Husqvarna Pipe Clamp, Manual

Page: 3 / 16

3
Pipe clamp
EE - HOIATUS!
Lugege kindlasti läbi selle toruklambri ja toruklambriga koos kasutatava ketaslõikuri kasutusjuhend ja tehke see endale
selgeks. Vale kasutus võib põhjustada tõsiseid või surmaga lõppevaid vigastusi.
LV - BRĪDINĀJUMS!
Noteikti izlasiet un izprotiet ar caurules skavu kopā lietojamā mehanizētā griezēja lietošanas rokasgrāmatu. Nepareiza
izmantošana var izraisīt smagus vai pat nāvējošus ievainojumus.
LT - ĮSPĖJIMAS!
Pieš naudodami būtinai perskaitykite vamzdžio spaustuko ir pjaustytuvo, kuris bus naudojamas su vamzdžio spaustuku,
naudotojo vadovą. Netinkamas naudojimas gali sukelti rimtus arba mirtinus sužeidimus.
CA - AVERTISSEMENT!
Assurez-vous de lire attentivement et de bien comprendre le manuel de l’opérateur de la découpeuse qui sera utilisée
avec le collier de serrage. Une utilisation non appropriée pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
US - WARNING!
Make sure you read and understand the operator`s manual for this pipe clamp and the power cutter that will be used
together with the pipe clamp before use. Improper use can cause serious or fatal injury.
US-ES - ¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de leer y entender el manual de usuario de la abrazadera de tubo y de la cortadora que se utilizará junto con la
abrazadera de tubo antes de utilizarla. El uso inapropiado puede causar daños mortales o graves.
HU - FIGYELMEZTETÉS!
Használat előtt figyelmesen olvassa el a csőbilincs, valamint a csőbilinccsel használandó beton- és fémdaraboló haszná -
lati utasítását, hogy pontosan megértse a benne foglaltakat. A nem szabályszerű használat súlyos vagy halálos sérülést is
okozhat.
PL - OSTRZEŻENIE!
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi obejmy i przecinarki, które będą używane razem z obejmą do rur.
Nieodpowiednie użycie może prowadzić do poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała.
SK - UPOZORNENIE!
Pred použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu pre túto svorku na potrubie a rozbrusovaciu pílu, ktoré sa budú
používať spolu so svorkou na potrubie, a uistite sa, že mu rozumiete. Nesprávne používanie môže spôsobiť vážne alebo
až smrteľné zranenie.
CZ - VAROVÁNÍ!
Před použitím si přečtěte a prostudujte návod k použití této potrubní svorky a rozbrušovací pily, která se s potrubní
svorkou používá. Nesprávné použití může způsobit vážný nebo smrtelný úraz.
JP -
警告！
使用前に、当パイプクランプの取扱説明書およびパイプクランプと併用するパワーカッターの取扱説明書を必ずお読みにな
り、内容を理解してください。不適切な取り扱いは、重傷や致命傷を引き起こす場合があります。
CN -
警告！
使用前，务必阅读并理解将要与此管夹配套使用的管夹和切割锯的操作手册。使用不当可能会造成严重或致命伤害。
KO -
경고!
사용 전에 이 파이프 클램프와 함께 사용할 캇팅기의 사용자 설명서를 읽고 이해하십시오. 부적절하게 사용하면
심각하거나 치명적인 부상을 유발할 수 있습니다.
MY - AMARAN!
Pastikan anda telah membaca dan memahami manual pengendali untuk pengapit paip ini dan pemotong berkuasa
yang akan digunakan bersama pengapit paip sebelum memulakan penggunaan. Cara penggunaan yang salah boleh
menyebabkan kecederaan yang serius atau membawa maut.
VN - CẢNH BÁO!
Đảm bảo trước khi sử dụng bạn đã đọc và hiểu sách hướng dẫn sử dụng dành cho máy cắt chạy điện và kẹp ống sẽ
được sử dụng cùng kẹp ống. Sử dụng không đúng cách có thể gây trọng thương hoặc tử vong.
RU - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед началом эксплуатации в обязательном порядке прочитайте и уясните инструкции руководства по
эксплуатации данного трубного зажима и ручного резчика, который будет использоваться вместе с трубным
зажимом. Ненадлежащая эксплуатация может привести к серьезной или смертельной травме.