano izquierda y retire la correa de transm...

Page 53: ...d en el uso del combustible en la página 50 ADVERTENCIA No utilice el depósito de combustible como punto de apoyo PRECAUCIÓN Un tipo de combustible incorrecto puede producir daños en el motor El motor funciona con gasolina con un octanaje mínimo de 91 RON 87 AKI sin mezcla de aceite Le recomendamos gasolina a base de alquilatos biodegradable No utilice gasolina que contenga más de un 10 de etanol ...

Page 54: ...je No utilice las posiciones medias La palanca del sistema de transmisión para el modelo R 316TX se encuentra detrás de la rueda trasera izquierda El modelo R 316TX AWD R 316TsX AWD tiene una palanca del sistema de transmisión para el eje delantero y otra para el trasero La palanca del sistema de transmisión para el eje trasero se encuentra detrás de la rueda trasera izquierda En el R 316TX AWD R ...

Page 55: ...a el acelerador a la posición media 4 Si el motor está frío mueva el estrangulador hacia atrás por completo 5 Gire la llave de contacto hasta la posición de arranque 6 Una vez que arranca el motor suelte inmediatamente la llave de contacto a la posición neutra PRECAUCIÓN No accione el mecanismo de arranque durante más de cinco segundos cada vez Si el motor no arranca espere 15 segundos antes de in...

Page 56: ...el motor 2 Pise el pedal del freno de estacionamiento y a continuación suéltelo para liberar el freno de estacionamiento 3 Pise con cuidado uno de los pedales de aceleración Cuanto más pise el pedal mayor será la velocidad Utilice el pedal 1 para desplazarse hacia delante y el pedal 2 para desplazarse marcha atrás 1 2 4 Suelte el pedal del freno 5 Seleccione la altura de corte 1 10 con la palanca ...

Page 57: ...illas girándolas a alta velocidad para el régimen máximo permitido para el motor consulte Datos técnicos en la página 75 Mueva el producto hacia delante a baja velocidad Si la hierba no está demasiado alta y espesa también puede obtener un buen resultado de corte a una velocidad superior Corte el césped siguiendo un patrón irregular Para obtener los mejores resultados corte el césped con frecuenci...

Page 58: ...segúrese de que todos los tornillos y tuercas están apretados al par adecuado O Lubrique el asiento del operador O Lubrique todas las cadenas O Lubrique las ruedas y los cojinetes de las cuchillas del equipo de corte O O Lubrique los pedales por la parte interior del túnel de chasis O Lubrique el tensor de correa O Retire las ruedas motrices y engrase los ejes O 2 MOTOR Primer servicio Intervalo d...

Page 59: ...dad de rotación de las ruedas delanteras y traseras solo modelos con AWD O O Sustituya el filtro de la transmisión solo modelos con AWD O O Cambie el filtro enroscable del servo si procede O O Inspeccione las aletas de refrigeración de la transmisión hidrostática O O Compruebe el nivel de aceite de la transmisión y rellene en caso necesario Consulte la sección Comprobación del nivel de aceite de l...

Page 60: ...nsmisión toma de aire de la transmisión y motor Use agua corriente de una manguera para limpiar el producto No utilice un equipo de limpieza a alta presión No dirija el agua hacia los componentes eléctricos o los cojinetes El detergente generalmente aumenta el daño Para limpiar el equipo de corte vuelva a colocarlo en la posición de servicio y límpielo con una manguera Cuando el producto esté limp...

Page 61: ...ante la cubierta delantera para extraerla Retirada de la placa reposapiés derecha 1 Gire la perilla del pedal de marcha atrás A para extraerlo 2 Retire los 3 tornillos B y la placa reposapiés A B B B B Retirada de la placa reposapiés izquierda Retire los 4 tornillos y la placa reposapiés Examinar los cables de la dirección La tensión de los cables de la dirección puede disminuir después de un perí...

Page 62: ...filtro de combustible de los extremos de las mangueras Puede producirse una pequeña fuga de combustible 5 Presione el nuevo filtro de combustible en los extremos de las mangueras Aplique líquido detergente a los extremos del filtro de combustible para facilitar la conexión 6 Empuje las presillas de manguera contra el filtro de combustible Limpieza y cambio del filtro de aire 1 Abra la cubierta del...

Page 63: ...al Un fusible fundido se identifica por un conector quemado 1 Abra la cubierta del motor El fusible principal se encuentra en un soporte entre la batería y el motor 2 Extraiga el fusible del soporte 3 Cambie el fusible fundido por uno nuevo del mismo tipo de patillas planas y 20 A 4 Vuelva a colocar las cubiertas Si el fusible principal se funde de nuevo en un breve período después de sustituirlo ...

Page 64: ...iertas Retirada de los cables de puente Nota Retire los cables de puente siguiendo una secuencia opuesta a la de conexión 1 Quite el cable NEGRO del chasis 2 Quite el cable NEGRO de la batería totalmente cargada 3 Quite el cable ROJO de las 2 baterías Presión de los neumáticos La presión de los neumáticos correcta es de 60 kPa 0 6 bares 8 5 PSI en las 4 ruedas Colocar el equipo de corte en posició...

Page 65: ...mover por la superficie sin presionarla demasiado 1 Asegúrese de que la presión de aire de los neumáticos es de 60 kPa 0 6 bares 9 0 psi 2 Estacione el cortacésped en una superficie nivelada 3 Baje el equipo de corte a la posición de corte 4 Coloque una báscula de baño debajo del borde delantero del equipo de corte 5 Para asegurarse de que no se aplica peso sobre las ruedas de apoyo coloque un blo...

Page 66: ...la cubierta 5 Apriete las tuercas del puntal del mecanismo de elevación cuando haya realizado el ajuste 6 Revise el paralelismo Consulte Comprobación del paralelismo del equipo de corte en la página 65 7 Fije la protección de la correa y apriete los tornillos 8 Fije la placa reposapiés derecha y la cubierta delantera Extracción del tapón de BioClip Quite el tapón BioClip para cambiar un equipo de ...

Page 67: ...itución de las cuchillas 1 Coloque el equipo de corte en la posición de servicio 2 Bloquee la cuchilla con un bloque de madera A A C D B 3 Afloje y extraiga los pernos de la cuchilla B las arandelas C y la cuchilla D 4 Monte la nueva cuchilla con los extremos en ángulo orientados al equipo de corte ADVERTENCIA Usar un tipo de cuchillas incorrecto puede causar que el equipo de corte arroje objetos ...

Page 68: ...e causar quemaduras graves Deje que el motor se enfríe antes de vaciar el aceite del motor ADVERTENCIA Si se derrama aceite del motor sobre el cuerpo lávese con agua y jabón 1 Coloque un recipiente debajo del tapón de vaciado del aceite situado en el lado izquierdo del motor 2 Quite la varilla de nivel 3 Quite el tapón de vaciado de aceite 4 Deje que el aceite se vierta en el recipiente 5 Coloque ...

Page 69: ...a conocer el aceite recomendado para el R 316TX y el R 316TX AWD R 316TsX AWD Lubricación del tensor de la correa El tensor de la correa se debe lubricar con frecuencia con grasa de disulfuro de molibdeno de buena calidad 1 Retire los 2 tornillos que sujetan la protección de la correa y extráigala 2 Lubrique con una pistola de engrase a través de la boquilla del lado derecho situada debajo de la p...

Page 70: ...iona correcta mente La bujía está defectuosa El carburador no está bien ajustado El filtro de aire está obstruido Consulte Limpieza y cambio del filtro de aire en la página 62 La ventilación del depósito de combustible está bloqueada Hay suciedad en el carburador o la tubería de combustible Aparentemente el motor no reci be alimentación El filtro de aire está obstruido Consulte Limpieza y cambio d...

Page 71: ...e Para obtener un buen resul tado de corte en la página 57 La correa de transmisión resbala Pantalla Resolución de problemas Símbolo Nombre Indicación en la pan talla Sonido Causa Indicador de pen diente El símbolo se mues tra Está utilizando el producto en una pendiente 10 Consulte la sección Instrucciones de seguri dad para el funcionamiento en la página 47 El símbolo parpadea Está utilizando el...

Page 72: ...to Acuda a su distribuidor de servicio 22 Indicador de nivel de combustible bajo El símbolo se mues tra 1 sonidos corto Bajo nivel de combustible Con sulte la sección Repostaje de combustible en la página 53 Indicador Bluetooth El símbolo parpadea El producto está bloqueado Des bloquee su producto con Husq varna Connect Bloqueo digital El símbolo se mues tra Nota La apariencia de la pantalla puede...

Page 73: ... al área de carga 11 Tense la correa tirando hacia la parte delantera del área de carga para sujetar el producto al área de carga 12 Coloque los bloques de cuña delante y detrás de las ruedas traseras Remolque del producto El producto tiene una transmisión hidrostática Para evitar daños en la transmisión remolque el producto solo distancias cortas y a baja velocidad Desacople la transmisión antes ...

Page 74: ... depósito de combustible Arranque el motor y déjelo funcionar hasta que no haya restos de combustible en el carburador Nota No vacíe el depósito de combustible ni el carburador si se ha añadido un estabilizador Quite los tapones e introduzca aproximadamente una cucharada de aceite de motor en cada cilindro Gire manualmente el eje del motor para distribuir el aceite y vuelva a colocar los tapones L...

Page 75: ... del motor rpm 2900 100 2900 100 3100 100 Velocidad de avance km h 9 9 9 Velocidad de marcha atrás km h 8 6 8 Combustible un octanaje mín sin plomo 91 91 91 Volumen del depósito litros 12 12 12 Aceite Grado SF SG SH o SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 o SAE5W 20 Grado SF SG SH o SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 o SAE5W 20 Grado SF SG SH o SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 o SAE5W 20 Volumen de...

Page 76: ...94 Combi 103 Combi 103 Combi 103 Combi 112 Combi 112 Combi 112 Emisiones de ruido11 R 316TX R 316TX AWD R 316TsX AWD Nivel de potencia de sonido medido108 dB A Combi 94 97 97 98 Combi 103 97 97 98 Combi 112 97 97 98 Nivel de potencia acústica garantizada dB A Combi 94 98 98 99 Combi 103 98 98 99 Combi 112 98 98 99 9 Use el aceite de transmisión Husqvarna SAE 10W 30 para conseguir el mejor rendimie...

Page 77: ... de corte que no esté homologado para el producto puede causar proyección de objetos a alta velocidad lo que podría causar lesiones graves Utilice exclusivamente los tipos de equipo de corte especificados en este manual Transmisión de datos por radiofrecuencia R 316TX R 316TX AWD R 316TsX AWD Intervalo de frecuencias MHz 2402 2480 2402 2480 2402 2480 Salida de potencia14 dBm 5 2 5 2 5 2 12 Nivel d...

Page 78: ...l año de compra el modelo el tipo y el n º de serie Utilice siempre piezas de repuesto originales Garantía Garantía de la transmisión Solo se aplica a R 316TX AWD R 316TsX AWD La garantía de la transmisión solo es aplicable si se realizan comprobaciones de la velocidad de rotación de las ruedas delanteras y traseras según lo establecido en el programa de mantenimiento Para evitar daños en el siste...

Page 79: ...es sonoras y la anchura de segado consulte los datos técnicos Se han aplicado las siguientes normas armonizadas EN ISO 12100 2 EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 3 EN ISO 14982 EN 300 328 EN 50581 Si no se indica lo contrario las normas anteriormente indicadas constituyen las últimas versiones publicadas Organismo notificado 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala ha elaborado inf...

Page 80: ...entono all operatore di regolare la velocità senza interruzioni Il contaore indica quante ore il prodotto è stato utilizzato Il prodotto dispone di fari e viene utilizzato con piatti di taglio Combi con BioClip I modelli R 316TX AWD e R 316TsX AWD dispongono della trazione integrale AWD Uso previsto Il prodotto è concepito per falciare l erba su terreni piani e aperti in aree residenziali e giardi...

Page 81: ...ell aria 9 Presa di corrente a 12 V 10 Interruttore luci abbaglianti 11 Binari 12 Leva per innestare o disinnestare la trasmissione sull assale posteriore 13 Batteria 14 Blocco del coperchio 15 Tappo del serbatoio del carburante 16 Piastrina modello con codice di scansione 17 Leva per innestare o disinnestare la trasmissione sull assale anteriore o sui prodotti AWD 18 Regolazione del volante 19 Pu...

Page 82: ...el pannello strumenti Vedere Display alla pagina 84 Il modulo di comando del rasaerba permette al rivenditore di collegarsi al prodotto per l assistenza Husqvarna Connect Il prodotto è dotato di tecnologia wireless e può collegarsi a dispositivi portatili che hanno l applicazione Husqvarna Connect installata L app Husqvarna Connect è un app gratuita per dispositivi mobili L app Husqvarna Connect f...

Page 83: ...strato Nota Il contaore totale A mostra solo ore complete Il motore deve funzionare per almeno un ora per poterlo visualizzare sul contaore totale A Nota Un periodo di esercizio è il tempo in cui il motore rimane acceso durante 1 giorno Un nuovo periodo di esercizio inizia se il motore rimane spento per almeno 6 ore B A Controllo presenza operatore OPC Il Controllo presenza operatore OPC si attiva...

Page 84: ...con questo prodotto 9 Spia luce di lavoro o luci abbaglianti 10 Bluetooth 11 Spia di manutenzione 12 Spia carburante 13 Spia basso livello di carburante 14 Tempo di marcia totale 15 Blocco digitale 16 Tempo di esercizio Simboli riportati sul prodotto AVVERTENZA l uso improprio del mezzo può provocare lesioni gravi o fatali all operatore o alle persone circostanti Prima dell uso leggere attentament...

Page 85: ...vigore Emissioni di rumore nell ambiente conformi alla direttiva della Comunità Europea Le emissioni del prodotto sono indicate nel capitolo Dati tecnici e sull etichetta Indossare sempre protezioni acustiche approvate Spegnere il motore Avviare il motore Regime motore alto Regime motore basso Carburante Contenuto massimo di etanolo 10 Altezza di taglio Posizione di servizio per leva dell altezza ...

Page 86: ...ravi o mortali possono verificarsi se non si rispettano le istruzioni di sicurezza AVVERTENZA Non continuare a utilizzare un prodotto che presenti l attrezzatura di taglio danneggiata Un attrezzatura di taglio danneggiata può scagliare oggetti e causare lesioni gravi o mortali Sostituire immediatamente le lame danneggiate AVVERTENZA Durante il funzionamento questo prodotto genera un campo elettrom...

Page 87: ...iare sempre il prodotto su una superficie piana con il motore spento Istruzioni di sicurezza relative ai bambini AVVERTENZA Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto In caso di mancata supervisione dei bambini nei pressi del prodotto si potrebbero verificare gravi incidenti I bambini possono essere attratti dal prodotto e dalla falciatura È molto probabile che i bambini non ri...

Page 88: ... sul prodotto AVVERTENZA Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto Non utilizzare un prodotto con dispositivi di sicurezza difettosi Effettuare un controllo dei dispositivi di sicurezza con regolarità Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi rivolgersi alla propria officina Husqvarna Non apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza Non utilizzare il prodotto se le piast...

Page 89: ...n cautela su qualsiasi terreno in pendenza Se non è possibile effettuare la retromarcia su un terreno in pendenza o se ci si sente insicuri non effettuare la falciatura Rimuovere pietre rami o altri ostacoli Eseguire il taglio guidando parallelamente alla direzione di inclinazione del piano non lateralmente Non spostarsi su un pendio con il piatto di taglio sollevato Non utilizzare il prodotto su ...

Page 90: ...Husqvarna AVVERTENZA Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto Utilizzare occhiali protettivi quando si è in prossimità delle batterie Non indossare orologi gioielli o altri oggetti metallici nelle vicinanze della batteria Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini Caricare la batteria in un luogo con buon ricambio d aria Tenere i materiali infiammabili a una distanza ...

Page 91: ...ati tecnici alla pagina 115 per informazioni sul regime motore massimo consentito Il prodotto è testato e approvato solo con l attrezzatura in dotazione o raccomandata dal produttore Montaggio Introduzione AVVERTENZA La molla di tensionamento della cinghia della trasmissione può rompersi e causare lesioni Indossare occhiali protettivi quando si collega o rimuove il piatto di taglio Leggere attenta...

Page 92: ...io anteriore Per rimuovere il piatto di taglio 1 Attenersi alle fasi 1 4 in Fissaggio del piatto di taglio alla pagina 91 2 Rilasciare il fermo sul coperchio anteriore con l utensile fissato sulla chiave di accensione e rimuovere il coperchio 3 Allentare la tensione sull apposita ruota della cinghia di trasmissione A C B A 4 Tenere la leva a molla con la mano sinistra e rimuovere la cinghia di tra...

Page 93: ...mento a Sicurezza durante l uso del carburante alla pagina 90 AVVERTENZA Non utilizzare il serbatoio del carburante come superficie di appoggio ATTENZIONE Un carburante di tipo errato può causare danni al motore Il motore funziona con benzina con un numero di ottano minimo di 91 RON 87 AKI non mescolata con olio Si raccomanda benzina alchilata biodegradabile Non usare benzina contenente più del 10...

Page 94: ...l assale Non utilizzare le posizioni intermedie La leva del sistema di trasmissione per il modello R 316TX si trova dietro la ruota posteriore sinistra Il modello R 316TX AWD R 316TsX AWD ha una leva del sistema di trasmissione per l assale anteriore e un altra per quello posteriore La leva del sistema di trasmissione per l assale posteriore si trova dietro la ruota posteriore sinistra La leva del...

Page 95: ...ratore in posizione centrale 4 Se il motore è freddo spostare il comando della valvola dell aria completamente all indietro 5 Girare la chiave d accensione nella posizione di avviamento 6 All avviamento del motore rilasciare immediatamente la chiave e riportarla in posizione folle ATTENZIONE Non far girare il motorino di avviamento per più di 5 secondi alla volta Se il motore non si avvia attender...

Page 96: ...tore 2 Premere il pedale del freno di stazionamento quindi rilasciarlo per rilasciare il freno di stazionamento 3 Premere delicatamente uno dei pedali di marcia La velocità aumenta quanto più a fondo viene premuto il pedale Usare il pedale 1 per la marcia avanti e il pedale 2 per la retromarcia 1 2 4 Rilasciare il pedale del freno 5 Selezionare l altezza di taglio 1 10 utilizzando l apposita leva ...

Page 97: ...lame in rotazione ad alta velocità al regime motore massimo consentito fare riferimento a Dati tecnici alla pagina 115 Spostare in avanti il prodotto a bassa velocità Se l erba non è troppo alta e fitta è possibile ottenere un buon risultato di taglio anche a una velocità maggiore Tagliare l erba seguendo un pattern irregolare Per ottenere i migliori risultati di taglio tagliare l erba regolarment...

Page 98: ...ta Fare riferimento a Pressioni degli pneumatici alla pagina 104 O O Assicurarsi che tutte le viti e i dadi siano serrati alla coppia corretta O Lubrificare il sedile dell operatore O Lubrificare tutte le catene O Lubrificare le ruote e i cuscinetti delle lame sul piatto di taglio O O Lubrificare i pedali sul lato interno del tunnel del telaio O Lubrificare il tendicinghia O Rimuovere le ruote di ...

Page 99: ... un controllo della batteria e caricarla se necessario O O 3 TRASMISSIONE COMANDI E SISTEMA DI TRASMISSIONE Primo in tervento di manu tenzione Intervallo di manu tenzione in ore 50 100 200 Eseguire un ispezione e regolare la velocità di rotazione delle ruote anteriori e posteriori solo AWD O O Sostituire il filtro della trasmissione solo AWD O O Sostituire il filtro avvitabile del servocomando se ...

Page 100: ... Non pulire le superfici calde come il motore la marmitta e il sistema di scarico Attendere fino a quando le superfici sono fredde quindi rimuovere l erba o lo sporco Prima di pulire con acqua pulire con una spazzola Rimuovere l erba tagliata e lo sporco dall area sopra e intorno alla trasmissione la presa d aria della trasmissione e il motore Utilizzare acqua corrente e un tubo per pulire il prod...

Page 101: ...piegare il sedile in avanti 2 Rilasciare il fermo sul cofano del motore con l attrezzo collegato alla chiave di accensione 3 Piegare il cofano del motore all indietro Per rimuovere il coperchio anteriore 1 Rilasciare il fermo sul coperchio anteriore con l attrezzo collegato alla chiave di accensione 2 Sollevare il coperchio anteriore Rimozione della piastra poggiapiedi destra 1 Girare la manopola ...

Page 102: ...n officina autorizzata 5 Premere di nuovo il pedale del freno di stazionamento per rilasciarlo Sostituzione del filtro del carburante 1 Aprire il cofano del motore per accedere al filtro del carburante 2 Comprimere il tubo del serbatoio del carburante per evitare perdite 3 Spostare le clip tubo dal filtro del carburante con un paio di pinze 4 Estrarre il filtro del carburante dalle estremità del t...

Page 103: ... spazzola di acciaio 5 Misurare la distanza tra gli elettrodi e assicurarsi che sia corretta Vedere Dati tecnici alla pagina 115 6 Piegare l elettrodo laterale per regolare la distanza tra gli elettrodi 7 Inserire nuovamente la candela e ruotarla manualmente finché non tocca la sede della candela 8 Stringere la candela con la chiave per candele fino a quando la rondella non è compressa 9 Serrare u...

Page 104: ...del prodotto per avviare altri veicoli 1 Rimuovere il cofano del motore 2 Rimuovere il coperchio del vano batteria 3 Collegare un estremità del cavo rosso al morsetto POSITIVO della batteria alla batteria scarica A B A C D 4 Collegare l altra estremità del cavo rosso al morsetto POSITIVO della batteria alla batteria completamente carica B AVVERTENZA Non mettere in corto circuito le estremità del c...

Page 105: ... prima di inserire il piatto di taglio 4 Sollevare il sostegno dell altezza di taglio dal supporto e inserirlo nel foro 5 Avvolgere la cinghia di trasmissione intorno alle ruote di tensionamento Assicurarsi che la cinghia di trasmissione sia posizionata sul lato corretto della ruota di tensionamento 6 Posizionare la molla nell alloggiamento 7 Collegare il coperchio anteriore 8 Impostare la leva de...

Page 106: ...i taglio 1 Accertarsi che la pressione degli pneumatici sia corretta Vedere Dati tecnici alla pagina 115 2 Parcheggiare il prodotto su una superficie piana 3 Abbassare il piatto di taglio fino alla posizione di falciatura 4 Impostare la leva dell altezza di taglio nella posizione di servizio 5 Misurare la distanza tra il suolo e i bordi anteriore e posteriore del piatto di taglio Assicurarsi che i...

Page 107: ...itare di danneggiare la filettatura 4 Mettere il piatto di taglio in posizione di falciatura 5 Montare il tappo BioClip nella sequenza opposta Per rimuovere e installare il tappo BioClip sul piatto di taglio Combi 94 1 Mettere il piatto di taglio in posizione di servizio 2 Rimuovere le 3 viti che fissano il tappo BioClip e rimuovere il tappo 3 Mettere il piatto di taglio in posizione di falciatura...

Page 108: ...ndati Non mescolare tipi diversi di olio 9 Serrare l asta di livello correttamente prima di avviare il motore Avviare e far girare il motore al minimo per circa 30 secondi Spegnere il motore Attendere 30 secondi quindi eseguire un nuovo controllo del livello dell olio Per sostituire l olio motore e il filtro dell olio Se il motore è freddo avviare il motore per 1 2 minuti prima di scaricare l olio...

Page 109: ...Rimuovere le due viti una su ciascun lato e sollevare il coperchio della trasmissione 2 Assicurarsi che il livello dell olio nel serbatoio dell olio di trasmissione sia compreso tra le due linee orizzontali sul serbatoio 3 Rabboccare con olio motore se il livello è al di sotto della linea inferiore ma non riempire oltre la linea superiore Nota Fare riferimento alla sezione Dati tecnici alla pagina...

Page 110: ...e Per il rifornimento del carbu rante alla pagina 93 La candela è difettosa Il cavo di accensione è difettoso È presente dello sporco nel carburatore o nel tubo del carburante Il motore non gira in modo rego lare La candela è difettosa Il carburatore è impostato in modo errato Il filtro dell aria è ostruito Vedere Per pulire e sostituire il filtro dell aria alla pagi na 102 Lo sfiato del serbatoio...

Page 111: ...un regime troppo elevato Vedere Per ottenere un buon ri sultato di taglio alla pagina 97 Il regime del motore è troppo basso Vedere Per ottenere un buon risultato di ta glio alla pagina 97 La cinghia di trasmissione slitta Display Risoluzione dei problemi Simbolo Nome Indicazione sul di splay Suono Causa Spia di pendenza Il simbolo viene vi sualizzato Il prodotto viene utilizzato su una pendenza 1...

Page 112: ...ntro di assistenza Husqvarna Spia basso livello di carburante Il simbolo viene vi sualizzato 1 breve segnale acustico Basso livello di carburante Ve dere Per il rifornimento del carbu rante alla pagina 93 Spia Bluetooth Il simbolo lampeggia Il prodotto è bloccato Sbloccare il prodotto con Husqvarna Con nect Blocco digitale Il simbolo viene vi sualizzato Nota L aspetto del display può essere divers...

Page 113: ...per collegare il prodotto al vano di carico 12 Posizionare i fermaruote davanti e dietro alle ruote posteriori Per il traino del prodotto Il prodotto è dotato di trasmissione idrostatica Per evitare danni alla trasmissione rimorchiare il prodotto solo per brevi distanze e a bassa velocità Disinnestare la trasmissione prima di trainare il prodotto Vedere Per inserire e disinserire il sistema di tra...

Page 114: ...esaurisce tutto il carburante nel carburatore Nota Non svuotare il serbatoio del carburante e il carburatore se si è aggiunto lo stabilizzatore Rimuovere i tappi e versare circa un cucchiaio di olio motore in ogni cilindro Ruotare manualmente l albero motore per applicare uniformemente l olio e riavvitare i tappi Lubrificare tutti gli ingrassatori i giunti e gli assali Conservare il prodotto in un...

Page 115: ...l motore giri min 2900 100 2900 100 3100 100 Velocità marcia avanti km h 9 9 9 Velocità retromarcia km h 8 6 8 Carburante numero minimo di ottani senza piombo 91 91 91 Volume serbatoio litri 12 12 12 Olio Classe SF SG SH or SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 o SAE5W 20 Classe SF SG SH or SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 o SAE5W 20 Classe SF SG SH or SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 o SAE5W 20 ...

Page 116: ... Combi 94 Combi 94 Combi 103 Combi 103 Combi 103 Combi 112 Combi 112 Combi 112 Emissioni di rumore18 R 316TX R 316TX AWD R 316TsX AWD Livello potenza acustica misurato dB A Combi 94 97 97 98 Combi 103 97 97 98 Combi 112 97 97 98 Livello potenza acustica garantito dB A Combi 94 98 98 99 Combi 103 98 98 99 Combi 112 98 98 99 16 Per ottenere prestazioni ottimali utilizzare olio per la trasmissione Hu...

Page 117: ...izzare un piatto di taglio non omologato per il prodotto può causare l espulsione ad alta velocità di oggetti e lesioni gravi Non utilizzare piatti di taglio diversi da quelli indicati in questo manuale Dati di frequenza radio R 316TX R 316TX AWD R 316TsX AWD Gamma di frequenza MHz 2402 2480 2402 2480 2402 2480 Potenza erogata21 dBm 5 2 5 2 5 2 19 Livello di pressione acustica in ottemperanza alla...

Page 118: ... modello il tipo e il numero di serie Utilizzare sempre ricambi originali Garanzia Garanzia della trasmissione Valido solo per R 316TX AWD R 316TsX AWD La garanzia della trasmissione è valida solo se vengono eseguiti i controlli della velocità di rotazione delle ruote anteriori e posteriori come indicato nel programma di manutenzione Per evitare di danneggiare il sistema di trasmissione è necessar...

Page 119: ...arghezza di taglio vedere Dati tecnici Sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN ISO 12100 2 EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 3 EN ISO 14982 EN 300 328 EN 50581 Se non diversamente specificato le norme sopra elencate sono le ultime versioni pubblicate Organo competente 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala ha pubblicato rapporti relativi all attestazione della conf...

Page 120: ...a em frente e de marcha atrás permitem que o utilizador ajuste a velocidade facilmente Um contador de horas apresenta o número de horas durante as quais o operador utilizou o produto O produto inclui faróis e é utilizado com plataformas de corte Combi com BioClip Os modelos R 316TX AWD e R 316TsX AWD têm tração às quatro rodas AWD Finalidade O produto foi concebido para cortar relva em áreas abert...

Page 121: ...or 9 Tomada de alimentação de 12 V 10 Interruptor para o farol de máximos 11 Carris 12 Alavanca para engatar ou desengatar a transmissão no eixo traseiro 13 Bateria 14 Bloqueio da tampa 15 Tampa do depósito de combustível 16 Etiqueta de tipo com código para leitura 17 Alavanca para engatar ou desengatar a transmissão no eixo dianteiro em produtos AWD 18 Ajuste do volante 19 Botão de bloqueio do tr...

Page 122: ...or na página 124 O módulo de controlo do corta relvas permite que o revendedor de assistência estabeleça ligação ao produto aquando da assistência Husqvarna Connect O produto dispõe de tecnologia sem fios e pode estabelecer ligação a dispositivos móveis com a aplicação Husqvarna Connect instalada A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel A aplicação Husqvarna Connec...

Page 123: ...ontador de horas total A apresenta apenas as horas completas O motor tem que estar a funcionar durante no mínimo uma hora para que seja possível visualizar no contador de horas total A Nota Um período de funcionamento é o tempo que o motor esteve ligado durante 1 dia Um novo período de funcionamento começa se o motor estiver desligado durante no mínimo 6 horas B A Controlo de presença do operador ...

Page 124: ... de máximos 10 Bluetooth 11 Indicador de assistência 12 Indicador de nível de combustível 13 Indicador de nível de combustível baixo 14 Tempo total de funcionamento 15 Bloqueio digital 16 Tempo de funcionamento da operação Símbolos no produto AVISO A utilização indevida ou incorreta poderá provocar ferimentos graves ou até mesmo a morte do utilizador ou de terceiros Leia o manual do utilizador com...

Page 125: ...o meio ambiente de acordo com a directiva da Comunidade Europeia As emissões do produto são indicadas no capítulo de Especificações técnicas e na etiqueta Utilize sempre protetores acústicos aprovados Desligue o motor Ligue o motor Velocidade do motor rápida Velocidade do motor lenta Combustível Máx 10 de etanol Altura de corte Posição de manutenção da alavanca da altura de corte As lâminas estão ...

Page 126: ... de segurança tal pode resultar em ferimentos graves ou morte ATENÇÃO Não continue a utilizar o produto com um equipamento de corte danificado O equipamento de corte danificado pode projetar objetos e causar ferimentos graves ou a morte Substitua as lâminas danificadas de imediato ATENÇÃO Este produto produz um campo eletromagnético durante o funcionamento Em determinadas circunstâncias este campo...

Page 127: ...rolo físico Estacione sempre o produto numa superfície nivelada com o motor parado Instruções de segurança relativamente a crianças ATENÇÃO Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto Podem ocorrer acidentes graves se não prestar atenção às crianças que se encontram nas proximidades do produto As crianças podem ser atraídas pelo produto e pelo corte da relva É muito prová...

Page 128: ...mpre à mão Dispositivos de segurança no produto ATENÇÃO Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto Não utilize o produto com dispositivos de segurança defeituosos Verifique regularmente os dispositivos de segurança Se os dispositivos de segurança estiverem defeituosos fale com a sua oficina autorizada Husqvarna Não realize modificações aos dispositivos de segurança Não u...

Page 129: ...morte É necessário ter cuidado ao cortar relva em todos os declives Se não conseguir sair de um declive ou se não se sentir em segurança não corte nesse local Retire pedras ramos e outros obstáculos Corte a relva a subir e a descer o declive e nunca de lado a lado Não corte um declive a descer com a bancada de corte levantada Não utilize o produto em terrenos com um declive superior a 10 Não arran...

Page 130: ...ize óculos de proteção quando estiver perto de baterias Não utilize relógios joias ou outros objetos metálicos perto da bateria Mantenha a bateria fora do alcance de crianças Carregue a bateria num espaço com um bom fluxo de ar Ao carregar a bateria mantenha os materiais inflamáveis a uma distância mínima de 1 m Elimine as baterias substituídas Consulte o capítulo Eliminação na página 154 A bateri...

Page 131: ...tes do produto ficar danificados Consulte a secção Especificações técnicas na página 156 para saber qual é a velocidade do motor mais elevada permitida O produto é apenas aprovado com o equipamento fornecido ou recomentado pelo fabricante Montagem Introdução ATENÇÃO A mola de tensão da correia da transmissão pode quebrar e causar ferimentos Utilize óculos de proteção ao fixar ou remover a bancada ...

Page 132: ...e corte na posição bloqueada A bancada de corte sobe 12 Fixe a cobertura dianteira Retirar a bancada de corte 1 Efetue os passos 1 a 4 em Fixar a bancada de corte na página 131 2 Solte o grampo da cobertura dianteira com a ferramenta que está presa à chave de ignição e remova a cobertura 3 Diminua a tensão na roda de tensão da correia da transmissão A C B A 4 Segure na pega da mola com a mão esque...

Page 133: ...anuseamento do combustível na página 130 ATENÇÃO Não utilize o depósito de combustível como área de suporte CUIDADO O tipo errado de combustível pode resultar em danos no motor O motor funciona a gasolina com um índice de octanas mínimo de 91 RON 87 AKI não misturada com óleo Recomendamos uma gasolina biodegradável com base em alquilatos Não utilize gasolina que contenha mais de 10 de etanol Verif...

Page 134: ...mento no eixo Não utilize posições intermédias A alavanca do sistema de acionamento do modelo R 316TX situa se atrás da roda traseira esquerda O modelo R 316TX AWD R 316TsX AWD tem uma alavanca do sistema de acionamento para o eixo dianteiro e outra para o eixo traseiro A alavanca do sistema de acionamento do eixo traseiro situa se atrás da roda traseira esquerda A alavanca do sistema de acionamen...

Page 135: ... o acelerador para a posição intermédia 4 Se o motor estiver frio desloque o controlo do estrangulador totalmente para trás 5 Rode a chave de ignição para a posição START 6 Quando o motor arrancar solte imediatamente a chave de ignição para a posição neutra CUIDADO Não utilize o dispositivo de arranque durante mais de 5 segundos de cada vez Se o motor não arrancar aguarde 15 segundos antes de tent...

Page 136: ...tor 2 Pressione o pedal do travão de estacionamento e em seguida solte o para libertar o travão de estacionamento 3 Pressione um dos pedais de velocidade com cuidado A velocidade aumenta proporcionalmente à pressão aplicada no pedal Utilize o pedal 1 para a marcha em frente e o pedal 2 para a marcha atrás 1 2 4 Solte o pedal para travar 5 Selecione a altura de corte 1 a 10 com a alavanca da altura...

Page 137: ...vada para a velocidade máxima permitida do motor consulte Especificações técnicas na página 156 Desloque o produto para a frente a uma velocidade baixa Se a relva não for muito alta nem muito espessa pode obter bons resultados de corte também a velocidades mais elevadas Corte a relva num padrão irregular Para obter o melhor resultado de corte corte a relva com frequência e utilize a função BioClip...

Page 138: ...o dos pneus na página 144 O O Certifique se de que todos os parafusos e porcas estão apertados com o binário correto O Lubrifique o banco do condutor O Lubrifique todas as correntes O Lubrifique as rodas e os rolamentos da lâmina na plataforma de corte O O Lubrifique os pedais no interior do túnel da estrutura O Lubrifique o tensor da correia O Retire as rodas motrizes e lubrifique os eixos O 2 MO...

Page 139: ...ISTEMA DE ACIONAMENTO Primeira manuten ção Intervalo de manu tenção em horas 50 100 200 Inspecione e ajuste a velocidade de rotação das rodas dianteiras e traseiras apenas AWD O O Substitua o filtro da transmissão apenas AWD O O Substitua o filtro roscado do servo se aplicável O O Verifique a ventoinha de arrefecimento da transmissão hidrostática O O Verifique o óleo na transmissão e encha se nece...

Page 140: ...enciador e o sistema de escape Aguarde até as superfícies arrefecerem e em seguida remova a relva ou terra Antes de limpar com água limpe com uma escova Retire aparas de relva e sujidade da transmissão da admissão de ar da transmissão e do motor e à volta destes Utilize água corrente de uma mangueira para limpar o produto Não utilize equipamentos de alta pressão Não direcione a água diretamente pa...

Page 141: ...mover as coberturas Abrir a cobertura do motor 1 Dobre o banco para a frente 2 Solte o grampo da proteção do motor com a ferramenta que está presa à chave de ignição 3 Dobre a proteção do motor para trás Retirar a proteção dianteira 1 Solte o grampo da proteção dianteira com a ferramenta que está presa à chave de ignição 2 Levante a proteção dianteira Remover a placa de base para o pé direito 1 Ro...

Page 142: ...5 Prima novamente o pedal do travão de estacionamento para soltar o travão de estacionamento Substituir o filtro de combustível 1 Abra a cobertura do motor para aceder ao filtro de combustível 2 Comprima a mangueira do depósito de combustível para evitar fugas 3 Afaste as braçadeiras de mangueira do filtro de combustível com um alicate plano 4 Puxe o filtro de combustível das extremidades da mangu...

Page 143: ...Meça a distância entre os elétrodos e confirme que está correta Consulte Especificações técnicas na página 156 6 Dobre o elétrodo lateral para ajustar a distância entre os elétrodos 7 Coloque novamente a vela de ignição e rode a com a mão até que esteja em contacto com o assento da vela de ignição 8 Aperte a vela de ignição com a chave para velas de ignição até que a arruela esteja comprimida 9 Ap...

Page 144: ...ligar outros veículos 1 Retire a proteção do motor 2 Retire a proteção da caixa da bateria 3 Ligue uma extremidade do cabo vermelho ao terminal POSITIVO da bateria na bateria fraca A B A C D 4 Ligue a outra extremidade do cabo vermelho ao terminal POSITIVO da bateria na bateria totalmente carregada B ATENÇÃO Não provoque o curto circuito das extremidades do cabo vermelho contra o chassi 5 Ligue um...

Page 145: ...mpurrar a plataforma de corte para dentro 4 Levante o fixador da altura de corte do suporte do fixador e coloque o no orifício 5 Coloque a correia da transmissão à volta dos pinhões Certifique se de que a correia da transmissão está no lado correto da roda de tensão 6 Coloque a mola no suporte da mola 7 Fixe a cobertura dianteira 8 Defina a alavanca da altura de corte numa das posições de 1 10 Exa...

Page 146: ...da de corte 1 Certifique se de que a pressão de ar nos pneus está correta Consulte Especificações técnicas na página 156 2 Estacione o produto numa superfície nivelada 3 Baixe a plataforma de corte até à posição de corte 4 Coloque a alavanca da altura de corte na posição de manutenção 5 Meça a distância entre o solo e as arestas dianteira e traseira da plataforma de corte Certifique se de que a ex...

Page 147: ...s M8X15 mm nos orifícios dos parafusos para o adaptador BioClip para impedir danos nas roscas 4 Coloque a plataforma de corte novamente na posição de corte 5 Fixe o adaptador BioClip na sequência oposta Retirar e fixar o adaptador BioClip na plataforma de corte Combi 94 1 Coloque a bancada de corte na posição de manutenção 2 Retire os 3 parafusos que fixam o adaptador BioClip e retire o adaptador ...

Page 148: ...à marca ADD Adicionar encha o depósito de óleo até à marca FULL Cheio 8 Verta o óleo lentamente pelo orifício em que a vareta de nível assenta Nota Consulte Especificações técnicas na página 156 para obter os tipos de óleo do motor que recomendamos Não misture tipos diferentes de óleo 9 Aperte corretamente a vareta de nível antes de ligar o motor Ligue o motor e deixe o ao ralenti durante aproxima...

Page 149: ...tifique se de que o filtro de óleo não tem fugas 12 Encha com óleo para compensar o óleo absorvido pelo novo filtro de óleo Nota Para a eliminação segura do óleo de motor utilizado consulte a secção Eliminação na página 154 Verificar o nível do óleo da transmissão 1 Remova os dois parafusos um de cada lado e levante a cobertura da transmissão 2 Certifique se de que o nível do óleo no depósito de ó...

Page 150: ...tacionamento na página 137 A alavanca de elevação da plataforma de corte está na posição de corte Con sulte o capítulo Levantar e baixar a bancada de corte na página 134 O fusível principal está fundido Consulte o capítulo Substituir o fusível principal na página 143 A fechadura da ignição está defeituosa Má ligação entre o cabo e a bateria Consulte o capítulo Segurança da bateria na página 130 A ...

Page 151: ...ateria está defeituosa Consulte o capítulo Segurança da bateria na página 130 Má ligação nos conectores de cabos nos terminais da bateria Consulte o capí tulo Segurança da bateria na página 130 O produto vibra As lâminas estão soltas Consulte o capítulo Examinar as lâminas na página 147 Uma ou mais lâminas estão desequilibradas Consulte o capítulo Examinar as lâminas na página 147 O motor está sol...

Page 152: ...stacionamento O símbolo é apresen tado Travão de estacionamento enga tado Consulte Aplicar e soltar o travão de estacionamento na pá gina 137 O símbolo fica inter mitente Procedimento de arranque incor reto Consulte Condições de ar ranque na página 128 O símbolo pisca rapi damente Travão de estacionamento com defeito Contacte o seu revende dor de assistência Husqvarna Indicador de controlo de pres...

Page 153: ...e estacionamento não é suficiente para bloquear o produto durante o transporte Fixe o produto com firmeza na área de carga Equipamento 2 cintas aprovadas e 4 calços de rodas em forma de cunha 1 Estacione o produto no centro da área de carga CUIDADO Para transporte em veículos de transporte com cobertura Certifique se de que deixa o produto arrefecer antes de o colocar sob uma cobertura 2 Certifiqu...

Page 154: ...rem de chamas abertas faíscas ou luzes piloto por exemplo caldeiras reservatórios de água quente e secadores de vestuário ATENÇÃO Remova a relva as folhas e outros materiais inflamáveis do produto para reduzir o risco de incêndio Deixe o produto arrefecer antes de o armazenar Limpe o produto consulte Limpar o produto na página 140 Repare os danos na pintura para prevenir a corrosão Examine o produ...

Page 155: ... Envie a bateria para uma oficina autorizada Husqvarna ou elimine a numa localização de eliminação de baterias usadas 844 007 03 11 2021 155 ...

Page 156: ...ocamento cm3 603 603 603 Rotação máxima do motor r min 2900 100 2900 100 3100 100 Velocidade de marcha em frente km h 9 9 9 Velocidade em marcha atrás km h 8 6 8 Combustível índice de octanas mín sem chumbo 91 91 91 Volume do depósito litros 12 12 12 Óleo Classe SF SG SH ou SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 ou SAE5W 20 Classe SF SG SH ou SJ SAE40 SAE30 SAE10W 30 SAE10W 40 ou SAE5W 20 Classe SF SG...

Page 157: ... Combi 94 Combi 94 Combi 94 Combi 103 Combi 103 Combi 103 Combi 112 Combi 112 Combi 112 Emissões de ruído25 R 316TX R 316TX AWD R 316TsX AWD Nível de potência sonora dB A medidos Combi 94 97 97 98 Combi 103 97 97 98 Combi 112 97 97 98 Nível de potência sonora dB A garantidos Combi 94 98 98 99 Combi 103 98 98 99 Combi 112 98 98 99 23 Utilize óleo da transmissão SAE 10W 30 da Husqvarna para obter o ...

Page 158: ...que não esteja aprovada para o produto pode provocar a projeção de objetos a velocidades elevadas e causar ferimentos graves Não utilize outros tipos de plataforma de corte que não os especificados neste manual Dados de frequência de rádio R 316TX R 316TX AWD R 316TsX AWD Gama de frequência MHz 2402 2480 2402 2480 2402 2480 Potência de saída28 dBm 5 2 5 2 5 2 26 Nível de pressão sonora em conformi...

Page 159: ...ões sobre o ano de compra o modelo o tipo e o número de série Utilize sempre peças sobresselentes originais Garantia Garantia da transmissão Aplica se apenas ao modelo R 316TX AWD R 316TsX AWD A garantia da transmissão apenas se aplica se forem efetuadas verificações da velocidade de rotação das rodas dianteiras e traseiras de acordo com o esquema de manutenção Para prevenir danos no sistema da tr...

Page 160: ...uído e a largura de corte consulte as Especificações técnicas Foram respeitadas as seguintes normas uniformizadas EN ISO 12100 2 EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 3 EN ISO 14982 EN 300 328 EN 50581 Salvo indicação em contrário as normas apresentadas acima são as versões publicadas mais recentes Entidade competente 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala emitiu relatórios relativo...

Page 161: ...844 007 03 11 2021 161 ...

Page 162: ...162 844 007 03 11 2021 ...

Page 163: ...844 007 03 11 2021 163 ...

Page 164: ...Original instructions Instrucciones originales Istruzioni originali Instruções originais www husqvarna com 1142896 30 2021 11 11 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands