Husqvarna MS 355 Operator'S Manual Download Page 3

Page: 3 / 48

SYMBOL DEFINITIONS

DEFINICIÓN DE SIMBOLOS

•

Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente las instrucciones y familiaricese con la máquina.

•

Mandatory

•

Obligatorio

•

Indication

•

Indicación

•

Prohibition

•

Prohibición

•

Warning Triangle

•

Triángwulo De Advertencia

•

Wear Eye Protection

•

Usar Gafas De Protección

•

Wear Head Protection

•

Usar Casco De Protección

•

Wear Breathing Protection

•

Usar Máscara De Protección

•

The Use Of Ear Protection Is Mandatory

•

Es Obligatorio El Uso De Protección Auditiva

•

Wear Safety Shoes

•

Usar Zapatos De Seguridad

•

Wear Appropriate Clothing

•

Usar Ropa Adecuada

Summary of Contents for MS 355

Page 1: ...ing the MS 355 Manuel d utilisation Veuillez lire attentivement ces instructions et assurez vous de bien les comprendre avant d utiliser la machine modèle FS 4800 Manual del operador Lea cuidadosamente estas instrucciones y asegúrese de que las comprende bien antes de usar el MS 355 MS 355 MS 355 G ...

Page 2: ...g Diagrams 48 49 ANTES DE COMENZAR Lea y comprenda todas las advertencias e instrucciones antes de operar la máquina que se describe en este manual LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE ESTE MANUAL DEBEN SER COMPRENDIDAS Y CUMPLIDAS SI NO SE OBEDECEN LAS ADVERTENCIAS SE PUEDEN PRODUCIR SERIAS LESIONES O LA MUERTE ES SU RESPONSABILIDAD el asegurarse que las personas que usen esta máquina hayan leído e...

Page 3: ... Prohibition Prohibición Warning Triangle Triángwulo De Advertencia Wear Eye Protection Usar Gafas De Protección Wear Head Protection Usar Casco De Protección Wear Breathing Protection Usar Máscara De Protección The Use Of Ear Protection Is Mandatory Es Obligatorio El Uso De Protección Auditiva Wear Safety Shoes Usar Zapatos De Seguridad Wear Appropriate Clothing Usar Ropa Adecuada ...

Page 4: ...nnel In Area Prohibido Para Personas Ajenas A La Obra No Smoking No Fumar Do Not Operate Without All Guards In Place No Operar Sin Todas Las Protecciones In Su Sitio Always Keep the Blade Guards In Place Mantenga Siempre Las Protecciones De La Hoja En Su Sitio Water Supply On Suministro De Agua Conectado Water Supply Off Suministro De Agua Desconectado Water Supply Suministro De Agua Keep Work Are...

Page 5: ...Del Área Y De La Máquina Oil Pressure Presión De Aceite Oil Required Necesita Aceite Dipstick Maintain Proper Oil Level Varilla De Control Mantenga El Nivel De Aceite Correcto Lubrication Point Punto De Lubrication Unleaded Fuel Only Solamente Combustible Sin Plomo Repairs Are To Be Done By An Authorized Dealer Only Las Reparaciones Deben Ser Efectuadas Únicamente Por Un Distribuidor Autorizado Di...

Page 6: ...evolutions Minute Velocidad Del Motor En Revoluciones Por Minuto RPM Engine Start Arranque Del Motor Electric Motor Motor Electrica WARNING HEARING HAZARD DURING NORMAL USE OF THIS MACHINE OPERATOR MAY BE EXPOSED TO A NOISE LEVEL EQUAL OR SUPERIOR TO 85 dB A ATENCION RIESGO DE DAÑO AUDITIVO EN CONDICIONES NORMALES DE UTILIZACIÓN EL OPERADOR DE ESTA MÁQUINA PUEDE ESTAR EXPUESTO A UN NIVEL DE RUIDO ...

Page 7: ...Models P N 542 04 63 26 Location Motor Qty 1 Electric Models 542 19 07 33 Location Front of Pan Belt Guard All Models Qty 2 P N 522 85 20 02 Location Water Pan Sides Qty 2 MS 355 G Only P N 522 85 20 01 Location Water Pan Sides Qty 2 MS 355 Only P N 542 04 63 27 Location Motor Qty 1 Electric Models P N 542 18 92 47 Location Motor Qty 1 Electric Models ...

Page 8: ...ight Pounds kg Saw Crated 171 77 7 182 82 7 192 87 3 209 95 0 Saw Uncrated 160 72 7 169 76 8 181 82 3 198 90 0 Saw Operating Water in Pan 221 100 5 230 104 5 242 110 0 259 117 7 Folding Stand Unboxed 24 10 9 Foot Pedal Kit Boxed 14 6 4 Electric Cord 0 40 18 N A N A N A Power Source MODEL NO MS 355 15 MS 355 2 MS 355 3 MS 355 G TYPE Electric Electric Electric Gasoline Engine Motor Baldor Baldor Bal...

Page 9: ... Maximum 16 2 38 2 Minimum Maximum G 10 0 25 4 Cart Length G 10 0 25 4 Cart Length H 18 7 47 5 Cart Width H 18 3 47 5 Cart Width I 18 5 47 0 Cart Travel I 18 3 46 5 Cart Travel J 33 0 76 2 Saw Base Length J 33 0 76 2 Saw Base Length K 18 0 45 7 Pan Width K 18 0 45 7 Pan Width L 33 7 85 6 Stand To Cart Top L 33 7 85 6 Stand To Cart Top M 35 8 90 9 Skid To Cart Top M 35 8 90 9 Skid To Cart Top N 7 6...

Page 10: ...ile the engine is running DO make sure the blade is not contacting anything before starting the engine DO always tie down the machine when transporting DO use caution and follow instructions when setting up or transporting the machine DO have all service performed by competent service personnel DO verify the blade arbor hole matches the machine spindle before mounting the blade DO make sure the ga...

Page 11: ...your hand DO NOT cock jam wedge or twist the blade in a cut DO NOT transport a cutting machine with the blade mounted on the machine DO NOT use a blade that has been dropped or damaged DO NOT use carbide tipped blades DO NOT lay power cords in or near water DO NOT replace the motor with any motor that does not have a special grounding connection DO NOT DO NOT touch a dry cutting diamond blade imme...

Page 12: ...12 FIGURES FIGURAS C V WW MM NN SS XX OO B A Q B L J P U LL D H D E FIG 1 FIG 6 FIG 2 FIG 5 W SS S Q R FF AA B L P DD CC BB ...

Page 13: ...13 FIG 7 VV CC DD BB T FIG 8 U EE FIG 10 UU KK TT T Z X FIGURES FIGURAS ...

Page 14: ...e Base BB Capscrew Blade Shaft CC Outer Flange DD Diamond Blade EE Water Pump Knob FF Upper Spring Support GG Square HH Shims Not Shown In Figures II JJ Capscrews Blade Shaft Housing Rear KK Capscrews Blade Shaft Housing Top LL Wrench MM Splash Curtain NN Electrical Cord Water Pump OO Electrical Plug Electrical Models PP Reset Button Electric Models QQ RR Power Switch Electric Models SS Belt Tensi...

Page 15: ...ion and disconnected from the power source before performing any maintenance Let the machine cool down 1 Check the engine air cleaner hose clamps Tighten as required 2 Tension the blade drive V belts DO NOT over tension SCHEDULED MAINTENANCE QUICK REFERENCE Before performing any maintenance ALWAYS place the machine on a level surface with the engine motor OFF and the ignition switch set in the OFF...

Page 16: ... A Head Platform Assembly B Cart Assembly C and Lifting Handles XX FIG 1 If this unit is to use the optional Folding Stand D See Fig 1 and Skid Kit E See FIG 2 assemble these options Set the Pan Weldment A on a table or on the optional Folding Stand Skid Kit D E as shown in FIG 1 Attach the Lifting Handles XX as shown in FIG 13 using the Mounting Hardware YY that is provided Mount the hardware wit...

Page 17: ...e Low voltage causes loss of power motor overheating and possibly motor winding burnout Voltage should be checked at the motor while it is operating Extension cords that are too long and or too small reduce the voltage to a motor under load Use extension cords NO SMALLER than the sizes indicated in the chart shown Gasoline Model Fig 6 Install the hoses to the water pump They must be connected toge...

Page 18: ...e DD to the arbor and install the outer Flange CC Install and tighten Capscrew BB by turning it in a Clockwise direction Right Hand Thread Use the Wrench arbor shaft Gasoline Model Only Always set the Engine Key Switch VV to the OFF position BEFORE mounting the blade Mount the Diamond Blade DD 1 Using the Wrench LL provided or one of your own loosen the Capscrew BB by turning it Clockwise Gasoline...

Page 19: ...at full throttle DO NOT change the engine governor setting it is factory set for the correct speed See engine blade shaft RPM WARNING Keep hands clear of rotating blade during operation READ ALL SAFETY WARNINGS before operating this machine A Cut the material using one of the Cutting Methods described in the above section Wet Fill the water reservoir pan Pan Weldment A with water to within 1 inch ...

Page 20: ...quired Sta Level Blade Guard Fig 10 If the blade guard d r a u g e d a l b e h t y l e e r f o o t s t o v i p d n a e s o o l s e m o c e b rotation can be tightened Adjust the Top Wheel X of the three 3 wheels behind the blade guard 1 Loosen the nut holding the Top Wheel X 2 Adjust the Top Wheel X down against the Track Bar Z 3 Re tighten the nut holding the Top Wheel X in position Blade Alignme...

Page 21: ...ve the Capscrews KK that hold the blade shaft in position Slide a shim of the proper thickness inward and position around the thread of one of the capscrews Tighten the hardware and check the blade alignment Add more shims if required until the blade shaft has Perpendicular Alignment Never transport the saw with the cutting head positioned on the frame The movement can knock the head out of alignm...

Page 22: ...amaged by operator abuse such as jamming the material into the blade This can also be hazardous For a quick supply of spare parts it is essential to quote the data shown on the Serial Number Plate TT FIG 10 fixed to the machine Make note of this information below for quick reference Reference Information Model No __________________________________ Serial No __________________________________ Date ...

Page 23: ...23 NOTE NOTA ...

Page 24: ...do Soldado con Portapiezas Diseño de Cuello Abierto para llimitados Longitudinales Peso Libras kg Sierra Embalada 171 77 7 182 82 7 192 87 3 209 95 0 Sierra No Embalada 160 72 7 169 76 8 181 82 3 198 90 0 Sierra En Operación Agua en la Bandeja 221 100 5 230 104 5 242 110 0 259 117 7 Soporte Doblable Sin Caja 24 10 9 Equipo de Pedal de Pie En Caja 14 6 4 Cable de Conexión Eléctrica 0 40 18 N A N A ...

Page 25: ...imo Máxima 16 2 38 2 Minimo Máxima G 10 0 25 4 Longitud del Carro G 10 0 25 4 Longitud del Carro H 18 7 47 5 Ancho del Carro H 18 3 47 5 Ancho del Carro I 18 5 47 0 Viaje del Carro I 18 3 46 5 Viaje del Carro J 33 0 76 2 Longitud de la Base de la Sierra J 33 0 76 2 Longitud de la Base de la Sierra K 18 0 45 7 Ancho de la Bandeja K 18 0 45 7 Ancho de la Bandeja L 33 7 85 6 Soporte al Tope del Carro...

Page 26: ... de dudas consulte con el fabricante de la hoja SI Siempre sujete la máquina con ambas manos cuando el motor esté funcionando Encierre la empuñadura firmemente con los pulgares y dedos SI Tenga cuidado y siga las instrucciones cuando cargue y descargue la sierra SI Maneje esta máquina solamente en lugares bien ventilados SI Indique a las personas dónde situarse mientras la sierra está funcionando ...

Page 27: ...e atasque encaje o tuerza la hoja en el corte NO amontone material en la hoja NO deje los córdones eléctricos en o cerca del agua NO cambie el motor por alguno que no tenga una conexión especial de tierra de seguridad NO transporte una máquina de cortar con la hoja instalada NO utilice una hoja que ha sufrido una caída NO toque una hoja diamantada de corte en seco inmediatamente después de usarla ...

Page 28: ...28 FIGURES FIGURAS C V WW MM NN SS XX OO B A Q B L J P U LL D H D E FIG 1 FIG 6 FIG 2 FIG 5 W SS S Q R FF AA B L P DD CC BB ...

Page 29: ...FIG 7 VV CC DD BB T FIG 8 U EE FIG 10 UU KK TT T Z X FIGURES FIGURAS 29 ...

Page 30: ...je de la Hoja CC Brida Externa DD Hoja Diamantada EE Perilla de la Bomba de Agua FF Soporte de Resorte Superior GG Escuadra HH Calces No Mostrado en las Ilustraciones II JJ Tornillos de Cabeza Plana Carcasa del Eje de la Hoja Trasero KK Tornillos de Cabeza Plana Carcasa del Eje de la Hoja Superior LL Llave MM Cortina para Salpicado NN Cable de Conexión Eléctrica Bomba de Agua OO Enchufe Eléctrico ...

Page 31: ... mangueras del filtro de aire del motor Apretar según se requiera 2 Tensar las correas trapezoidales impulsoras de la hoja NO tensar demasiado REFERENCIA RAPIDA DEL MANTENIMIENTO PROGRAMADO SIEMPRE estacione la máquina en una superficie plana con el motor APAGADO y el interruptor de encendido puesto en la posición de DESCONECTADO antes de hacer ningún trabajo de mantenimiento Deje que la máquina s...

Page 32: ...mo ángulo de inclinación del motor es 20 grados RPM del Eje de la Hoja Antesdeponerenmarchalamáquina asegúrese de leer todo este manual y familiarícese con el funcionamiento de esta máquina Todos los Modelos Ilustraciones 1 2 3 4 y 13 Cuando se desembala esta unidad consiste de cuatro 4 grandes piezas Estructura Soldada de la Bandeja A Conjunto de Plataforma del Cabezal B Conjunto del Carro C y Ma...

Page 33: ...rgía Los códigos eléctricos locales pueden requerir el cambio del enchufe en el motor al conector apropiado para corresponder al voltaje de la fuente de energía ADVERTENCIA Siempre asegúrese que la sierra esté conectada a un tomacorriente con apropiada conexión a tierra El incumplimiento de esta advertencia podría resultar en serios daños corporales o en la muerte ADVERTENCIA NO opere con bajo vol...

Page 34: ...n el Carro Trans que aseguran los Cojinetes H al Conjunto de Plataforma del Cabezal B Ilustracion 3 Posicione el Conjunto de Plataforma del Cabezal B a la izquierda o a la derecha hasta que la Hoja Diamantada DD esté alineada sobre la parte superior de la inserción de madera luego vuelva a apretar los de esta unidad la hoja puede y debería pasar dentro de la inserción de madera pero NO dentro de l...

Page 35: ...o desenchufe la Bomba de Agua U del motor eléctrico desconectando el Cable de Conexión Eléctrica NN Modelo a Gasolina Ilustracion 8 Corte seco con el modelo de gasolina 1 Afloje las dos 2 perillas EE que sujetan la bomba de agua U en su posición 2 Deslice la bomba de agua hacia abajo y apriete las dos 2 perillas Advertencia Use solamente hojas abrasivas del tipo reforzado Modelos Eléctricos Solame...

Page 36: ...uperior cuando se libere el es fuerzo 3 Empuje con su pie el Equipo del Pedal de Pie F Ilustracion1 para descender la hoja dentro del material La hoja retornará a la posición superior cuando se libere el esfuerzo Encendido Apagado Modelos Eléctricos Ilustraciones 9 y 10 Encienda el motor eléctrico girando la Perilla de Encen dido RR a la posición de ENCENDIDO ON Corte el material usando uno de los...

Page 37: ... sea drenado del motor 2 Vuelva a instalar y apriete de manera segura el tapón de la Manguera de Drenaje de Aceite WW 3 Vuelva a llenar el motor con el tipo de aceite reco mendado Ver el manual de operación del motor para conocer la ubicación del sitio para cargar el aceite y el nivel apropiado de aceite Note que la capacidad requerida de aceite será mayor debido al volumen de aceite contenido en ...

Page 38: ...n 8 Puede necesitar ser apretada después de cuatro horas de operación Con el tiempo esta Cinta en V puede extenderse más allá de la longitud de la ranura de ajuste Si esto sucede simplemente saque la Cinta en V y extraiga una o más conexiones las que sean necesarias de su longitud Nunca transporte la sierra con el cabezal de corte po sicionado en el armazón El movimiento puede hacer que el cabezal...

Page 39: ...na Vea la sección Lista de Piezas de este documento para obtener el número de pieza Para obtener información adicional póngase en contacto con su provee dor local o llame a nuestro número de teléfono gratuito de Servicio al Cliente que se muestra en la página frontal Conjunto de Soporte Doblable Equipo de Patín Equipo de Pedal de Pie Equipo de Rueda Carro Transportador Juego de 4 Cable Adaptador 1...

Page 40: ...40 Wiring Diagram 1 1 2 HP Electric Motor S V Wiring Diagram 1 1 2 HP Electric Motor D V ...

Page 41: ...ectric Motor Wiring Diagram 2 HP Electric Motor 50Hz PART NO 35E1701Y922G1 2 240 50 2850 584027701 1 8 SPEC NO HP RPM VOLT F L AMPS PH HZ HUSQVARNA NO 584 02 77 01 BALDOR SPEC NO 35E1701Y922G1 2HP 2850 RPM TEFC 8 FULL LOAD AMPS ...

Page 42: ...42 Wiring Diagram 3 HP Electric Motor Wiring Diagram 3 HP Electric Motor ...

Page 43: ...43 Wiring Diagram 5 5 HP Honda See Engine Operation Manual ...

Page 44: ...44 NOTE NOTA ...

Page 45: ...45 NOTE NOTA ...

Page 46: ...46 NOTE NOTA ...

Page 47: ...on of and skin contact with dust mist and fumes Wet cut when feasible to minimize dust Wear and ensure that all bystanders wear appropriate respiratory protection such as dust masks de signed to filter out microscopic particles See OSHA 29 CFR Part 1910 1200 California Prop 65 Warning Use of this product can cause exposure to materials known to the State of California to cause cancer and or birth ...

Page 48: ...48 2013 02 11 115 25 41 27 rev2 ...

Search results

Summary of Contents for MS 355

Reviews:

Related manuals for MS 355

Brands by name

Popular brands

Husqvarna MS 355, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for MS 355

Reviews:

Related manuals for MS 355

Brands by name

Popular brands