Husqvarna PG 830S Operator'S Manual Download Page 109

Page: 109 / 112

EG-Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung

Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Schweden, Tel.:

+46- 36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung,

dass das Gerät:

Beschreibung

Polier- und Schleifausrüstung

Marke

Husqvarna

Typ/Modell

PG 830S

Identifizierung

Seriennummern ab 2019

die folgenden EU-Richtlinien und -Vorschriften erfüllt:

Richtlinie/Vorschrift

Beschreibung

2006/42/EC

„Maschinenrichtlinie“

und dass die harmonisierten Normen und/oder

technischen Daten wie folgt angewendet werden;
EN ISO 12100:2010
EN 60335-1:2012/A11:2014/AC:2014
EN 60335-2-72:2012
Partille, 2019-10-17

Martin Huber
R&D Director, Concrete Surfaces & Floors
Husqvarna AB, Construction Division
Verantwortlich für die technische Dokumentation

1253 - 003 - 22.01.2020

109

Summary of Contents for PG 830S

Page 1: ...PG 830S EN Operator s manual 2 27 FR Manuel d utilisation 28 54 NL Gebruiksaanwijzing 55 81 DE Bedienungsanweisung 82 109 ...

Page 2: ...ifferent hardness such as natural stone terazzo and concrete Also use the product to grind cover materials such as epoxy and glue The finish of the surface can be rough or smooth The product can be used for dry grinding and wet grinding Do not use the product for other tasks The product is used in commercial operations by professional operators Product overview right side 15 7 2 3 10 6 1 9 17 13 1...

Page 3: ...rgency stop button 10 STOP RUN switch 11 ON OFF switch 12 Screws for handlebar adjustment 13 Knob for direction of rotation and speed for grinding disc Symbols on the product WARNING This product can be dangerous and cause serious injury or death to the operator or others Be careful and use the product correctly Read the manual carefully and make sure that you understand the instructions before yo...

Page 4: ...Serial number Product liability As referred to in the product liability laws we are not liable for damages that our product causes if the product is incorrectly repaired the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer the product is not repair...

Page 5: ...ting this product Keep the product clean Make sure that you can clearly read signs and decals Do not use the product if it is defective Do not do modifications to this product Do not operate the product if it is possible that other persons have done modifications to the product Safety instructions for operation WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Use person...

Page 6: ...hing protection Use boots with steel toe caps and non slip soles Make sure that you have a first aid kit near Sparks can occur when you operate the product Make sure that you have a fire extinguisher near Work area safety During operation keep bystanders away from the area shown in the illustration below The operator must be very careful in this area during operation Make sure that only approved p...

Page 7: ... the motor cable and the electrical enclosure Guide values for power source Nominal voltage from power source V Min voltage at the product V Max voltage at the product V Frequency Hz Nominal current A Motor out put Min cable area mm2 AWG Max cable length m ft 3x220 200 240 50 60 50 11 1 5 10 7 190 620 3x400 440 480 380 480 50 60 30 11 1 5 6 9 190 620 3x220 200 240 50 60 50 11 1 5 10 7 190 620 3x40...

Page 8: ...l panel to 1 to start the motor The LED adjacent to the ON OFF switch comes on 3 Push the emergency stop button 4 Make sure that LED adjacent to the ON OFF switch goes off 5 Turn the emergency stop button clockwise to disengage Safety instructions for maintenance Keep all parts in good condition and make sure that all fixtures are correctly tightened Do not use a product that is defective Do the s...

Page 9: ... safely and correctly Refer to Transportation on page 21 7 Make sure that there are diamond tools on the tool plates and that the diamond tools and tool plates are tightly attached 8 Connect a dust extractor to the product Refer to To connect a dust extractor on page 12 9 Adjust the handle and the handlebar to an applicable operation height Refer to To adjust the handle and the handlebar on page 1...

Page 10: ...ality of the surface The configuration also has an effect on the operation rate of the product Full set of diamond tools This configuration is applicable for a flat floor finish Half set of diamond tools This configuration is applicable when a flat floor finish is not necessary To replace the diamond tools WARNING Always disconnect the power plug before you replace the diamond tools to prevent acc...

Page 11: ...e on page 9 6 Hold the handlebar and with one foot on the support frame tilt the product rearward Tilt the product until the handlebar is on the floor WARNING Make sure that the product is in a stable position before you replace the diamond tools 7 Put on protective gloves 8 Turn the tool plate C to the right or to the left to unlock the tool plate from the grinding disc C D 9 Pull the tool plate ...

Page 12: ... dangerous to your health Use approved respiratory protection 1 Examine the dust extractor hose for damages 2 Make sure that the filters in the dust extractor are clean and not damaged 3 Make sure that the STOP RUN switch on the control panel is set to 0 4 Connect the dust extractor hose to the product 5 Engage the support frame Refer to To engage and disengage the support frame on page 9 6 Hang t...

Page 13: ...peration height 3 Release the lock lever on the handle to lock the handle position 4 Loosen the 4 screws C on the handlebar D C E 5 Adjust the handlebar D to an applicable operation height 6 Tighten the 4 screws E on the handlebar to lock the handlebar position To connect the product to a power source 1 Connect the power plug of the product to the extension cable 2 Connect the extension cable to a...

Page 14: ...ontinues to be as large as possible To set the speed and direction of rotation of the grinding disc turn the knob To operate the product Operate the product manually with the control panel on the handle Refer to Product overview left side on page 3 During operation look for color changes in the indicator for the inverter to the grinding motor A A Green light the product operates correctly Orange l...

Page 15: ...o 0 to stop the product The LED adjacent to the ON OFF switch goes off 4 Disconnect the power plug To reset the product The ON OFF switch can be used as a reset switch if the inverter releases Reset the product when the indicator inverter to the grinding motor A is red B A C 1 Turn the STOP RUN switch B counterclockwise to 0 to make sure that the grinding head is off 2 Turn the ON OFF switch to th...

Page 16: ...he weight holder and tighten the 4 screws 2 Install the 2 weight brackets Make sure that the weight brackets are installed correctly as shown in the illustration 3 Put the weight on the cylinder A on the weight holder A B 4 Attach the weight gas spring to the product B a Remove the locking spring of the ball joint b Remove the ball joint from the gas spring c Attach the ball joint to the product d...

Page 17: ...al protective equipment Refer to Personal protective equipment on page 6 Use approved respiratory protection The dust from the product is dangerous to your health Park the product on a level surface Stop the motor and disconnect the power plug to prevent accidental start during maintenance Clean the area around the product from oil and dirt Remove unwanted objects Set out clear signs to give a war...

Page 18: ... end of the work day a Tilt the product until the handlebar is on the floor b Remove the diamond tools and operate the product for a short period at the lowest speed Operate the product to decrease the quantity of dust at the top surface of the grinding head c Clean the components at the bottom surface of the grinding head with a high pressure washer CAUTION Do not point the high pressure washer d...

Page 19: ...or damage 1 Put the motor cable A in front of the grinding head A B 2 Push the chassis near the grinding head B 3 Put the motor cable through the slot between the grinding head and the chassis 4 Push the chassis fully against the grinding head C Make sure that the chassis attaches to the bracket on the grinding head C D E 5 Install the second bracket D on top of the bracket on the grinding head 6 ...

Page 20: ...ice agent The belt is broken If the belt is broken let a service center re place it Turn one of the grinding discs by hand If all grinding discs rotate together the belt is not damaged If 1 grinding disc rotates freely then the belt is broken Only 1 phase comes into the product The product will not receive an error code and will use 1 A motor current The fan rotates slow ly Do a check of the power...

Page 21: ...that all have the same height The head locks are loose or missing Make sure that all head locks are in position and tightened The internal circuit breaker releases Too high a load or not sufficient power sup ply Do a check of the power supply Decrease the grinding pressure increase the number of diamond tools or increase the bond hardness Transportation storage and disposal Transportation WARNING ...

Page 22: ...product forward slowly Do not turn the product more than 45 on a ramp To lift the product WARNING Make sure that the lifting equipment has the correct specification to lift the product safely The rating plate on the product shows the product weight WARNING Do not walk or stay below or near a lifted product Keep bystanders away from the risk area Refer to Work area safety on page 6 WARNING Do not l...

Page 23: ...ronic equipment By ensuring that this product is taken care of correctly you can help to counteract the potential negative impact on the environment and people that can otherwise result through the incorrect waste management of this product For more detailed information about recycling this product contact your municipality your domestic waste service or the shop from where you purchased the produ...

Page 24: ...th support wheel kg Ibs 266 585 Weight in position 3 rearward kg Ibs 195 429 Weight in position 3 rearward with support wheel kg Ibs 212 466 Grinding disc speed min max rpm 421 1403 Griding head speed min max rpm 28 92 Direction of rotation from above Grinding head clockwise Grinding disc counterclockwise Max gradient degrees 10 Enclosure IP 54 Recommended dust extractor1 Dust extractor attachment...

Page 25: ...C Min total length handles folded mm in 1550 61 2 Noise emission in the environment measured as sound power according to EN 60335 2 72 Expected meas urement uncertainty 2 5 dB A 3 Sound pressure level according to EN 60335 2 72 Expected measurement uncertainty 4 dB A 4 Vibration level according to EN 60335 1 and EN 60335 2 72 Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion s...

Page 26: ...D Max total length handles extended mm in 2215 87 2 E Max total height handles extended mm in 1700 66 9 26 1253 003 22 01 2020 ...

Page 27: ...g from 2019 and onwards complies fully with the following EU directives and regulations Directive Regulation Description 2006 42 EC relating to machinery and that harmonized standards and or technical specifications are applied as follows EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 72 2012 Partille 2019 10 17 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Constru...

Page 28: ...pierre naturelle le terrazzo et le béton Le produit est également conçu pour meuler les matériaux de revêtement comme l époxy ou la colle La finition de la surface peut être rugueuse ou lisse Le produit peut être utilisé pour le meulage à sec ou le meulage avec arrosage N utilisez pas ce produit pour d autres travaux Le produit est conçu pour un usage commercial par des opérateurs professionnels P...

Page 29: ...êt d urgence 10 Interrupteur STOP RUN 11 Interrupteur de marche arrêt 12 Vis de réglage du guidon 13 Bouton de sens de rotation et de vitesse pour disque à meuler Symboles concernant le produit AVERTISSEMENT ce produit peut être dangereux et causer des blessures graves voire mortelles à l opérateur ou à d autres personnes Soyez prudent et utilisez le produit correctement Lisez avec attention le ma...

Page 30: ...Angle de pente maximal 9 Fabricant 10 Code optiquement lisible 11 Année de production 12 Modèle 13 Numéro de série Responsabilité Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage causé par notre produit si le produit n est pas correctement réparé le produit est réparé avec des pièces qui ne proviennent pas du fabricant ou qui ne...

Page 31: ...idents auxquels il expose autrui ou ses biens N utilisez jamais l appareil si vous êtes fatigué ou malade ou si vous êtes sous l emprise d alcool de drogues ou de médicaments Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens Ce produit génère un champ électromagnétique durant son fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou pas...

Page 32: ...otection individuel diminue la gravité des blessures en cas d accident Faites appel à votre revendeur pour vous aider à sélectionner l équipement adéquat Utilisez des protections pour les yeux homologuées pendant que vous utilisez le produit Ne portez pas de vêtements lâches lourds ou inadaptés Utilisez des vêtements qui garantissent votre liberté de mouvement Utilisez des gants de protection homo...

Page 33: ... d alimentation des fusibles et du secteur est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique du produit Arrêtez toujours le produit avant de débrancher la prise de courant N utilisez pas le produit si le cordon d alimentation ou la prise de courant sont endommagés Confiez le à un centre de service homologué pour réparation Un cordon d alimentation endommagé peut provoquer des blessures gra...

Page 34: ... chaleur d huile de bords tranchants ou de pièces en mouvement Un câble endommagé augmente le risque de choc électrique Assurez vous que la rallonge est en bon état et non endommagée N utilisez pas la rallonge lorsqu elle est enroulée Cela peut entraîner une surchauffe de la rallonge Assurez vous que la rallonge est derrière vous et derrière le produit lorsque vous utilisez le produit Cela empêche...

Page 35: ... le produit de manière sécurisée Reportez vous à la section Pour lever le produit à la page 49 À faire avant de démarrer le produit 1 Lisez attentivement le manuel d utilisation et assurez vous de bien comprendre les instructions 2 Portez l équipement de protection individuel requis Reportez vous à la section Équipement de protection individuelle à la page 32 3 Assurez vous que seules les personne...

Page 36: ... Contactez votre revendeur Husqvarna ou rendez vous sur www husqvarnacp com pour savoir comment choisir l outil adapté Suggestions de support de disque pour outils diamantés Utilisez un support de disque Redi lock pour fixer les outils diamantés à liant métallique Utilisez un support de disque en résine pour fixer les outils diamantés à liant plastique Kit complet et demi kit d outils diamantés La...

Page 37: ...d arrêt d urgence B situé sur le panneau de commande 3 Placez la poignée en position d entretien Reportez vous à la section Positions de la poignée à la page 39 4 Si des poids sont installés réglez les en position arrière Reportez vous à la section Réglage des poids à la page 43 5 Engagez le châssis de support Reportez vous à la section Engagement et désengagement du châssis de support à la page 3...

Page 38: ...i son tuyau est endommagé L utilisation d un tuyau endommagé accroît le risque d inhalation de poussière nocive pour votre santé Portez une protection respiratoire homologuée 1 Vérifiez que le tuyau de l extracteur de poussière n est pas endommagé 2 Assurez vous que les filtres de l extracteur de poussière sont en bon état et propres 3 Assurez vous que l interrupteur STOP RUN situé sur le panneau ...

Page 39: ...té avec sa hanche 1 Tirez le levier de blocage A de la poignée en direction du panneau de commande et maintenez le dans cette position A B 2 Réglez la poignée A à une hauteur d utilisation confortable 3 Relâchez le levier de blocage de la poignée pour la fixer dans cette position 4 Desserrez les 4 vis C du guidon D C E 5 Réglez le guidon D à une hauteur d utilisation confortable 6 Serrez les 4 vis...

Page 40: ...r tirer dans la direction du mur REMARQUE Dirigez le produit avec précaution Assurez vous que le produit ne touche que légèrement le mur Le produit est lourd et peut causer des dommages Modification de la vitesse et du sens de rotation du moteur Changez régulièrement le sens de rotation du moteur pour prolonger la durée de vie et l affûtage des outils diamantés Les segments des outils diamantés so...

Page 41: ...arrêtez le moteur Les plaques des outils tournent pendant un moment après l arrêt du moteur La poussière risque de pénétrer dans l air et d endommager la surface REMARQUE Ne laissez pas le produit s immobiliser avant que les plaques des outils soient complètement arrêtées 1 Tournez l interrupteur STOP RUN A du panneau de commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le placer sur...

Page 42: ...ez le produit lourd pendant son utilisation réglez les poids pour modifier la pression appliquée sur la tête de meulage Les poids doivent être réglés dans la même position à gauche et à droite Les poids peuvent être placés en 3 positions Position 1 pression maximale sur la tête de meulage Cette position améliore le fonctionnement Cette position est également celle du transport du produit Position ...

Page 43: ... de blocage 5 Fixez le poids sur le support prévu à cet effet à l aide de l anneau de blocage Réglage des poids AVERTISSEMENT Réglez les poids avec précaution Les pièces mobiles peuvent provoquer des blessures AVERTISSEMENT Vérifiez toujours que le verrou de poids se verrouille correctement lorsque les poids sont placés dans la position sélectionnée 1 Poussez le verrou de poids A et déplacez le po...

Page 44: ...mité Schéma d entretien Entretien général effectué par l opérateur Les instructions ne sont pas mentionnées dans ce manuel d utilisation X Les instructions sont mentionnées dans ce manuel d utilisation O Les instructions ne sont pas mentionnées dans ce manuel d utilisation Faites réaliser l entretien par un agent d entretien agréé Entretien Au quo tidien Toutes les sem aines Tous les 6 mois Tous l...

Page 45: ...serrées Si nécessaire serrez les vis et utilisez un frein filet 680 LOCTITE Pour contrôler les disques à meuler Vérifiez l absence de dommages sur le ressort en acier et assurez vous qu il est en bon état Remplacez tout ressort en acier endommagé Remarque Il n est pas nécessaire de jeter le disque à meuler lorsque vous remplacez le ressort en acier Ajoutez un deuxième ressort en acier pour rigidif...

Page 46: ... de la tête de meulage C D E 5 Posez le deuxième support D au dessus du support de la tête de meulage 6 Serrez les 2 écrous E de chaque côté de la tête de meulage 7 Branchez le câble du moteur à la prise électrique F du boîtier électrique F G 8 Fixez le câble du moteur à la prise électrique G du boîtier électrique 9 Déposez la tête de meulage en effectuant les mêmes étapes dans l ordre inverse 46 ...

Page 47: ...s à meuler man uellement Si l ensemble des disques à meu ler tournent ensemble alors la courroie n est pas endommagée Si un disque à meuler tourne librement alors la courroie est rom pue Seule une phase est affichée sur le produit Le produit ne recevra pas de code d erreur et utilisera 1 A du courant du moteur Le venti lateur tourne lentement Contrôlez l alimentation électrique La capacité du prod...

Page 48: ... endommagées et qu ils n effectuent pas de mouvements excessifs Les outils diamantés sont mal fixés ou fixés à des hauteurs différentes sur les disques à meuler Assurez vous que tous les outils diamantés sont correctement installés et que tous sont à la même hauteur Les vis sont desserrées ou manquantes Assurez vous que toutes les vis sont en posi tion et bien serrées Le disjoncteur interne se déc...

Page 49: ...à pente raide utilisez toujours un treuil Ne marchez pas et ne restez pas sous le produit Ne restez pas dans la zone de risque du produit Reportez vous à la section Sécurité dans l espace de travail à la page 32 AVERTISSEMENT Ne déplacez pas le produit dans des pentes raides Reportez vous à la plaque signalétique du produit pour plus d informations sur l angle de pente maximal Pour faire descendre...

Page 50: ...sent pas y avoir accès Mise au rebut Les symboles figurant sur le produit ou l emballage indiquent que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet domestique ordinaire Il doit être déposé dans un site de recyclage prévu pour la récupération d équipements électriques et électroniques En prenant soin correctement de ce produit vous contribuez à compenser l éventuel effet négatif sur l environ...

Page 51: ...ition 3 vers l arrière kg lb 195 429 Poids en position 3 vers l arrière avec roue de support kg lb 212 466 Vitesse du disque à meuler régime min max 421 1403 Vitesse de la tête de meulage régime min max 28 92 Sens de rotation de haut en bas Tête de meulage dans le sens des aiguilles d une montre Disque à meuler dans le sens con traire des aiguilles d une montre Inclinaison max degrés 10 Boîtier IP...

Page 52: ...environnement mesurées en tant que puissance acoustique conformément à la norme EN 60335 2 72 Mesure d incertitude attendue 2 5 dB A 7 Niveau de pression sonore conformément à la norme EN 60335 2 72 Mesure d incertitude attendue 4 dB A 8 Niveau de vibrations conforme aux normes EN 60335 1 et EN 60335 2 72 Les données reportées pour le niveau de vibrations montrent une dispersion statistique typiqu...

Page 53: ... 32 7 B Hauteur totale min poignée repliée mm po 1 145 45 1 C Longueur totale min poignées repliées mm po 1 550 61 D Longueur totale max poignées déployées mm po 2 215 87 2 E Hauteur totale max poignées déployées mm po 1 700 66 9 1253 003 22 01 2020 53 ...

Page 54: ... 2019 et ultérieurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l UE suivantes Directive Réglementation Description 2006 42 EC relative aux machines et que les normes harmonisées et ou les spécifications techniques sont appliquées comme suit EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 72 2012 Partille 2019 10 17 Martin Huber Directeur R et D Surfaces et sols...

Page 55: ...schillende hardheid zoals natuursteen terazzo en beton Het product kan ook worden gebruikt voor het slijpen van dekmaterialen zoals epoxy en lijm De afwerking van het oppervlak kan ruw of glad zijn Het product kan worden gebruikt voor zowel droog als nat slijpen Gebruik het product niet voor andere taken Het product wordt voor commerciële toepassingen gebruikt door professionele gebruikers Product...

Page 56: ...OP RUN schakelaar 11 AAN UIT schakelaar 12 Schroeven voor handgreepverstelling 13 Knop voor de draairichting en snelheid van de schuurschijf Symbolen op het product WAARSCHUWING Dit product kan gevaarlijk zijn en ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen Wees voorzichtig en gebruik het product op de juiste manier Lees de handleiding goed door en zorg dat u de instructies hebt...

Page 57: ...Scanbare code 11 Bouwjaar 12 Model 13 Serienummer Productaansprakelijkheid Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor schade die door ons product wordt veroorzaakt indien het product niet goed is gerepareerd het product is gerepareerd met onderdelen die niet van de fabrikant afkomstig zijn of onderdelen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant het...

Page 58: ...t andere mensen of hun eigendommen Gebruik het product nooit als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol drugs of medicijnen verkeert Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand Dit product produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren Om het risico op ernstig of f...

Page 59: ...van de juiste beschermingsmiddelen Gebruik goedgekeurde oogbescherming wanneer u het product gebruikt Gebruik geen losse zware en ongeschikte kleding Draag kleren waarin u zich vrij kunt bewegen Draag goedgekeurde veiligheidshandschoenen voor een stevige greep Draag rubberen veiligheidshandschoenen om huidirritatie als gevolg van nat beton te voorkomen Draag een goedgekeurde veiligheidshelm Gebrui...

Page 60: ...t product te verplaatsen te trekken of los te koppelen Trek aan de stekker om de voedingskabel los te koppelen Trek niet aan de voedingskabel Gebruik het product niet in water met een zodanige diepte dat het product nat wordt De apparatuur kan beschadigd raken en het product kan onder stroom komen te staan en letsel veroorzaken Zorg ervoor dat er geen ander vocht in het product komt dan water dat ...

Page 61: ...chadigd raakt Veiligheidsvoorzieningen op het product WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Gebruik het product nooit wanneer de veiligheidsvoorzieningen defect zijn Controleer de veiligheidsvoorzieningen regelmatig op een juiste werking Als de veiligheidsvoorzieningen defect zijn neem dan contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats Noodstopknop De noo...

Page 62: ...g dat u de instructies hebt begrepen 2 Gebruik de nodige persoonlijke beschermingsmiddelen Zie Persoonlijke beschermingsuitrusting op pagina 59 3 Zorg ervoor dat er alleen goedgekeurde personen in het werkgebied zijn 4 Voer dagelijks onderhoud uit Zie Onderhoudsschema op pagina 71 5 Controleer of het product goed gemonteerd en niet beschadigd is 6 Plaats het product in het werkgebied Zorg ervoor d...

Page 63: ...een Redi lock schijfhouder om metaalgebonden diamantgereedschappen te bevestigen Gebruik een schijfhouder met harsbinding om kunststofgebonden diamantgereedschappen te bevestigen Volledige en halve set diamantgereedschappen De configuratie van de diamantgereedschapssegmenten heeft invloed op de eindkwaliteit van het oppervlak De configuratie beïnvloedt ook de gebruikssnelheid van het product Volle...

Page 64: ...chten zijn geïnstalleerd verstelt u de gewichten naar de achterste positie Zie De gewichten afstellen op pagina 70 5 Klap het steunframe uit Zie Het steunframe uit en inklappen op pagina 62 6 Houd de handgreep vast en kantel het product met één voet op het steunframe naar achteren Kantel het product totdat de handgreep zich op de vloer bevindt WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het product in een stabie...

Page 65: ...digd is U loopt in dat geval meer risico dat u stof inademt dat schadelijk is voor uw gezondheid Gebruik goedgekeurde ademhalingsbescherming 1 Controleer de slang van de stofzuiger op schade 2 Controleer of de filters in de stofzuiger schoon en onbeschadigd zijn 3 Controleer of de STOP RUN schakelaar op het bedieningspaneel op 0 staat 4 Sluit de slang van de stofzuiger aan op het product 5 Klap he...

Page 66: ...oppen 1 Trek de vergrendelingshendel A op de hendel in de richting van het bedieningspaneel en houd hem in deze stand A B 2 Stel de hendel B zo af dat de werkhoogte wordt bereikt 3 Laat de vergrendelingshendel op de hendel los om de hendelstand te vergrendelen 4 Draai de 4 schroeven C op de handgreep los D C E 5 Stel de handgreep D zo af dat de gewenste werkhoogte wordt bereikt 6 Draai de 4 schroe...

Page 67: ...j een muur gebruiken Stel de rotatierichting in om in de richting van de muur te trekken OPGELET Stuur het product voorzichtig Zorg ervoor dat het product slechts licht de muur aanraakt Het product is zwaar en kan schade veroorzaken Het toerental en de draairichting van de motor wijzigen Wijzig de draairichting regelmatig om de levensduur en de scherpte van de diamantgereedschappen te verlengen De...

Page 68: ...nog enige tijd draaien nadat de motor is uitgeschakeld Stof kan in de lucht opdwarrelen en het oppervlak kan beschadigd raken OPGELET Laat het product niet stilstaan totdat de schijfplaten volledig tot stilstand zijn gekomen 1 Draai de STOP RUN schakelaar A op het bedieningspaneel linksom naar 0 om de schuurkop te stoppen A B 2 Houd de schijfplaten tegen het oppervlak tot deze volledig tot stilsta...

Page 69: ...hten moeten aan de rechter en linkerkant op dezelfde positie worden afgesteld De gewichten hebben 3 standen Stand 1 Maximale druk op de schuurkop Deze stand vergroot het effect van de werking Deze stand wordt ook gebruikt wanneer u het product in de transportstand zet Stand 2 Standaarddruk op de schuurkop Stand 3 Minimale druk op de schuurkop Deze stand wordt ook gebruikt wanneer u het product naa...

Page 70: ...st op het kogelgewricht met de borgveer 5 Vergrendel het gewicht op de gewichthouder met de borgring De gewichten afstellen WAARSCHUWING Wees voorzichtig bij het afstellen van de gewichten De bewegende delen kunnen letsel veroorzaken WAARSCHUWING Zorg er altijd voor dat de gewichtsvergrendeling correct wordt vergrendeld wanneer de gewichten in de geselecteerde stand worden gezet 1 Druk de gewichts...

Page 71: ...hema Algemeen onderhoud uit te voeren door de gebruiker De instructies zijn niet opgenomen in deze gebruikershandleiding X De instructies zijn opgenomen in deze gebruikershandleiding O De instructies zijn niet opgenomen in deze gebruikershandleiding Laat onderhoud aan de machine uitvoeren door een erkende servicewerkplaats Onderhoud Elke dag Weke lijks Elke 6 maan den Elke 12 36 maan den Controlee...

Page 72: ...Draai de kopvergrendelingen indien nodig vast en gebruik draadborgmiddel LOCTITE 680 De slijpschijven controleren Controleer de verenstalen veer op beschadigingen en controleer of deze in goede staat verkeert Vervang beschadigde verenstalen veren Let op De slijpschijf hoeft niet te worden weggegooid wanneer u de verenstalen veer vervangt Voeg een tweede veer van verenstaal toe om de verenstalen ko...

Page 73: ...ng F op de controlekast F G 8 Vergrendel de motorkabel op de elektrische uitgang G op de controlekast 9 Verwijder de schuurkop in omgekeerde volgorde Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing Het product start niet De verlengkabel is losgekoppeld of bescha digd Sluit de verlengkabel aan of vervang deze in dien nodig Een noodstopknop is ingeschakeld Draai de noodstopknop op het bedieningspa neel...

Page 74: ...pot Er komt slechts 1 fase in het product Het product ontvangt geen foutcode en gebruikt een motorstroom van 1 A De ventilator draait langzaam Controleer de voeding Het oppervlak of de bewerking zorgt voor overbelasting van het product Pas het toerental van de motor en of de voorwaartse snelheid van het product over de vloer aan Het product klinkt al sof het toerental te hoog wordt De slijpaandrij...

Page 75: ...op de slijpschijven gemonteerd Controleer of alle diamantschijven correct zijn geïnstalleerd en dezelfde hoogte heb ben De kopvergrendelingen zitten los of ontbrek en Zorg ervoor dat alle kopvergrendelingen op hun plek zitten en zijn vastgedraaid De interne stroomon derbreker wordt uit geschakeld Te hoge belasting of onvoldoende voeding Controleer de voeding Verlaag de slijpdruk verhoog het aantal...

Page 76: ...p pagina 59 WAARSCHUWING Werk niet met het product op steile hellingen Kijk op het productplaatje voor informatie over de maximale hellingshoek Als u het product van een hellingbaan af wilt laten rijden rijd het product dan langzaam achteruit Als u het product een hellingbaan op wilt laten rijden rijd het product dan langzaam vooruit Draai het product nooit meer dan 45 op een hellingbaan Het produ...

Page 77: ... of op de verpakking van het product geven aan dat dit product niet beschouwd kan worden als huishoudelijk afval Het moet worden ingeleverd bij een geschikt inzamelstation voor het terugwinnen van elektrische en elektronische apparatuur Als u ervoor zorgt dat dit product goed wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en mensen door verkeerd afvalbeheer van dit product tege...

Page 78: ...85 Gewicht in stand 3 naar achteren kg Ibs 195 429 Gewicht in stand 3 naar achteren met steunwiel kg Ibs 212 466 Toerental schuurschijf min max tpm 421 1403 Toerental schuurkop min max tpm 28 92 Draairichting van boven Slijpkop rechtsom Slijpschijf linksom Max helling graden 10 Behuizing IP 54 Aanbevolen stofafzuiger9 Opzetstuk stofzuiger mm inch 76 3 Min luchtstroming m3 u CFM 815 480 Min vacuüm ...

Page 79: ...endel ingeklapt mm inch 1145 45 1 10 Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen volgens EN 60335 2 72 Verwachte onze kerheidsmarge 2 5 dB A 11 Geluidsdrukniveau volgens EN 60335 2 72 Verwachte onzekerheidsmarge 4 dB A 12 Trillingsniveau volgens EN 60335 1 en EN 60335 2 72 De gerapporteerde gegevens voor het trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding standaardafwi...

Page 80: ...C Max totale lengte hendels ingeklapt mm inch 1550 61 D Max totale lengte hendels uitgeklapt mm inch 2215 87 2 E Max totale hoogte hendels uitgeklapt mm inch 1700 66 9 80 1253 003 22 01 2020 ...

Page 81: ...rs vanaf 2019 en verder volledig voldoet aan de volgende EU richtlijnen en regelgeving Richtlijn Verordening Beschrijving 2006 42 EC betreffende machines en dat de volgende geharmoniseerde normen en of technische specificaties zijn toegepast EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 72 2012 Partille 2019 10 17 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Cons...

Page 82: ...n Härten wie Naturstein Terrazzo und Beton verwendet Sie können das Gerät auch zum Schleifen von Abdeckmaterialien wie Epoxidharz und Klebstoff verwenden Die Oberfläche kann rau oder glatt sein Das Gerät kann zum Trocken und Nassschleifen verwendet werden Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben Das Gerät ist für den gewerblichen Betrieb und für professionelle Bediener vorgesehen Geräteüb...

Page 83: ...ragrahmen 8 Löcher für Gurt 9 Not Aus Taste 10 START STOPP Schalter 11 EIN AUS Schalter 12 Schrauben zur Lenkereinstellung 13 Regler für Rotationsrichtung und Drehzahl der Schleifscheibe Symbole auf dem Gerät WARNUNG Dieses Gerät kann gefährlich sein und schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen Gehen Sie vorsichtig vor und verwenden Sie das Gerät ordnungsg...

Page 84: ... Nennspannung 5 Gehäuse 6 Nennstrom 7 Frequenz 8 Maximaler Neigungswinkel 9 Hersteller 10 Scanbarer Code 11 Produktionsjahr 12 Modell 13 Seriennummer Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden die unser Gerät verursacht wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird das Gerät mit Teilen repariert wird die nicht vom Hersteller stammen oder nicht v...

Page 85: ...lle verantwortlich die anderen Personen zustoßen oder an deren Eigentum entstehen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen Lassen Sie immer Vorsicht walten und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen a...

Page 86: ...sönliche Schutzausrüstung bei der Benutzung des Geräts Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung schließt das Risiko von Verletzungen nicht aus Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung verringert das Ausmaß der Verletzungen bei einem Unfall Lassen Sie sich von Ihrem Händler bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung unterstützen Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz beim Arbeiten mit dem Gerät Tr...

Page 87: ...rursachen Kontrollieren Sie ob die Leistung die Sicherung und die Netzspannung mit dem entsprechenden Spannungswert auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie den Netzstecker ziehen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind Übergeben Sie es zur Reparatur an ein autorisiertes Kundendienstzentrum Ein beschädigtes Netzkabel kan...

Page 88: ...durch wird das Risiko von Stromschlägen verringert Achten Sie darauf dass die Verbindung mit dem Verlängerungskabel trocken ist und keinen Bodenkontakt hat Halten Sie das Verlängerungskabel fern von Hitzequellen Öl scharfen Kanten und beweglichen Teilen Ein beschädigtes Kabel erhöht das Risiko eines Stromschlags Stellen Sie sicher dass sich das Verlängerungskabel in einem guten Zustand befindet un...

Page 89: ...erät von der Palette nehmen Entfernen Sie alle Packgurte und Unterlegkeile Stellen Sie sicher dass der Bereich frei ist und Sie ausreichend Platz zum Bewegen des Geräts haben Stellen Sie sicher dass keine Gefahr besteht dass Sie oder das Gerät herunterfallen Verwenden Sie Hebezeuge oder Rampen um das Gerät von der Palette zu bewegen Das Gerät ist schwer Bewegen Sie das Gerät sicher Siehe So heben ...

Page 90: ... wieder hoch Diamantwerkzeuge Es gibt viele verschiedene Arten und Konfigurationen von Diamantwerkzeugen für das Gerät Metallgebundene Diamantwerkzeuge werden zum Entfernen von Material und harzgebundene Diamantwerkzeuge zum Polieren von Oberflächen verwendet Wählen Sie die richtigen Diamantwerkzeuge für die Oberfläche Sprechen Sie mit Ihrem Husqvarna Händler oder gehen Sie zu www husqvarnacp com ...

Page 91: ...ie den Staubabsauger wenn Sie die Diamantwerkzeuge ersetzen Der Staubabsauger verringert den Staub der gesundheitliche Probleme verursachen kann ACHTUNG Alle Schleifscheiben müssen immer die gleiche Anzahl und die gleiche Art von Diamanten aufweisen Die Höhe der Diamanten muss bei allen Schleifscheiben identisch sein 1 Bringen Sie den EIN AUS Schalter A auf der Bedientafel in die Position 0 Die LE...

Page 92: ...iamantwerkzeuge mit einem leichten Hammerschlag an der Werkzeugplatte 12 Befestigen Sie die Werkzeugplatte gerade E an der Schleifscheibe E F 13 Drehen Sie die Werkzeugplatte F nach rechts oder links um sie an der Schleifscheibe zu verriegeln 14 Heben Sie das Gerät vorsichtig in die Betriebsposition Verwenden Sie den Lenker und den Tragrahmen zur Unterstützung 15 Lösen Sie den Tragrahmen So schlie...

Page 93: ...hlauchs zu vermeiden 7 Lösen Sie den Tragrahmen Griffpositionen Betriebsposition des Griffs Transportposition des Griffs Wartungsposition des Griffs So verstellen Sie den Griff und den Lenker WARNUNG Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Griff und den Lenker einstellen Stellen Sie sicher dass der Griff und der Lenker einrasten Die beweglichen Teile können Verletzungen verursachen Stellen Sie die Griff...

Page 94: ...ät an einen Staubabsauger angeschlossen wird muss der Staubabsauger an eine dreiphasige Stromversorgung angeschlossen werden Betriebsgeschwindigkeit Wenn das Gerät auf einem neuen Oberflächentyp betrieben wird stellen Sie die Geschwindigkeit zunächst auf 70 ein Wenn der Bediener den Oberflächentyp kennt kann die Geschwindigkeit angepasst werden Rotationsrichtung der Schleifscheiben Von unterhalb d...

Page 95: ...as Gerät die ganze Zeit während der Schleifkopf eingeschaltet ist Wenn Sie das Gerät nicht bewegen kann die Oberfläche rau werden 1 Drücken Sie den Lenker nach unten um den Schleifkopf von der Oberfläche anzuheben Dadurch wird die Oberflächenreibung der Diamantwerkzeuge aufgehoben Heben Sie den Schleifkopf während des Betriebs nicht vollständig von der Oberfläche ab 2 Drehen Sie den START STOPP Sc...

Page 96: ...ot leuchtet B A C 1 Drehen Sie den START STOPP Schalter B gegen den Uhrzeigersinn auf 0 um sicherzustellen dass der Schleifkopf ausgeschaltet ist 2 Stellen Sie den EIN AUS Schalter auf die Pfeilposition C um das Gerät zurückzusetzen Die Anzeige für den Wechselrichter des Schleifmotors leuchtet grün wenn der Fehler zurückgesetzt ist 3 Drehen Sie den START STOPP Schalter auf der Bedientafel im Uhrze...

Page 97: ...ziehen Sie die 4 Schrauben an 2 Installieren Sie die 2 Gewichtsklammern Stellen Sie sicher dass die Gewichtsklammern korrekt installiert sind wie in der Abbildung dargestellt 3 Setzen Sie das Gewicht auf den Zylinder A auf dem Gewichtshalter A B 4 Befestigen Sie die Gewichtsgasfeder am Gerät B a Entfernen Sie die Sicherungsfeder des Kugelgelenks b Entfernen Sie das Kugelgelenk aus der Gasfeder c B...

Page 98: ...len Reparaturen und Wartungsarbeiten Wenn Ihr Händler keine Servicewerkstatt ist sprechen Sie mit ihm um Informationen über die nächste Servicewerkstatt zu erhalten Maßnahmen vor der Wartung Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung Siehe Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 86 Tragen Sie einen zugelassenen Atemschutz Der Staub den das Gerät erzeugt gefährdet Ihre Gesundheit Stellen Sie das G...

Page 99: ...tecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine Chemikalien zur Reinigung des Geräts Reinigen Sie elektrische Bauteile nicht mit Wasser Reinigen Sie am Ende des Arbeitstages stets die gesamte Ausstattung a Kippen Sie das Gerät bis der Lenker auf dem Boden steht b Entfernen Sie die Diamantwerkzeuge und betreiben Sie das Gerät für kurze Zeit mit der kleinsten Drehzahl Betreiben Sie das Gerät um die Sta...

Page 100: ...ür den Schleifkopf ist ein geschlossenes System Wenn Sie Probleme mit dem Antriebssystem des Schleifkopfs haben wenden Sie sich an Ihre Husqvarna Servicewerkstatt So montieren und entfernen Sie den Schleifkopf WARNUNG Das Chassis ist nicht im Gleichgewicht wenn der Schleifkopf entfernt wird Stellen Sie sicher dass das Chassis nicht umfallen kann Dies kann zu Verletzungen oder Beschädigungen führen...

Page 101: ...eckdose G des Schaltschranks 9 Entfernen Sie den Schleifkopf in umgekehrter Reihenfolge Fehlerbehebung Störung Ursache Lösung Das Gerät springt nicht an Das Verlängerungskabel ist nicht anges chlossen oder beschädigt Schließen Sie das Verlängerungskabel an oder ersetzen Sie das Verlängerungskabel falls erforderlich Eine Not Aus Taste ist aktiviert Drehen Sie die Not Aus Taste auf der Be dientafel ...

Page 102: ...hase in das Gerät Das Gerät erhält keinen Fehlercode und verwen det weniger als 1 A Motorstrom Der Lüfter dreht sich langsam Kontrollieren Sie die Stromversorgung Die Oberfläche oder der Arbeitsvorgang überbeansprucht das Gerät Passen Sie die Drehzahl des Motors und oder die Vorwärtsgeschwindigkeit des Geräts über den Boden an Das Gerät klingt so als ob es die Dreh zahl zu stark erhöht Der Schleif...

Page 103: ...chleifscheiben sind verschlissen oder beschädigt Prüfen Sie die Schleifscheiben auf beschä digte Teile und übermäßige Bewegungen Die Diamantwerkzeuge sind falsch oder in unterschiedlichen Höhen an den Schleif scheiben angebracht Stellen Sie sicher dass alle Diamantwerkze uge korrekt installiert sind und dieselbe Höhe haben Die Kopfverriegelungen sind lose oder feh len Stellen Sie sicher dass alle ...

Page 104: ...ann Verletzungen verursachen wenn es umfällt oder zu schnell bewegt wird WARNUNG Verwenden Sie bei Rampen mit steilem Gefälle immer eine Winde Gehen oder stehen Sie nicht unter dem Gerät Bleiben Sie nicht im Risikobereich um das Gerät herum Siehe Sicherheit im Arbeitsbereich auf Seite 86 WARNUNG Bewegen Sie das Gerät nicht an steilen Hängen Informationen zum maximalen Neigungswinkel finden Sie auf...

Page 105: ...Entsorgung Durch Symbole auf dem Gerät oder seiner Verpackung wird angezeigt dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Es ist einer entsprechenden Recycling Einrichtung zuzuführen damit elektrische und elektronische Komponenten wiedergewonnen werden können Dadurch dass Sie sicherstellen dass Sie mit diesem Gerät sorgfältig umgehen können Sie helfen den potentiellen negativen A...

Page 106: ...ützrad kg Ibs 266 585 Gewicht in Position 3 hinten kg Ibs 195 429 Gewicht in Position 3 hinten mit Stützrad kg Ibs 212 466 Schleifscheibendrehzahl min max U min 421 1403 Schleifkopfdrehzahl min max U min 28 92 Drehrichtung von oben Schleifkopf im Uhrzeigersinn Schleifscheibe gegen den Uhrzei gersinn Max zulässiges Gefälle Grad 10 Gehäuse IP 54 Empfohlener Staubabsauger13 Staubabsaugeraufsatz mm Zo...

Page 107: ...5 14 Umweltbelastende Geräuschemissionen gemessen als Schallleistung gemäß EN 60335 2 72 Erwartete Messunsicherheit 2 5 dB A 15 Schalldruckpegel gemäß EN 60335 2 72 Erwartete Messunsicherheit 4 dB A 16 Vibrationspegel gemäß EN 60335 1 und EN 60335 2 72 Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normal erweise bei einer Ausbreitungsklasse Standardabweichung von 1 m s2 Die Vibrationswerte gelten fü...

Page 108: ...l 830 32 7 B Min Gesamthöhe Griff eingeklappt mm Zoll 1145 45 1 C Min Gesamtlänge Griffe eingeklappt mm Zoll 1550 61 D Max Gesamtlänge Griffe ausgeklappt mm Zoll 2215 87 2 E Max Gesamthöhe Griffe ausgeklappt mm Zoll 1700 66 9 108 1253 003 22 01 2020 ...

Page 109: ...n ab 2019 die folgenden EU Richtlinien und Vorschriften erfüllt Richtlinie Vorschrift Beschreibung 2006 42 EC Maschinenrichtlinie und dass die harmonisierten Normen und oder technischen Daten wie folgt angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 72 2012 Partille 2019 10 17 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Construction Division Vera...

Page 110: ...110 1253 003 22 01 2020 ...

Page 111: ...1253 003 22 01 2020 111 ...

Page 112: ...www husqvarnacp com Original instructions Instructions d origine Originele instructies Originalanweisungen 1141352 20 2020 01 29 ...

Search results

Summary of Contents for PG 830S

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Husqvarna PG 830S, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for PG 830S

Reviews:

Brands by name

Popular brands