Husqvarna DM400 Operator'S Manual Download Page 362

Page: 362 / 648

Индикаторы на изделии

Причина

Возможные варианты решения

1 зеленый светодиод.

Инструмент подключен к сети

электропитания и может использоваться.

Неприменимо

Мощность на выходе составляет менее 50%

от доступной.

2 зеленых светодиода.

Мощность на выходе составляет от 50% до

65% от доступной.

3 зеленых светодиода.

Мощность на выходе составляет от 65% до

80% от доступной.

3 зеленых светодиода и 1

желтый светодиод.

Максимальная мощность на выходе.

Мощность на выходе составляет более 80%

от доступной.

3 зеленых светодиода, 1

желтый светодиод и 1

красный светодиод.

Перегрузка системы.

Уменьшите нагрузку, чтобы

предотвратить запуск защиты

двигателя от перегрузки Elgard

™

Все светодиоды мигают.

Включена защита двигателя от перегрузки

Elgard

™

Уменьшите нагрузку, чтобы

вернуться к нормальному

рабочему режиму.

Защита двигателя от перегрузки Elgard

™

остановила двигатель.

См. раздел

Сброс защиты

двигателя от перегрузки на стр.

355

Мигает 1 зеленый

светодиод.

Выполняется запуск Smartstart

™

на стр. 353

Принадлежности

Принадлежность

DM400

DM430

Стойка для бурения DS 500

Крепление с

помощью

вакуумной

плиты: OK

Другие

крепления: OK

Крепление с

помощью

вакуумной

плиты: OK

Другие

крепления: OK

Водосборное кольцо*

Уплотнительный диск*

Резиновая шайба, номер детали

598 72 14-01

* Для получения дополнительной информации обратитесь в местный сервисный центр

362

1188 - 005 - 08.01.2020

Summary of Contents for DM400

Page 1: ...tore 225 248 EL Οδηγίες χρήσης 249 273 ET Kasutusjuhend 274 295 LT Operatoriaus vadovas 296 318 LV Lietošanas pamācība 319 340 RU Руководство по эксплуатации 341 365 TR Kullanım kılavuzu 366 387 HU Használati utasítás 388 409 PL Instrukcja obsługi 410 433 SK Návod na obsluhu 434 456 CS Návod k použití 457 479 PT BR Manual do operador 480 502 ZH 操作手册 503 521 JA 取扱説明書 522 542 KO 사용자 설명서 543 562 TH ค...

Page 2: ...erview of all products that are connected via either embedded or aftermarket sensors The position of the gateway or smartphone can be used to indicate the location of connected products The sensors record data like runtime service intervals and more For more information about the cloud asset management solution Husqvarna Fleet Services download the iOS or Android app Husqvarna Fleet Services at ht...

Page 3: ...he term PRCD for PRCD and GFCI 13 Water connector 14 Wrench 15 Operator s manual Symbols on the product WARNING This product can be dangerous and cause serious injury or death to the operator or others Be careful and use the product correctly Read the operator s manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use this product Always use approved personal protective e...

Page 4: ...r tool or battery operated cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you...

Page 5: ...ed cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Keep handles and grasping surfaces dry clean...

Page 6: ...hout approval from the manufacturer Always use original spare parts Unauthorized modifications and or accessories may lead to serious injury or death to the user or others WARNING The use of products such as cutters grinders drills that sand or form material can generate dust and vapours which may contain hazardous chemicals Check the nature of the material you intend to process and use an appropr...

Page 7: ...se noise induced hearing loss The product makes dust and fumes that contain dangerous chemicals Use an approved breathing protection Use boots with steel toe caps and non slip soles Make sure that you have a first aid kit near Sparks can occur when you operate the product Make sure that you have a fire extinguisher near Safety devices on the product WARNING Read the warning instructions that follo...

Page 8: ...h the RESET button A red light above the button shows that the current is connected 3 Start the product refer to To start the product on page 12 4 Push the TEST button If the product stops the PRCD operates correctly ON OFF switch The ON OFF switch is used to start and stop the product To examine the ON OFF switch 1 Connect the power plug of the product to the mains 2 Set the ON OFF switch to 1 to...

Page 9: ...tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Assembly Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you assemble the product WARNING To prevent injury disconnect the power cord and remove the drill bit before assembly To attach the product to a drill stand CAUTION Read the ope...

Page 10: ...e enabled on the first time of connection to the mains socket and stay on after that 1 Download the Husqvarna Fleet Services iOS or Android app Husqvarna Fleet Services 2 Go to Husqvarna Fleet Services website https fleetservices husqvarna com for more information To prepare the product for inverted drilling WARNING Always use a slurry ring with a sealing disc and a rubber washer during inverted d...

Page 11: ...lurry ring to the ceiling To connect and open the water supply CAUTION Make sure that the maximum water pressure is not too high refer to Technical data on page 18 CAUTION Use only clean water to prevent that dirt causes a blockage in the water system CAUTION Use only an approved water supply coupling Speak to your dealer for more information 1 Connect the ball valve to the water supply A A B 2 Op...

Page 12: ...tton A one time The speed is decreased and the first green LED will flash while the Smartstart function is on A 3 Drill a starter hole in the material 4 Push the Smartstart button A again The speed is increased back to usual speed The speed is automatically increased back to usual speed 1 minute after start of the Smartstart function if the Smartstart button A is not pushed again Note Only use the...

Page 13: ...t use more force than necessary This only makes the operation slow and causes overload to the motor 1 Start the motor Refer to To start the product on page 12 2 Let the motor speed increase to the maximum speed before the drill bit touches the surface 3 Push the drill bit into the surface with the feed lever 4 If you drill through iron reinforcements use more initial pressure and a lower gear than...

Page 14: ...e information 1 Make sure that you have got a new drill bit 2 wrenches and water resistant grease 2 Use the wrenches to remove the drill bit 3 Lubricate the tool thread with water resistant grease 4 Use the wrenches to attach the new drill bit Maintenance Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product WARNING To prevent injury disconnect the po...

Page 15: ...or to become too hot Clean and lubricate the spindle shaft thread To do maintenance of the diamond drill bit Make sure that the diamond tools segments are sharp Sharpen blunt diamond segments with a SiC grind stone Make sure that there is no vibration in the drill bit If there is vibration in the drill bit the diamond segments can come loose Make sure that the diamond segments are sufficiently lar...

Page 16: ...e the carbon brushes The area of wear must be smooth and not damaged 3 If it is necessary let an approved Husqvarna service center replace the carbon brushes Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this operator s manual speak to your Husqvarna service agent 16 1188 005 08 01 2020 ...

Page 17: ...diamond segments with a SiC grind stone Unwanted material collects around the hole during oper ation The water pressure is too low Increase the water pressure Refer to Technical data on page 18 The diamond segments on the drill bit are pulled out of their bond There are much vibration in the product during the oper ation Use correct load when you operate the product There is leakage of gear oil Se...

Page 18: ...Drill bit Max drill diameter in concrete mm inch 350 14 450 18 Min drill diameter in concrete mm inch 55 2 100 4 Weight kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Water cooling Water coupling Gardena Gardena Maximum water pressure bar 3 3 Tool connection Spindle thread JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Dust and slurry Drill bit diameter to use a slurry ring mm inch 50 350 2 13 8 50 350 2 13 8 Ope...

Page 19: ...2 480 Maximum radio frequency power transmitted dBm mW 4 2 5 4 2 5 LED indications CAUTION Overload again and again can do damage to the product Indication on the product Cause Possible solution 1 green LED The tool is connected to mains voltage and can be used N A Power output is less than 50 of available out put power 2 green LEDs Power output is between 50 and 65 of avail able output power 3 gr...

Page 20: ...e motor overload protection on page 14 1 green LED flashes Smartstart is started Refer to To use Smartstart on page 12 Accessories Accessories Accessory DM400 DM430 Drill stand DS 500 Securing by vac uum pad OK Other securing OK Securing by vac uum pad OK Other securing OK Slurry ring OK OK Sealing disc OK OK Rubber washer part number 598 72 14 01 OK OK Contact you local service agent for more inf...

Page 21: ...irective Regulation Description 2006 42 EC relating to machinery 2014 53 EU relating to radio equipment and that the following harmonized standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Parti...

Page 22: ...Registered trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG inc and any use of such marks by Husqvarna is under license 22 1188 005 08 01 2020 ...

Page 23: ...slutna via inbyggda sensorer eller eftermarknadssensorer Du kan använda gatewayen eller en smartphone för att få information om var alla anslutna produkter finns Sensorerna används för att registrera data exempelvis körtid och serviceintervall Om du vill ha mer information om molnlösningen Husqvarna Fleet Services för tillgångshantering kan du hämta iOS eller Android appen Husqvarna Fleet Services...

Page 24: ...n bärbar jordfelsbrytare för både bärbar jordfelsbrytare och jordfelsbrytare 13 Vattenanslutning 14 Nyckel 15 Bruksanvisning Symboler på produkten VARNING Den här produkten kan vara farlig och kan orsaka allvarlig eller livshotande skada för användaren och andra Var försiktig och använd produkten på rätt sätt Läs noggrant igenom bruksanvisningen och se till att du förstår innehållet innan du använ...

Page 25: ...ngen med sladd eller drivs av batteri sladdlöst Säkerhet i arbetsområdet Arbetsområdet ska hållas välordnat och välbelyst I röriga eller mörka arbetsområden händer det lätt olyckor Använd inte elverktyg i explosiva miljöer t ex i närvaro av brandfarliga vätskor gaser eller damm Gnistor från elverktyget kan antända damm eller ångor Håll barn och åskådare på avstånd när du använder elverktyg Om du b...

Page 26: ...skadat ska det repareras innan det används igen Många olyckor sker på grund av att rätt underhåll inte har utförts på elverktyget Håll kapverktyg skarpa och rena Kapverktyg med vassa eggar som underhålls på rätt sätt kärvar mer sällan och är lättare att styra Använd elverktyget och tillbehör enligt de här instruktionerna Tänk på att ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras...

Page 27: ...odukten om det är möjligt att andra personer har modifierat produkten Använd alltid sunt förnuft VARNING Under inga förhållanden får maskinens ursprungliga utformning ändras utan tillstånd från tillverkaren Använd alltid originalreservdelar Otillåtna ändringar och eller tillbehör kan medföra allvarliga eller livshotande skador på användaren eller andra VARNING Användning av produkter som skär slip...

Page 28: ...kten Oljud under en längre period kan leda till bullerorsakad hörselnedsättning Produkten generar damm och ångor som innehåller farliga kemikalier Använd ett godkänt andningsskydd Använd stövlar med stålhätta och halkfri sula Se till att du har ett första hjälpen kit i närheten Gnistbildning kan uppstå när du använder produkten Se till att du har en brandsläckare i närheten Säkerhetsanordningar på...

Page 29: ...produktens nätkontakt till elnätet 2 Tryck på RESET knappen En röd lampa ovanför knappen visar att strömmen är ansluten 3 Starta produkten se Starta produkten på sida 33 4 Tryck på TEST knappen Om produkten stannar fungerar den bärbara jordfelsbrytaren korrekt PÅ AV brytare PÅ AV brytaren används för att starta och stoppa produkten Inspektera PÅ AV brytaren 1 Anslut produktens nätkontakt till elnä...

Page 30: ...r lättare att styra Låt en kvalificerad reparatör som endast använder identiska reservdelar underhålla elverktyget På så sätt garanterar du att säkerheten kring ditt elverktyg upprätthålls Montering Introduktion VARNING Läs och förstå säkerhetskapitlet innan du monterar produkten VARNING För att undvika personskador ska du dra ut nätsladden och ta bort borret före montering Fästa produkten på ett ...

Page 31: ...via Bluetooth funktionen aktiveras första gången du ansluter produkten till eluttaget och förblir aktiverad 1 Hämta appen Husqvarna Fleet Services för iOS eller Android 2 Om du vill ha mer information går du till webbplatsen för Husqvarna Fleet Services på https fleetservices husqvarna com Förbereda produkten för borrning uppåt VARNING Om du vill borra uppåt måste du använda en slamring med tätnin...

Page 32: ...a borren på borrspindeln D C D 8 Starta slamuppsamlaren 9 Lyft borren till taket Fäst slamringen i taket Ansluta och öppna vattentillförseln OBSERVERA Se till att det maximala vattentrycket inte är för högt se Tekniska data på sida 39 OBSERVERA Använd endast rent vatten för att förhindra att smuts orsakar en blockering i vattensystemet OBSERVERA Använd endast en godkänd koppling för vattentillförs...

Page 33: ...rn Se upp så att inte borren vidrör materialet 2 Tryck på Smartstart knappen A en gång Hastigheten minskas och den första gröna lysdioden blinkar när funktionen Smartstart är aktiverad A 3 Borra ett starthål i materialet 4 Tryck på Smartstart knappen A igen Varvtalet ökar till det normala varvtalet Varvtalet ökas automatiskt tillbaka till det normala varvtalet en minut efter att du har startat fun...

Page 34: ...id PÅ AV brytaren till 1 Använda produkten VARNING Om den bärbara jordfelsbrytaren aktiveras ska du ta bort borret från hålet innan du trycker på RESET VARNING Olyckor kan inträffa om betongkärnan sitter fast i borret när du drar ut borret från hålet OBSERVERA Se till att inga föremål slår i borret OBSERVERA Använd inte mer kraft än nödvändigt Det gör att produkten fungerar långsammare och överbel...

Page 35: ...tannat helt Återställa motorns överlastskydd 1 Stäng av produkten Se Stänga av produkten på sida 35 2 Ta bort blockeringen från borret 3 Starta produkten Se Starta produkten på sida 33 Byta borret VARNING Dra ut kontakten ur nätuttaget innan du byter ut borret Notera Använd endast diamantborr som är godkända för din produkt Prata med din Husqvarna återförsäljare för mer information 1 Kontrollera a...

Page 36: ...ör produkten med en torr eller fuktig trasa Ta bort blockeringar från alla luftöppningar Ett igensatt luftintag minskar produktens prestanda och kan göra att motorn blir för varm Rengör och smörj spindelaxelns gänga Utföra underhåll på diamantborret Se till att diamantverktygens segment är skarpa Slipa trubbiga diamantsegment med en SiC slipsten Se till att borret inte vibrerar Om borret vibrerar ...

Page 37: ...dersök kolborstarna Slitytan måste vara jämn och får inte vara skadad 3 Låt vid behov en godkänd Husqvarna serviceverkstad byta ut kolborstarna Felsökning Felsökningsschema Om du inte hittar en lösning på ditt problem i den här användarhandboken ska du prata med din Husqvarna serviceverkstad 1188 005 08 01 2020 37 ...

Page 38: ... i ytan varvtalet minskar och den stannar Diamantsegmenten är slöa Slipa diamantsegmenten med en SiC slipsten Oönskat material samlas runt hålet under drift Vattentrycket är för lågt Öka vattentrycket Se Tekniska data på sida 39 Borrets diamantsegment dras ut ur sitt fäste Produkten vibrerar mycket under drift Använd korrekt belastning när pro dukten används Växeloljan läcker Tätningarna är utslit...

Page 39: ...P 6 mA 6 mA 220 240 V 10 mA 10 mA Borr Max borrdiameter i betong mm tum 350 14 450 18 Min borrdiameter i betong mm tum 55 2 100 4 Vikt kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Vattenkylning Vattenkoppling Gardena Gardena Maximalt vattentryck bar 3 3 Verktygsanslutning Spindelgänga JP SE RoW A stav CRI 28 1 1 4 G A stav CRI 28 1 1 4 G Damm och slam Borrdiameter för användning med slamring mm tum 50 350 2 13 8 50 ...

Page 40: ...v buller Ljudtrycksnivå dB A 92 92 Ljudeffektnivå LWA dB A 2 112 112 Inbyggd anslutning Notera Den här delen gäller endast produkter med inbyggd anslutning Radiospektrum med BLE teknik DM400 DM430 Frekvensband för verktyget GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Maximal utsänd radiofrekvenseffekt dBm mW 4 2 5 4 2 5 Indikatorlampor OBSERVERA Om du överbelastar produkten vid upprepade tillfällen kan den skadas...

Page 41: ... lysdioder blinkar Elgard motoröverlastskyddet har aktiverats Minska belastningen så att produkt en fungerar som den ska igen Elgard motoröverlastskyddet har stannat mo torn Se Återställa motorns överlastskydd på sida 35 En grön lysdiod blinkar Smartstart startas Se Använda Smartstart på sida 33 Tillbehör Tillbehör Tillbehör DM400 DM430 Borrstativet DS 500 Fästa med hjälp av vakuumplatta OK Fästa ...

Page 42: ...dningar Direktiv förordning Beskrivning 2006 42 EC om maskiner 2014 53 EU angående radioutrustning och att följande harmoniserade standarder och eller tekniska specifikationer tillämpas EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 20...

Page 43: ...Registrerade varumärken Ordmärket och logotypen Bluetooth är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG inc och all användning av sådana märken av Husqvarna sker med licens 1188 005 08 01 2020 43 ...

Page 44: ...er er forbundet via enten integrerede sensorer eller eftermarkedssensorer Placeringen af gateway eller smartphone kan bruges til at angive placeringen af forbundne produkter Sensorerne registrerer data som køretid serviceintervaller og meget mere Du kan få flere oplysninger om løsningen til skybaseret administration af aktiver Husqvarna Fleet Services download iOS eller Android appen Husqvarna Fle...

Page 45: ...edning bruger vi udtrykket PRCD til at omtale PRCD og GFCI 13 Vandtilslutning 14 Skruenøgle 15 Brugsanvisning Symboler på produktet ADVARSEL Dette produkt kan være farligt og forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre Vær forsigtig og brug produktet korrekt Læs brugsanvisningen og sørg for at have forstået indholdet inden du bruger dette produkt Brug altid godkendt personlig...

Page 46: ... elværktøj i advarslerne henviser til dit værktøj som drives af strøm fra elektricitetsnettet med ledning eller fra batteri ledningsfrit Sikkerhed i arbejdsområdet Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst Rodede eller mørke områder er en invitation til ulykker Betjen ikke elværktøj i områder med eksplosionsfare som f eks i nærheden af brændbare væsker luftarter eller støv Elværktøj danner gnister s...

Page 47: ...et Elværktøj er farligt i hænderne på utrænede brugere Vedligeholdelse af eldrevne redskaber og tilbehør Kontroller om bevægende dele sidder forkert eller binder om dele er ødelagt og enhver anden tilstand som kan påvirke elværktøjets funktion Hvis elværktøjet er beskadiget skal det repareres før det bruges igen Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj Hold skæreprodukter skarpe og ren...

Page 48: ...lantater For at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald anbefaler vi at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat før de tager produktet i brug Hold produktet rent Sørg for at skilte og mærkater er tydeligt læsbare Brug ikke produktet hvis det er fejlbehæftet Du må ikke foretage ændringer af dette produkt Brug ikke produkte...

Page 49: ...hjælpe dig med at vælge det rigtige udstyr Anvend godkendt øjenværn når du betjener produktet Brug ikke løst tungt og uegnet tøj Brug tøj du kan bevæge dig frit i Brug godkendte beskyttelseshandsker der sikrer et godt greb Brug beskyttelsesgummihandsker for at undgå hudirritation fra våd beton Brug en godkendt beskyttelseshjelm Anvend altid godkendt høreværn når du betjener produktet Støj over læn...

Page 50: ... relevant for typen med 100 120 V der sælges i Storbritannien og Irland se PRCD på side 49 ADVARSEL PRCD skal undersøges hver gang strømkablet sluttes til strømnettet ADVARSEL Hvis PRCD skal repareres skal du altid kontakte et godkendt Husqvarna serviceværksted 1 Sæt produktets strømstik i en stikkontakt 2 Tryk på nulstillingsknappen En rød lampe over knappen viser at strømmen er tilsluttet 3 Star...

Page 51: ...rligt vedligeholdt elværktøj Hold skæreprodukter skarpe og rene Korrekt vedligeholdte skæreprodukter med skarpe klinger er mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre Få en kvalificeret reparatør til at foretage service på dit eldrevne produkt og brug kun originale reservedele Det vil sikre at elværktøjets sikkerhed bliver bibeholdt Montering Indledning ADVARSEL Læs og forstå kapitlet o...

Page 52: ...ission via Bluetooth funktionen aktiveres første gang forbindelsen til stikkontakten etableres og forbliver derefter tændt 1 Download Husqvarna Fleet Services iOS eller Android appen Husqvarna Fleet Services 2 Gå til hjemmesiden Husqvarna Fleet Services https fleetservices husqvarna com for at få flere oplysninger Sådan klargøres produktet til omvendt boring ADVARSEL Brug altid en skive med en tæt...

Page 53: ...på borespindelen D C D 8 Start slamopsamleren 9 Løft boret op til loftet Fastgør slamringen på loftet Sådan tilsluttes og åbnes vandforsyningen BEMÆRK Sørg for at det maksimale vandtryk ikke er for højt se Tekniske data på side 60 BEMÆRK Brug kun rent vand for at undgå at snavs forårsager en blokering i vandsystemet BEMÆRK Brug kun en godkendt vandforsyningskobling Spørg forhandleren for at få yde...

Page 54: ...at boret ikke berører materialet 2 Tryk én gang på Smartstart knappen A Omdrejningshastigheden sænkes og den første grønne lysdiode blinker mens Smartstart funktionen er slået til A 3 Bor et starthul i materialet 4 Tryk på Smartstart knappen A igen Omdrejningshastigheden øges til den normale omdrejningshastighed Omdrejningshastigheden øges automatisk tilbage til normal omdrejningshastighed 1 minut...

Page 55: ... Drej ON OFF kontakten til 1 Betjening af produktet ADVARSEL Hvis PRCD aktiveres skal du fjerne boret fra hullet før du trykker på NULSTIL ADVARSEL Der kan opstå farlige ulykker hvis betonkernen forbliver i boret når du trækker boret op fra hullet BEMÆRK Sørg for at ingen genstande rammer boret BEMÆRK Anvend ikke mere kraft end højst nødvendigt Dette gør kun betjeningen langsom og overbelaster mot...

Page 56: ... til 0 2 Vent indtil boret er helt standset Sådan nulstilles motorens overbelastningsbeskyttelse 1 Stands produktet Se Sådan standses produktet på side 56 2 Fjern blokeringen fra boret 3 Start produktet Se Sådan startes produktet på side 54 Sådan udskiftes boret ADVARSEL Træk stikket ud af stikkontakten før du udskifter boret Bemærk Brug kun diamantbor der er godkendt til dit produkt Spørg Husqvar...

Page 57: ... at rengøre produktet Fjern blokeringer fra alle til luftåbninger Et tilstoppet luftindtag reducerer produktets ydeevne og kan medføre at motoren bliver for varm Rengør og smør spindelakslens gevind Sådan udfører du vedligeholdelse på diamantboret Kontroller at diamantværktøjets segmenter er skarpe Slib eventuelle sløve diamantsegmenter med en SiC slibesten Sørg for at der ikke er nogen vibration ...

Page 58: ...d bred skruetrækker 2 Undersøg kulbørsterne Området for slitage skal være glat og ubeskadiget 3 Hvis det er nødvendigt skal du lade et godkendt Husqvarna servicecenter udskifte kulbørsterne Fejlfinding Fejlsøgningstabel Hvis du ikke kan finde en løsning på problemerne i denne brugsanvisning skal du henvende dig til dit Husqvarna serviceværksted 58 1188 005 08 01 2020 ...

Page 59: ...antsegmenterne med en SiC slibesten Uønsket materiale samler sig omkring hullet under betjening Vandtrykket er for lavt Øg vandtrykket Se Tekniske data på side 60 Diamantsegmenterne på boret er trukket ud af deres forbindelse Der er mange vibrationer i produktet under betjening Brug korrekt belastning når du betj ener produktet Der er lækage af gearolie Pakningerne er slidte og skal udskiftes Tal ...

Page 60: ...mA 6 mA 220 240V 10 mA 10 mA Bor Maks borediameter i beton mm tommer 350 14 450 18 Min borediameter i beton mm tommer 55 2 100 4 Vægt kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Vandkøling Vandtilslutning Gardena Gardena Maks vandtryk bar 3 3 Værktøjstilslutning Spindelgevind JP SE RoW A stang CRI 28 1 1 4 G A stang CRI 28 1 1 4 G Støv og slam Bordiameter til brug af slamring mm tommer 50 350 2 13 8 50 350 2 13 8 D...

Page 61: ... dB A 92 92 Lydeffektniveau LWAdB A 3 112 112 Integrerede tilslutningsmuligheder Bemærk Denne del gælder kun for produkter der leveres med integrerede tilslutningsmuligheder Radiospektrum med BLE teknologi DM400 DM430 Frekvensbånd for værktøjet GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Maksimal overført radiofrekvens dBm mW 4 2 5 4 2 5 LED indikationer BEMÆRK Gentagen overbelastning kan medføre beskadigelse af ...

Page 62: ...oder blinker Elgard overbelastningsbeskyttelse af motoren er startet Reducer belastningen for at vende tilbage til korrekt drift Elgard overbelastningsbeskyttelsen af moto ren har standset motoren Se Sådan nulstilles motorens over belastningsbeskyttelse på side 56 1 grøn lysdiode blinker Smartstart startes Se Sådan bruges Smartstart på side 54 Tilbehør Tilbehør Tilbehør DM400 DM430 Borestander DS ...

Page 63: ... Direktiv bestemmelser Beskrivelse 2006 42 EC vedrørende maskiner 2014 53 EU vedrørende radioudstyr og at følgende harmoniserede standarder og eller tekniske specifikationer anvendes EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 ...

Page 64: ...Registrerede varemærker Bluetooth navnet og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG inc og al Husqvarnas brug deraf sker på licens 64 1188 005 08 01 2020 ...

Page 65: ...kaikista kiinteiden tai jälkiasennettujen sensorien kautta liitetyistä tuotteista Yhdyskäytävän tai älypuhelimen sijainnin avulla voidaan osoittaa liitettyjen laitteiden sijainti Sensorit tallentavat tietoja esimerkiksi käyttöajasta ja huoltoväleistä Saat lisätietoja pilvipohjaisesta Husqvarna Fleet Services hallintaratkaisusta lataamalla iOS tai Android sovelluksen Husqvarna Fleet Services osoitt...

Page 66: ...okatkaisimesta käytetään termiä PRCD 13 Vesiliitäntä 14 Avain 15 Käyttöohjekirja Laitteen symbolit VAROITUS Tämä laite voi olla vaarallinen ja aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vahinkoja tai kuoleman Ole varovainen ja käytä laitetta oikein Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista että ymmärrät sen sisällön ennen kuin alat käyttää tätä konetta Käytä aina hyväksyttyä henkilökohtaista su...

Page 67: ...kukäyttöistä johdotonta sähkötyökalua Työalueen turvallisuus Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna Sotkuiset tai hämärät alueet ovat alttiita onnettomuuksille Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkässä ympäristössä esimerkiksi herkästi syttyvien nesteiden kaasujen tai pölyn läheisyydessä Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut Pidä lapset ja sivulliset poissa kun käyt...

Page 68: ...alun toimintaan Jos sähkötyökalu on vahingoittunut korjauta se ennen käyttöä Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina Oikein huolletut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat terävät eivät juutu kiinni niin helposti ja ovat helpommin hallittavissa Käytä sähkötyökalua lisävarusteita teriä jne näiden ohjeiden mukaisesti ottaen...

Page 69: ... Älä tee laitteeseen muutoksia Älä käytä laitetta jos on olemassa mahdollisuus että muut ovat tehneet muutoksia siihen Käytä aina tervettä järkeä VAROITUS Laitteen alkuperäistä rakennetta ei missään tilanteessa saa muokata ilman valmistajan hyväksyntää Käytä vain alkuperäisiä varaosia Luvattomien muutosten ja tai lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavan tapaturman ...

Page 70: ...one muodostaa pölyä ja höyryjä jotka sisältävät haitallisia kemikaaleja Käytä hyväksyttyä hengityssuojainta Käytä teräksisellä varvassuojalla ja luistamattomalla pohjalla varustettuja saappaita Varmista että lähistöllä on ensiapupakkaus Laitetta käytettäessä voi syntyä kipinöitä Varmista että lähistöllä on palonsammutin Tuotteen turvalaitteet VAROITUS Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen käyt...

Page 71: ...toke verkkovirtaan 2 Paina RESET painiketta Painikkeen yläpuolella oleva punainen valo osoittaa että virta on kytketty 3 Käynnistä laite katso Laitteen käynnistäminen sivulla 75 4 Paina TEST painiketta Jos laite pysähtyy PRCD vikavirtasuojakytkin toimii oikein Virtakytkin Virtakytkintä käytetään koneen käynnistämiseen ja sammuttamiseen Virtakytkimen tarkistaminen 1 Liitä laitteen virtapistoke verk...

Page 72: ...juutu kiinni niin helposti ja ovat helpommin hallittavissa Anna sähkötyökalun korjaaminen pätevän korjaajan tehtäväksi joka käyttää vain täysin samanlaisia vaihto osia Tämä varmistaa että sähkötyökalu säilyy turvallisena käyttää Asentaminen Johdanto VAROITUS Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen asentamista VAROITUS Irrota virtajohto ja poranterä ennen asennusta vammojen v...

Page 73: ... on sisäinen liitettävyysmahdollisuus Huomautus Bluetooth radiolähetys otetaan käyttöön kun laite kytketään pistorasiaan ensimmäisen kerran Sen jälkeen radio pysyy käytössä 1 Lataa Husqvarna Fleet Services iOS tai Android sovellus Husqvarna Fleet Services 2 Lisätietoja on Husqvarna Fleet Services sivustossa https fleetservices husqvarna com Laitteen valmistelu kattoon poraamista varten VAROITUS Kä...

Page 74: ...ä poran karaan D C D 8 Käynnistä lietteenkerääjä 9 Nosta poranterä kattoon Kiinnitä lieterengas kattoon Vedensyötön liittäminen ja avaaminen HUOMAUTUS Varmista että enimmäisvedenpaine ei ole liian korkea Katso kohta Tekniset tiedot sivulla 82 HUOMAUTUS Käytä vain puhdasta vettä jotta lika ei pääse tukkimaan vesijärjestelmää HUOMAUTUS Käytä vain hyväksyttyä vedensyöttöliitäntää Lisätietoja saat jäl...

Page 75: ...ettei pora kosketa materiaalia 2 Paina Smartstart painiketta A kerran Nopeus laskee ja ensimmäinen vihreä merkkivalo vilkkuu kun Smartstart toiminto on käytössä A 3 Poraa aloitusreikä materiaaliin 4 Paina Smartstart painiketta A uudelleen Nopeus kasvaa takaisin normaaliin nopeuteen Nopeus kasvaa automaattisesti takaisin normaaliin nopeuteen 1 minuutin kuluttua Smartstart toiminnon käynnistämisestä...

Page 76: ...3 Varmista että vedensyöttö on auki 4 Siirrä virtakytkin asentoon 1 Laitteen käyttö VAROITUS Jos PRCD vikavirtasuojakytkin kytkeytyy poista poranterä reiästä ennen kuin painat RESET painiketta VAROITUS Vaaralliset onnettomuudet ovat mahdollisia jos betoniydin pysyy poranterässä kun vedät poranterän ulos reiästä HUOMAUTUS Varmista että esineitä ei pääse osumaan poranterään 76 1188 005 08 01 2020 ...

Page 77: ...tä poranterää käsin Seurauksena voi olla henkilövahinko 1 Pysäytä laite asettamalla virtakytkin asentoon 0 2 Odota kunnes poranterä on kokonaan pysähtynyt Moottorin ylikuormitussuojan nollaaminen 1 Sammuta tuote Katso kohta Laitteen pysäyttäminen sivulla 77 2 Irrota tukos poranterästä 3 Käynnistä laite Katso Laitteen käynnistäminen sivulla 75 Poranterän vaihtaminen VAROITUS Irrota pistoke pistoras...

Page 78: ...ty Varmista että virtakytkin toimii oikein X Vaihda vaihteistoöljy O Tarkista hiiliharjat vaurioiden varalta X Laitteen puhdistaminen HUOMAUTUS Varmista ettei moottoriin tai vaihteistoon pääse vettä HUOMAUTUS Älä käytä juoksevaa vettä kun puhdistat laitetta Puhdista laite kuivalla tai kostealla liinalla Poista tukokset kaikista ilma aukoista Tukkeutunut ilmanottoaukko heikentää koneen suorituskyky...

Page 79: ...korjaus valtuutetun Husqvarna huoltoliikkeen tehtäväksi Hiiliharjojen tarkistaminen 1 Irrota hiiliharjojen kannen neljä kiinnitysruuvia Käytä tasapäistä ruuvimeisseliä 2 Tarkista hiiliharjat Kuluma alueen on oltava tasainen ja ehjä 3 Anna tarvittaessa hiiliharjojen vaihto valtuutetunHusqvarna huoltoliikkeen tehtäväksi Vianmääritys Vianmäärityskaavio Jos et löydä ratkaisua ongelmaasi tästä käyttöoh...

Page 80: ...nopeus hidastuu ja laite pysähtyy Timanttisegmentit ovat tyl sät Teroita timanttisegmentit SiC hio makivellä Reiän ympärille kerääntyy tarpeetonta materiaalia käy tön aikana Vedenpaine on liian pieni Suurenna vedenpainetta Katso kohta Tekniset tiedot sivulla 82 Poranterän timanttisegmen tit irtoavat kiinnityksestä Laite tärisee huomattavasti käytön aikana Käytä laitetta oikeanlaisella kuormi tukse...

Page 81: ... Vältä onnettomuudet ja koneen vaurioituminen kiinnittämällä kone turvallisesti kuljetuksen ajaksi 1188 005 08 01 2020 81 ...

Page 82: ...RCD virta A 100 120V US JP 6 mA 6 mA 220 240V 10 mA 10 mA Poran terä Poran enimmäishalkaisija betonis sa mm 350 450 Poran vähimmäishalkaisija betonis sa mm 55 100 Paino kg 13 5 14 2 Vesijäähdytys Vesiliitäntä Gardena Gardena Enimmäisvedenpaine bar 3 3 Työkaluliitäntä Karan kierre JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Pöly ja liete Poranterän halkaisija lieterenkaan käyttöä varten mm ...

Page 83: ... 4 2 5 Merkkivalojen selitykset HUOMAUTUS Tuotteen jatkuva ylikuormitus voi vaurioittaa laitetta Laitteen merkkivalot Syy Mahdollinen ratkaisu 1 vihreä merkkivalo Työkalu on kytketty verkkovirtaan ja sitä voi käyttää Tehoa on jäljellä alle 50 enimmäismäärästä 2 vihreää merkkivaloa Tehoa on jäljellä 50 65 enimmäismäärästä 3 vihreää merkkivaloa Tehoa on jäljellä 65 80 enimmäismäärästä 3 vihreää merk...

Page 84: ...reä merkkivalo vilkkuu Smartstart on käynnistetty Katso kohta Smartstart toiminnon käyttö sivulla 75 Lisävarusteet Tarvikkeet Varuste DM400 DM430 Porateline DS 500 Kiinnitys imuku pilla OK Muu kiinnitys OK Kiinnitys imuku pilla OK Muu kiinnitys OK Lieterengas OK OK Tiivistelevy OK OK Kumirengas osanumero 598 72 14 01 OK OK Lisätietoja saat paikallisesta huoltoliikkeestä Huolto Hyväksytty huoltokes...

Page 85: ...s Kuvaus 2006 42 EC konedirektiivi 2014 53 EU radiolaitteita koskeva direktiivi ja että asiassa sovelletaan seuraavia yhtenäistettyjä standardeja ja tai teknisiä tietoja EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08 Joakim ...

Page 86: ...Rekisteröidyt tavaramerkit Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG inc n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä Husqvarna käyttää kyseisiä merkkejä luvanvaraisesti 86 1188 005 08 01 2020 ...

Page 87: ... innebygde eller ettermonterte sensorer Posisjonen til gatewayen eller smarttelefonen kan brukes for å angi plasseringen til tilkoblede produkter Sensorene registrerer data som driftstid serviceintervaller med mer Hvis du vil ha mer informasjon om den nettskybaserte administrasjonsløsningen Husqvarna Fleet Services kan du laste ned iOS eller Android appen Husqvarna Fleet Services på https apps app...

Page 88: ...ruksanvisningen bruker vi termen PRCD for PRCD og GFCI 13 Vannkobling 14 Skrunøkkel 15 Bruksanvisning Symboler på produktet ADVARSEL Dette produktet kan være farlig og føre til alvorlig personskade eller død for brukeren eller andre Vær forsiktig og bruk produktet riktig Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du forstår instruksjonene før du bruker produktet Bruk alltid godkjent personlig...

Page 89: ...sk verktøy som drives av nettstrøm med ledning eller batteri uten ledning Sikkerhet i arbeidsområdet Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst Rot og dårlig opplyste områder kan lett føre til ulykker Bruk ikke elektroverktøy i eksplosiv atmosfære for eksempel der det finnes brennbare væsker gasser eller støv Elektroverktøy danner gnister som kan antenne støv eller gasser Hold barn og andre tilskuer...

Page 90: ...er at det ikke finnes ødelagte deler eller andre feil som kan påvirke bruken av elektroverktøyet Hvis elektroverktøyet er skadet må det repareres før bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt elektroverktøy Hold skjæreverktøy skarpe og rene Riktig vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter har mindre fare for å sette seg fast og er lettere å kontrollere Bruk elektroverktøyet ti...

Page 91: ...rådfører seg med legen sin og produsenten av det medisinske implantatet før de bruker dette produktet Hold produktet rent Sørg for at du kan lese skilt og merker Ikke bruk produktet hvis det er defekt Ikke modifiser dette produktet Ikke bruk produktet hvis det er fare for at andre personer har modifisert produktet Bruk alltid sunn fornuft ADVARSEL Du skal ikke under noen omstendigheter endre den o...

Page 92: ...ong Bruk godkjent vernehjelm Bruk alltid godkjent hørselsvern når du bruker produktet Støy over en lang periode kan forårsake støyrelatert hørselsskade Produktet danner støv og avgasser som inneholder farlige stoffer Bruk godkjent åndedrettsvern Bruk støvler med ståltupp og sklisikker såle Sørg for at du har et førstehjelpssett i nærheten Gnister kan oppstå når du bruker produktet Sørg for at du h...

Page 93: ...kestill En rød lampe over knappen indikerer at strøm er koblet til 3 Start produktet Se Slik starter du produktet på side 97 4 Trykk på TEST knappen Hvis produktet stopper så fungerer PRCD en som den skal Strømbryter Strømbryteren brukes til å starte og stoppe produktet Slik undersøker du strømbryteren 1 Koble støpselet på produktet til strømnettet 2 Sett strømbryteren til 1 for å starte produktet...

Page 94: ...entuelle utskiftninger kun med identiske reservedeler Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes Montering Innledning ADVARSEL Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du monterer produktet ADVARSEL For å unngå skader må du koble fra strømledningen og fjerne borkronen før montering Slik fester du produktet til et borestativ OBS Les bruksanvisningen for borestativet nøye Hvis du vil...

Page 95: ...eller Android appen Husqvarna Fleet Services 2 Gå til nettstedet for Husqvarna Fleet Services https fleetservices husqvarna com hvis du vil ha mer informasjon Slik klargjør du produktet for invertert boring ADVARSEL Bruk alltid en slamring med en tetningsskive og en gummipakning under invertert boring Vann som kommer inn i produktet øker faren for elektrisk støt 1 Rengjør toppen av slamringen Alt ...

Page 96: ...S Bruk bare en godkjent vannforsyningskobling Kontakt forhandleren for mer informasjon 1 Koble kuleventilen til vannforsyningen A A B 2 Åpne vannsystemet B Still inn vanntrykket for å fjerne alt avfallsmateriale fra borehullet Slik reduserer du motortemperaturen Bruk produktet uten belastning i to minutter for å redusere motortemperaturen Slik skifter du gir OBS Skift bare gir når motorturtallet r...

Page 97: ...anlig turtall 1 minutt etter start av Smartstart funksjonen hvis det ikke trykkes på Smartstart knappen A igjen Merk Bruk Smartstart funksjonen bare når du skal starte et hull Effekten vil være svært redusert hvis den brukes under vanlig drift Slik starter du produktet ADVARSEL Pass på at borkronen kan rotere fritt Den begynner å rotere når motoren starter ADVARSEL Hvis dette er første gang du sta...

Page 98: ...jelp av matespaken 4 Hvis du borer gjennom armeringsjern må du bruke større starttrykk og et lavere gir enn ellers 5 Bruk svært lite kraft til å begynne med Dette er for å holde borkronen i riktig posisjon 6 Under drift må du passe på at vannet fjerner alt avfallsmateriale fra borehullet Juster vanntrykket om nødvendig 7 Stopp motoren Se Slik stopper du produktet på side 98 Slik stopper du produkt...

Page 99: ...ledning ADVARSEL Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du utfører vedlikehold på produktet ADVARSEL For å unngå skader må du koble fra strømledningen før du utfører vedlikehold Vedlikeholdsskjema generelt vedlikehold som utføres av brukeren Instruksjonene finnes ikke forklart i denne bruksanvisningen X instruksjonene blir forklart i denne bruksanvisningen O Ta kontakt med et Husqvarna servicev...

Page 100: ...userer ytelsen til produktet og kan føre til at motoren blir overopphetet Rengjør og smør spindelakselgjengen Slik utfører du vedlikehold på diamantborkronen Kontroller at diamantverktøysegmentene er skarpe Slip sløve diamantsegmenter med en SiC slipestein Sørg for at borkronen ikke vibrerer Hvis borkronen vibrerer kan diamantsegmentene løsne Pass på at diamantsegmentene er tilstrekkelig mye størr...

Page 101: ...dersøk kullbørstene Slitasjeområdet må være jevnt og ikke skadet 3 Om nødvendig får du et godkjent Husqvarna servicesenter til å skifte ut kullbørstene Feilsøking Feilsøkingsoversikt Hvis du ikke finner en løsning på problemene dine i denne bruksanvisningen kan du ta kontakt med ditt Husqvarna serviceverksted 1188 005 08 01 2020 101 ...

Page 102: ...ne er sløve Slip diamantsegmentene med en SiC slipestein Uønsket materiale samler seg rundt hullet under drift Vanntrykket er for lavt Øk vanntrykket Se Tekniske data på side 103 Diamantsegmentene på borkronen trekkes ut av båndet Det er mye vibrasjon i pro duktet under bruk Påfør riktig trykk når du bruker pro duktet Det lekker girolje Tetningene er utslitt og må skiftes ut Ta kontakt med et godk...

Page 103: ...mA 6 mA 220 240V 10 mA 10 mA Borkrone Maks borediameter i betong mm tommer 350 14 450 18 Min borediameter i betong mm tommer 55 2 100 4 Vekt kg pund 13 5 29 8 14 2 31 3 Vannkjøling Vannkobling Gardena Gardena Maksimalt vanntrykk bar 3 3 Redskapskobling Spindelgjenger JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Støv og slam Borkronediameter for bruk av slamring mm tommer 50 350 2 13 8 50 35...

Page 104: ... Lydtrykknivå dB A 92 92 Lydeffektnivå LWAdB A 5 112 112 Innebygd tilkobling Merk Denne delen gjelder bare for produkter som leveres med innebygd tilkobling Radiospektrum for BLE teknologi DM400 DM430 Frekvensbånd for verktøyet GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Maksimal overføring av radiofrek venseffekt dBm mW 4 2 5 4 2 5 LED indikasjoner OBS Produktet kan bli skadet ved gjentatt overbelastning 5 Utsli...

Page 105: ...overbelastningsvernet startes Alle indikatorlampene blink er Elgard overbelastningsvernet er startet Reduser belastningen for å gå til bake til riktig drift Elgard overbelastningsvernet har stoppet mo toren Se Slik tilbakestiller du overbelast ningsvernet på side 98 1 grønn indikatorlampe blinker Smartstart er startet Se Slik bruker du Smartstart på side 97 Tilbehør Tilbehør Tilbehør DM400 DM430 B...

Page 106: ...ering Beskrivelse 2006 42 EC angående maskiner 2014 53 EU angående radioutstyr og at følgende harmoniserte standarder og eller tekniske spesifikasjoner er anvendt EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08 Joakim Ed Dire...

Page 107: ...Registrerte varemerker Bluetooth ordmerket og logoene er registrerte varemerker for Bluetooth SIG inc og bruk av slike merker fra Husqvarna skjer under lisens 1188 005 08 01 2020 107 ...

Page 108: ...en Geräte mit integrierten oder nachgerüsteten Sensoren Die Position des Gateway oder Smartphones kann verwendet werden um den Standort der verbundenen Geräte zu ermitteln Die Sensoren zeichnen Daten wie Laufzeit Wartungsintervalle und andere auf Holen Sie sich für weitere Informationen zur Cloud Asset Verwaltungslösung Husqvarna Fleet Services die App Husqvarna Fleet Services für iOS oder Android...

Page 109: ...d GFCI 13 Wasseranschluss 14 Schraubenschlüssel 15 Bedienungsanleitung Symbole auf dem Gerät WARNUNG Dieses Gerät kann gefährlich sein und schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen Gehen Sie vorsichtig vor und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß Lesen Sie die Bedienungsanleitung und machen Sie sich mit den Anweisungen vertraut bevor Sie das Gerät verwende...

Page 110: ...etriebene Werkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle für dieses Elektrowerkzeug vorgesehenen Sicherheitshinweise Anleitungen Abbildungen und technischen Daten Wenn Sie die unten stehenden Anweisungen nicht befolgen kann dies zu elektrischen Schlägen Brand und oder schweren Verletzungen führen Hinweis Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für spätere Referenzzwecke auf Der Begriff Elektrowerkzeug in...

Page 111: ...r im Griff Kleiden Sie sich richtig Tragen Sie niemals lose sitzende Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haar und Kleidung von beweglichen Teilen fern Locker sitzende Kleidung Schmuck oder langes Haar kann von beweglichen Teilen erfasst werden Wenn Anschlüsse für Staubabsaug und Staubsammelvorrichtungen vorhanden sind sorgen Sie dafür dass diese richtig angeschlossen und eingesetzt werden Die Verwend...

Page 112: ...uft Ist das Werkstück schwach oder porös kann die Verankerung sich herauslösen wodurch sich der Bohrständer vom Werkstück löst Wenn Sie den Bohrständer mit einem Vakuum Pad am Werkstück befestigen bringen Sie das Pad auf einer glatten sauberen nicht porösen Oberfläche an Befestigen Sie es nicht an laminierten Oberflächen wie Fliesen oder Verbundwerkstoffen Wenn das Werkstück nicht glatt flach oder...

Page 113: ...räts haben Wir sind gerne für Sie da und helfen Ihnen beim optimalen und sicheren Einsatz Ihres Bohrgeräts Zögern Sie nicht Ihren Händler anzusprechen wenn Sie Fragen bezüglich des Gebrauchs des Geräts haben Wir sind gerne für Sie da und helfen Ihnen beim optimalen und sicheren Einsatz Ihres Geräts Ihr Husqvarna Händler sollte das Bohrgerät regelmäßig überprüfen und notwendige Einstellungen und Re...

Page 114: ...Sie das Gerät benutzen Benutzen Sie nie ein Produkt mit defekter Sicherheitsausrüstung Wenn Ihr Produkt diesen Anforderungen nicht entspricht muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Schutzbleche Schutzabdeckungen Sicherheitsschalter oder anderen Schutzvorrichtungen sind nicht angebracht oder defekt sind Motorüberlastungsschutz Elgard Der Motorüberlastungssch...

Page 115: ...tecker des Geräts ans Netz an 2 Drücken Sie auf die RESET Taste Ein rotes Licht über der Taste zeigt an dass der Strom angeschlossen ist 3 Starten Sie das Gerät siehe So starten Sie das Gerät auf Seite 120 4 Drücken Sie auf die TEST Taste Wenn das Gerät dadurch abgeschaltet wird funktioniert der PRCD Schalter ordnungsgemäß EIN AUS Schalter Der EIN AUS Schalter wird zum Starten und Stoppen des Gerä...

Page 116: ...e Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten bleiben seltener hängen und sind einfacher zu bedienen Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Fachmann reparieren und bestehen Sie darauf dass nur Originalersatzteile verwendet werden Auf diese Weise wird dafür gesorgt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs nicht beeinträchtigt wird Montage Einleitung WARNUNG Lesen Sie vor der Montag...

Page 117: ...Bluetooth Funktion wird aktiviert wenn das Gerät zum ersten Mal an eine Netzsteckdose angeschlossen wird und bleibt danach aktiv 1 Laden Sie sich die Husqvarna Fleet Services App für iOS oder Android herunter 2 Besuchen Sie die Husqvarna Fleet Services Webseite unter https fleetservices husqvarna com für weitere Informationen So bereiten Sie das Gerät auf das Bohren über Kopf vor WARNUNG Verwenden...

Page 118: ...g auf die Bohrspindel C Montieren Sie das Bohrbit auf der Bohrspindel D C D 8 Starten Sie den Schlammsammler 9 Heben Sie das Bohrbit nach oben zur Decke Bringen Sie den Schlammring an der Decke an So schließen Sie die Wasserversorgung an und schalten sie ein ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der maximale Wasserdruck nicht zu hoch ist siehe Technische Daten auf Seite 126 ACHTUNG Verwenden Sie nur sau...

Page 119: ...räts oder Technische Angaben auf Seite 126 Drehen Sie die Schaltung um den Gang zu ändern So benutzen Sie Smartstart Die Smartstart Funktion verringert die Drehzahl des Motors Das unterstützt Sie beim Anbohren 1 Starten Sie den Motor Passen Sie auf dass der Bohrer das Material nicht berührt 2 Drücken Sie einmal den Smartstart Knopf A Die Drehzahl wird verringert und die erste grüne LED blinkt wenn...

Page 120: ...n Sie die Bohrspindel und bewegen Sie gleichzeitig den Gangschalter Stellen Sie den Gangschalter in die richtige Position für den Betrieb 3 Stellen Sie sicher dass das Wassersystem geöffnet ist 4 Stellen Sie den EIN AUS Schalter auf 1 So bedienen Sie das Gerät WARNUNG Wenn der PRCD Schalter ausgelöst wird entfernen Sie das Bohrbit aus der Bohrung bevor Sie RESET drücken WARNUNG Gefährliche Unfälle...

Page 121: ...n des Motors dreht sich das Bohrbit noch eine Zeit lang weiter Stoppen Sie das Bohrbit nicht mit den Händen Dies könnte zu Verletzungen führen 1 Um das Gerät zu stoppen stellen Sie den EIN AUS Schalter auf 0 2 Warten Sie bis das Bohrbit vollständig zum Stillstand gekommen ist So setzen Sie den Motorüberlastschutz zurück 1 Stoppen Sie das Gerät Siehe So stoppen Sie das Gerät auf Seite 121 2 Entfern...

Page 122: ... das Schneidwerkzeug scharf und sauber ist Die korrekte Funktion des PRCD Schalters überprüfen WARNUNG Gilt nicht für den in England und Irland erhältlichen 100 120 V Typ Siehe PRCD auf Seite 114 X Stromkabel andere Kabel und den Netzstecker auf Schäden prüfen Sicherstellen dass Griffe und Griffflächen trocken sauber und frei von Öl und Schmierfett sind Sicherstellen dass das Gerät sauber ist X X ...

Page 123: ...öl ACHTUNG Wenn Getriebeöl ausläuft stoppen Sie das Gerät und wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Center Das Getriebe wird bei einem nicht ausreichenden Getriebeölstand beschädigt Lassen Sie das Getriebeöl von einem autorisierten Husqvarna Service Center wechseln So überprüfen Sie den Wasseranschluss ACHTUNG Wenn der Verbindungsring undicht ist und Wasser ausläuft müssen die Wellendichtun...

Page 124: ...dass das Bohrbit im Bohrloch leicht gedreht werden kann Wenn am PRCD Schalter ein rotes Licht leuchtet ist die Verbindung zum Strom netz unterbrochen Drücken Sie auf die RESET Taste des PRCD Schalters Wenn der PRCD Schalter die Ver bindung zum Netzstrom erneut trennt wenden Sie sich an ein au torisiertes Husqvarna Service Cen ter Das Gerät dringt nicht weiter in die Oberfläche ein wird langsamer u...

Page 125: ...Gerät transportieren oder einlagern Entfernen Sie das Bohrbit vor dem Transportieren oder Einlagern des Geräts Dadurch können Schäden am Gerät und an den Bohrbits vermieden werden Bewahren Sie das Gerät in einem verschlossenen Bereich auf um einen unerlaubten Zugriff durch Kinder oder andere nicht befugte Personen zu verhindern Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen und frostfreien Raum auf Sic...

Page 126: ... 10 mA 10 mA Bohrbit Max Bohrdurchmesser in Beton mm Zoll 350 14 450 18 Min Bohrdurchmesser in Beton mm Zoll 55 2 100 4 Gewicht kg 13 5 29 8 14 2 31 3 Wasserkühlung Wasserkupplung Gardena Gardena Maximaler Wasserdruck bar 3 3 Werkzeuganschluss Spindelgewinde JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 Zoll G A Rod CRI 28 1 1 4 Zoll G Staub und Schlamm Bohrerdurchmesser zur Verwen dung mit Schlammring mm Zoll 50 ...

Page 127: ...egel dB A 92 92 Schallleistungspegel garantiert LWAdB A 6 112 112 Integrierte Konnektivität Hinweis Dieser Abschnitt gilt nur für Geräte mit integrierter Konnektivität BLE Technologie Frequenzband DM400 DM430 Frequenzbänder für das Werkzeug GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Maximale Funkfrequenz Leistung dBm mW 4 2 5 4 2 5 LED Anzeigen ACHTUNG Durch wiederholtes Überlasten kann das Gerät beschädigt werd...

Page 128: ...hut zes zu vermeiden Alle LEDs blinken Elgard Motorüberlastungsschutz ist gestartet Last verringern um zum üblichen Betrieb zurückzukehren Motor wurde durch Elgard Motorüberlastungs schutz gestoppt Siehe So setzen Sie den Motorüber lastschutz zurück auf Seite 121 1 grüne LED blinkt Smartstart wird gestartet Siehe So benutzen Sie Smartstart auf Seite 119 Zubehör Zubehör Zubehör DM400 DM430 Bohrstän...

Page 129: ...ift Beschreibung 2006 42 EC Maschinenrichtlinie 2014 53 EU zu Funkanlagen und dass die folgenden harmonisierten Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08 Joakim Ed Vic...

Page 130: ...Eingetragene Marken Die Bluetooth Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG inc und die Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz 130 1188 005 08 01 2020 ...

Page 131: ... pièce détachée au gestionnaire de flotte La position de la passerelle ou du smartphone peut être utilisée pour indiquer l emplacement des produits connectés Les capteurs enregistrent les données comme la vitesse d exécution les intervalles d entretien et davantage encore Pour plus d informations sur la solution de gestion des actifs dans le cloud Husqvarna Fleet Services téléchargez l application...

Page 132: ...CD pour PRCD et GFCI 13 Raccord de l eau 14 Clé 15 Manuel de l opérateur Symboles concernant le produit AVERTISSEMENT ce produit peut être dangereux et causer des blessures graves voire mortelles à l opérateur ou à d autres personnes Soyez prudent et utilisez le produit correctement Lisez le manuel d utilisation et assurez vous de bien comprendre les instructions avant d utiliser ce produit Portez...

Page 133: ...ns et des spécifications fournies avec cet outil électrique Le non respect des consignes énumérées ci dessous peut être à l origine d un choc électrique d un incendie et ou de blessures graves Remarque Conservez toutes ces consignes et instructions pour toute consultation ultérieure Le terme outil électrique utilisé dans les avertissements fait référence à l outil branché sur secteur fil ou à l ou...

Page 134: ...rudent et d appliquer les principes de sécurité Une action inconsidérée peut provoquer de graves blessures en une fraction de seconde Utilisation et entretien de la machine à usiner Ne forcez pas sur la machine à usiner Utilisez la machine à usiner qui convient à l application La machine qui convient réalisera mieux son travail et de façon plus sûre à la vitesse pour laquelle elle a été conçue N u...

Page 135: ...pécifié dans les instructions Ne laissez pas l eau s écouler dans l outil L infiltration d eau dans l outil électrique augmente le risque d électrocution Instructions générales de sécurité AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Ce produit est un outil dangereux si vous ne faites pas attention ou si vous l utilisez de manière incorrecte Ce produit peut causer d...

Page 136: ...surfaces glissantes Identifiez les éventuels personnes objets et situations susceptibles de nuire à la sécurité du fonctionnement du produit Lorsque le foret pointe vers le haut pendant le fonctionnement utilisez toujours un récipient adapté pour recueillir l eau Fixez toujours le produit sur un support de forage adapté avant toute utilisation Reportez vous à la section Accessoires à la page 151 A...

Page 137: ...moteur s arrête Reportez vous à la section Pour réinitialiser la protection contre la surcharge du moteur à la page 144 Indicateur de charge REMARQUE des surcharges répétées peuvent endommager le produit Le produit est équipé de LED qui indiquent la charge du moteur Reportez vous à la section Indications LED à la page 150 PRCD AVERTISSEMENT non applicable aux modèles de 100 120 V vendus au Royaume...

Page 138: ...arge diminue et que l opération peut se poursuivre Si le foret est coincé dans le matériau et s arrête complètement l embrayage à friction arrête immédiatement le moteur REMARQUE Assurez vous que le temps de relâchement de l embrayage ne dépasse pas 3 4 secondes pour éviter que la chaleur n augmente trop rapidement Instructions de sécurité pour l entretien AVERTISSEMENT Les contrôles et ou les ent...

Page 139: ...tentivement la section correspondant au support de forage dans le manuel d utilisation et assurez vous de bien comprendre les instructions 3 Utilisez un équipement de protection personnelle Reportez vous à la section Équipement de protection individuelle à la page 136 4 Assurez vous que la tension nominale dans la prise secteur est identique à la tension du produit 5 Assurez vous que la zone de tr...

Page 140: ...ISSEMENT lors d un forage inversé utilisez toujours un anneau récupérateur de boues doté d un disque d étanchéité et d une rondelle en caoutchouc L eau qui s infiltre dans le produit augmente le risque de choc électrique 1 Nettoyez le dessus de l anneau récupérateur de boues Toute la graisse et la saleté doivent être éliminées 2 Fixez du ruban adhésif double face ou utilisez de la colle à pulvéris...

Page 141: ...RQUE Assurez vous que la pression d eau maximale n est pas trop élevée en vous reportant à Caractéristiques techniques à la page 149 REMARQUE Utilisez uniquement de l eau propre pour éviter que la saleté provoque une obstruction dans le système d eau REMARQUE Utilisez uniquement un raccord d alimentation en eau approuvé Pour davantage d informations contactez votre revendeur 1 Raccordez la soupape...

Page 142: ...t A une fois La vitesse diminue et la première LED verte clignote lorsque la fonction Smartstart est activée A 3 Percez un avant trou dans le matériau 4 Appuyez à nouveau sur le bouton Smartstart A La vitesse augmente jusqu à la vitesse normale La vitesse revient automatiquement à la vitesse normale 1 minute après le lancement de la fonction Smartstart si le bouton Smartstart A n est pas de nouvea...

Page 143: ...au est ouvert 4 Placez l interrupteur de marche arrêt sur 1 Pour utiliser le produit AVERTISSEMENT Si le PRCD s engage retirez le foret du trou avant d appuyer sur RÉINITIALISER AVERTISSEMENT Des accidents dangereux peuvent se produire si le noyau en béton reste dans le foret lorsque vous retirez le foret du trou REMARQUE Assurez vous qu aucun objet ne heurte le foret REMARQUE Ne forcez pas plus q...

Page 144: ...sser 1 Pour arrêter le produit placez l interrupteur de marche arrêt sur 0 2 Patientez jusqu à ce que le foret soit complètement arrêté Pour réinitialiser la protection contre la surcharge du moteur 1 Arrêtez le produit Reportez vous à la section Pour arrêter le produit à la page 144 2 Retirez l obstruction du foret 3 Faites démarrer le produit Reportez vous à la section Pour démarrer le produit à...

Page 145: ...t pas endommagés et ne présentent pas de fuite d eau X Assurez vous que les écrous et les vis sont serrés Assurez vous que l interrupteur de marche arrêt fonc tionne correctement X Remplacez l huile d engrenage O Vérifiez que les balais de charbon ne sont pas endom magés X Nettoyage du produit REMARQUE Assurez vous que de l eau ne s infiltre pas dans le moteur ou la boîte de vitesses REMARQUE N ut...

Page 146: ... Pour examiner le raccord d eau REMARQUE En cas de fuite d eau au niveau de la bague du raccord d eau les joints d arbre doivent être remplacés immédiatement Faites réparer le raccord d eau par un centre d entretien Husqvarna agréé Pour examiner les balais de charbon 1 Déposez les 4 vis de fixation du capot des balais de charbon Utilisez un tournevis plat large 2 Vérifiez les balais de charbon La ...

Page 147: ...ITIAL ISER du PRCD Si le PRCD déconnecte à nouveau le courant contactez un centre d entretien Husqvarna agréé Le produit ne continue pas à pénétrer dans la surface ra lentit et s arrête Les segments en diamant sont émoussés Affûtez les segments en diamant à l aide d une pierre d affûtage SiC Des résidus indésirables s accumulent autour du trou pendant l opération La pression d eau est trop basse A...

Page 148: ...caution permet d éviter d endommager votre produit et les forets Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l utiliser ne puissent pas y avoir accès Entreposez le produit dans un endroit sec et à l abri du gel Sécurisez le produit lors de son transport pour éviter tout dommage ou accident 148 1188 005 08 01 2020 ...

Page 149: ...40V 10 mA 10 mA Foret Diamètre de forage max dans le béton mm pouce 350 14 450 18 Diamètre de forage min dans le béton mm pouce 55 2 100 4 Poids kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Refroidissement par eau Raccord d eau Gardena Gardena Pression d eau maximale en bar 3 3 Connecteur d outil Filetage de broche JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Poussière et boues Diamètre du foret pour l utilis...

Page 150: ...B A 92 92 Niveau de pression acoustique LWA dB A 7 112 112 Connectivité intégrée Remarque Cette pièce s applique uniquement aux produits fournis avec une connectivité intégrée Spectre radio de la technologie BLE DM400 DM430 Bandes de fréquence de l outil GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Puissance de radiofréquence maxi male transmise dBm mW 4 2 5 4 2 5 Indications LED REMARQUE des surcharges répétées p...

Page 151: ...a surcharge du moteur Elgard Toutes les LED clignotent La protection contre la surcharge du moteur El gard est lancée Diminuez la charge pour revenir à un fonctionnement correct La protection contre la surcharge du moteur El gard a arrêté le moteur Reportez vous à la section Pour ré initialiser la protection contre la sur charge du moteur à la page 144 1 LED verte clignote La fonction Smartstart e...

Page 152: ...Entretien Atelier d entretien agréé Pour trouver l atelier d entretien Husqvarna Construction Products agréé le plus proche rendez vous sur le site Web www husqvarnacp com 152 1188 005 08 01 2020 ...

Page 153: ...tes Directive Réglementation Description 2006 42 EC relative aux machines 2014 53 EU relative aux équipements radio et que les normes harmonisées et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489...

Page 154: ...ques déposées La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG inc et toute utilisation de ces marques par Husqvarna est régie par une licence 154 1188 005 08 01 2020 ...

Page 155: ...en die zijn verbonden via geïntegreerde of aftermarketsensoren De positie van de gateway of smartphone kan worden gebruikt om de locatie van verbonden producten aan te geven De sensoren registreren gegevens zoals gebruiksduur onderhoudsintervallen en meer Download voor meer informatie over de cloudoplossing voor beheer van bedrijfsmiddelen Husqvarna Fleet Services de iOS of Android app Husqvarna F...

Page 156: ... PRCD en GFCI 13 Wateraansluiting 14 Sleutel 15 Bedieningshandleiding Symbolen op het product WAARSCHUWING Dit product kan gevaarlijk zijn en ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen Wees voorzichtig en gebruik het product op de juiste manier Lees de bedieningshandleiding goed door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u dit product gaat gebruiken Gebruik altijd...

Page 157: ...structies kan leiden tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel Let op Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor later gebruik De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen verwijst zowel naar gereedschappen die op het lichtnet met snoer werken als gereedschappen die met een accu snoerloos werken Veiligheid van het werkgebied Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht ...

Page 158: ...ruik het juiste elektrische apparaat voor uw toepassing Met het juiste elektrische apparaat kunt u de taak beter en veiliger uitvoeren met de snelheid waarvoor het is ontworpen Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de aan uitschakelaar niet werkt Elektrische apparaten die niet bediend kunnen worden met de schakelaar zijn gevaarlijk en moeten gerepareerd worden Haal de stekker uit het stopcon...

Page 159: ...angsysteem dat in de instructies wordt vermeld Zorg ervoor dat er geen water in het gereedschap terechtkomt Water dat in het elektrische gereedschap binnendringt verhoogt het risico op elektrische schokken Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Dit product kan bij onvoorzichtig of onjuist gebruik een gevaarlijk gereedschap ...

Page 160: ...ke omstandigheden zoals gladde oppervlakken ontstaan Kijk uit voor personen objecten en situaties die een veilig gebruik van het product kunnen verhinderen Wanneer de boor tijdens bedrijf omhoog wijst moet u altijd een geschikte bak gebruiken om het water op te vangen Bevestig het product altijd aan een geschikte boorstandaard voordat u het gebruikt Zie Accessoires op pagina 175 Zorg er altijd voo...

Page 161: ...tor aangeven Zie Led aanduidingen op pagina 174 PRCD WAARSCHUWING Niet van toepassing op 100 120V modellen die worden verkocht in het Verenigd Koninkrijk en Ierland Verenigd Koninkrijk en Ierland Gebruik het 100 120V model van het product niet zonder scheidingstransformator conform EN IEC 61558 1 en EN IEC 61558 2 23 De scheidingstransformator moet aan zijde van de secundaire wikkeling zijn geaard...

Page 162: ...heidsinstructies voor onderhoud WAARSCHUWING Controle en of onderhoud dient te worden uitgevoerd met uitgeschakelde motor en de stekker uit het stopcontact Zorg voor een deugdelijk onderhoud van elektrische gereedschappen en accessoires Controleer het apparaat op verkeerde uitlijning of bevestiging van bewegende onderdelen breuk van onderdelen en andere condities die de werking van het elektrische...

Page 163: ... de betreffende instructies Zie Het product voorbereiden voor omgekeerd boren op pagina 163 8 Controleer of het watersysteem niet beschadigd is en op het product is aangesloten 9 Voer dagelijks onderhoud uit Zie Onderhoudsschema op pagina 168 10 Controleer of de PRCD is gestart Zie PRCD op pagina 161 en De PRCD aardlekschakelaar inspecteren op pagina 161 Geïntegreerde connectiviteit gebruiken Let ...

Page 164: ...fmeting van de kernboor op de bovenkant van de boor 4 Maak een gat in de afdichtschijf in de dichtstbijzijnde kleinere maat als de kernboor 5 Bevestig de rubberen onderlegring op de snelsluitring op de boorspil 6 Sluit de slibzuiger aan op de aansluiting van de slibring 7 Plaats de slibring op de boorspil C Monteer de boorbit op de boorspil D C D 8 Start de slibzuiger 164 1188 005 08 01 2020 ...

Page 165: ...tel de waterdruk in om al het afvalmateriaal uit het boorgat te verwijderen De temperatuur van de motor verlagen Laat het product 2 minuten onbelast draaien om de temperatuur van de motor te verlagen Schakelen OPGELET Schakel alleen wanneer de motor langzamer draait of stopt Gebruik geen kracht om te schakelen Zorg ervoor dat u altijd de juiste snelheid gebruikt voor de boorbitdiameter Zie het pro...

Page 166: ...drukt Let op Gebruik de Smartstart functie alleen om een gat te beginnen Het vermogen neemt sterk af als deze tijdens normaal gebruik wordt gebruikt Product starten WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de boorbit vrij kan draaien Dit begint te draaien wanneer de motor start WAARSCHUWING Als dit de eerste keer is dat het product op de werkdag wordt gestart controleert u de PRCD Zie De PRCD aardlekschakelaa...

Page 167: ...uik van de toevoerhendel in het oppervlak 4 Als u door wapeningsijzer boort gebruik dan meer begindruk en een lagere versnelling dan wanneer er geen wapeningsijzer zou zijn 5 Oefen om te beginnen een zeer geringe druk uit om de boorbit in de juiste positie te houden 6 Zorg er tijdens bedrijf voor dat het water al het afvalmateriaal uit het boorgat verwijdert Pas de waterdruk indien nodig aan 7 Sto...

Page 168: ...eiding WAARSCHUWING Zorg dat u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en begrepen voordat u onderhoud aan het product gaat uitvoeren WAARSCHUWING Koppel de voedingskabel los voordat u onderhoud uitvoert om letsel te voorkomen Onderhoudsschema Algemeen onderhoud uit te voeren door de gebruiker De instructies zijn niet opgenomen in deze gebruikershandleiding X De instructies zijn opgenomen in de...

Page 169: ...n het product en kan leiden tot oververhitting van de motor Reinig en smeer de schroefdraad van de spilas Onderhoud van de diamantboorbit Zorg ervoor dat de segmenten van de diamantgereedschappen scherp zijn Slijp botte diamantsegmenten met een SiC slijpsteen Zorg ervoor dat er geen trilling in de boorbit is Als er trillingen in de boorbit zijn kunnen de diamantsegmenten losraken Zorg ervoor dat d...

Page 170: ...troleer de koolborstels Het slijtagegebied moet glad en onbeschadigd zijn 3 Laat indien nodig een erkend Husqvarna servicecentrum de koolborstels vervangen Probleemoplossing Probleemoplossingsschema Als u in deze bedieningshandleiding geen oplossing voor uw probleem kunt vinden neem dan contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats 170 1188 005 08 01 2020 ...

Page 171: ... RESET knop op de PRCD Als de PRCD de stroom weer on derbreekt neem dan contact op met een erkend Husqvarna servicecen trum Het product gaat niet verder in het oppervlak de snel heid neemt af en het prod uct stopt De diamantsegmenten zijn bot Slijp de diamantsegmenten met een SiC slijpsteen Ongewenst materiaal verza melt zich rond het gat tij dens het gebruik De waterdruk is te laag Verhoog de wat...

Page 172: ...ervoert of opbergt Hiermee voorkomt u schade aan het product en de boorbits Bewaar het product in een afgesloten ruimte om toegang door kinderen of onbevoegde personen te verhinderen Bewaar het product in een droge en vorstvrije ruimte Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om schade en ongevallen te voorkomen 172 1188 005 08 01 2020 ...

Page 173: ... 6 mA 220 240 V 10 mA 10 mA Boorbit Max boordiameter in beton mm inch 350 14 450 18 Min boordiameter in beton mm inch 55 2 100 4 Gewicht kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Waterkoeling Wateraansluiting Gardena Gardena Maximale waterdruk bar 3 3 Gereedschapsaansluiting Spilschroefdraad JP SE RoW A stang CRI 28 1 1 4 G A stang CRI 28 1 1 4 G Stof en slib Boorbitdiameter voor gebruik van slibring mm inch 50 3...

Page 174: ...gensniveau LWAdB A 8 112 112 Geïntegreerde connectiviteit Let op Dit onderdeel is alleen van toepassing op producten die worden geleverd met geïntegreerde connectiviteit Radiospectrum BLE technologie DM400 DM430 Frequentiebanden voor het gereed schap GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Maximaal overgebracht radiofre quentievermogen dBm 4 2 5 4 2 5 Led aanduidingen OPGELET Herhaalde overbelasting kan schad...

Page 175: ...ng van de overbelastingsbeveiliging van de motor van Elgard te voor komen Alle leds knipperen Overbelastingsbeveiliging van de motor van El gard is ingeschakeld Verlaag de belasting om terug te keren naar de correcte werking De overbelastingsbeveiliging van de motor van Elgard heeft de motor gestopt Zie De beveiliging tegen overbelast ing van de motor resetten op pagina 167 1 groene led knippert S...

Page 176: ...Service Goedgekeurd servicecentrum Ga naar de website www husqvarnacp com om het dichtstbijzijnde door erkende servicecentrum van Husqvarna Construction Products te vinden 176 1188 005 08 01 2020 ...

Page 177: ...chtlijn Verordening Beschrijving 2006 42 EC betreffende machines 2014 53 EU betreffende radioapparatuur en dat de volgende geharmoniseerde normen en of technische specificaties zijn toegepast EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Parti...

Page 178: ...delsmerken Het Bluetooth woordmerk en de logo s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG inc en het gebruik van deze merken door Husqvarna vindt plaats onder licentie 178 1188 005 08 01 2020 ...

Page 179: ... una vista general de todos los productos conectados a través de sensores integrados o añadidos posteriormente La posición de la puerta de enlace o del smartphone se puede utilizar para indicar la ubicación de los productos conectados Los sensores registran datos como el tiempo de funcionamiento los intervalos de servicio etc Para obtener más información sobre la solución de gestión de recursos en...

Page 180: ...o PRCD para referirnos tanto al PRCD como al GFCI 13 Conexión de agua 14 combinada 15 Manual de usuario Símbolos que aparecen en el producto ADVERTENCIA Este producto puede ser peligroso y ocasionar daños graves o mortales tanto al operador como a cualquier otra persona Tenga cuidado y utilice el producto correctamente Lea atentamente el manual de usuario y asegúrese de que entiende las instruccio...

Page 181: ...eléctrica un incendio o lesiones graves Nota Conserve todas las advertencias e instrucciones para su consulta El término herramienta eléctrica empleado en las advertencias hace referencia a una herramienta eléctrica que funciona con conexión a la red de suministro con cable o a una herramienta que funciona con batería sin cable Seguridad en el área de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y b...

Page 182: ...enta eléctrica No sobrecargue la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo que debe realizar Con la herramienta eléctrica apropiada hará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la potencia para la que fue diseñada No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no funciona Las herramientas que no se puedan controlar con el interruptor son peligrosas y d...

Page 183: ...os hacia arriba utilice siempre el dispositivo de recogida de líquido que se indica en las instrucciones No deje que entre agua en la herramienta El riesgo de recibir descargas eléctricas aumentará si penetra agua en la herramienta eléctrica Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto Este producto es una herramient...

Page 184: ...ciones que puedan impedir el funcionamiento seguro del producto Si perfora con el taladro hacia arriba utilice siempre un recipiente adecuado para recoger el agua Conecte siempre el producto a un soporte de taladro adecuado antes de usarlo Consulte la sección Accesorios en la página 199 Asegúrese de que puede detener el motor rápidamente en caso de emergencia Asegúrese de que no haya tuberías ni c...

Page 185: ...arga del producto una y otra vez puede causar daños al producto El producto tiene LED que muestran la carga del motor Consulte la sección Indicaciones de los LED en la página 198 PRCD ADVERTENCIA No se aplica a los modelos de 100 120 V que se comercializan en Reino Unido e Irlanda Reino Unido e Irlanda No utilice el tipo de producto de 100 120 V sin transformador de aislamiento conforme a EN IEC 6...

Page 186: ... queda atrapada en el material y se detiene por completo el embrague de fricción detiene el motor inmediatamente PRECAUCIÓN Asegúrese de que el tiempo de liberación del embrague no sea superior a 3 4 segundos de lo contrario el desgaste será mayor y la temperatura subirá con mayor rapidez Instrucciones de seguridad para el mantenimiento ADVERTENCIA El control o mantenimiento de la máquina debe hac...

Page 187: ...strucciones 2 Lea detenidamente el manual de usuario del soporte de taladro y asegúrese de que entiende las instrucciones 3 Utilice el equipo de protección personal Consulte la sección Equipo de protección personal en la página 184 4 Asegúrese de que la tensión nominal de la toma de corriente se corresponde con la del producto 5 Asegúrese de que la zona de trabajo esté bien limpia 6 Asegúrese de q...

Page 188: ...erforación invertida ADVERTENCIA Utilice siempre un anillo extractor de lodo con un disco de sellado y una arandela de goma durante la perforación invertida El agua que entra en el producto aumenta el riesgo de descarga eléctrica 1 Limpie la parte superior del anillo extractor de lodo Se debe eliminar toda la grasa y la suciedad 2 Fije cinta adhesiva de dos caras o utilice pegamento en spray alred...

Page 189: ...segúrese de que la presión máxima del agua no sea demasiado alta consulte Datos técnicos en la página 197 PRECAUCIÓN Utilice únicamente agua limpia para evitar que la suciedad obstruya el sistema de agua PRECAUCIÓN Utilice únicamente un acoplamiento aprobado para el suministro de agua Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información 1 Conecte la válvula de bola al suministro de...

Page 190: ... La velocidad disminuye y el primer LED verde parpadea mientras la función Smartstart está activada A 3 Comience a taladrar el orificio en el material 4 Vuelva a pulsar el botón Smartstart A La velocidad vuelve a aumentar hasta alcanzar la velocidad habitual La velocidad vuelve a aumentar automáticamente a la velocidad habitual 1 minuto después del inicio de la función Smartstart si no se vuelve a...

Page 191: ...be que el sistema de agua esté abierto 4 Coloque el interruptor de encendido apagado en la posición 1 Manejo del producto ADVERTENCIA Si el PRCD se activa retire la broca del orificio antes de pulsar RESET ADVERTENCIA Puede producirse un accidente grave si la pieza de hormigón permanece en la broca al retirarla del orificio PRECAUCIÓN Asegúrese de que no haya ningún objeto que pueda golpear la bro...

Page 192: ...broca sigue girando unos instantes después de detener el motor No detenga la broca con las manos Podría sufrir lesiones 1 Para detener el producto coloque el interruptor de encendido apagado en la posición 0 2 Espere hasta que la broca se pare por completo Restablecimiento de la protección contra sobrecarga del motor 1 Pare el producto Consulte la sección Parada del producto en la página 192 2 Cor...

Page 193: ...onan correc tamente y se mueven libremente Asegúrese de que la herramienta de corte está afilada y limpia Asegúrese de que el PRCD funciona perfectamente ADVERTENCIA No se aplica a los mode los de 100 120 V que se comercializan en Reino Unido e Irlanda Consulte la sección PRCD en la página 185 X Examine el cable de alimentación los demás cables y el enchufe de alimentación en busca de daños Asegúr...

Page 194: ...ntos de diamante de la broca no sea superior a 1 mm Cambio del aceite de engranajes PRECAUCIÓN Si hay fugas de aceite de los engranajes detenga el producto y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Los engranajes pueden resultar dañados si el nivel de aceite no es el adecuado Acuda a un centro de servicio Husqvarna autorizado para cambiar el aceite de los engranajes Comprobación d...

Page 195: ...gmentos de diamante están romos Afile los segmentos de diamante con una piedra de afilar SiC Los restos de material se acumulan alrededor del orifi cio durante el funcionamien to La presión del agua es de masiado baja Aumente la presión del agua Con sulte la sección Datos técnicos en la página 197 Los segmentos de diamante de la broca se han despren dido El producto vibra mucho du rante el funcion...

Page 196: ... Asegure el producto durante el transporte para evitar daños y accidentes 196 1188 005 08 01 2020 ...

Page 197: ... máximo de perforación en hormigón mm pulg 350 14 450 18 Diámetro mínimo de perforación en hormigón mm pulg 55 2 100 4 Peso kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Refrigeración por agua Conexión para tubería de agua Gardena Gardena Presión del agua máxima bares 3 3 Conexión de herramientas Rosca del husillo JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Polvo y lodo Diámetro de la broca para utilizar el a...

Page 198: ...92 Nivel de potencia acústica LWAdB A 9 112 112 Conectividad integrada Nota Esto solo es válido con productos que dispongan de función de conectividad integrada Espectro de radio de tecnología BLE DM400 DM430 Bandas de frecuencias para la her ramienta GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Máxima potencia de radiofrecuencia transmitida dBm mW 4 2 5 4 2 5 Indicaciones de los LED PRECAUCIÓN Sobrecargar el prod...

Page 199: ...ard Reduzca la carga para volver al fun cionamiento correcto La protección contra sobrecarga del motor El gard ha detenido el motor Consulte la sección Restablecimien to de la protección contra sobrecar ga del motor en la página 192 1 LED verde parpadea Smartstart se ha iniciado Consulte la sección Uso de Smart start en la página 190 Accesorios Accesorios Accesorio DM400 DM430 Soporte de taladro D...

Page 200: ...la UE Directiva Norma Descripción 2006 42 EC relativa a las máquinas 2014 53 EU relativa a equipos de radio Además se aplican las especificaciones técnicas o los estándares armonizados siguientes EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 P...

Page 201: ...rciales registradas Los logotipos y las denominaciones Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG inc y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia 1188 005 08 01 2020 201 ...

Page 202: ...os produtos ligados através de sensores incorporados ou do mercado de pós venda É possível utilizar a posição da porta de ligação ou do smartphone para indicar a localização dos produtos ligados Os sensores registam dados como o tempo de funcionamento os intervalos de manutenção e muito mais Para obter mais informações sobre a solução de gestão de recursos em nuvem Husqvarna Fleet Services transfi...

Page 203: ... manual utilizamos o termo PRCD para PRCD e GFCI 13 Conetor de água 14 Chave 15 Manual do utilizador Símbolos no produto AVISO Este produto pode ser perigoso e provocar ferimentos graves ou a morte do operador ou de terceiros Seja cuidadoso e utilize o produto corretamente Leia o manual do operador com atenção e certifique se de que compreende as instruções antes de utilizar este produto Use sempr...

Page 204: ...s fornecidos com esta ferramenta elétrica O incumprimento das instruções indicadas abaixo poderá resultar em choques elétricos incêndios e ou ferimentos graves Nota Guarde todos os avisos e instruções para referência futura O termo ferramenta elétrica nos avisos refere se à sua ferramenta elétrica com ligação à corrente com cabo ou ferramenta elétrica com bateria sem cabo Segurança no local de tra...

Page 205: ...e já esteja familiarizado com as ferramentas devido à utilização frequente das mesmas Uma ação descuidada pode provocar ferimentos graves numa fração de segundo Utilização e manutenção de ferramentas eléctricas Não force a ferramenta eléctrica Use a ferramenta eléctrica correcta para a sua aplicação A ferramenta eléctrica correcta fará um trabalho melhor e mais seguro ao ritmo para o qual foi dese...

Page 206: ...essoas e a área de trabalho do outro lado A broca pode atravessar o orifício ou o núcleo pode cair para o outro lado Ao perfurar na vertical utilize sempre o dispositivo de recolha de líquidos especificado nas instruções Não permita que entre água na ferramenta A entrada de água na ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico Instruções de segurança gerais ATENÇÃO Leia as instruções de a...

Page 207: ...is como superfícies escorregadias devido a más condições meteorológicas Observe se há pessoas objetos e situações que possam impedir o funcionamento seguro do produto Quando a broca apontar para cima durante o funcionamento utilize sempre um recipiente adequado para recolher a água Fixe sempre o produto a um suporte do perfurador adequado antes da utilização Consulte Acessórios na página 222 Certi...

Page 208: ...a repetida do produto pode danificá lo O produto dispõe de LED que indicam a carga do motor Consulte Indicações LED na página 221 PRCD ATENÇÃO Não aplicável ao tipo de 100 120 V vendido no Reino Unido e na Irlanda Reino Unido e Irlanda Não utilize o tipo de produto de 100 120 V sem um transformador de isolamento em conformidade com a norma EN IEC 61558 1 e EN IEC 61558 2 23 É necessário que o tran...

Page 209: ... CUIDADO Certifique se de que o tempo de libertação da embraiagem não é superior a 3 4 segundos porque caso contrário o desgaste e o calor aumentam rapidamente Instruções de segurança para manutenção ATENÇÃO A inspecção e ou manutenção é efectuada com o motor desligado e com a ficha de retirada da tomada de corrente Efetue a manutenção das ferramentas elétricas e dos acessórios Verifique a existên...

Page 210: ...de as instruções 2 Leia atentamente o manual do suporte do perfurador e certifique se de que compreende as instruções 3 Use equipamento de proteção pessoal Consulte Equipamento de proteção pessoal na página 207 4 Certifique se de que a tensão nominal na tomada elétrica é igual à tensão do produto 5 Certifique se de que a área de trabalho está limpa e iluminada 6 Certifique se de que o produto está...

Page 211: ...ENÇÃO Utilize sempre um aro de extração de lama com um disco vedante e uma arruela de borracha durante a perfuração invertida A água que entra no produto aumenta o risco de choque elétrico 1 Limpe a parte superior do aro de extração de lama É necessário remover toda a massa lubrificante e sujidade 2 Aplique fita com 2 faces adesivas ou aplique cola em spray em torno da abertura superior do aro de ...

Page 212: ...tilize apenas um acoplamento de abastecimento de água aprovado Para mais informações fale com o revendedor 1 Ligue a válvula esférica ao abastecimento de água A A B 2 Abra o sistema de água B Defina a pressão de água para remover todo o material residual do orifício de perfuração Para diminuir a temperatura do motor Utilize o produto sem carga durante 2 minutos para diminuir a temperatura do motor...

Page 213: ...normal 1 minuto após o início da função Smartstart se o botão Smartstart A não for premido novamente Nota Utilize a função Smartstart apenas para iniciar uma perfuração Se utilizada durante o funcionamento normal haverá uma redução significativa da potência Arranque ATENÇÃO Certifique se de que a broca consegue rodar livremente Inicia a rotação quando o motor arranca ATENÇÃO Se esta for a primeira...

Page 214: ...e alimentação 4 Se perfurar reforços de ferro utilize mais pressão inicial e uma velocidade inferior à que utilizaria se não existissem reforços em ferro 5 Comece por aplicar pouca pressão para manter a broca na posição correta 6 Durante o funcionamento certifique se de que a água remove todo o material residual do orifício de perfuração Se necessário ajuste a pressão da água 7 Pare o motor Consul...

Page 215: ...e se de que leu e compreendeu o capítulo sobre segurança antes de realizar tarefas de manutenção no produto ATENÇÃO Para evitar ferimentos desligue o cabo de alimentação antes de efetuar a manutenção Esquema de manutenção Manutenção geral realizada pelo utilizador As instruções não estão disponíveis neste manual do utilizador X As instruções estão disponíveis neste manual do utilizador O Contacte ...

Page 216: ...penho do produto e pode resultar no sobreaquecimento do motor Limpe e lubrifique a rosca do eixo do fuso Efetuar a manutenção da broca diamantada Certifique se de que os segmentos das ferramentas diamantadas estão afiados Afie os segmentos diamantados rombos com uma pedra de afiar SiC Certifique se de que não existe vibração na broca Se existir vibração na broca os segmentos diamantados podem solt...

Page 217: ...covas de carbono A área de desgaste tem de estar lisa e livre de danos 3 Se necessário substitua as escovas de carbono num centro de assistência Husqvarna aprovado Resolução de problemas Esquema de resolução de problemas Se não encontrar uma solução para os seus problemas neste manual do operador contacte uma oficina autorizada Husqvarna 1188 005 08 01 2020 217 ...

Page 218: ...ão rombos Afie os segmentos diamantados com uma pedra de afiar SiC Acumulação de material in desejado à volta do orifício durante o funcionamento A pressão de água é dema siado baixa Aumente a pressão de água Con sulte Especificações técnicas na página 220 Os segmentos diamantados da broca saem da respetiva liga Existe muita vibração no produto durante o funciona mento Utilize a carga correta ao u...

Page 219: ... Fixe o produto de forma segura durante o transporte para evitar danos e acidentes 1188 005 08 01 2020 219 ...

Page 220: ... JP 6 mA 6 mA 220 240V 10 mA 10 mA Broca Diâmetro máximo de perfuração em betão mm polegadas 350 14 450 18 Diâmetro mínimo de perfuração em betão mm polegadas 55 2 100 4 Peso kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Refrigeração a água Acoplamento de água Gardena Gardena Pressão de água recomendada bar 3 3 Ligação da ferramenta Rosca do fuso JP SE Resto do mundo A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Pó e lam...

Page 221: ...e pressão sonora dB A 92 92 Nível de potência sonora LWA dB A 10 112 112 Conetividade incorporada Nota Esta secção aplica se apenas a produtos fornecidos com conetividade incorporada Espetro radioelétrico da tecnologia BLE DM400 DM430 Bandas de frequência para a ferra menta GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Alimentação máxima de frequência de rádio transmitida dBm mW 4 2 5 4 2 5 Indicações LED CUIDADO A...

Page 222: ...LED estão inter mitentes A proteção de sobrecarga do motor Elgard é iniciada Reduza a carga para voltar ao fun cionamento correto A proteção de sobrecarga do motor Elgard parou o motor Consulte Reiniciar a proteção de so brecarga do motor na página 214 1 LED verde intermitente O Smartstart é iniciado Consulte Utilizar o Smartstart na página 213 Acessórios Acessórios Acessório DM400 DM430 Suporte d...

Page 223: ...lamentos da UE Diretiva Regulamento Descrição 2006 42 EC relativa a máquinas 2014 53 EU relativa ao equipamento de rádio e que as seguintes normas harmonizadas e ou especificações técnicas são aplicadas EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V...

Page 224: ...ais registadas A palavra e os logótipos Bluetooth são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG inc e qualquer utilização de tais marcas pela Husqvarna é feita mediante licença 224 1188 005 08 01 2020 ...

Page 225: ... collegati tramite sensori integrati o post vendita La posizione del gateway o dello smartphone può essere utilizzata per indicare la posizione dei prodotti collegati I sensori registrano dati quali tempo di utilizzo intervalli di manutenzione e altro ancora Per ulteriori informazioni sulla soluzione di gestione delle risorse basata su cloud Husqvarna Fleet Services scaricare l app per iOS o Andro...

Page 226: ...rmine PRCD per i dispositivi PRCD e GFCI 13 Raccordo dell acqua 14 Chiave 15 Manuale operatore Simboli riportati sul prodotto AVVERTENZA questo prodotto può essere pericoloso e causare lesioni gravi o mortali all operatore o a terzi Prestare attenzione e utilizzare il prodotto correttamente Leggere attentamente il Manuale dell operatore e accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di utilizza...

Page 227: ...luogo a scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Nota Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per la futura consultazione Nelle avvertenze il termine elettroutensile si riferisce al vostro elettroutensile alimentato tramite rete elettrica con cavo o a batteria senza fili Sicurezza dell area di lavoro Tenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Il disordine e le aree di lavoro non ill...

Page 228: ...ogettato Non usare l elettroutensile se non è possibile accenderlo o spegnerlo tramite interruttore Qualunque elettroutensile che non possa essere controllato tramite interruttore è pericoloso e deve essere riparato Scollegare la spina dalla presa di corrente e o rimuovere la batteria se staccabile prima di procedere a qualunque regolazione cambio di accessori o alla conservazione degli attrezzi T...

Page 229: ...odo errato Il prodotto può causare gravi lesioni o morte dell operatore o altre persone Prima di utilizzare il prodotto è necessario comprendere il contenuto di questo manuale operatore Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni Rispettare tutte le leggi e le normative vigenti L operatore e il datore di lavoro devono conoscere e prevenire i rischi durante il funzionamento del prodotto Non cons...

Page 230: ...l prodotto con il motore acceso Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di allontanarsi dal prodotto Tenere tutte le parti in buone condizioni e accertarsi che tutti i fissaggi siano serrati correttamente Se il prodotto vibra o se il suo livello di rumorosità è insolitamente elevato arrestare immediatamente il prodotto Verificare la presenza di eventuali danni al prodotto Riparare eventua...

Page 231: ...o secondario AVVERTENZA Non immergere il PRCD in acqua AVVERTENZA Prima di utilizzare il prodotto eseguire sempre un controllo del PRCD Fare riferimento a Controllo del PRCD alla pagina 231 Il prodotto è dotato di un PRCD installato sul cavo di alimentazione Il PRCD è un dispositivo di protezione che si attiva in caso di guasto elettrico Fare riferimento a Dati tecnici alla pagina 243 per informaz...

Page 232: ...sura e il calore aumentano rapidamente Istruzioni di sicurezza per la manutenzione AVVERTENZA Controllo e o manutenzione devono essere eseguiti a motore spento e dopo aver staccato la spina dalla presa Effettuare la manutenzione degli utensili elettrici e degli accessori Verificare che le parti mobili dell elettroutensile non siano disallineate o inceppate che non vi siano parti rotte o danneggiat...

Page 233: ...li Fare riferimento a Preparazione del prodotto per la perforazione invertita alla pagina 233 8 Accertarsi che l impianto idrico non sia danneggiato e sia collegato al prodotto 9 Eseguire la manutenzione giornaliera Fare riferimento a Programma di manutenzione alla pagina 238 10 Accertarsi che il PRCD sia avviato Fare riferimento a PRCD interruttore differenziale portatile alla pagina 231 e Contro...

Page 234: ...a carotatrice sulla parte superiore del trapano 4 Praticare un foro nel disco di tenuta di dimensioni le più simili a quelle della carotatrice 5 Fissare la rondella in gomma all anello drifter sul mandrino di carotaggio 6 Collegare il raccoglitore di liquami al collegamento dell anello corrispondente 7 Posizionare l anello per la raccolta dei liquami sul mandrino di carotaggio C Montare la corona ...

Page 235: ...re l impianto idrico B Impostare la pressione dell acqua per rimuovere tutto il materiale di scarto dal foro Riduzione della temperatura del motore Utilizzare il prodotto senza carico per 2 minuti per ridurre la temperatura del motore Cambio marce ATTENZIONE Cambiare marcia solo quando la potenza del motore diminuisce o se il motore si arresta Non forzare il cambio marcia Accertarsi di utilizzare ...

Page 236: ...funzione Smartstart solo per avviare la perforazione La potenza diminuisce notevolmente se viene utilizzata durante il normale funzionamento Avviamento del prodotto AVVERTENZA Accertarsi che la corona possa ruotare liberamente Comincia a ruotare quando si avvia il motore AVVERTENZA Se il prodotto viene avviato la prima volta a inizio giornata controllare il PRCD Fare riferimento a Controllo del PR...

Page 237: ...ento 4 Se si perforano rinforzi in ferro utilizzare una pressione iniziale maggiore e una marcia inferiore rispetto a quando non sono presenti tali rinforzi 5 Inizialmente esercitare una pressione ridotta per mantenere la corona nella posizione corretta 6 Durante l utilizzo assicurarsi che l acqua rimuova tutto il materiale di scarto dal foro Regolare la pressione dell acqua se necessario 7 Arrest...

Page 238: ...sare la nuova corona Manutenzione Introduzione AVVERTENZA Leggere attentamente il capitolo sulla sicurezza prima di eseguire la manutenzione del prodotto AVVERTENZA Per evitare lesioni scollegare il cavo di alimentazione prima di eseguire la manutenzione Programma di manutenzione manutenzione generale effettuata dall operatore Le istruzioni non sono riportate in questo manuale dell operatore X le ...

Page 239: ...prodotto Rimuovere le ostruzioni da tutte le aperture per l aria Una presa d aria ostruita riduce le prestazioni del prodotto e può causare il surriscaldamento del motore Pulire e lubrificare la filettatura dell asta dell alberino Manutenzione della corona diamantata Accertarsi che i segmenti diamantati siano affilati Affilare i segmenti diamantati con una mola SiC se hanno perso il filo Accertars...

Page 240: ...ciavite a lama piatta 2 Esaminare le spazzole in carbonio L area di usura deve essere liscia e non danneggiata 3 Se necessario affidare la sostituzione delle spazzole in carbonio a un officina autorizzata Husqvarna Ricerca dei guasti Ricerca dei guasti Se non si riesce a trovare la soluzione al problema in questo manuale operatore rivolgersi alla propria officina autorizzata Husqvarna 240 1188 005...

Page 241: ...e la veloc ità e si arresta I segmenti diamantati hanno perso il filo Affilare i segmenti diamantati con una mola SiC Durante il lavoro del materi ale indesiderato si raccoglie intorno al foro La pressione dell acqua è insufficiente Aumentare la pressione dell acqua Fare riferimento a Dati tecnici alla pagina 243 I segmenti diamantati della corona vengono separati dal relativo legante Durante l ut...

Page 242: ...a a chiave per impedire l accesso a bambini o persone non autorizzate Conservare il prodotto in un luogo asciutto e al riparo dal gelo Fissare in sicurezza il prodotto durante il trasporto per evitare danni o incidenti 242 1188 005 08 01 2020 ...

Page 243: ... Diametro max di foratura su ce mento mm poll 350 14 450 18 Diametro min di foratura su ce mento mm poll 55 2 100 4 Peso kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Raffreddamento ad acqua Raccordo per impianto idrico Gardena Gardena Pressione dell acqua max bar 3 3 Raccordo utensile Filettatura mandrino Giappone Svezia resto del mondo A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Polvere e liquami Diametro della coron...

Page 244: ...one sonora dB A 92 92 Livello acustico LWAdB A 11 112 112 Connettività integrata Nota Questa parte è applicabile solo ai prodotti dotati di connettività integrata Spettro radio con tecnologia BLE DM400 DM430 Bande di frequenza per l utensile GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Potenza a radiofrequenza massima trasmessa dBm mW 4 2 5 4 2 5 Indicazioni LED ATTENZIONE Un sovraccarico ripetuto può danneggiare ...

Page 245: ...rico del motore Elgard Tutti i LED lampeggiano La protezione da sovraccarico del motore El gard viene avviata Ridurre il carico per tornare al fun zionamento corretto La protezione da sovraccarico del motore El gard ha arrestato il motore Fare riferimento a Ripristino della protezione da sovraccarico del mo tore alla pagina 237 Il LED verde lampeggia Viene avviato Smartstart Fare riferimento a Uti...

Page 246: ...Assistenza Centro di assistenza autorizzato Per trovare il centro di assistenza Husqvarna Construction Products più vicino visitare il sito Web www husqvarnacp com 246 1188 005 08 01 2020 ...

Page 247: ... e direttive UE Direttiva norma Descrizione 2006 42 EC sulle macchine 2014 53 EU riguardante le apparecchiature radio e che sono applicati gli standard armonizzati e o le specifiche tecniche seguenti EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2...

Page 248: ...gistrati Il marchio denominativo e i logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG inc e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Husqvarna è soggetto a licenza 248 1188 005 08 01 2020 ...

Page 249: ...ων που είναι συνδεδεμένα μέσω ενσωματωμένων ή aftermarket αισθητήρων Η θέση της πύλης ή του smartphone μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει την τοποθεσία των συνδεδεμένων προϊόντων Οι αισθητήρες καταγράφουν δεδομένα όπως το χρόνο λειτουργίας τα διαστήματα σέρβις και άλλα πολλά Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Husqvarna Fleet Services τη λύση διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων στο cl...

Page 250: ... ρεύματος PRCD και το διακόπτη κυκλώματος σφάλματος γείωσης GFCI 13 Σύνδεσμος νερού 14 Κλειδί 15 Εγχειρίδιο χρήσης Σύμβολα στο προϊόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το προϊόν μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του χειριστή ή άλλων ατόμων Να είστε προσεκτικοί και να χρησιμοποιείτε το προϊόν σωστά Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει...

Page 251: ...ποιήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εργαλείου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις τις οδηγίες τις εικόνες και τις προδιαγραφές ασφαλείας που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρό τραυματισμό Περιεχόμενα Φυλάξτε τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά Ο όρος ηλε...

Page 252: ... τη σύνδεση συστημάτων συλλογής και απομάκρυνσης σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά Χρησιμοποιείτε σύστημα συλλογής σκόνης για να μειώσετε τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη Ακόμη και αν χρησιμοποιείτε συχνά και είστε εξοικειωμένοι με τα εργαλεία μην επαναπαύεστε και μην παραβλέπετε τις αρχές ασφαλείας των εργαλείων Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκα...

Page 253: ...ενού στο τεμάχιο εργασίας τοποθετήστε τη βεντούζα επάνω σε μια ομαλή καθαρή και μη πορώδη επιφάνεια Μην την στερεώσετε σε επιφάνειες λάμινεϊτ όπως πλακάκια και σύνθετες επιστρώσεις Εάν το τεμάχιο εργασίας δεν είναι λείο επίπεδο ή καλά στερεωμένο η βεντούζα μπορεί να αποκολληθεί από το τεμάχιο εργασίας Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκές κενό πριν από και κατά τη διάρκεια της διάτρησης Εάν το κενό δεν ...

Page 254: ... τον τοπικό αντιπρόσωπο ή με την εταιρεία μας Είμαστε πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουμε και να σας δώσουμε συμβουλές και βοήθεια για την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του μηχανήματός σας Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με τη χρήση του μηχανήματος μην διστάσετε να επικοινωνήσετε με τον τοπικό αντιπρόσωπο Είμαστε πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουμε και να σας δώσουμε συμβουλές καθώς και βοήθεια για τ...

Page 255: ...ίτε μπότες με χαλύβδινη ενίσχυση στην περιοχή των δακτύλων και αντιολισθητικές σόλες Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ένα κιτ πρώτων βοηθειών σε μικρή απόσταση Κατά το χειρισμό του προϊόντος μπορεί να δημιουργηθούν σπινθήρες Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πυροσβεστήρας σε μικρή απόσταση Συσκευές ασφαλείας στο προϊόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες Μην ...

Page 256: ...δία ανατρέξτε στην ενότητα PRCD στη σελίδα 255 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή PRCD πρέπει να ελέγχεται κάθε φορά που το φις ηλεκτρικής τροφοδοσίας συνδέεται στην πρίζα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν η συσκευή PRCD πρέπει να επισκευαστεί πρέπει πάντα να απευθύνεστε σε έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna 1 Συνδέστε το φις ηλεκτρικής τροφοδοσίας του προϊόντος στην πρίζα 2 Πατήστε το κουμπί RESET Μια κόκκιν...

Page 257: ...ματα προκαλούνται από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν συντηρούνται σωστά Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά Εάν τα εργαλεία κοπής συντηρούνται σωστά με αιχμηρές άκρες κοπής είναι λιγότερο πιθανή η εμπλοκή τους και πιο εύκολος ο έλεγχός τους Αναθέστε το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου σε εξειδικευμένο τεχνικό για επισκευή με τη χρήση μόνο πανομοιότυπων ανταλλακτικών Έτσι θα διασφαλίζετα...

Page 258: ...ά που γίνεται η σύνδεση στην πρίζα και μετά από αυτό παραμένουν ενεργοποιημένες 1 Κατεβάστε την εφαρμογή Husqvarna Fleet Services iOS ή Husqvarna Fleet Services Android 2 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή Husqvarna Fleet Services μεταβείτε στην τοποθεσία https fleetservices husqvarna com Προετοιμασία του προϊόντος για ανάστροφη διάτρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την ανάστροφη διάτρηση ...

Page 259: ...ης επάνω στην άτρακτο του τρυπανιού C Τοποθετήστε το ποτήρι διάτρησης στην άτρακτο του τρυπανιού D C D 8 Θέστε σε λειτουργία το συλλέκτη υπολειμμάτων διάτρησης 9 Ανασηκώστε το ποτήρι διάτρησης στην οροφή Τοποθετήστε το δακτύλιο συλλογής υπολειμμάτων διάτρησης στην οροφή Σύνδεση και άνοιγμα της παροχής νερού ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι η μέγιστη πίεση νερού δεν είναι πολύ υψηλή Ανατρέξτε στην ενότητα Τ...

Page 260: ...τος ή στην ενότητα Τεχνικά στοιχεία στη σελίδα 268 Γυρίστε τον επιλογέα ταχυτήτων για να αλλάξετε ταχύτητα Χρήση της λειτουργίας Smartstart Η λειτουργία Smartstart μειώνει την ταχύτητα του μοτέρ Αυτό βοηθά στη διάνοιξη μιας αρχικής οπής 1 Ξεκινήστε το μοτέρ Βεβαιωθείτε ότι το τρυπάνι δεν ακουμπά στο υλικό 2 Πατήστε το κουμπί Smartstart A μία φορά Η ταχύτητα μειώνεται και η πρώτη πράσινη λυχνία LED...

Page 261: ...γία για τη συγκεκριμένη ημέρα βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τη συσκευή PRCD Ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχος της συσκευής PRCD στη σελίδα 256 1 Πατήστε το κουμπί RESET στη συσκευή PRCD 2 Για να ρυθμίσετε την ταχύτητα λειτουργίας περιστρέψτε την άτρακτο του τρυπανιού και ταυτόχρονα μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων Ρυθμίστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη σωστή θέση για τη λειτουργία 3 Βεβαιωθείτε ότι το...

Page 262: ...χύτητα από αυτή που θα χρησιμοποιούσατε εάν δεν υπήρχαν καθόλου ενισχύσεις από σίδηρο 5 Αρχικά χρησιμοποιήστε πολύ μικρή πίεση για να παραμείνει το εξάρτημα του τρυπανιού στη σωστή θέση 6 Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας βεβαιωθείτε ότι το νερό απομακρύνει όλα τα υπολείμματα από την οπή διάτρησης Ρυθμίστε την πίεση του νερού αν χρειάζεται 7 Σβήστε τον κινητήρα Ανατρέξτε στην ενότητα Απενεργοποίηση...

Page 263: ...γράσο 4 Χρησιμοποιήστε τα κλειδιά για να στερεώσετε το καινούργιο εξάρτημα τρυπανιού Συντήρηση Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης στο προϊόν διαβάστε και κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την αποφυγή τραυματισμών αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος πριν από τη συντήρηση Πρόγραμμα συντήρησης Γενική συντήρηση που γίνεται από το χειριστή Οι οδηγίες δεν πα...

Page 264: ...α ανοίγματα διέλευσης αέρα Εάν φράξει το άνοιγμα εισαγωγής αέρα μειώνεται η απόδοση του προϊόντος και μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση του μοτέρ Καθαρίστε και λιπάνετε το σπείρωμα του άξονα της ατράκτου Συντήρηση του αδαμαντοφόρου εξαρτήματος τρυπανιού Βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία των αδαμαντοφόρων εργαλείων είναι αιχμηρά Ακονίστε τα στομωμένα αδαμαντοφόρα στοιχεία με μια πέτρα λείανσης SiC Βεβαιωθ...

Page 265: ...ούν το κάλυμμα στις ψήκτρες Χρησιμοποιήστε ένα μεγάλο κατσαβίδι με ίσια μύτη 2 Ελέγξτε τις ψήκτρες Η περιοχή φθοράς πρέπει να είναι λεία και να μην έχει υποστεί ζημιά 3 Εάν είναι απαραίτητο απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο κέντρο σέρβις της Husqvarna για την αντικατάσταση των ψηκτρών Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόγραμμα αντιμετώπισης προβλημάτων Αν δεν μπορείτε να βρείτε λύση για το πρόβλημα που αντι...

Page 266: ...νη ένδειξη στη συσκευή PRCD δεν υπάρχει ρεύμα Πατήστε το κουμπί RESET στη συσκευή PRCD Εάν η συσκευή PRCD αποσυνδέσει ξανά το ρεύμα επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο κέντρο σέρβις της Husqvarna Το προϊόν δεν συνεχίζει στην επιφάνεια κατεβάζει ταχύτητα και σταματά Τα αδαμαντοφόρα στοιχεία είναι στομωμένα Ακονίστε τα αδαμαντοφόρα στοιχεία με μια πέτρα λείανσης SiC Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας συγ...

Page 267: ...ετε το φις από την πρίζα Πριν από τη μεταφορά ή την αποθήκευση του προϊόντος πρέπει να αφαιρείτε το εξάρτημα του τρυπανιού Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν και στα εξαρτήματα τρυπανιού Να διατηρείτε το προϊόν σε μια κλειδωμένη περιοχή για να αποτρέψετε την πρόσβαση σε παιδιά ή μη εγκεκριμένα άτομα Πρέπει πάντα να διατηρείτε σε στεγνό χώρο προστατευμένο από τον παγετό Να...

Page 268: ... 6 mA 220 240V 10 mA 10 mA Εξάρτημα τρυπανιού Μέγ διάμετρος διάτρησης σε σκυρόδεμα mm ίντσες 350 14 450 18 Ελάχ διάμετρος διάτρησης σε σκυρόδεμα mm ίντσες 55 2 100 4 Βάρος kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Ψύξη με νερό Σύνδεσμος νερού Gardena Gardena Μέγιστη πίεση νερού bar 3 3 Σύνδεση εργαλείου Σπείρωμα ατράκτου JP SE RoW Ράβδος A CRI 28 1 1 4 G Ράβδος A CRI 28 1 1 4 G Σκόνη και υπολείμματα διάτρησης Διά...

Page 269: ...ου Επίπεδο ηχητικής πίεσης dB A 92 92 Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA σε dB A 12 112 112 Ενσωματωμένη συνδεσιμότητα Περιεχόμενα Αυτή η ενότητα ισχύει μόνο για προϊόντα που παρέχονται με ενσωματωμένη συνδεσιμότητα Ραδιοφάσμα τεχνολογίας BLE DM400 DM430 Ζώνες συχνοτήτων για το εργαλείο GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Μέγιστη ισχύς μεταδιδόμενης ραδιοσυχνότητας dBm mW 4 2 5 4 2 5 Ενδείξεις LED ΠΡΟΣΟΧΗ Η επανε...

Page 270: ...μοτέρ Elgard Όλες οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν Η προστασία υπερφόρτωσης του μοτέρ El gard έχει εκκινηθεί Μειώστε το φορτίο για να επιστρέψετε στη σωστή λειτουργία Η προστασία υπερφόρτωσης του μοτέρ El gard έχει διακόψει τη λειτουργία του μοτέρ Ανατρέξτε στην ενότητα Επαναφορά της προστασίας του κινητήρα από υπερφόρτωση στη σελίδα 262 1 πράσινη λυχνία LED αναβοσβήνει Η λειτουργία Smartstart έχει ξεκ...

Page 271: ...Σέρβις Εγκεκριμένο κέντρο σέρβις Για να βρείτε το πλησιέστερο εγκεκριμένο κέντρο σέρβις Husqvarna Construction Products μεταβείτε στην τοποθεσία web www husqvarnacp com 1188 005 08 01 2020 271 ...

Page 272: ...νισμός Περιγραφή 2006 42 EC σχετικά με τα μηχανήματα 2014 53 EU σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό και ότι εφαρμόζονται τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα ή και οι τεχνικές προδιαγραφές EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 ...

Page 273: ...τατεθέντα Η λέξη Bluetooth και τα σχετικά λογότυπα είναι σήματα κατατεθέντα και ανήκουν στην Bluetooth SIG inc Οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Husqvarna γίνεται κατόπιν αδείας 1188 005 08 01 2020 273 ...

Page 274: ...hendatud kas integreeritud anduritega või järelturuanduritega Andmevärava asendit või nutitelefoni saab kasutada ühendatud toodete asukoha tuvastamiseks Andurid registreerivad sellised andmed nagu käitusaeg hooldusvälbad jne Lisateave pilvepõhise varahalduslahenduse kohta Husqvarna Fleet Services iOS i või Androidi rakenduse allalaadimine Husqvarna Fleet Services veebilehelt https apps apple com s...

Page 275: ...tame PRCD ja GFCI kohta mõistet rikkevoolu kaitselüliti PRCD 13 Veeliitmik 14 Mutrivõti 15 Kasutusjuhend Sümbolid seadmel HOIATUS Toode võib olla ohtlik ja põhjustada kasutaja või kõrvaliste isikute ohtliku kehavigastuse või surma Olge ettevaatlik ja kasutage toodet õigesti Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja veenduge et oleksite juhistest aru saanud Seadmega töötamisel k...

Page 276: ...valgustatus Segamini või hämarad alad on õnnetusealtid Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikus keskkonnas näiteks tuleohtlike vedelike gaaside või tolmu läheduses Elektritööriistad võivad tekitada sädemeid mis võivad tolmu või gaasid süüdata Hoidke elektritööriista kasutamise ajal lapsed ja kõrvalseisjad tööalast eemal Tähelepanu hajumine võib põhjustada kontrolli kaotamist Elektriohutus ...

Page 277: ...muid tööriista kasutamist mõjutada võivaid tegureid Kahjustuse korral laske elektritööriist enne kasutamist remontida Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektritööriistad Hoidke lõikevahendid teravad ja puhtad Nõuetekohaselt hooldatud teravate lõikeservadega lõikevahendite kinnikiilumise tõenäosus on väiksem ja neid on hõlpsam juhtida Järgige elektritööriista tarvikute tööriistaotsi...

Page 278: ... Ärge kasutage toodet kui see on kahjustatud Ärge tehke sellele tootele muudatusi Ärge kasutage toodet kui on võimalik et teised isikud on seadmes muudatusi teinud Tegutsege alati tervet mõistust arvestades HOIATUS Seadme algset konstruktsiooni ei tohi ilma tootja heakskiiduta mitte mingisugustel asjaoludel muuta Kasutage ainult originaalvaruosi Lubamatud muudatused ja või lisatarvikud võivad põhj...

Page 279: ...tud kõrvaklappe Pikaajaline mürakeskkonnas viibimine võib põhjustada mürast tingitud kuulmiskadu Toode tekitab tolmu ja aure mis sisaldavad ohtlikke kemikaale Kasutage heakskiidetud respiraatorit Kandke terasest ninaosakaitse ja libisemiskindla tallaga saapaid Veenduge et läheduses asuks esmaabikomplekt Toote kasutamise ajal võivad tekkida sädemed Veenduge et läheduses asuks tulekustuti Toote ohut...

Page 280: ...hooldustöökoja poole 1 Ühendage toote toitepistik pistikupessa 2 Vajutage lähtestusnuppu RESET Nupu kohal olev punane märgutuli näitab et vool on sisse lülitatud 3 Käivitage seade vt jaotist Toote käivitamine lk 284 4 Vajutage testimisnuppu TEST Kui seade seiskub töötab rikkevoolu kaitselüliti õigesti SISSE VÄLJA lüliti SISSE VÄLJA lülitit kasutatakse seadme käivitamiseks ja seiskamiseks Toitelüli...

Page 281: ...on väiksem ja neid on hõlpsam juhtida Laske elektritööriista hooldada vastava väljaõppega remontijal kes tohib kasutada ainult identseid asendusosi See tagab elektritööriista ohutuse säilimise Kokkupanek Sissejuhatus HOIATUS Enne toote kokkupanekut lugege ohutuspeatükki ja tehke selles olev teave endale arusaadavaks HOIATUS Vigastuste vältimiseks lahutage enne kokkupanekut toitejuhe ja eemaldage p...

Page 282: ...Märkus Raadioside funktsiooni Bluetooth abil aktiveeritakse esimest korda siis kui seade ühendatakse elektripistikupessa ja ühendus jääb seejärel püsima 1 Laadige alla Husqvarna Fleet Services iOS i või Androidi rakendus Husqvarna Fleet Services 2 Minge lisateabe jaoks Husqvarna Fleet Services veebilehele https fleetservices husqvarna com Toote ettevalmistamine tagurpidi puurimiseks HOIATUS Kasuta...

Page 283: ...C D 8 Käivitage prügikogur 9 Tõstke puuritera suunaga lakke Paigaldage prügirõngas lakke Veevarustuse ühendamine ja avamine ETTEVAATUST Veenduge et maksimaalne veesurve ei ole liiga suur vt jaotist Tehnilised andmed lk 290 ETTEVAATUST Kasutage ainult puhast vett et kaitsta veesüsteemi mustusest tingitud ummistuste eest ETTEVAATUST Kasutage ainult heakskiidetud veevarustusliitmikku Lisateabe saamis...

Page 284: ...otor Jälgige et puur ei puudutaks materjali 2 Vajutage Smartstart nuppu A üks kord Kiirus langeb ja esimene roheline LED tuli vilgub kui funktsioon Smartstart on kasutusel A 3 Puurige materjali ettevalmistusauk 4 Vajutage Smartstart nuppu A uuesti Kiirus muutub uuesti tavakiiruseks Kiirus tõstetakse automaatselt tagasi tavakiirusele üks minut pärast funktsiooni Smartstart käivitamist kui nuppu Sma...

Page 285: ...liti asendisse 1 Toote kasutamine HOIATUS Kui rikkevoolu kaitselüliti rakendub eemaldage enne lähtestusnupu RESET vajutamist puuritera august HOIATUS Kui betoonsüdamik jääb puuritera august eemaldamisel puuritera külge võib juhtuda ohtlikke õnnetusi ETTEVAATUST Hoolitsege selle eest et puuritera ei puudutaks mingeid esemeid ETTEVAATUST Ärge kasutage liigset jõudu See üksnes aeglustab tööd ja koorm...

Page 286: ...skunud Mootori ülekoormuskaitse lähtestamiseks 1 Seisake seade Vt jaotist Toote seiskamine lk 286 2 Eemaldage puuriteralt ummistus 3 Käivitage toode Vt jaotist Toote käivitamine lk 284 Puuritera asendamine HOIATUS Enne puuritera asendamist võtke pistik vooluvõrgust välja Märkus Kasutage ainult teie toote jaoks heakskiidetud puuriterasid Lisateabe saamiseks võtke ühendust Husqvarna edasimüüjaga 1 V...

Page 287: ...ooksva veega Kasutage toote puhastamiseks kuiva või niisket lappi Eemaldage kõigi õhuavade ummistused Blokeeritud õhuvõtuava vähendab seadme jõudlust ja võib põhjustada mootori ülekuumenemist Puhastage ja määrige võllikeeret Hooldage teemant puuritera Hoolitsege selle eest et teemanttööriista segmendid oleksid teravad Teritage nürisid teemantsegmente SiC käiakiviga Veenduge et puuritera ei vibreer...

Page 288: ...rajat 2 Kontrollige süsiharju Kulunud kohad peavad olema siledad ja kahjustusteta 3 Vajaduse korral laske süsiharjad volitatud Husqvarna hoolduskeskuses välja vahetada Veaotsing Tõrkeotsingu tabel Kui te ei leia probleemile lahendust kasutusjuhendist pöörduge Husqvarna hooldustöökoja poole 288 1188 005 08 01 2020 ...

Page 289: ...n na poole vähendab kiirust ja seiskub Teemantsegmendid on nür id Teritage nürisid teemantsegmente SiC käiakiviga Liigne materjal koguneb puurimise ajal augu ümber Veesurve on liiga madal Suurendage veesurvet Vt jaotist Tehnilised andmed lk 290 Puuritera teemantsegmen did tõmmatakse nende kin nitusest välja Seade vibreerib töötamise ajal tugevasti Rakendage seadme kasutamise ajal õiget koormust Kä...

Page 290: ...220 240V 10 mA 10 mA Puuritera Max puurimisläbimõõt betoonis mm tolli 350 450 18 Min puurimisläbimõõt betoonis mm tolli 55 2 100 4 Kaal kg naela 13 5 29 8 14 2 31 3 Vesijahutus Veeliitmik Gardena Gardena Maksimaalne veesurve baarides 3 3 Tööriista ühenduskoht Spindlikeere JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Tolm ja prügi Puuritera diameeter prügiringi ka sutamiseks mm tolli 50 350 ...

Page 291: ...ivõimsuse tase garanteeritud LWA dB A 13 112 112 Integreeritud ühendatavus Märkus See jaotis kehtib ainult integreeritud ühendatavusega varustatud toodete puhul BLE tehnoloogia raadiospekter DM400 DM430 Tööriista sagedusribad GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Edastatud maksimaalne raadiosage duslik võimsus dBm mW 4 2 5 4 2 5 LED näidikud ETTEVAATUST Järjepidev ülekoormamine võib toodet kahjustada 13 Mür...

Page 292: ...steem on ülekoormatud Vähendage koormust et vältida El gard mootori ülekoormuse kaitse käivitumist Kõik LED tuled vilguvad Elgard mootori ülekoormuse kaitse on käivita tud Vähendage koormust et jätkata nor maalset töötamist Elgard mootori ülekoormuse kaitse on mootori seisanud Vt jaotist Mootori ülekoormuskaitse lähtestamiseks lk 286 Üks roheline LED tuli vil gub Smartstart on käivitatud Vt jaotis...

Page 293: ...Hooldus Volitatud hoolduskeskus Lähima Husqvarna Construction Products volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt www husqvarnacp com 1188 005 08 01 2020 293 ...

Page 294: ... eeskiri Kirjeldus 2006 42 EC masinadirektiiv 2014 53 EU raadioseadmete direktiiv ja et kohalduvad järgmised ühtlustatud standardid ja või tehnilised spetsifikatsioonid EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08 Joakim E...

Page 295: ...Registreeritud kaubamärgid Bluetooth i sõnamärk ja logod on ettevõtte Bluetooth SIG inc registreeritud kaubamärgid ja ettevõte Husqvarna kasutab neid litsentsi alusel 1188 005 08 01 2020 295 ...

Page 296: ...gaminių prijungtų per integruotuosius ar atskirai įsigytus jutiklius apžvalgą Duomenų nuskaitymo įrenginio arba išmaniojo telefono padėtis gali būti naudojama prijungtų produktų vietai nurodyti Jutikliai įrašo tokius duomenis kaip veikimo laikas priežiūros intervalai vieta ir kt Norėdami gauti daugiau informacijos apie debesies išteklių valdymo sprendimą Husqvarna Fleet Services atsisiųskite iOS a...

Page 297: ...instrukcijoje terminą PRCD naudojame ir PRCD ir GFCI 13 Vandens jungtis 14 Veržliaraktis 15 Naudojimo instrukcija Simboliai ant gaminio ĮSPĖJIMAS Šis gaminys gali būti pavojingas ir rimtai sužeisti arba pražudyti naudotoją arba aplinkinius Būkite atsargūs ir tinkamai naudokite gaminį Prieš naudodami gaminį atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite kad instrukcijas suprantate Vis...

Page 298: ...tinklo maitinamą laidinį elektros įrankį arba akumuliatoriumi maitinamą belaidį elektros įrankį Sauga darbo vietoje Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta Netvarkingose arba tamsiose darbo vietose dažnai įvyksta nelaimės Nenaudokite elektros įrankių sprogiose aplinkose pavyzdžiui ten kur yra lengvai užsidegančių skysčių dujų arba dulkių Elektros įrankiai kibirkščiuoja todėl gali užsiliepsn...

Page 299: ...nstrukcijomis Nekvalifikuotų naudotojų rankose elektros įrankiai yra pavojingi Prižiūrėkite elektrinius įrankius ir priedus Patikrinkite ar sureguliuotos ir nestringa judančios dalys ar nėra sulūžusių dalių ir kitų veiksnių kurie gali daryti įtaką elektros įrankio veikimui Prieš naudojant sugedusį elektros įrankį reikia sutaisyti Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netinkamai prižiūrimų elektro...

Page 300: ...eiklą Siekiant sumažinti sunkių sužalojimų arba mirties pavojų medicininių implantų turintiems asmenims rekomenduojame prieš naudojant šį gaminį pasitarti su gydytoju ir implanto gamintoju Rūpinkitės gaminio švara Įsitikinkite kad galite aiškiai perskaityti ženklus ir lipdukus Nedirbkite su gaminiu jei jis yra sugadintas Nemodifikuokite šio gaminio Nenaudokite gaminio jei gaminį galėjo modifikuoti...

Page 301: ...mų drabužių Dėvėkite tokius drabužius kurie leistų laisvai judėti Naudokite patvirtintas apsaugines pirštines kurios leistų tvirtai laikyti gaminį Naudokite gumines apsaugines pirštines kurios apsaugotų odą nuo šlapio cemento Naudokite patvirtintą apsauginį šalmą Dirbdami gaminiu visada naudokite patvirtintas klausos apsaugos priemones Ilgalaikis triukšmas gali pakenkti klausai Gaminys sukelia dul...

Page 302: ...taisyti visada pasitarkite su įgaliotu Husqvarna techninės priežiūros atstovu 1 Prijunkite gaminio maitinimo kabelio kištuką prie maitinimo lizdo 2 Paspauskite RESET mygtuką Virš mygtuko esanti raudona lemputė nurodo kad maitinimas įjungtas 3 Paleiskite gaminį kaip nurodyta Gaminio paleidimas psl 306 4 Paspauskite TEST mygtuką Jei gaminys sustoja PRCD veikia tinkamai Įjungimo išjungimo jungiklis Į...

Page 303: ...s pjovimo briaunomis rečiau užstringa ir juos paprasčiau valdyti Elektros įrankio techninę priežiūrą privalo atlikti kvalifikuotas remonto specialistas naudodamas tik tokias pačias pakaitines dalis Tokiu būdu bus užtikrinta elektros įrankio sauga Surinkimas Įvadas PERSPĖJIMAS Prieš surinkdami gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie saugą PERSPĖJIMAS Kad išvengtumėte sužeidimų atjunkite mait...

Page 304: ...s pirmą kartą prijungus prie elektros lizdo o paskui jis lieka įjungtas 1 Atsisiųskite Husqvarna Fleet Services iOS arba Husqvarna Fleet Services Android programėlę 2 Daugiau informacijos rasite Husqvarna Fleet Services svetainėje https fleetservices husqvarna com Gaminio paruošimas gręžti iš apačios PERSPĖJIMAS Gręždami iš apačios visada naudokite drenavimo žiedą su sandarinimo disku ir gumine po...

Page 305: ...žimo karūną į gręžimo veleną D C D 8 Paleiskite skystų atliekų rinktuvą 9 Pakelkite gręžimo karūną lubų Prispauskite drenavimo žiedą prie lubų Vandens šaltinio prijungimas ir atidarymas PASTABA Įsitikinkite kad didžiausias vandens slėgis nėra per didelis žr Techniniai duomenys psl 313 PASTABA Naudokite tik švarų vandenį kad nešvarumai nekimštų vandens sistemos PASTABA Naudokite tik patvirtintą van...

Page 306: ...i padeda pradėti gręžti 1 Įjunkite variklį Saugokitės kad grąžtas neliestų medžiagos 2 paspauskite Smartstart mygtuką A vieną kartą Smartstart funkcijai veikiant greitis sumažėja ir mirksi pirmasis žalias šviesos diodas A 3 Pradėkite gręžti medžiagą 4 Paspauskite Smartstart mygtuką A dar kartą Greitis vėl padidėja iki įprasto greičio Greitis automatiškai padidėja iki įprasto greičio praėjus 1 minu...

Page 307: ...kad vandens tiekimo sistema atvira 4 Įjungimo išjungimo jungiklį nustatykite į padėtį 1 Gaminio naudojimas PERSPĖJIMAS Jei įsijungia PRCD ištraukite gręžimo karūną iš skylės prieš nuspausdami RESET PERSPĖJIMAS Jei betono šerdis lieka gręžimo karūnoje kai iš skylės ištraukiate gręžimo karūną gali įvykti pavojinga nelaimė PASTABA Įsitikinkite kad jokie objektai nepažeistų gręžimo karūnos 1188 005 08...

Page 308: ...ustabdyti gaminį nustatykite įjungimo išjungimo jungiklį į 0 padėtį 2 Palaukite kol karūna visiškai sustos Variklio apsaugos nuo perkrovos sistemos nustatymas iš naujo 1 Sustabdykite gaminį Žr Gaminio sustabdymas psl 308 2 Pašalinkite kamštį iš gręžimo karūnos 3 Paleiskite gaminį Žr Gaminio paleidimas psl 306 Gręžimo karūnos keitimas PERSPĖJIMAS Prieš keisdami gręžimo karūną ištraukite kištuką iš ...

Page 309: ... priveržti Įsitikinkite kad įjungimo išjungimo jungiklis tinkamai veikia X Pakeiskite pavaros alyvą O Patikrinkite ar nepažeisti angliniai šepetėliai X Gaminio valymas PASTABA Įsitikinkite kad vanduo nepatenka į variklį ar pavarų dėžę PASTABA Valydami gaminį nenaudokite tekančio vandens Gaminį valykite sausa ar drėgna šluoste Pašalinkite kliūtis iš visų oro angų Kai oro įsiurbimo anga yra užblokuo...

Page 310: ...no sandariklius Vandens jungtį pakeisti leiskite įgaliotam Husqvarna techninės priežiūros centro atstovui Anglinių šepetėlių patikrinimas 1 Išsukite 4 varžtus laikančius anglinių šepetėlių dangtelį Naudokite plokščią platų atsuktuvą 2 Patikrinkite anglinius šepetėlius Besidėvinčios vietos turi būti lygios ir nepažeistos 3 Jei būtina anglinius šepetėlius pakeisti leiskite įgaliotam Husqvarna techni...

Page 311: ...stoja Atšipę deimantiniai segmen tai Pagaląskite deimantinius segmen tus su SiC šlifavimo akmeniu Darbo metu aplink skylę kaupiasi nepageidaujama medžiaga Per mažas vandens slėgis Padidinkite vandens slėgį Žr Tech niniai duomenys psl 313 Gręžimo karūnos deimanti niai segmentai išsikišę iš juostos Dirbant gaminys per daug vibruoja Dirbdami su gaminiu naudokite tin kamą apkrovą Prateka pavarų alyva ...

Page 312: ... Saugiai pritvirtinkite gaminį jį transportuodami kad nepažeistumėte ir išvengtumėte nelaimingų atsitikimų 312 1188 005 08 01 2020 ...

Page 313: ... karūna Didžiausias betono gręžimo skers muo mm coliai 350 14 450 18 Mažiausias betono gręžimo skers muo mm coliai 55 2 100 4 Svoris kg svar 13 5 29 8 14 2 31 3 Aušinimas vandeniu Vandens mova Gardena Gardena Didžiausias vandens slėgis bar 3 3 Įrankių prijungimo lizdas Veleno sriegis JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 col G A Rod CRI 28 1 1 4 col G Dulkės ir skystos atliekos Gręžimo karūnos skersmuo nau...

Page 314: ...emisija Garso slėgio lygis dB A 92 92 Garso galios lygis LWAdB A 14 112 112 Integruotas ryšys Pasižymėkite Ši dalis skirta tik gaminiams su integruotu ryšiu BLE technologijos radijo spektras DM400 DM430 Įrankio dažnių juostos GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Maksimali perdavimo radijo dažnio galia dBm mW 4 2 5 4 2 5 Šviesos diodų indikacijos PASTABA Dėl dažnos perkrovos gaminys gali sugesti 14 Triukšmo...

Page 315: ...ktų Elgard variklio apsaugos nuo perkrovos sistema Degal visi šviesos diodai Įjungta Elgard variklio apsaugos nuo perkro vos sistema Sumažinkite apkrovą kad įrenginys veiktų tinkamai Elgard variklio apsaugos nuo perkrovos sis tema sustabdė variklį Žr Variklio apsaugos nuo perkrovos sistemos nustatymas iš naujo psl 308 Mirksi žalios spalvos 1 šviesos diodas Paleista Smartstart Žr Smartstart naudoji...

Page 316: ...Techninė priežiūra Patvirtintas priežiūros centras Norėdami rasti Husqvarna Construction Products patvirtintą priežiūros centrą eikite į www husqvarnacp com svetainę 316 1188 005 08 01 2020 ...

Page 317: ...kalavimus Direktyva reikalavimas Aprašas 2006 42 EC dėl mašinų 2014 53 EU dėl radijo įrangos ir kad laikomasi šių suderintų standartų ir arba techninių specifikacijų reikalavimų EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08...

Page 318: ...Registruotieji prekiniai ženklai Bluetooth pavadinimas ir logotipai yra registruotieji prekės ženklai priklausantys Bluetooth SIG inc ir Husqvarna juos naudoja pagal licenciją 318 1188 005 08 01 2020 ...

Page 319: ...u pārskatīt visus izstrādājumus kas ir pievienoti izmantojot iegultos vai pēcpārdošanas sensorus Lai norādītu pievienoto izstrādājumu atrašanās vietu var izmantot vārtejas vai viedtālruņa atrašanās vietu Sensori ieraksta tādus datus kā darbības laiks apkopes intervāli utt Lai uzzinātu vairāk par aktīvu pārvaldīšanas mākoņrisinājumu Husqvarna Fleet Services Husqvarna Fleet Services at https apps ap...

Page 320: ...paliekošās strāvas ierīce mēs apzīmējam mobilo paliekošās strāvas ierīci un GFCI 13 Ūdens šļūtene 14 Uzgriežņu atslēga 15 Lietotāja rokasgrāmata Simboli uz izstrādājuma BRĪDINĀJUMS Šis izstrādājums var būt bīstams un izraisīt nopietnas vai nāvējošas traumas operatoram vai citām personām Esiet uzmanīgs un lietojiet izstrādājumu pareizi Uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un pirms iekārtas l...

Page 321: ...ietnas traumas Piezīme Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus turpmākām uzziņām Brīdinājumos izmantotais termins elektriskais darbarīks attiecas uz elektrisko darbarīku kura barošanu nodrošina elektrotīkls ar kabeli vai akumulators bez kabeļa Darba zonas drošība Darba zonai jābūt tīrai un labi apgaismotai Nekārtīgās un tumšās vietās bieži notiek negadījumi Nelietojiet elektriskos darbarīkus...

Page 322: ...ko darbarīku ja nospiežot slēdzi tas neieslēdzas vai neizslēdzas Elektriskais darbarīks kuru nevar vadīt izmantojot slēdzi rada draudus un ir jāremontē Pirms jebkādu regulēšanas darbu veikšanas piederumu maiņas vai elektrisko darbarīku novietošanas uzglabāšanai atvienojiet kontaktspraudni no strāvas avota un vai izņemiet akumulatora bloku Šādi piesardzības pasākumi samazina nejaušas elektriskā dar...

Page 323: ...atas saturu Nedarbiniet izstrādājumu ja neesat saņēmis apmācību Pārliecinieties ka visi lietotāji ir saņēmuši apmācību Neļaujiet bērniem lietot šo izstrādājumu Atļaujiet tikai pilnvarotām personām lietot šo izstrādājumu Operators ir atbildīgs par nelaimes gadījumiem kas rodas citām personām vai to īpašumam Neizmantojiet šo izstrādājumu ja esat noguris slims vai esat alkohola narkotiku vai medikame...

Page 324: ...ākat lietot izstrādājumu izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma instrukcijas Lietojot izstrādājumu vienmēr izmantojiet atbilstošu individuālais drošības aprīkojumu Individuālais drošības aprīkojums neizslēdz traumu risku Individuālais drošības aprīkojums samazina negadījuma rezultātā radušos traumu smagumu Ļaujiet izplatītājam palīdzēt jums izvēlēties pareizo aprīkojumu Lietojot izstrādājumu vienm...

Page 325: ...formāciju par to kāda strāva aktivizē paliekošās strāvas ierīci skatiet Tehniskie dati lpp 335 Sarkanā gaisma norāda ka paliekošās strāvas ierīce ir ieslēgta un ierīci var darbināt Ja sarkanā gaisma nav iedegusies nospiediet pogu RESET Paliekošās strāvas ierīces pārbaude BRĪDINĀJUMS Neattiecas uz 100 120 V modeli ko tirgo Apvienotajā Karalistē un Īrijā skatiet Mobilā paliekošās strāvas ierīce lpp ...

Page 326: ...taktligzdas Apkopiet elektriskos instrumentus un piederumus Pārbaudiet kustīgo detaļu nobīdi vai saķeri bojājumus un jebkādus citus faktorus kas var ietekmēt elektriskā instrumenta darbību Ja ir radies bojājums pirms elektriskā instrumenta lietošanas veiciet tā remontu Daudzu nelaimes gadījumu iemesls ir slikti uzturēti elektriskie darbarīki Griezējinstrumenti jāuztur asi un tīri Pareizi uzturēti ...

Page 327: ... paliekošās strāvas ierīce lpp 325 un Paliekošās strāvas ierīces pārbaude lpp 325 Iegultās savienojamības izmantošana Piezīme Šī sadaļa ir attiecināma tikai uz izstrādājumiem kuriem ir iegultās savienojamības funkcija Piezīme Radioviļņu pārraidīšana izmantojot Bluetooth funkciju tiks iespējota pirmajā reizē kad ierīce tiks pievienota kontaktligzdai un pēc tam tā darbosies visu laiku 1 Lejupielādēj...

Page 328: ...rbja vārpstas ātrās atvienošanas paplāksnes uzlieciet gumijas paplāksni 6 Šķidruma savācēju pievienojiet hidroizolācijas gredzena savienotājam 7 Hidroizolācijas gredzenu uzlieciet uz urbja vārpstas C Urbja galu uzlieciet uz urbja vārpstas D C D 8 Iedarbiniet šķidruma savācēju 9 Paceliet urbja galu pret griestiem Hidroizolācijas gredzenu piestipriniet pie griestiem 328 1188 005 08 01 2020 ...

Page 329: ...mantojiet spēku Vienmēr izmantojiet tikai tādu pārnesumu kas ir piemērots urbja gala diametram Informāciju meklējiet uz datu plāksnītes vai šeit Tehniskie dati lpp 335 Lai nomainītu pārnesumu pavirziet selektoru Smartstart izmantošana Funkcija Smartstart samazina motora darbības ātrumu Tas palīdz izveidot sākotnējo iedobi 1 Iedarbiniet motoru Raugieties lai urbis nepieskartos materiālam 2 Vienu re...

Page 330: ...nlaikus pārslēdziet pārnesumu selektoru Iestatiet pārnesumu selektoru pareizajā darbības režīmā 3 Pārliecinieties vai ūdens padeve ir atvērta 4 Iestatiet IESL IZSL slēdzi uz 1 Izstrādājuma darbināšana BRĪDINĀJUMS Ja mobilā paliekošās strāvas ierīce darbojas izņemiet urbja galu no iedobes un tikai tad nospiediet RESET BRĪDINĀJUMS Ja pēc izvilkšanas no cauruma urbja galā ir palicis betona gabals tas...

Page 331: ...ora pārslodzes aizsardzības iestatīšana 1 Apturiet ierīci Skatiet šeit Izstrādājuma izslēgšana lpp 331 2 Noņemiet bloķētāju no urbja gala 3 Iedarbiniet izstrādājumu Skatiet šeit Izstrādājuma iedarbināšana lpp 330 Urbja gala aizvietošana BRĪDINĀJUMS Izvelciet spraudni no tīkla kontaktligzdas pirms urbja gala aizvietošanas Piezīme Izmantojiet tikai dimanta urbja galus kas ir apstiprināti lietošanai ...

Page 332: ...IET Pārbaudiet vai ūdens neiekļūst motorā vai pārnesumkārbā IEVĒROJIET Izstrādājumu nedrīkst tīrīt ar tekošu ūdeni Tīriet produktu ar sausu vai mitru drānu Iztīriet nosprostojumus no visām gaisa atverēm Nobloķēta gaisa ieplūde pasliktina izstrādājuma veiktspēju un var izraisīt dzinēja pārkaršanu Notīriet un ieeļļojiet vārpstas vītni Dimanta urbja gala apkopes veikšana Pārbaudiet vai dimanta rīku s...

Page 333: ...ārbaude 1 Izskrūvējiet 4 skrūves kas fiksē ogles suku vāku Izmantojiet plakanu un platu skrūvgriezi 2 Pārbaudiet ogles sukas Nolietojuma laukumam jābūt vienmērīgam un nebojātam 3 Ja nepieciešams nomainiet ogles sukas pilnvarotā Husqvarna servisa centrā Problēmu novēršana Problēmu novēršanas grafiks Ja nevarat atrast problēmu risinājumu šajā lietotāja rokasgrāmatā sazinieties ar Husqvarna apkopes p...

Page 334: ...a segmentus ar SiC galodu Darbības laikā ap caurumu sakrājas izurbtais materiāls Ūdens spiediens ir pārāk zems Palieliniet ūdens spiedienu Skatiet šeit Tehniskie dati lpp 335 Uz urbja gala esošie diman ta segmenti ir izvilkti no fik sējošajiem elementiem Izstrādājums darba laikā pārāk spēcīgi vibrē Darbojoties ar izstrādājumu pielie ciet pareizo slodzi Ir notikusi transmisijas eļļas noplūde Blīvēj...

Page 335: ...mA Urbja gals Maks urbuma diametrs betonā mm collas 350 14 450 18 Min urbuma diametrs betonā mm collas 55 2 100 4 Svars kg mārc 13 5 29 8 14 2 31 3 Ūdens dzesēšana Ūdens pieslēguma savienotājele ments Gardena Gardena Ieteicamais ūdens spiediens bāri 3 3 Rīku savienotājs Vārpstas vītne JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Putekļi un dubļi Urbja gala diametrs izmantošanai ar hidroizol...

Page 336: ...B A 92 92 Skaņas jaudas līmenis LWA dB A 15 112 112 Iegulta savienojamība Piezīme Šī sadaļa ir attiecināma tikai uz izstrādājumiem kuriem ir iegultās savienojamības funkcija BLE tehnoloģijas radio spektrs DM400 DM430 Frekvenču joslas instrumentam GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Maksimālā nodotā radiofrekvenču jauda dBm mW 4 2 5 4 2 5 LED rādījumi IEVĒROJIET Atkārtota pārslodze var sabojāt izstrādājumu...

Page 337: ...gard motora aizsardzības pret pār slodzi aktivizēšanu Mirgo visi LED indikatori Aktivizēta Elgard motora aizsardzība pret pār slodzi Samaziniet slodzi lai atjaunotu par eizu darbību Elgard motora aizsardzība pret pārslodzi ir ap turējusi motora darbību Skatiet Motora pārslodzes aizsardzī bas iestatīšana lpp 331 Mirgo 1 zaļš LED indika tors Aktivizēts Smartstart Skatiet Smartstart izmantošana lpp 3...

Page 338: ...Apkope Apstiprinātais servisa centrs Lai atrastu tuvāko Husqvarna Construction Products apstiprināto servisa centru apmeklējiet vietni www husqvarnacp com 338 1188 005 08 01 2020 ...

Page 339: ...miem Direktīva regula Apraksts 2006 42 EC par iekārtām 2014 53 EU par radioiekārtām un ir ievēroti tālāk norādītie saskaņotie standarti un vai tehniskās specifikācijas EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08 Joakim Ed...

Page 340: ...Reģistrētās preču zīmes Bluetooth preču zīme un logotipi ir Bluetooth SIG inc reģistrētas preču zīmes un Husqvarna tās izmanto atbilstoši licencei 340 1188 005 08 01 2020 ...

Page 341: ...ка обзор всех продуктов подключенных к сети через встроенные или дополнительно установленные датчики Местоположение шлюза или смартфона можно использовать для указания местоположения подключенных изделий Датчики записывают такие данные как время работы интервалы обслуживания и т д Для получения дополнительной информации об облачном решении по управлению активами Husqvarna Fleet Services скачайте п...

Page 342: ...тключения типа PRCD и GFCI 13 Штуцер подключения водяного шланга 14 Гаечный ключ 15 Руководство по эксплуатации Условные обозначения на изделии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изделие может представлять опасность и стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора или окружающих Соблюдайте осторожность и правила эксплуатации изделия Перед началом работы с изделием внимательно прочитайте руководство по эксплуатаци...

Page 343: ...лия других материалов или прилегающей территории Примечание Используется для предоставления дополнительных сведений о конкретной ситуации Общие меры предосторожности при работе с электроинструментом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми предупреждениями инструкциями иллюстрациями и положениями касающимися техники безопасности и прилагаемыми к данному электроинструменту Несоблюдение всех указанных н...

Page 344: ...инструменты с включенным переключателем т к это может привести к несчастному случаю Уберите все гаечные и регулировочные ключи прежде чем включать питание Ключ оставленный на движущейся части электроинструмента может стать причиной травмы Не вытягивайте руки с устройством слишком далеко Всегда сохраняйте равновесие и устойчиво ставьте ноги Это позволит лучше контролировать электроинструмент в случ...

Page 345: ...екратите надавливать на инструмент и выключите его Определите и устраните причину заклинивания коронки Перед повторным запуском алмазной коронки в обрабатываемой детали убедитесь что коронка свободно вращается Заклинивание коронки может препятствовать запуску вызвать перегрузку инструмента или привести к отводу алмазной коронки от обрабатываемой детали При закреплении стойки для бурения с помощью ...

Page 346: ...ьзование нерекомендованных принадлежностей может привести к тяжелой травме или даже смерти оператора или других лиц ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работа режущих шлифовальных бурильных измельчающих и формующих агрегатов сопровождается образованием пыли и испарений содержащих опасные химические вещества Определите характер материала подлежащего обработке и используйте соответствующий респиратор Невозможно предвиде...

Page 347: ...де чем приступать к эксплуатации изделия Всегда используйте соответствующее защитное снаряжение при эксплуатации изделия Защитное снаряжение не исключает риск травмирования Оно снижает тяжесть травмы при несчастном случае За помощью по правильному выбору оборудования обращайтесь к дилеру При эксплуатации изделия пользуйтесь одобренными средствами защиты глаз Не надевайте свободную тяжелую и неподх...

Page 348: ...тройство защитного отключения находится на силовом кабеле Устройство защитного отключения выполняет защитную функцию и срабатывает в случае возникновения электрической неисправности Информацию о том при какой силе тока срабатывает устройство защитного отключения PRCD см в разделе Технические данные на стр 360 Красный индикатор указывает на то что устройство защитного отключения включено и можно за...

Page 349: ...то время выключения муфты не превышает 3 4 секунды так как в противном случае это будет ускорять износ и нагрев Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверка и или обслуживание должны выполняться при выключенном двигателе штекер контакта при этом должен быть вынут из разъема Выполните техническое обслуживание электроинструментов и принадлежностей Про...

Page 350: ...ьно прочитайте руководство по эксплуатации стойки для бурения и убедитесь что понимаете приведенные в нем инструкции 3 Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты См раздел Средства индивидуальной защиты на стр 347 4 Убедитесь что номинальное напряжение в сетевой розетке соответствует параметрам напряжения устройства 5 Убедитесь что зона проведения работ расчищена и хорошо освещена 6 Убедитесь чт...

Page 351: ...vices husqvarna com Подготовка изделия к бурению в перевернутом положении ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При бурении в перевернутом положении всегда используйте водосборное кольцо с уплотнительным диском и резиновой шайбой Проникновение воды в изделие повышает риск поражения электрическим током 1 Очистите верхнюю часть водосборного кольца Необходимо удалить всю смазку и грязь 2 Прикрепите двустороннюю клейкую лен...

Page 352: ...Е Убедитесь что максимальное давление воды не превышает норму см Технические данные на стр 360 ВНИМАНИЕ Используйте только чистую воду для предотвращения засорения системы подачи воды ВНИМАНИЕ Используйте только одобренные соединения для подачи воды Для получения дополнительных сведений обратитесь к своему дилеру 1 Подсоедините шаровой клапан к водопроводу A A B 2 Откройте систему подачи воды B Ус...

Page 353: ...жмите кнопку Smartstart A один раз Скорость уменьшается и первый зеленый светодиод мигает пока функция Smartstart включена A 3 Начните сверлить отверстие 4 Нажмите кнопку Smartstart A еще раз Скорость увеличивается до обычного значения Если кнопка Smartstart A не нажата повторно скорость автоматически увеличивается до обычного значения через 1 минуту после запуска функции Smartstart Примечание Исп...

Page 354: ...положение 3 Убедитесь что подача воды открыта 4 Переведите выключатель в положение 1 Эксплуатация изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если сработало устройство защитного отключения извлеките коронку из отверстия прежде чем нажать RESET СБРОС ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Бетонный керн оставшийся в коронке при ее извлечении из отверстия может представлять опасность ВНИМАНИЕ Запрещается стучать посторонними предметами по корон...

Page 355: ...УПРЕЖДЕНИЕ Коронка продолжает вращаться в течение некоторого времени после остановки двигателя Ни в коем случае не пытайтесь остановить сверлильную коронку руками Это может привести к травмам 1 Для остановки изделия установите выключатель в положение 0 2 Дождитесь полной остановки коронки Сброс защиты двигателя от перегрузки 1 Остановите изделие См раздел Отключение изделия на стр 355 2 Устраните ...

Page 356: ...аждых 300 ч Убедитесь что подвижные детали работают правильно и перемещаются свободно Убедитесь что режущий инструмент острый и чистый Убедитесь что устройство защитного отключения PRCD работает исправно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неприменимо для типа 100 120 В реализуемого в Великобритании и Ирландии См раздел Устройство защитного отключения PRCD на стр 348 X Проверьте шнур питания другие кабели и вилку на н...

Page 357: ...вышает 1 мм Замена редукторного масла ВНИМАНИЕ При наличии утечки редукторного масла остановите изделие и обратитесь в авторизованный сервисный центр Если уровень редукторного масла слишком низкий это может привести к повреждению редуктора Обратитесь в авторизованный сервисный центр Husqvarna для замены масла в редукторе Проверки подключения системы подачи воды ВНИМАНИЕ В случае утечки воды через ...

Page 358: ...ве защитного отключения PRCD горит красный индикатор значит питание не подается Нажмите кнопку RESET на устройстве защитного отключения PRCD Если устройство защитного отключения снова прерывает подачу питания обратитесь в авторизованный сервисный центр Husqvarna Инструмент не углубляется в поверхность Скорость снижается и инструмент останавливается Алмазные сегменты затупились Заточите алмазные се...

Page 359: ...ием изделия извлеките вилку из розетки Перед транспортировкой или хранением изделия снимите сверлильную коронку Это позволит предотвратить повреждение изделия и сверлильных коронок Храните изделие в запертом помещении для предотвращения доступа к изделию детей или посторонних лиц Храните изделие в сухом и защищенном от низких температур месте Надежно закрепите изделие на время транспортировки для ...

Page 360: ... 15 Сила тока PRCD А 100 120 В США Япония 6 мА 6 мА 220 240 В 10 мА 10 мА Сверлильная коронка Макс диаметр отверстия в бетоне мм дюйм 350 14 450 18 Мин диаметр отверстия в бетоне мм дюйм 55 2 100 4 Вес кг фунт 13 5 29 8 14 2 31 3 Водяное охлаждение Муфта подачи воды Gardena Gardena Максимальное давление воды бар 3 3 Подсоединение инструмента Резьба шпинделя JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI...

Page 361: ... звукового давления дБ A 92 92 Уровень мощности звука LWA дБ A 16 112 112 Встроенные функции подключения Примечание Этот раздел относится только к изделиям со встроенными функциями подключения Радиодиапазон технология BLE DM400 DM430 Диапазоны частот для инструмента ГГц 2 402 2 480 2 402 2 480 Максимальная мощность передаваемых радиочастот дБм мВт 4 2 5 4 2 5 Светодиодные индикаторы ВНИМАНИЕ Часты...

Page 362: ...ть запуск защиты двигателя от перегрузки Elgard Все светодиоды мигают Включена защита двигателя от перегрузки Elgard Уменьшите нагрузку чтобы вернуться к нормальному рабочему режиму Защита двигателя от перегрузки Elgard остановила двигатель См раздел Сброс защиты двигателя от перегрузки на стр 355 Мигает 1 зеленый светодиод Выполняется запуск Smartstart См раздел Использование Smart start на стр 3...

Page 363: ...Сервисное обслуживание Авторизованный сервисный центр Чтобы найти ближайший авторизованный сервисный центр Husqvarna Construction Products посетите веб сайт www husqvarnacp com 1188 005 08 01 2020 363 ...

Page 364: ...ектива Норматив Описание 2006 42 EC О механическом оборудовании 2014 53 EU О радиооборудовании а также требованиям следующих согласованных стандартов и или технических регламентов EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 ...

Page 365: ...ловесный знак Bluetooth и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками принадлежащими компании Bluetooth SIG inc Любое использование этих знаков компанией Husqvarna регулируется лицензионным соглашением 1188 005 08 01 2020 365 ...

Page 366: ...nler için filo yöneticisine genel bakış sağlar Ağ geçidi veya akıllı telefonun konumu bağlı ürünlerin konumunu belirtmek için kullanılabilir Sensörler çalışma süresi servis aralıkları gibi verileri ve çok daha fazlasını kaydeder Husqvarna Fleet Services bulut varlık yönetimi çözümü hakkında daha fazla bilgi için Husqvarna Fleet Services iOS veya Android uygulamasını https apps apple com se app hus...

Page 367: ... PRCD ve GFCI için PRCD terimini kullanıyoruz 13 Su konektörü 14 Anahtar 15 Kullanım kılavuzu Ürün üzerindeki semboller UYARI Bu ürün tehlikeli olabilir ve operatör ya da başkaları açısından ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir Dikkatli olun ve ürünü doğru kullanın Bu ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatları anladığınızdan emin olun Her zaman onaylı kişi...

Page 368: ...elirtmektedir Çalışma alanı güvenliği Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun Kalabalık veya karanlık alanlar kazalara neden olabilir Elektrikli aletleri yanıcı sıvıların gazların veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın Elektrikli aletler toz veya gazı ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkarır Elektrikli aletleri kullanırken çocukları ve yanınızdakileri uzakta tutun Dikkatini...

Page 369: ...ını etkileyebilecek herhangi bir durum olup olmadığını kontrol edin Hasarlı ise kullanmadan önce elektrikli aleti tamir ettirin Çoğu kaza yetersiz bakım yapılmış elektrikli aletlerden kaynaklanmaktadır Kesme araçlarını keskin ve temiz tutun Bakımı düzgün yapılmış kesen tarafları yeterli keskinlikte olan kesme araçlarının takılma ihtimali daha az olup kontrol etmesi daha kolaydır Elektrikli alet ak...

Page 370: ... İşaretleri ve etiketleri net bir şekilde okuyabildiğinizden emin olun Arızalıysa ürünü kullanmayın Bu üründe değişiklik yapmayın Üründe başka kişilerin değişiklik yapmış olması mümkünse ürünü çalıştırmayın Daima sağduyulu hareket edin UYARI Üreticinin onayını almadan makinenin orijinal tasarımında hiçbir şekilde değişiklik yapmayın Daima orijinal yedek parça kullanın Ürün üzerinde yetkisiz olarak...

Page 371: ...e hareket etmenizi sağlayan giysiler kullanın Sıkı bir tutuş sağlayan onaylı koruyucu eldivenler kullanın Islak betondan kaynaklanan cilt tahrişini önlemek için lastik koruyucu eldivenler kullanın Onaylı koruyucu baret kullanın Ürünü kullanırken her zaman onaylı bir kulak koruma ekipmanı takın Uzun süre boyunca gürültüye maruz kalmak gürültüye bağlı işitme kaybına neden olabilir Ürün tehlikeli kim...

Page 372: ...lenmelidir UYARI PRCD nin onarılması gerekiyorsa daima onaylı bir Husqvarna servis yetkilisiyle görüşün 1 Ürünün elektrik fişini prize bağlayın 2 RESET düğmesine basın Düğmenin üzerindeki kırmızı ışık akımın bağlandığını gösterir 3 Ürünü çalıştırın bkz Ürünü çalıştırma sayfada 376 4 TEST düğmesine basın Ürün durursa PRCD doğru çalışıyor demektir AÇMA KAPAMA anahtarı Ürünü çalıştırmak ve durdurmak ...

Page 373: ...erli keskinlikte olan kesme araçlarının takılma ihtimali daha az olup kontrol etmesi daha kolaydır Elektrikli aletinizin yalnızca aynı yedek parçalar kullanan uzman bir tamirci tarafından onarılmasını sağlayın Bu elektrikli aletin güvenliğinin sağlanması için gereklidir Montaj Giriş UYARI Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyup anlayın UYARI Yaralanmaları önlemek için montajdan önce güç ...

Page 374: ...tirilen radyo iletimi şebeke prizine ilk kez bağlanıldığında etkinleştirilir ve sonrasında açık kalır 1 Husqvarna Fleet Services iOS veya Android uygulamasını indirin Husqvarna Fleet Services 2 Daha fazla bilgi için Husqvarna Fleet Services web sitesine gidin https fleetservices husqvarna com Ürünü ters yönde delme işlemine hazırlama UYARI Ters yönde delme sırasında sızdırmazlık diski ve lastik ro...

Page 375: ... karot miline D takın C D 8 Çamur toplayıcıyı çalıştırın 9 Matkap ucunu tavana doğru kaldırın Emme halkasını tavana takın Su kaynağına bağlama ve kaynağı açma DİKKAT Maksimum su basıncının çok yüksek olmadığından emin olun bkz Teknik veriler sayfada 383 DİKKAT Kirin su sisteminde tıkanmaya neden olmasını önlemek için yalnızca temiz su kullanın DİKKAT Yalnızca onaylı bir su besleme kaplini kullanın...

Page 376: ...Bu bir başlangıç deliği oluşturmaya yardımcı olur 1 Motoru çalıştırın Karotun malzemeye değmediğinden emin olun 2 Bir kez Smartstart düğmesine A basın Smartstart işlevi açıkken hız azaltılır ve ilk yeşil LED yanıp söner A 3 Malzemede bir başlangıç deliği açın 4 Smartstart düğmesine A tekrar basın Hız tekrar normal hızına yükseltilir Smartstart düğmesine A tekrar basılmazsa Smartstart işlevi başlat...

Page 377: ...A anahtarını 1 konumuna getirin Ürünü çalıştırma UYARI PRCD devreye girerse RESET düğmesine basmadan önce karot ucunu delikten çıkarın UYARI Karot ucunu delikten çıkarırken beton çekirdek karotun ucunda kalırsa ciddi kazalar meydana gelebilir DİKKAT Karot ucuna herhangi bir nesne çarpmadığından emin olun DİKKAT Gereğinden fazla kuvvet uygulamayın Bu yalnızca işlemi yavaşlatır ve motora aşırı yük u...

Page 378: ...otor aşırı yük korumasını sıfırlama 1 Ürünü durdurun Bkz Ürünü durdurma sayfada 378 2 Karot ucundaki tıkanıklığı temizleyin 3 Ürünü çalıştırın Bkz Ürünü çalıştırma sayfada 376 Karot ucunu değiştirme UYARI Karot ucunu değiştirmeden önce fişi elektrik prizinden çekin Not Yalnızca ürününüz için onaylanmış elmas karot uçlarını kullanın Daha fazla bilgi için Husqvarna bayinizle görüşün 1 Yeni bir karot...

Page 379: ...n akan su kullanmayın Ürünü temizlemek için kuru veya nemli bir bez kullanın Tüm hava deliklerindeki tıkanıklığı temizleyin Tıkalı bir hava girişi ürünün performansını azaltır ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir Mil şaftı dişlisini temizleyin ve yağlayın Elmas karot ucunun bakımının yapılması Elmas alet segmanlarının keskin olduğundan emin olun Körelmiş elmas segmanlarını bir SiC bileme taş...

Page 380: ...niş ağızlı bir düz tornavida kullanın 2 Karbon fırçaları inceleyin Aşınma alanı düz ve hasarsız olmalıdır 3 Gerekirse yetkili bir Husqvarna servis merkezinin karbon fırçaları değiştirmesini sağlayın Sorun giderme Sorun giderme çizelgesi Bu kullanım kılavuzunda probleminiz için bir çözüm bulamazsanız Husqvarna servis noktanızla iletişime geçin 380 1188 005 08 01 2020 ...

Page 381: ...ne basın PRCD akım bağlantısını tekrar ke serse yetkili bir Husqvarna servis merkeziyle görüşün Ürün yüzeyden içeri ilerle meye devam etmiyor hızı azalıyor ve duruyor Elmas segmanlar körelmiş tir Elmas segmanları bir SiC bileme ta şıyla bileyleyin Çalışma sırasında deliğin etrafında istenmeyen mal zeme toplanıyor Su basıncı çok düşüktür Su basıncını artırın Bkz Teknik veriler sayfada 383 Karot ucu...

Page 382: ... uçlarının hasar görmesini önlemektir Çocukların veya yetkili olmayan kişilerin erişmesini önlemek için ürünü kilitli bir alanda tutun Ürünü kuru ve donmayan bir yerde tutun Hasar veya kaza olmasını önlemek için taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde bağlayın 382 1188 005 08 01 2020 ...

Page 383: ...14 450 18 Betonda min karot çapı mm inç 55 2 100 4 Ağırlık kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Su ile soğutma Su kavraması Gardena Gardena Maksimum su basıncı bar 3 3 Araç bağlantısı Mil dişi JP SE Diğer Ülkeler A Çubuğu CRI 28 1 1 4 inç G A Çubuğu CRI 28 1 1 4 inç G Toz ve çamur Emme halkasında kullanılan mat kap ucu çapı mm inç 50 350 2 13 8 50 350 2 13 8 Kullanım verileri Dişli 1 2 3 1 2 3 Hız mil rölant...

Page 384: ...ükleme yapmak ürüne zarar verebilir Ürün üzerindeki gösterge Neden Olası çözüm 1 yeşil LED Alet şebeke voltajına bağlıdır ve kullanılabilir Geçerli değil Güç çıkışı mümkün olan çıkış gücünün 50 sin den az 2 yeşil LED Güç çıkışı mümkün olan çıkış gücünün 50 si ile 65 i arasında 3 yeşil LED Güç çıkışı mümkün olan çıkış gücünün 65 i ile 80 i arasında 3 yeşil ve 1 sarı LED Maksimum güç çıkışı Güç çıkı...

Page 385: ...ada 376 Aksesuarlar Aksesuarlar Aksesuar DM400 DM430 Karot sehpası DS 500 Vakum pediyle sabitleme TAM AM Diğer sabitleme elemanları TAM AM Vakum pediyle sabitleme TAM AM Diğer sabitleme elemanları TAM AM Emme halkası UYGUN UYGUN Sızdırmazlık diski UYGUN UYGUN Lastik rondela parça numarası 598 72 14 01 UYGUN UYGUN Daha fazla bilgi için yerel servis yetkilinizle iletişime geçin Servis Onaylı servis ...

Page 386: ...en uyumludur Direktif Düzenleme Açıklama 2006 42 EC makinelerle ilgili 2014 53 EU radyo ekipmanı ile ilgili ve aşağıdaki uyumlulaştırılmış standartlar ve veya teknik özellikler uygulanmıştır EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partil...

Page 387: ...scilli ticari markalar Bluetooth marka ismi ve logoları Bluetooth SIG inc mülkiyetinde olan tescilli ticari markalardır ve Husqvarna bu tür markaları ruhsatlı olarak kullanmaktadır 1188 005 08 01 2020 387 ...

Page 388: ...beágyazott vagy utólagosan beszerelt érzékelőkön keresztül csatlakozik Az átjáró vagy az okostelefon helyzete felhasználható a csatlakoztatott termékek helyzetének jelzésére Az érzékelők olyan adatokat rögzítenek mint futási idő szervizintervallumok és hasonlók A Husqvarna Fleet Services felhőalapú eszközkezelési megoldással kapcsolatos további információkért töltse le a Husqvarna Fleet Services i...

Page 389: ...zárlati áramköri megszakító esetében is a PRCD kifejezést használjuk 13 Vízcsatlakozás 14 Csavarkulcs 15 Kezelői kézikönyv A termék szimbólumai FIGYELMEZTETÉS A termék veszélyes lehet a kezelőre és másokra valamint a súlyos sérülésüket és halálukat okozhatja Körültekintően járjon el és megfelelően használja a terméket Olvassa el a használati utasítást és a termék használatba vétele előtt mindenkép...

Page 390: ...ítások figyelmen kívül hagyása áramütést tüzet és vagy komoly sérülést okozhat Megjegyzés Tegyen el minden figyelmeztetést és utasítást mert a jövőben szüksége lehet rájuk A motoros szerszám kifejezés a figyelmeztetésekben a hálózatról működő vezetékes motoros szerszámra vagy az akkumulátorról működő vezeték nélküli motoros szerszámra vonatkozik A munkaterület biztonsága Tartsa a munkaterületet ti...

Page 391: ... biztonságosabb munkát fog végezni azon a sebességen amire tervezték Ne használja a motoros szerszámot ha a kapcsoló nem kapcsolja ki vagy be A kapcsolóval nem vezérelhető szerszámgépek veszélyesek és javítandók Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és vagy vegye ki az akkumulátort amennyiben kivehető ha bármilyen beállítást végez kicserél egy tartozékot vagy tárolja a motoros szerszámot Az ilyen me...

Page 392: ...enképpen olvassa el figyelmesen a jelen használati utasítás tartalmát Tegyen el minden figyelmeztetést és utasítást Minden vonatkozó törvénynek és előírásnak meg kell felelni A gépkezelőnek és a gépkezelő munkaadójának ismernie kell a termék kezelésével kapcsolatos kockázatokat és meg kell akadályozniuk őket Senkinek ne engedélyezze a termék használatát amíg figyelmesen el nem olvasta a használati...

Page 393: ...ik megfelelően állítsa le a motort A gép működtetése során ügyeljen a biztonságos stabil testtartásra Amikor a motor működésben van tartson biztos távolságot a fúróhegytől Ne hagyja magára a járó motorú terméket Mindig húzza ki a tápkábelt ha felügyelet nélkül hagyja a terméket Minden alkatrészt tartson jó állapotban és gondoskodjon arról hogy minden rögzítés szilárd legyen Ha a termék rezegni kez...

Page 394: ...szigetelő transzformátor nélkül A szigetelő transzformátornak a szekunder tekercselés oldalán földelt földelővezetékkel kell rendelkeznie FIGYELMEZTETÉS Ne merítse vízbe a PRCD t FIGYELMEZTETÉS A termék használata előtt mindig ellenőrizze a PRCD t Lásd A PRCD ellenőrzése394 oldalon A termék tápkábelén egy PRCD található A PRCD védelmi célt szolgál és elektromos hiba esetén lép működésbe A PRCD t a...

Page 395: ...l ellenkező esetben a kopás mértéke és a hőfok is gyorsan megnő Biztonsági utasítások a karbantartáshoz FIGYELMEZTETÉS A motor leállítása és a hálózati dugasz kihúzása után vizsgálja meg a gépet és vagy végezzen karbantartást Végezze el a szerszámgépek és tartozékok karbantartását Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek helyükön vannak e nem szorulnak e nem törtek e le részek illetve nem áll e fenn m...

Page 396: ...n ügyeljen arra hogy a megfelelő utasítások szerint járjon el Lásd A termék előkészítése fordított fúrásra396 oldalon 8 Ellenőrizze hogy a vízrendszer sértetlen e és hogy megfelelően csatlakozik e a termékhez 9 Végezze el a napi karbantartást Lásd Karbantartási terv401 oldalon 10 Győződjön meg arról hogy a PRCD be van e kapcsolva Lásd PRCD394 oldalon és A PRCD ellenőrzése394 oldalon A beágyazott c...

Page 397: ...eg a koronafúró méretét a fúró tetején 4 Vágjon egy lyukat koronafúróként a tömítőtárcsában a legközelebbi kisebb méretben 5 Helyezze a gumialátétet a fúrótengelyen található gyorskioldó alátétre 6 Csatlakoztassa a vízgyűjtőt a vízgyűjtő gyűrű csatlakozójához 7 Helyezze a vízgyűjtő gyűrűt a fúrótengelyre C Helyezze a fúróhegyet a fúrótengelyre D C D 8 Indítsa el a vízgyűjtőt 1188 005 08 01 2020 39...

Page 398: ...motor hőmérsékletének csökkentése A motor hőmérsékletének csökkentéséhez működtesse a terméket 2 percig terhelés nélkül Sebességváltás VIGYÁZAT Csak akkor váltson sebességet ha a motor sebessége csökken illetve a motor leáll Ne erőltesse a sebességváltást Ügyeljen arra hogy mindig a fúróhegy átmérőjének megfelelő sebességet alkalmazza Lásd a termék típustábláján vagy a következő fejezetben Műszaki...

Page 399: ...ználja a teljesítmény jelentősen lecsökken A termék elindítása FIGYELMEZTETÉS Győződjön meg róla hogy a fúróhegy szabadon tud e mozogni A motor beindulásakor kezd el forogni FIGYELMEZTETÉS Ha a nap során először indítja el a terméket ellenőrizze a PRCD t Lásd A PRCD ellenőrzése394 oldalon 1 Nyomja meg a PRCD n található RESET gombot 2 A működési sebesség beállításához forgassa el a fúróorsót és kö...

Page 400: ...st alkalmazzon hogy a fúróhegy a megfelelő helyen maradjon 6 Működés közben ügyeljen arra hogy a víz minden hulladékanyagot eltávolítson a furatból Szükség esetén állítsa be a víznyomást 7 Állítsa le a motort Lásd A termék leállítása400 oldalon A termék leállítása FIGYELMEZTETÉS A fúróhegy a motor leállása után egy kis ideig még forog Ne állítsa meg a fúróhegyet a kezével Ez sérülést okozhat 1 A t...

Page 401: ...ek ebben a használati utasításban O Forduljon hivatalos Husqvarna szervizműhelyhez Karbantartás Minden használat előtt Minden használat után Naponta Az első 100 üze móra után 300 üze mórán ként Győződjön meg arról hogy a mozgó alkatrészek meg felelően működnek e és nem akadnak e el Ügyeljen arra hogy a vágóeszköz éles és tiszta legyen Győződjön meg arról hogy a PRCD megfelelően műkö dik e FIGYELME...

Page 402: ...e meg egy SiC köszörűkő segítségével Győződjön meg arról hogy a fúróhegy nem rezeg e Ha a fúróhegy rezeg a gyémántszegmensek meglazulhatnak Ügyeljen arra hogy a gyémántszegmensek nagyobbak legyenek a fúróhegy csövének belső és külső átmérőjénél Kenje meg a fúróhegy menetét vízálló zsírral Így a szerszám könnyebben meglazítható Ügyeljen arra hogy a fúróhegy gyémántszegmenseinek radiális ütése ne le...

Page 403: ...D n piros fény látható az eszköz nincs áram alatt Nyomja meg a PRCD n található RESET gombot Ha a PRCD ismét lekapcsolja az áramot forduljon egy hivatalos Husqvarna szervizközponthoz A termék nem hatol be mé lyebben a felületbe csökken a sebesség és a termék leáll A gyémántszegmensek tom pák Élezze meg a gyémántszegmense ket egy SiC köszörűkő segítségé vel Használat közben nemkívá natos anyagok gy...

Page 404: ...sa előtt távolítsa el a fúróhegyet Ezzel megakadályozható a termék és a fúróhegyek károsodása Tartsa a terméket zárható helyen ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem férhet hozzá Tartsa a terméket száraz és fagymentes helyen Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során a sérülés és baleset elkerülése érdekében 404 1188 005 08 01 2020 ...

Page 405: ...40 V 15 15 PRCD áram A 100 120 V Egyesült Államok Ja pán 6 mA 6 mA 220 240 V 10 mA 10 mA Fúróhegy Max fúróátmérő beton esetén mm hüvelyk 350 14 450 18 Min fúróátmérő beton esetén mm hüvelyk 55 2 100 4 Tömeg kg font 13 5 29 8 14 2 31 3 Vízhűtés Vízcsatlakozó Gardena Gardena Maximális víznyomás bar 3 3 Szerszámcsatlakozás Orsó menete JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Por és víz Fúr...

Page 406: ...0 Zajkibocsátás Hangnyomásszint dB A 92 92 Hangnyomásszint LWAdB A 18 112 112 Beágyazott csatlakoztathatóság Megjegyzés Ez a rész csak a beágyazott csatlakoztathatósággal rendelkező termékekre vonatkozik BLE technológia rádiótartománya DM400 DM430 Frekvenciasávok a szerszámhoz GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Továbbított maximális rádiófrekven ciás jelerősség dBm mW 4 2 5 4 2 5 LED jelzőlámpák VIGYÁZAT...

Page 407: ...LED villog Aktiválódott az Elgard motor túlterhelésvé delme Csökkentse a terhelést hogy a ter mék visszatérjen a megfelelő műkö déshez Az Elgard motor túlterhelésvédelme leállította a motort Lásd A motortúlterhelés elleni vé delem visszaállítása400 oldalon Villog az egyik zöld LED A Smartstart elindult Lásd A Smartstart használata398 oldalon Tartozékok Tartozékok Tartozék DM400 DM430 Fúróállvány D...

Page 408: ...nek Irányelv rendelet Leírás 2006 42 EC gépre vonatkozó 2014 53 EU rádióberendezésekre vonatkozó valamint hogy az alábbi harmonizált szabványok és vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Parti...

Page 409: ...Bejegyzett védjegyek A Bluetooth szóvédjegy és embléma a z Bluetooth SIG inc bejegyzett védjegye és ezen jelzések Husqvarna általi használata licencelés keretében történik 1188 005 08 01 2020 409 ...

Page 410: ...ednictwem wbudowanych lub nieoryginalnych czujników Położenie bramy lub smartfonu może służyć do wskazywania lokalizacji połączonych produktów Czujniki rejestrują dane takie jak czas pracy okresy międzyobsługowe i inne Aby uzyskać więcej informacji na temat rozwiązania do zarządzania zasobami w chmurze Husqvarna Fleet Services pobierz aplikację dla systemu iOS lub Android Husqvarna Fleet Services ...

Page 411: ...y określić przenośny wyłącznik różnicowoprądowy PRCD oraz wyłącznik różnicowoprądowy GFCI 13 Złącze wody 14 Klucz maszynowy 15 Instrukcja obsługi Symbole znajdujące się na produkcie OSTRZEŻENIE Produkt może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora lub innych osób Zachować ostrożność i prawidłowo korzystać z produktu Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przed użyciem ospr...

Page 412: ...acjami i specyfikacjami dołączonymi do tego narzędzia Niezastosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem pożar i lub poważne obrażenia Uwaga Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do korzystania z nich w przyszłości Termin narzędzie elektryczne używany w ostrzeżeniach dotyczy narzędzia zasilanego prądem z sieci elektrycznej przewodowego lub narzędzia zasi...

Page 413: ...walnia operatora z obowiązku zachowania czujności i przestrzegania zasad bezpieczeństwa podczas korzystania z produktu Nierozważne działanie może doprowadzić do poważnych obrażeń w ułamku sekundy Użytkowanie i konserwacja narzędzia elektrycznego Nie należy wysilać nadmiernie narzędzia Używać narzędzia zasilanego dopasowanego do zastosowania Właściwe narzędzie zasilane pozwoli lepiej i bezpieczniej...

Page 414: ...ku utraty podciśnienia podkładka odpadnie od przedmiotu obrabianego Przy wierceniu przez ściany lub sufity należy zadbać o ochronę ludzi i obszaru roboczego po drugiej stronie Wiertło może przejść na wylot przez otwór lub rdzeń może wypaść z drugiej strony Podczas wiercenia w suficie należy zawsze korzystać z urządzenia do gromadzenia cieczy określonego w instrukcji Nie wolno dopuścić aby woda dos...

Page 415: ...NIE Przed rozpoczęciem użytkowania produktu zapoznaj się z poniższymi ostrzeżeniami Nie używać maszyny jeśli otrzymanie pomocy w razie wypadku będzie niemożliwe Nie używać produktu w złych warunkach atmosferycznych takich jak mgła deszcz silne wiatry intensywne mrozy itp Złe warunki pogodowe mogą powodować niebezpieczne sytuacje np podwyższone niebezpieczeństwo poślizgnięcia się i utraty równowagi...

Page 416: ...eniem silnika uruchamia się gdy silnik pracuje pod zbyt dużym obciążeniem lub wiertło nie może się swobodnie poruszać Zabezpieczenie przed przeciążeniem silnika sprawia że przez kilka sekund moc silnika zmniejsza się i wzrasta w krótkich odstępach czasu Następnie jeśli moc nie zostanie zmniejszona przez użytkownika silnik zatrzyma się Patrz Resetowanie zabezpieczenia przeciążeniowego silnika na st...

Page 417: ... Ustawić przełącznik wł wył w położeniu 1 aby uruchomić produkt 3 Ustawić przełącznik wł wył w położeniu 0 aby zatrzymać produkt Sprzęgło cierne Sprzęgło cierne zostało zintegrowane z przekładnią produktu Zapobiega to uszkodzeniu produktu w przypadku zatrzymania wiertła podczas pracy Jeśli obciążenie jest zbyt wysokie sprzęgło cierne zostaje wyłączone i zatrzymuje trzpień obrotowy wiertła pozostaw...

Page 418: ...zpieczeństwa OSTRZEŻENIE Aby uniknąć obrażeń należy odłączyć przewód zasilający i wyjąć wiertło przed montażem Mocowanie produktu do statywu do wiertnic UWAGA Należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji statywu do wiertnic Informacje na temat mocowania produktu do statywu można znaleźć w instrukcji obsługi statywu Należy używać wyłącznie zatwierdzonych statywów do wiertnic Husqvarna Patrz A...

Page 419: ...varna Fleet Services dla systemu iOS lub Android Husqvarna Fleet Services 2 Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Husqvarna Fleet Services pod adresem https fleetservices husqvarna com Przygotowanie produktu do wiercenia odwróconego OSTRZEŻENIE Podczas wiercenia odwróconego zawsze należy używać pierścienia odsysającego z tarczą uszczelniającą i gumową podkładką Woda wpływająca do...

Page 420: ...odsysający do sufitu Podłączanie i otwieranie źródła wody UWAGA Należy upewnić się że maksymalne ciśnienie wody nie jest zbyt wysokie patrz Dane techniczne na stronie 428 UWAGA Należy używać wyłącznie czystej wody aby zapobiec zatkaniu układu wodnego UWAGA Należy stosować wyłącznie zatwierdzoną złączkę źródła wody Dodatkowe informacje można uzyskać w punkcie sprzedaży 1 Podłączyć zawór kulowy do ź...

Page 421: ...rtstart A jeden raz Prędkość zostanie zmniejszona a pierwsza zielona dioda LED będzie migać po włączeniu funkcji Smartstart A 3 Rozpocząć nawiercanie materiału 4 Ponownie nacisnąć przycisk Smartstart A Prędkość ponownie wzrasta do normalnej wartości Jeśli przycisk A Smartstart nie zostanie naciśnięty ponownie prędkość zostanie automatycznie zwiększona do normalnej wartości 1 minutę po uruchomieniu...

Page 422: ...pewnić się że układ wodny jest otwarty 4 Ustawić przełącznik wł wył w położeniu 1 Obsługa produktu OSTRZEŻENIE Jeżeli wyłącznik PRCD uruchomi się należy wyciągnąć wiertło z nawierconego otworu przed naciśnięciem przycisku RESET OSTRZEŻENIE Pozostawienie rdzenia betonowego w wiertle podczas wysuwania wiertła z nawierconego otworu może być przyczyną groźnych wypadków UWAGA Upewnić się że żadne przed...

Page 423: ...anie produktu OSTRZEŻENIE Po wyłączeniu silnika wiertło obraca się jeszcze przez jakiś czas Nie zatrzymywać wiertła za pomocą rąk Może to spowodować obrażenia ciała 1 Aby zatrzymać produkt należy ustawić przełącznik wł wył w położeniu 0 2 Zaczekać aż wiertło całkowicie się zatrzyma Resetowanie zabezpieczenia przeciążeniowego silnika 1 Zatrzymać urządzenie Patrz Wyłączanie produktu na stronie 423 2...

Page 424: ...tre i czyste Upewnić się że wyłącznik PRCD działa prawidłowo OSTRZEŻENIE Nie dotyczy modeli 100 120 V sprzedawanych w Wielkiej Brytanii i Irlandii Patrz PRCD na stronie 416 X Sprawdzić przewód zasilający inne przewody oraz wtyczkę pod kątem uszkodzeń Sprawdzić czy uchwyty i powierzchnie mocujące są su che czyste i wolne od oleju i smaru Upewnić się że produkt jest czysty X X Sprawdzić uszczelki wa...

Page 425: ...adniowego należy zatrzymać produkt i skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Przekładnia ulegnie uszkodzeniu jeżeli poziom oleju przekładniowego jest niewystarczający Wymianę oleju przekładni należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu Husqvarna Sprawdzanie podłączenia wody UWAGA W przypadku wycieku wody z pierścienia połączeniowego wody należy natychmiast wymienić uszczelki wałka...

Page 426: ...RCD Jeśli wyłącznik PRCD ponownie od łączy zasilanie należy skontakto wać się z autoryzowanym centrum serwisowym Husqvarna Produkt nie wwierca się w powierzchnię zmniejsza prędkość i zatrzymuje się Stępiły się segmenty dia mentowe Naostrzyć segmenty diamentowe kamieniem do ostrzenia SiC Podczas pracy wokół otworu gromadzą się niepożądane resztki materiału Ciśnienie wody jest zbyt niskie Zwiększ ci...

Page 427: ...odzeniem Maszynę należy przechowywać w zamkniętym obszarze w celu uniemożliwienia dzieciom lub nieupoważnionym osobom uzyskania do niej dostępu Produkt przechowywać w suchym obszarze nie narażonym na przymrozki Podczas transportu w celu zapobieżenia uszkodzeniom i wypadkom maszynę należy bezpiecznie zamocować 1188 005 08 01 2020 427 ...

Page 428: ...SA Japonia 6 mA 6 mA 220 240V 10 mA 10 mA Wiertło Maks średnica wierconego otworu w betonie mm cal 350 14 450 18 Min średnica wierconego otworu w betonie mm cal 55 2 100 4 Masa kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Chłodzenie wodne Złączka przewodu wodnego Gardena Gardena Maksymalne ciśnienie wody bar 3 3 Złącze narzędzia Gwint trzpienia obrotowego JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 cale G A Rod CRI 28 1 1 4 cale G...

Page 429: ...ne DM400 DM430 Emisja hałasu Poziom ciśnienia akustycznego dB A 92 92 Poziom głośności moc akustyczna LWAdB A 19 112 112 Wbudowane funkcje łączności Uwaga Ten rozdział dotyczy wyłącznie produktów z wbudowanymi funkcjami łączności Widmo radiowe technologii BLE DM400 DM430 Pasma częstotliwości narzędzia GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Maksymalna moc nadawana w paś mie radiowym dBm mW 4 2 5 4 2 5 Wskaźni...

Page 430: ...pieczenia przeciążeniowego silnika Elgard Migają wszystkie diody LED Uruchomiono zabezpieczenie przeciążeniowe silnika Elgard Zmniejszyć obciążenie aby powró cić do prawidłowego działania Zabezpieczenie przeciążeniowe silnika Elgard zatrzymało silnik Patrz Resetowanie zabezpieczenia przeciążeniowego silnika na stronie 423 Miga 1 zielona dioda LED Następuje uruchomienie Smartstart Patrz Korzystanie...

Page 431: ...Serwis Autoryzowane centrum serwisowe Aby znaleźć najbliższe autoryzowane centrum serwisowe Husqvarna Construction Products przejść na stronę www husqvarnacp com 1188 005 08 01 2020 431 ...

Page 432: ... 42 EC dotyczący maszyn 2014 53 EU dotycząca sprzętu radiowego oraz został zaprojektowany zgodnie z następującymi zharmonizowanymi normami i specyfikacjami technicznymi EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08 Joakim E...

Page 433: ...dlowe Nazwa handlowa Bluetooth i logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi stanowiącymi własność Bluetooth SIG inc Każde wykorzystanie takich znaków przez Husqvarna odbywa się w ramach umowy licencyjnej 1188 005 08 01 2020 433 ...

Page 434: ...o snímače nainštalované po predaji Pozíciu brány alebo smartfónu je možné použiť na označenie polohy pripojených výrobkov Snímače zaznamenávajú údaje ako je doba prevádzky servisné intervaly a ďalšie Ak chcete získať ďalšie informácie o cloudovom riešení správy aktív Husqvarna Fleet Services stiahnite si aplikáciu Husqvarna Fleet Services pre systém iOS alebo Android na adrese https apps apple com...

Page 435: ...e termín PRCD pre PRCD a GFCI 13 Vodná prípojka 14 Kľúč 15 Návod na obsluhu Symboly na výrobku UPOZORNENIE Tento výrobok môže byť nebezpečný a spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb Zachovávajte opatrnosť a používajte výrobok správnym spôsobom Pred používaním tohto výrobku si prečítajte návod na obsluhu a uistite sa že porozumiete uvedeným pokynom Vždy p...

Page 436: ...nov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom požiar alebo ťažké zranenia Poznámka Uchovajte si všetky upozornenia a pokyny pre budúce použitie Výraz elektrický nástroj v upozorneniach označuje elektrický nástroj napájaný z elektrickej siete s káblom alebo napájaný z akumulátora bez kábla Bezpečnosť na pracovisku Udržiavajte pracovisko v čistote a dobre osvetlené Neporiadok alebo nedostatočné osvetle...

Page 437: ...na akú je určený Nepoužívajte elektrický nástroj ak sa nedá zapnúť a vypnúť vypínačom Akýkoľvek elektrický nástroj ktorý sa nedá ovládať vypínačom je nebezpečný a musí sa opraviť Pred akýmkoľvek nastavovaním výmenou príslušenstva alebo skladovaním elektrického nástroja odpojte zástrčku od zdroja napájania alebo vyberte akumulátor z elektrického nástroja ak je vyberateľný Takéto preventívne bezpečn...

Page 438: ...ítať tento návod na obsluhu a porozumieť jeho obsahu Uschovajte si všetky upozornenia a pokyny Dodržiavajte všetky platné zákony a predpisy Obslužný personál aj jeho zamestnávateľ musia poznať a predchádzať rizikám počas prevádzky výrobku Výrobok smú používať iba osoby ktoré si prečítali návod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu Nepoužívajte výrobok ak ste pred použitím neabsolvovali príslušné ško...

Page 439: ...hladina hluku z výrobku neobyčajne vysoká okamžite výrobok zastavte Skontrolujte či nie je výrobok poškodený Opravte akékoľvek poškodenie alebo kontaktujte autorizovaného servisného zástupcu Vždy používajte schválené príslušenstvo Ak potrebujete ďalšie informácie obráťte sa na predajcu Osobné ochranné prostriedky VÝSTRAHA Skôr než budete produkt používať prečítajte si nasledujúce výstrahy Počas po...

Page 440: ...D Pozrite si časť Kontrola PRCD na strane 440 Výrobok má nainštalované PRCD na napájacom kábli PRCD je na ochranu a aktivuje sa v prípade výskytu elektrickej poruchy Informácie o tom pri akom prúde sa PRCD aktivuje nájdete v časti Technické údaje na strane 451 Červená kontrolka indikuje že PRCD je zapnuté a stroj je možné naštartovať Ak červená kontrolka nesvieti stlačte tlačidlo RESET Kontrola PR...

Page 441: ...výši opotrebovanie a prehrievanie Bezpečnostné pokyny pre údržbu VÝSTRAHA Kontrola a alebo údržba sa musí vykonávať s vypnutým motorom a odpojenou zástrčkou Vykonávajte údržbu elektrického náradia a príslušenstva Skontrolujte či pohyblivé súčiastky náradia bezchybne fungujú či sa nezasekávajú či súčiastky nie sú zlomené alebo inak poškodené čo by mohlo ovplyvniť činnosť elektrického náradia Ak je ...

Page 442: ... dodržiavate príslušné pokyny Pozrite si časť Príprava výrobku na obrátené vŕtanie na strane 442 8 Skontrolujte či nie je vodný systém poškodený a či je pripojený k výrobku 9 Vykonávajte dennú údržbu Pozrite si časť Plán údržby na strane 447 10 Skontrolujte či je spustené PRCD Pozrite si časť PRCD na strane 440 a Kontrola PRCD na strane 440 Používanie vstavanej konektivity Poznámka Táto časť sa vz...

Page 443: ...te rozmer jadrového vrtáka v hornej časti vŕtačky 4 Vyrežte otvor v tesniacom kotúči v najbližšej možnej vzdialenosti ako jadrový vrták 5 Pripojte gumenú podložku k rýchloupínacej podložke na vŕtacom vretene 6 Pripojte zberač kalu k pripojeniu kalového kruhu 7 Nasaďte kalový kruh na vŕtacie vreteno C Namontujte vrták do vŕtacieho vretena D C D 8 Spustite zberač kalu 1188 005 08 01 2020 443 ...

Page 444: ...otvoru Zníženie teploty motora Ak chcete znížiť teplotu motora používajte výrobok bez zaťaženia po dobu 2 minút Zmena prevodovky VAROVANIE Prevodovku meňte len vtedy ak motor spomalí alebo sa zastaví Prevodovku nemeňte silou Dajte pozor aby ste vždy používali príslušnú rýchlosť pre priemer vrtáka Pozrite si výkonový štítok na výrobku Technické údaje na strane 451 Ak chcete vymeniť prevodovku otočt...

Page 445: ...žije počas bežnej prevádzky výkon sa výrazne zníži Zapnutie výrobku VÝSTRAHA Skontrolujte či sa vrták môže voľne otáčať Začne sa otáčať keď sa motor spustí VÝSTRAHA Ak je výrobok naštartovaný prvýkrát za deň určite skontrolujte PRCD Pozrite si časť Kontrola PRCD na strane 440 1 Stlačte tlačidlo RESET na PRCD 2 Ak chcete nastaviť prevádzkovú rýchlosť otočte vretenom vŕtačky a pohnite voličom prevod...

Page 446: ... malý tlak aby sa vrták udržal v správnej polohe 6 Počas prevádzky dajte pozor aby voda odstránila všetok odpadový materiál z vŕtaného otvoru V prípade potreby nastavte tlak vody 7 Vypnite motor Pozrite si časť Vypnutie výrobku na strane 446 Vypnutie výrobku VÝSTRAHA Vrták pokračuje v otáčaní určitý čas po zastavení motora Nezastavujte vrták rukami Môže dôjsť k úrazu 1 Ak chcete výrobok zastaviť n...

Page 447: ... tomto návode na obsluhu O Obráťte sa na servisného zástupcu Husqvarna Údržba Pred kaž dým pou žitím Po kaž dom pou žití Denne Po uply nutí prvých 100 h Po kaž dých 300 h Skontrolujte či sa pohyblivé časti pracujú správne a voľne sa pohybujú Skontrolujte či je rezací nástroj ostrý a čistý Skontrolujte či PRCD bezchybne pracuje VÝSTRAHA Nevzťahuje sa na typ 100 120 V predávaný v Spojenom kráľovstve...

Page 448: ...áku sa diamantové segmenty môžu uvoľniť Skontrolujte či sú diamantové segmenty primerane väčšie ako vnútorný a vonkajší priemer trubice vrtáka Namažte závit vrtáka mazivom odolným voči vode Nástroj sa tak ľahšie uvoľní Skontrolujte či radiálne hádzanie pri diamantových segmentoch vrtáka nie je viac ako 1 mm Výmena prevodového oleja VAROVANIE V prípade úniku prevodového oleja zastavte výrobok a obr...

Page 449: ...otáča vo vŕtanom otvore Ak je na PRCD červené svetlo napájanie je odpo jené Stlačte tlačidlo RESET na PRCD Ak PRCD odpojí napájanie znova obráťte sa na schválené servisné stredisko Husqvarna Výrobok nepokračuje do povrchu spomalí a zastaví sa Diamantové segmenty sú tupé Diamantové segmenty naostrite brúskou SiC Počas prevádzky sa okolo otvoru zbiera nežiaduci ma teriál Tlak vody je príliš nízky Zv...

Page 450: ...skladnením výrobku vyberte vrták Zabránite tým poškodeniu výrobku a vrtákov Výrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a neoprávnených osôb Výrobok skladujte na suchom mieste ktoré je chránené pred mrazom Počas prepravy výrobok bezpečne upevnite aby ste zabránili poškodeniu alebo nehodám 450 1188 005 08 01 2020 ...

Page 451: ...0V 10 mA 10 mA Vrták Max priemer vŕtania v betóne mm palce 350 14 450 18 Min priemer vŕtania v betóne mm palce 55 2 100 4 Hmotnosť kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Chladenie vodou Spojka prívodu vody Gardena Gardena Maximálny tlak vody bar 3 3 Prípojka pre nástroj Závit vretena JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Prach a kal Priemer vŕtacieho vrtáka pre použi tie s kalovým kruhom mm pal 5...

Page 452: ...ckého tlaku dB A 92 92 Úroveň hlučnosti LWAdB A 20 112 112 Vstavaná konektivita Poznámka Táto časť sa vzťahuje len na výrobky dodané so vstavanou konektivitou Rádiové spektrum technológie BLE DM400 DM430 Frekvenčné pásma pre nástroj GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Maximálny prenášaný rádiofrek venčný výkon dBm mW 4 2 5 4 2 5 Indikátory LED VAROVANIE Opakované preťaženie môže spôsobiť jeho poškodenie 2...

Page 453: ...Elgard Všetky svetlá LED blikajú Ochrana motora pred preťažením Elgard sa spustila Znížením zaťaženia sa vrátite späť k správnemu fungovaniu Ochrana motora pred preťažením Elgard zas tavila motor Pozrite si časť Resetovanie ochrany pred preťažením motora na strane 446 Bliká 1 zelené svetlo LED Smartstart sa spustila Pozrite si časť Používanie Smart start na strane 444 Príslušenstvo Príslušenstvo P...

Page 454: ... Autorizované servisné stredisko Ak chcete nájsť najbližšie autorizované servisné stredisko spoločnosti Husqvarna Construction Products prejdite na webovú lokalitu www husqvarnacp com 454 1188 005 08 01 2020 ...

Page 455: ...2006 42 EC o strojových zariadeniach 2014 53 EU o rádiových zariadeniach a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce harmonizované normy a technické špecifikácie EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08 Joakim Ed Vice Presid...

Page 456: ...anné známky Slovné označenie Bluetooth a súvisiace logá sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG inc a každé použitie takýchto značiek spoločnosťou Husqvarna vychádza z licencie 456 1188 005 08 01 2020 ...

Page 457: ...ho parku přehled o všech výrobcích které jsou připojeny prostřednictvím integrovaných nebo poprodejních snímačů Polohu brány nebo smartphonu lze použít k určení polohy připojených výrobků Snímače zaznamenávají data jako je doba provozu servisní intervaly atd Chcete li další informace o cloudovém řešení pro správu aktiv Husqvarna Fleet Services stáhněte si aplikaci Husqvarna Fleet Services pro syst...

Page 458: ...íručce používáme výraz proudový chránič pro chrániče typu PRCD a GFCI 13 Připojení vody 14 Klíč 15 Návod k používání Symboly na výrobku VAROVÁNÍ Tento výrobek může být nebezpečný a způsobit obsluze či dalším osobám vážné zranění Buďte opatrní a výrobek používejte správně Pečlivě si prostudujte návod k použití a před tím než tento výrobek budete používat se ujistěte o tom že pokynům rozumíte Vždy p...

Page 459: ...použití v budoucnu Termín elektrický nástroj v upozorněních označuje buď nástroj napájený ze sítě kabelem nebo napájený baterií bezdrátový Bezpečnost pracovního prostoru Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený Přeplněné či tmavé prostory nahrávají nehodám Nepoužívejte elektrické nástroje ve výbušném prostředí například v přítomnosti hořlavých kapalin plynů či prachu Elektrické nástroje v...

Page 460: ...tí a nedovolte aby s nástrojem pracovaly osoby které ho dobře neznají nebo si nepřečetly tento návod k použití nástroje Elektrické nástroje jsou v rukou neproškolených uživatelů nebezpečné Udržujte elektrické nástroje a příslušenství Kontrolujte chybné zarovnání nebo spojení pohyblivých částí rozbití jakýchkoli částí nebo jiné stavy které mohou ovlivnit provoz elektrického nástroje Pokud je elektr...

Page 461: ...lektromagnetické pole Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů Za účelem snížení rizika možného vážného nebo smrtelného zranění doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím výrobku s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje Udržujte výrobek čistý Ujistěte se že jsou značky ...

Page 462: ... s produktem používejte schválenou ochranu očí Nepoužívejte volný těžký nebo nevhodný oděv Používejte oblečení které umožňuje volný pohyb Používejte schválené ochranné rukavice které umožňují pevný úchop Používejte pryžové ochranné rukavice které brání podráždění pokožky od mokrého betonu Používejte schválenou ochrannou přilbu Při práci s produktem vždy používejte schválenou ochranu sluchu Dlouhod...

Page 463: ... tlačítko RESET Kontrola proudového chrániče VÝSTRAHA Neplatí pro 100 120V typ prodávaný ve Spojeném království a Irsku viz část Proudový chránič na strani 462 VÝSTRAHA Proudový chránič je nutné zkontrolovat při každém zapojení zástrčky napájecího kabelu do elektrické sítě VÝSTRAHA Pokud je nutné opravit proudový chránič vždy se obraťte na schváleného servisního pracovníka Husqvarna 1 Zapojte napá...

Page 464: ...m ostřím jsou méně náchylné k zakousnutí a snadněji se ovládají Servis elektrického nástroje smí provádět pouze kvalifikovaná osoba za použití identických náhradních součástek Tím bude zajištěna bezpečnost elektrického nástroje Montáž Úvod VÝSTRAHA Než začnete montovat výrobek přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti VÝSTRAHA Před montáží odpojte napájecí kabel a demontujte vrták aby nedošlo ke ...

Page 465: ...ým připojením Povšimněte si Při prvním připojení do síťové zásuvky se zapne rádiový přenos pomocí funkce Bluetooth a poté zůstane zapnutý 1 Stáhněte si aplikaci Husqvarna Fleet Services pro systém iOS nebo Android 2 Další informace o aplikaci Husqvarna Fleet Services získáte na webu https fleetservices husqvarna com Příprava výrobku na vrtání v obráceném směru VÝSTRAHA Při vrtání v obrácením směru...

Page 466: ...řetena vrtačky vložte vrták D C D 8 Spusťte odtokový sběrač kalu 9 Zvedněte vrták ke stropu Připevněte kalový kroužek ke stropu Připojení a otevření přívodu vody VAROVÁNÍ Ujistěte se že maximální tlak vody není příliš vysoký viz část Technické údaje na strani 474 VAROVÁNÍ Používejte pouze čistou vodu aby nečistoty nemohly způsobit ucpání vodního systému VAROVÁNÍ Používejte pouze schválenou přípojk...

Page 467: ...te motor Dávejte pozor aby se vrták nedotýkal materiálu 2 Stiskněte jednou tlačítko Smartstart A Po zapnutí funkce Smartstart se sníží otáčky a začne blikat první kontrolka LED A 3 Vyvrtejte v materiálu počáteční otvor 4 Znovu stiskněte tlačítko Smartstart A Otáčky se zvýší zpět na obvyklou rychlost Pokud tlačítko Smartstart A znovu nestisknete otáčky se 1 minutu po spuštění funkce Smartstart auto...

Page 468: ...4 Nastavte vypínač do polohy 1 Obsluha výrobku VÝSTRAHA Pokud se aktivuje proudový chránič vyjměte vrták z otvoru před stisknutím tlačítka RESET VÝSTRAHA Pokud při vyjímání vrtáku z otvoru zůstane ve vrtáku betonové jádro může dojít k nebezpečným nehodám VAROVÁNÍ Ujistěte se že do vrtáku nenarážejí žádné předměty VAROVÁNÍ Nepoužívejte větší sílu než je nezbytné Tím se pouze zpomalí provoz a může d...

Page 469: ...etování ochrany proti přetížení motoru 1 Zastavte výrobek Další informace naleznete v části Zastavení výrobku na strani 469 2 Odstraňte překážku z vrtáku 3 Nastartujte výrobek Další informace naleznete v části Spuštění výrobku na strani 467 Výměna vrtáku VÝSTRAHA Před výměnou vrtáku vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky Povšimněte si Používejte pouze diamantové vrtáky schválené pro váš výrobek Dalš...

Page 470: ...te výrobek proudem vody K čištění výrobku použijte suchý nebo vlhký hadřík Odstraňte překážky ze všech vzduchových otvorů Ucpaný přívod vzduchu snižuje výkon produktu a může způsobit jeho přehřívání Vyčistěte a promažte závit vřetene hřídele Údržba diamantového vrtáku Zkontrolujte zda jsou segmenty diamantových nástrojů ostré Naostřete tupé diamantové segmenty brouskem SiC Zkontrolujte zda vrták n...

Page 471: ...hý široký šroubovák 2 Zkontrolujte uhlíkové kartáčky Oblast opotřebení musí být hladká a nepoškozená 3 V případě potřeby nechte uhlíkové kartáčky vyměnit ve schváleném servisním středisku Husqvarna Odstraňování problémů Tabulka řešení problémů Pokud nedokážete najít řešení problémů v tomto návodu k používání obraťte se na servisního pracovníka Husqvarna 1188 005 08 01 2020 471 ...

Page 472: ...ává do povrchu sníží rychlost a zastaví se Diamantové segmenty jsou tupé Naostřete diamantové segmenty brouskem SiC Během provozu se kolem otvoru hromadí nežádoucí materiál Příliš nízký tlak vody Zvyšte tlak vody Další informace naleznete v části Technické údaje na strani 474 Diamantové segmenty na vrtáku jsou vytaženy z jejich spoje Během provozu výrobek vel mi vibruje Při obsluze výrobku používe...

Page 473: ... Během přepravy musí být výrobek bezpečně upevněný aby se zabránilo jeho poškození a nehodám 1188 005 08 01 2020 473 ...

Page 474: ...e A 100 120 V USA JP 6 mA 6 mA 220 240 V 10 mA 10 mA Vrták Max průměr vrtáku do betonu mm palce 350 14 450 18 Min průměr vrtáku do betonu mm palce 55 2 100 4 Hmotnost kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Chlazení vodou Vodní spojka Gardena Gardena Maximální tlak vody bar 3 3 Připojení nástroje Závit vřetena JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Prach a kal Průměr vrtáku pro použití kalového kro...

Page 475: ... A 92 92 Hladina akustického výkonu LWA dB A 21 112 112 Integrované připojení Povšimněte si Tato část platí pouze pro výrobky dodávané s integrovaným připojením Rádiové spektrum technologie BLE DM400 DM430 Frekvenční pásma nástroje GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Maximální přenášený radiofrekvenč ní výkon dBm mW 4 2 5 4 2 5 Indikace pomocí kontrolek LED VAROVÁNÍ Opakované přetěžování výrobku může způs...

Page 476: ...Snižte zatížení aby se nespustila ochrana proti přetížení motoru El gard Všechny kontrolky LED bli kají Je spuštěná ochrana proti přetížení motoru El gard Snižte zatížení pro návrat k správ nému provozu Ochrana proti přetížení motoru Elgard zastavi la motor Další informace jsou uvedeny v čás ti Resetování ochrany proti přetížení motoru na strani 469 Bliká 1 zelená kontrolka LED Je spuštěna funkce ...

Page 477: ...Servis Autorizované servisní středisko Chcete li vyhledat nejbližší autorizované servisní středisko Husqvarna Construction Products navštivte webové stránky www husqvarnacp com 1188 005 08 01 2020 477 ...

Page 478: ...ěrnice předpis Popis 2006 42 EC o strojních zařízeních 2014 53 EU týkající se rádiových zařízení a že byly použity následující harmonizované normy nebo technické údaje EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08 Joakim Ed...

Page 479: ...strované ochranné známky Slovo a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG inc Použití těchto známek společností Husqvarna podléhá licenci 1188 005 08 01 2020 479 ...

Page 480: ... os produtos conectados por meio de sensores incorporados ou de pós venda A posição do gateway ou smartphone pode ser usada para indicar a localização dos produtos conectados Os sensores registram dados como tempo de execução intervalos entre manutenções e mais Para obter mais informações sobre a solução de gerenciamento de ativos na nuvem Husqvarna Fleet Services baixe o aplicativo para iOS ou An...

Page 481: ...o Neste manual usamos o termo PRCD para PRCD e GFCI 13 Conector de água 14 Chave 15 Manual do operador Símbolos no produto AVISO Este produto pode ser perigoso e causar ferimentos graves ou morte do operador ou de outras pessoas Seja cuidadoso e use o produto corretamente Leia atentamente o manual do operador e certifique se de que tenha entendido as instruções antes de usar este produto Utilize s...

Page 482: ...ções listadas abaixo pode causar choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Observação Guarde todos os avisos e as instruções para consulta futura O termo ferramenta elétrica nas advertências refere se à ferramenta elétrica alimentada pela rede elétrica com fio ou à ferramenta elétrica movida a bateria sem fio Segurança da área de trabalho Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada Áre...

Page 483: ...so para o qual foi concebida Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não liga e desliga Qualquer ferramenta elétrica que não pode ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada Desconecte o plugue da fonte de energia e ou remova o pacote da bateria se for possível retirá lo da ferramenta elétrica antes de fazer qualquer ajuste trocar acessórios ou guardar ferramentas elétri...

Page 484: ...dos os avisos e instruções Obedeça a todas as leis e regulamentos vigentes O operador e o empregador do operador devem conhecer e evitar os riscos durante a operação do produto Não deixe outra pessoa usar o produto a menos que ela tenha lido e compreendido o conteúdo do manual do operador Não opere o produto a menos que você receba treinamento antes do uso Certifique se de que todos os operadores ...

Page 485: ...esconecte o cabo de alimentação antes de se afastar do produto Mantenha todas as peças em boas condições e verifique se todas elas estão fixadas apropriadamente Caso ocorram vibrações no produto ou seu nível de ruído esteja excepcionalmente alto pare o produto imediatamente Examine o produto à procura de danos Repare os danos ou leve a um agente de serviço aprovado para fazer os reparos Use sempre...

Page 486: ...ado ao lado do enrolamento secundário AVISO Não coloque o PRCD dentro d água AVISO Antes de operar o produto sempre faça uma verificação no PRCD Consulte Para examinar o PRCDna página486 O produto tem um PRCD instalado no cabo de alimentação O PRCD destina se à proteção e engatará em caso de falha elétrica Consulte Dados técnicosna página498 para obter informações sobre em que momento o PRCD é ati...

Page 487: ...gundos pois se não houver desgaste o calor aumentará rapidamente Instruções de segurança para manutenção AVISO A inspeção e ou manutenção deve ser realizada com o motor desligado e o plugue desconectado Faça a manutenção das ferramentas e acessórios elétricos Verifique se há desalinhamento ou agarramento das peças móveis quebra de peças e quaisquer outras condições que possam afetar o funcionament...

Page 488: ...e de seguir as instruções aplicáveis Consulte Para preparar o produto para perfuração invertidana página488 8 Certifique se de que o sistema de água não esteja danificado e esteja conectado ao produto 9 Faça a manutenção diária Consulte Cronograma de manutençãona página493 10 Certifique se de que o PRCD esteja ligado ConsultePRCDna página486 e Para examinar o PRCDna página486 Para usar a conectivi...

Page 489: ... de coroa na parte superior da broca 4 Corte um orifício no disco de vedação o mais próximo possível da menor dimensão da broca de coroa 5 Prenda a arruela de borracha à arruela de liberação rápida no fuso da broca 6 Conecte o coletor de detritos à junção do anel de detritos 7 Coloque o anel de detritos no fuso da broca C Instale a broca de perfuração no fuso da broca D C D 8 Inicie o coletor de d...

Page 490: ...ma de água B Ajuste a pressão da água para remover todo o material residual do furo Para diminuir a temperatura do motor Use o produto com sem carga durante 2 minutos para diminuir a temperatura do motor Para trocar a marcha CUIDADO Troque a marcha somente quando o motor diminuir em velocidade ou parar Não use força para mudar a marcha Certifique se de sempre usar a velocidade aplicável ao diâmetr...

Page 491: ...ado novamente Observação Somente use a função Smartstart para iniciar um furo A potência será muito reduzida se for usada durante a operação normal Para iniciar o produto AVISO Verifique se a broca está girando livremente Ela começa a girar quando o motor começa a funcionar AVISO Caso esta seja a primeira vez do dia que o produto foi iniciado verifique o PRCD Consulte Para examinar o PRCDna página...

Page 492: ...Empurre a broca na superfície com a alavanca de avanço 4 Caso perfure por armações de ferro use mais pressão inicial e uma marcha mais baixa do que usaria em outras situações 5 Inicialmente use uma pressão muito pequena para manter a broca na posição correta 6 Durante a operação certifique se de que a água remova todo o material residual do furo Se necessário ajuste a pressão da água 7 Pare o moto...

Page 493: ...Use as chaves para fixar a nova broca Manutenção Introdução AVISO Leia e compreenda o capítulo de segurança antes realizar a manutenção no produto AVISO Para evitar ferimentos desligue o cabo de alimentação antes de fazer a manutenção Cronograma de manutenção Manutenção geral feita pelo operador As instruções não são fornecidas neste manual do operador X As instruções são fornecidas neste manual d...

Page 494: ...do para limpar o produto Remova o bloqueio de todas as aberturas de ar Uma entrada de ar bloqueada diminui o desempenho do produto e pode fazer com que o motor fique muito quente Limpe e lubrifique a rosca do eixo do fuso Para fazer a manutenção da broca diamantada Certifique se de que os segmentos das ferramentas diamantadas estejam afiados Afie os segmentos diamantados que estejam sem corte com ...

Page 495: ...s 4 parafusos que prendem a tampa das escovas de carvão Use uma chave de fenda larga 2 Examine as escovas de carvão A área de desgaste deve estar uniforme e sem danos 3 Caso necessário deixe que um centro de serviço da Husqvarna aprovado substitua as escovas de carvão Solução de problemas Cronograma de solução de problemas Se você não conseguir encontrar uma solução para seus problemas neste manua...

Page 496: ...ecte nova mente a corrente entre em contato com um centro de atendimento da Husqvarna aprovado O produto não continua na superfície diminui a veloci dade e para Os segmentos diamantados estão sem corte Afie os segmentos diamantados com um rebolo da SiC Materiais indesejados acu mulam ao redor do furo du rante a operação A pressão da água está muito baixa Aumente a pressão da água Con sulte Dados t...

Page 497: ...os ao produto e às brocas Mantenha o produto em um local trancado para evitar o acesso de crianças ou de pessoas não autorizadas Mantenha o produto em um local seco e livre de congelamento Fixe o produto de forma segura durante o transporte para evitar danos e acidentes 1188 005 08 01 2020 497 ...

Page 498: ...roca de perfuração Diâmetro máximo da broca no con creto mm pol 350 14 450 18 Diâmetro mínimo da broca no con creto mm pol 55 2 100 4 Peso kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Arrefecimento a água Acoplamento de água Gardena Gardena Pressão máxima da água bar 3 3 Conexão da ferramenta Rosca do fuso JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Poeira e detrito Diâmetro da broca de perfuração para uso d...

Page 499: ... Nível de potência sonora LWA dB A 22 112 112 Conectividade integrada Observação Esta parte é aplicável somente para produtos fornecidos com conectividade integrada Espectro de rádio com tecnologia BLE DM400 DM430 Bandas de frequência para a ferra menta GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Potência máxima de radiofrequência transmitida dBm mW 4 2 5 4 2 5 Indicações LED CUIDADO A sobrecarga continua pode da...

Page 500: ... do motor Elgard é iniciada Diminua a carga para voltar à oper ação correta A proteção contra sobrecarga do motor Elgard parou o motor Consulte Para redefinir a proteção contra sobrecarga do motorna pági na492 1 luz verde pisca Smartstart é iniciada Consulte Para usar Smartstart na página490 Acessórios Acessórios Acessório DM400 DM430 Suporte do perfurador DS 500 Fixação por ven tosa OK Outra fixa...

Page 501: ...normas da EC Diretiva Norma Descrição 2006 42 EC relativa a maquinário 2014 53 EU referente ao equipamento de rádio e que as seguintes normas harmonizadas e ou especificações técnicas são aplicadas EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0...

Page 502: ...rcas registradas A marca da palavraBluetooth e os logotipos são marcas registradas de propriedade daBluetooth SIG inc e qualquer uso de tais marcas pelaHusqvarna se dá sob licença 502 1188 005 08 01 2020 ...

Page 503: ...通过嵌入式传感器或售后传感器连接的所有产品的整体情况网关或智能手机的位置可用于指示所连接产品的位置传感器记录运行时间保养间隔等数据有关云资产管理解决方案 Husqvarna Fleet Services 的详细信息请下载 iOS 版或 Android 版应用程序 Husqvarna Fleet Services 下载地址为 https apps apple com se app husqvarna fleet services id1334672726 或 https play google com store apps details id com husqvarna hfsmobile hl en 本产品的某些型号通过具有 Bluetooth Low Energy BLE 功能的嵌入式 Husqvarna Fleet Services 传感器实现互联有关如何使用的详...

Page 504: ...源输出的 LED 10 电子装置盒 11 用于 Husqvarna 电钻支架的装配板 12 PRCD 注意在本手册中我们使用术语 PRCD 来代表 PRCD 和 GFCI 13 水接头 14 扳手 15 说明书本产品上的符号警告本产品可能会带来危险会对操作员或其他人造成严重伤害或死亡请多加小心并正确使用本产品请认真阅读本操作手册确保在充分理解各项说明之后再使用本产品请始终使用经过批准的个人防护装备请参阅个人防护装备在第 507 页上本产品符合适用的 EC 指令环境标记本产品或产品包装不属于生活垃圾请在获得批准的电气和电子设备回收点进行回收 504 1188 005 08 01 2020 ...

Page 505: ...源插座匹配切勿以任何方式改造插头请勿将任何转接插头与接地的电动工具一起使用未经改造的插头和匹配的电源插座可减少电击风险避免将身体与接地表面接触如管道水箱炉具和冰箱如果身体接地则会增加遭受电击的风险请勿将电动工具暴露在雨水或潮湿环境下电动工具中进水将会增加电击风险请勿滥用电线切勿使用电线来携带拖拉或断开电动工具请将电线远离热油脂尖锐边缘或移动的部件损坏或缠绕的电线会增加电击风险在室外操作电动工具时请使用室外专用的延长线使用室外专用的电线会降低电击风险如果无法避免在潮湿的地点操作电动工具请使用电流式漏电断路器 RCD 保护电源使用 RCD 可降低电击风险人身安全操作电动工具时保持警觉并密切注意正在执行的操作并根据常识做出合理判断请勿在疲倦或服用药剂酒精或药物后使用电动工具操作电动工具时的一时疏忽可能会导致严重的...

Page 506: ...金刚石电钻从工件中脱出使用锚固件和紧固件将电钻支架固定到工件上时请确保所使用的锚固方法能够在使用过程中固定和约束机器如果工件脆弱或多孔锚固件可能会被拉出并导致电钻支架从工件上脱开使用真空垫将电钻支架固定到工件上时请将垫安装在平滑干净无孔的表面上请勿固定到瓷砖和复合涂层等层压表面上如果工件不光滑不平整或固定不佳真空垫有可能从工件上脱开确保钻孔前后有足够的真空如果真空不足真空垫有可能从工件上松开切勿在机器仅由真空垫固定的情况下钻孔除非是向下钻孔如果失去真空真空垫将会从工件上松开钻穿墙壁或天花板时确保保护位于另一侧的人员和工作区域钻头可能穿过钻孔或者钻芯可能从另一侧掉落在头顶上方钻孔时请始终使用说明中指定的液体收集装置切勿让水流入工具电动工具进水将会增加电击风险一般安全须知警告请在使用本产品前阅读下面的警告说...

Page 507: ...异常高的噪音请立即关停本产品检查本产品是否损坏维修损坏的部位或请获得授权的保养厂执行维修务必使用经过批准认证的附件欲了解更多信息请联系您的代理商个人防护装备警告请在使用本产品前阅读下面的警告说明操作产品时务必使用正确的个人防护装备个人防护装备不会消除伤害风险如果出现事故个人防护装备可降低伤害程度请经销商协助您选择正确的防护装备操作产品时务必使用经过批准认证的眼睛保护装备请勿穿着宽松厚重和不适合的衣服穿着能让您自由活动的衣服请使用经过批准认证的保护手套确保牢固握持请使用获得批准的橡胶保护手套防止湿混凝土对皮肤造成刺激请使用经过批准认证的保护头盔操作产品时务必使用经过批准认证的听觉保护设备长期接触噪音可能导致噪音引发的听力受损本产品会产生含有危险化学品的粉尘和烟雾请使用经过批准认证的呼吸保护装备请穿上带有钢制鞋...

Page 508: ...上警告每次将电源插头连接到电源时都必须检查 PRCD 警告如果必须维修 PRCD 请务必联系获得授权的 Husqvarna 保养厂 1 将本产品的电源插头连接到电源 2 按下 RESET 重置按钮按钮上方的红色指示灯表示电流已接通 3 启动产品请参阅启动产品在第 512 页上 4 按下 TEST 测试按钮如果本产品停止则说明 PRCD 工作正常开关开关用于启动和停止本产品检查开关 1 将本产品的电源插头连接到电源 2 将开关转到 1 以启动本产品 3 将开关转到 0 以关停本产品摩擦离合器摩擦离合器集成在本产品的齿轮箱中如果钻头在操作过程中停止它可防止本产品损坏如果负载过高摩擦离合器将分离并停止电钻主轴的运转但会使马达继续运转几秒钟如果负载降低摩擦离合器会重新接合使得可以继续操作如果钻头卡在材料中并完全停止转动摩擦离合器会...

Page 509: ...人员并仅使用相同的更换零件这将确保电动工具的安全安装引言警告请先仔细阅读和充分理解安全须知章节再安装产品警告为防止受伤请在组装前断开电源线并卸下钻头将本产品安装到电钻支架上小心请仔细阅读电钻支架的操作手册要将本产品安装到电钻支架上请参阅电钻支架的手册只能与经过批准的 Husqvarna 电钻支架配合使用请参阅附件在第 519 页上操作操作本产品前需要采取的措施 1 请认真阅读本说明书确保您充分理解各项说明 2 请仔细阅读电钻支架的操作手册确保理解各项说明 3 使用个人保护装备请参阅个人防护装备在第 507 页上 4 确保电源插座的额定电压与本产品的工作电压相同 5 确保工作区域清洁明亮 6 确保本产品装配正确钻头和电钻支架必须正确连接 7 倒置钻孔时请确保遵守适用的说明请参阅为进行倒置钻孔准备产品在第 510 页上 8 确保...

Page 510: ...Services iOS 版或 Android 版应用程序 Husqvarna Fleet Services 2 有关更多信息请访问 Husqvarna Fleet Services 网站 https fleetservices husqvarna com 为进行倒置钻孔准备产品警告在倒置钻孔过程中请始终使用带密封盘和橡胶垫圈的刮泥环水进入产品会增加电击的风险 1 清洁刮泥环的顶部必须清除所有润滑脂和污垢 2 在刮泥环 A 的顶部开口周围粘贴双面胶或使用喷胶将密封盘作为盖 B 放在顶部开口上将它紧紧地固定 A B 3 在钻机顶部查看空心钻的尺寸 4 在密封盘上切割一个与空心钻尺寸最接近略小的孔 5 将橡胶垫圈固定到钻轴上的快速脱扣垫圈上 6 将泥浆收集器连接到刮泥环的接头上 510 1188 005 08 01 2020 ...

Page 511: ...心只能使用干净的水以防污垢导致水系统堵塞小心仅使用经过批准的供水接头欲了解更多信息请联系您的代理商 1 将球阀连接到供水管道上 A A B 2 打开水系统 B 设置水压以便从钻孔中清除所有废料降低马达的温度使产品无负载运行 2 分钟以降低马达的温度更换档位小心请只在马达速度降低或停止后再换档切勿强制换档确保始终使用与钻头直径相应的速度请参阅本产品上的标牌或技术参数在第 517 页上转动档位选择器以换档使用 Smartstart Smartstart 功能可降低电机转速这有助于钻出导孔 1 启动马达确保电钻未接触材料 1188 005 08 01 2020 511 ...

Page 512: ...转速如果未再次按下 Smartstart 按钮 A 则转速会在 Smartstart 功能开启 1 分钟后自动提高并恢复至正常转速注意只能使用 Smartstart 功能开始钻孔如果在正常操作中使用将会大大降低功率启动产品警告确保钻头可以自由转动马达启动时钻头开始转动警告如果是在作业当天首次启动本产品请确保对 PRCD 进行检查请参阅检查 PRCD 在第 508 页上 1 按下 PRCD 上的 RESET 重置按钮 2 要设置工作速度请转动钻轴同时移动档位选择器根据要完成的作业将档位选择器设置到正确的位置 3 确保水系统已打开 512 1188 005 08 01 2020 ...

Page 513: ...强件请使用比不用钻铁加强件时更大的初始压力和更低的档位 5 一开始施加非常小的压力以使钻头保持在正确位置 6 在操作过程中确保水流清除钻孔中的所有废料必要时调节水压 7 关停马达请参阅关停产品在第 513 页上关停产品警告马达停止后钻头会继续旋转一段时间不要用手使钻头停止否则可能造成伤害 1 要停止本产品按下开关使之处于位置 0 2 等待直至钻头完全停止转动重置马达过载保护功能 1 停止产品运行请参阅关停产品在第 513 页上 2 清除钻头中的堵塞物 3 启动产品请参阅启动产品在第 512 页上更换钻头警告在更换钻头之前先要从电源插座中拔出插头注意只能使用经批准可用于您的产品的金刚石钻头如需了解更多信息请联系您的 Husqvarna 代理商 1 确保您有一个新的钻头 2 个扳手和防水润滑脂 2 使用扳手拆下钻头 1188 ...

Page 514: ...20V 型产品请参阅 PRCD 在第 507 页上 X 检查电源线其它电缆和电源插头是否损坏确保手柄和抓握面干燥清洁且无油无润滑脂确保本产品洁净 X X 检查轴密封件是否损坏漏水 X 确保螺母和螺丝都已上紧确保开关正常工作 X 更换齿轮油 O 检查碳刷是否损坏 X 清洁本产品小心确保没有水进入马达或齿轮箱小心切勿用流水清洁本产品使用干布或湿布清洁本产品清除所有通风口的堵塞物空气吸入口堵塞会降低本产品的性能并且可能导致马达过热清洁和润滑心轴螺纹维护金刚石钻头确保工具的金刚石节块保持锋利用 SiC 磨石磨利钝化的金刚石节块确保钻头不产生振动如果钻头产生振动则金刚石节块可能松脱确保金刚石节块明显大于钻头管的内径和外径使用防水润滑脂润滑钻头螺纹这样便于松开工具确保钻头的金刚石节块的径向跳动量不超过 1 mm 更换齿轮油小心如果齿轮油泄漏...

Page 515: ...心更换齿轮油检查水接口小心如果水接口环漏水必须立即更换轴密封件请获得授权的 Husqvarna 服务中心维修水接口检查碳刷 1 拆下用于固定碳刷盖的 4 个螺钉使用平头螺丝起子 2 检查碳刷磨面必须光滑且未损坏 3 如有必要请获得授权的 Husqvarna 服务中心更换碳刷故障排除故障检修计划表如果在本说明书中找不到问题的解决方案请联系 Husqvarna 保养厂 1188 005 08 01 2020 515 ...

Page 516: ... 按下 PRCD 上的 RESET 重置按钮如果 PRCD 再次断电请联系获得授权的 Husqvarna 服务中心本产品不继续钻入表面速度下降并停止金刚石节块变钝用 SiC 磨石磨利金刚石节块在操作过程中钻孔周围聚集多余的材料水压过低增加水压请参阅技术资料在第 517 页上钻头上的金刚石节块脱落在操作过程中本产品产生的振动过大操作本产品时请使用正确的负载齿轮油泄漏密封件已磨损必须更换请联系获得授权的 Husqvarna 服务中心水接口环上的孔中漏水轴密封件损坏请联系获得授权的 Husqvarna 服务中心确保始终使用干净的水本产品工作不平稳减小施力负载过高导致马达过载钻孔时使用更小的力运输及存放在运输或存放本产品之前先从电源插座中拔出插头在运输或存放本产品之前请先拆下钻头这是为了防止损坏本产品和钻头将产品放...

Page 517: ...用于混凝土的最大钻头直径 mm in 350 14 450 18 用于混凝土的最小钻头直径 mm in 55 2 100 4 重量 kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 水冷却水接头 Gardena Gardena 最大水压 bar 3 3 工具接口主轴螺纹 JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G 灰尘和泥浆使用刮泥环所需的钻头直径 mm in 50 350 2 13 8 50 350 2 13 8 工作数据齿轮 1 2 3 1 2 3 主轴转速怠速满载 rpm 230 460 720 150 300 470 主轴转速怠速空载 rpm 420 820 1250 250 510 800 用于混凝土的钻头直径 mm in 165 350 6 5 14 80 160 3 6 55 105 2 4 250...

Page 518: ...放数据数据 DM400 DM430 噪音排放声压级 dB A 92 92 声功率级 LWAdB A 23 112 112 嵌入式互联注意此部分仅适用于具有嵌入式互联功能的产品 BLE 技术无线电频谱 DM400 DM430 工具的频段 GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 传输的最大射频功率 dBm mW 4 2 5 4 2 5 LED 指示灯指示小心反复过载会损坏产品 23 环境噪音排放依据 EN 62841 3 6 标准测量以声功率表示预计的测量不确定度为 3 dB A 518 1188 005 08 01 2020 ...

Page 519: ...机过载保护功能所有灯均闪烁 Elgard 电机过载保护功能已激活降低负载以返回至正确操作 Elgard 电机过载保护功能已使电机停止请参阅重置马达过载保护功能在第 513 页上 1 个绿灯闪烁 Smartstart 功能已激活请参阅使用 Smartstart 在第 511 页上附件附件附件 DM400 DM430 电钻支架 DS 500 通过真空垫固定确定其他固定措施确定通过真空垫固定确定其他固定措施确定刮泥环确定确定密封盘确定确定橡胶垫圈零件号 598 72 14 01 确定确定有关详细信息请联系您当地的保养厂维修获得批准的服务中心要查找离您最近的获得批准的 Husqvarna Construction Products 服务中心请访问网站 www husqvarnacp com 1188 005 08 01 2020...

Page 520: ...令法规描述 2006 42 EC 关于机械 2014 53 EU 关于无线电设备并应用以下协调标准和或技术规格 EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08 Joakim Ed 混凝土锯切钻孔和轻型拆除部门副总裁 Husqvarna AB Construction 事业部技术文档负责人 520 1188 005 08 01 2020 ...

Page 521: ...注册商标 Bluetooth 文字标志和徽标是 Bluetooth SIG inc 所拥有的注册商标 Husqvarna 对这些标志的任何使用均获得了许可 1188 005 08 01 2020 521 ...

Page 522: ...サーを介して接続されているすべての製品の概要を複数の機体を管理するプロフェッショナルに提供するクラウド型資産管理ソリューションですゲートウェイまたはスマートフォンの位置を使用して接続されている製品の位置を特定することができますセンサーは稼働時間整備間隔などのデータを記録しますクラウド型資産管理ソリューション Husqvarna Fleet Services の詳細については https apps apple com se app husqvarna fleet services id1334672726 または https play google com store apps details id com husqvarna hfsmobile hl en から iOS または Android アプリ Husqvarna Fleet Services をダウンロ...

Page 523: ...ED 10 電子ボックス 11 ハスクバーナ製ドリルスタンド用アセンブリプレート 12 PRCD 注記この取扱説明書では PRCD および GFCI を指す用語として PRCD を使用しています 13 水コネクター 14 レンチ 15 取扱説明書製品に表記されるシンボル警告本製品の使用は危険を伴います操作者や付近にいる人が重傷を負うまたは死亡するおそれがあります十分に注意し本製品を正しく使用してください本製品を使用する前にこの取扱説明書をよくお読みになり指示内容をよく理解してください必ず認可された身体保護具を着用してください使用者の身体保護具 527 ページを参照してくださいこの製品は EC 指令適合製品です 1188 005 08 01 2020 523 ...

Page 524: ...駆動コードレスのパワーツールを指します作業エリアの安全作業場所を清潔に照明を明るく保ちます乱雑なあるいは暗い場所では事故が起こりやすくなります可燃性の液体や気体塵がある所など爆発性雰囲気の中でパワーツールを作動させないでくださいパワーツールは塵やガスを発火させる火花を発生させますパワーツールの操作中は子供やそばにいる人たちと十分な距離を置いてください注意が散漫になって操作ミスを引き起こす可能性があります電気保安パワーツールのプラグはコンセントに適合しなければなりません決してプラグを改造しないでくださいアダプタプラグをアースの付いた接地されたパワーツールとともに使用しないでください改造されていないプラグおよび型の同じコンセントを使用することで感電のリスクが低くなりますパイプやラジエータレンジ冷蔵庫などアースの付い...

Page 525: ...の誤調整や巻き付き部品の破損やパワーツールの動作に影響する他の状態がないかどうか確認します破損している場合は使用する前にパワーツールを修理してくださいほとんどの事故は正しいメンテナンスを受けていないパワーツールが原因です切削工具は研いだ状態で清潔に保ちます正しくメンテナンスされて研いである切削工具はバインドすることも少なく制御が簡単ですパワーツールアクセサリー工具ビットなどはこれらの取扱説明書に従って使用し作業条件および行う作業を考慮してください意図されていない作業でパワーツールを使用すると危険な状況を招くことがありますハンドル部および保持面は乾燥させてオイルや油が付着しないようにきれいな状態を保ってくださいハンドルと保持面が滑りやすいと予期しない状況でツールの安全な取り扱いや制御ができませんサービスパワーツールのサー...

Page 526: ...ルがはっきりと読み取れるようにしてください本製品に不具合がある場合は使用しないでください本製品を改造しないでください他の人が本製品に変更を加えた可能性がある場合は本製品を操作しないでくださいいつも常識のある取り扱いを警告いかなる理由であれ製造者の承認を得ずに本機の設計に変更を加えないでください常に純正のスペアパーツを使用してください承認を受けていない修正と付属品の使用あるいはそのいずれかは使用者や周囲の人に対して深刻な傷害をもたらすことがあります警告材料の切断粉砕穴あけサンディング形成を行う機械を使用すると人体にとって危険な化学物質を含んだ粉塵や蒸気が生成されることがあります加工する材料の性質を確認して適切な呼吸マスクを使用してくださいドリル製品をご使用の際に起こり得る状況をすべて説明することは不可能です常に注意を...

Page 527: ...それがあります本製品は有害な化学物質を含んだ粉塵や煙霧を発生させます認可された呼吸保護マスクを使用してくださいつま先部がスチール製でノンスリップ靴底のブーツを着用してください救急用具が近くにあることを確認してください本製品を操作するときに火花が生じる場合があります消火器が近くにあることを確認してください本製品の安全装置警告本製品を使用する前に以下の警告指示をお読みください安全装置に欠陥のある製品は決して使用しないでくださいお持ちの製品が点検項目を一点でも満たさない場合はお近くのサービス代理店に修理を依頼してください保護プレートや保護カバー安全スイッチその他の保護装置が取り付けられていないまたは故障しているときは本製品を使用しないでくださいモーター過負荷保護 Elgard モーター過負荷保護はモーターの負荷が高すぎる場合 ...

Page 528: ...sqvarna サービス代理店にご相談ください 1 本製品の電源プラグを主電源に接続します 2 RESET リセットボタンを押しますボタンの上にある赤色のライトは電流が接続されていることを示しています 3 本製品を始動します本製品の始動方法 532 ページを参照してください 4 TEST テストボタンを押します製品が停止した場合 PRCD は正しく動作しています ON OFF スイッチ ON OFF スイッチは本製品の始動および停止に使用します ON OFF スイッチの点検 1 本製品の電源プラグを主電源に接続します 2 ON OFF スイッチを 1 に入れて本製品を始動します 3 製品を停止するには ON OFF スイッチを 0 に設定しますフリクションクラッチフリクションクラッチは製品のギアボックスに組み込まれていますこれにより運転中にドリル...

Page 529: ...ワーツールが原因です切削工具は研いだ状態で清潔に保ちます正しくメンテナンスされて研いである切削工具はバインドすることも少なく制御が簡単ですパワーツールのサービスは資格のある修理担当者が同じ交換部品を使って行うようにしてくださいこうすることでパワーツールの安全性を維持できます組立はじめに警告本製品を組み立てる前に安全に関する章を読んで理解してください警告怪我を防ぐため組み立て前に電源コードを抜きドリルビットを取り外しておいてください本製品をドリルスタンドに取り付ける方法注意ドリルスタンドの取扱説明書をよくお読みください本製品をドリルスタンドに取り付けるにはドリルスタンドの取扱説明書を参照してください必ず Husqvarna の認定済みドリルスタンドと組み合わせて使用してくださいアクセサリー 540 ページを参照してくだ...

Page 530: ...ィが搭載された製品のみを対象とします注記 Bluetooth 機能による無線伝送は電源ソケットに初めて接続する際に有効となりその後もオンの状態が保たれます 1 iOS または Android 向けの Husqvarna Fleet Services アプリをダウンロードします 2 詳細については Husqvarna Fleet Services の Web サイト https fleetservices husqvarna com を参照してください天井穿孔時の本製品の準備警告天井穿孔中は常にシールディスクとラバーワッシャーを取り付けたスラリーリングを使用してください本製品に水が入ると感電の危険性が高くなります 1 スラリーリングの上部を清掃しますグリースと汚れをすべて取り除く必要があります 2 両面粘着テープを貼るかスラリーリング A の上部開口部...

Page 531: ... 付けます 7 スラリーリングをドリルスピンドル C に取り付けますドリルビットをドリルスピンドル D に取り付けます C D 8 スラリーコレクタを始動します 9 ドリルビットを天井まで持ち上げますスラリーリングを天井に取り付けます水供給部分の接続と開栓注意最大水圧が高すぎないことを確認します主要諸元 538 ページを参照してください注意泥などによる水システムの詰まりを防ぐため必ずきれいな水を使用してください注意必ず認定された給水カップリングを使用してください詳細情報は販売店までお問い合わせください 1188 005 08 01 2020 531 ...

Page 532: ...t 機能はモーターの速度を低下させますこれは下穴を作成する際に役立ちます 1 モーターを始動しますドリルが素材に接触しないようにしてください 2 Smartstart ボタン A を 1 回押します Smartstart 機能がオンになっている間は速度が低下し 1 つ目の緑色の LED が点滅します A 3 素材に下穴を開けます 4 Smartstart ボタン A をもう一度押します速度が上がり通常の速度に戻ります Smartstart ボタン A を再度押さなかった場合 Smartstart 機能の始動から 1 分後に速度が自動的に通常の速度に戻ります注記 Smartstart 機能は下穴を作成する場合にのみ使用してください通常の動作中に使用すると出力が大幅に低下します本製品の始動方法警告ドリルビットがスムーズに回転するかを確認してくださいモ...

Page 533: ...アセレクタを動かしますギアセレクタを作業に適した正しい位置に設定します 3 水システムが開いていることを確認します 4 ON OFF スイッチを 1 の位置に入れます製品の操作方法警告 PRCD が作動した場合は RESET リセットを押す前にドリルビットを穴から抜き取ってください警告ドリルビットを穴から抜き取る際ドリルビット内にコンクリート片が残っていると深刻な事故が発生する場合があります注意ドリルビットに何も当たっていないことを確認してください 1188 005 08 01 2020 533 ...

Page 534: ...製品の停止方法 534 ページを参照してください本製品の停止方法警告ドリルビットはモーターを停止してもしばらく回転を続けますドリルビットを手で停止させないでください負傷する危険性があります 1 本製品を停止するには ON OFF スイッチを 0 に設定します 2 ドリルビットが完全に停止するまで待ちますモーター過負荷保護のリセット方法 1 本製品を停止します本製品の停止方法 534 ページを参照してください 2 ドリルビットから詰まりを取り除きます 3 本製品を始動します本製品の始動方法 532 ページを参照してくださいドリルビットの交換方法警告ドリルビットを交換する前に主電源コンセントからプラグを抜きます注記必ずお使いの製品用に認定されたダイヤモンドドリルビットを使用してください詳細情報は Husqvarna 販売店までお問い合わせくだ...

Page 535: ... PRCD が正しく機能することを確認する警告英国およびアイルランドで販売されている 100 120V タイプは対象外です PRCD527 ページを参照してください X 電源コードその他のケーブルおよび電源プラグに損傷がないか点検するハンドルと固定面が乾燥していて清潔な状態でありオイルやグリースが付着していないことを確認する製品が清潔であることを確認する X X シャフトシールに損傷水漏れがないか点検する X ナットとネジが確実に締められていることを確認する ON OFF スイッチが正常に機能することを確認する X ギアオイルを交換する O カーボンブラシに損傷がないか点検する X 製品の清掃方法注意モーターまたはギアボックスに水が入らないようにしてください注意本製品を流水で洗浄しないでください乾いた布または湿った布を使用して本製品を清掃し ...

Page 536: ...イルの交換方法注意ギアオイルの漏れがある場合は製品を停止し認定サービス代理店にご連絡くださいギアオイルのレベルが十分でないとギアが損傷します Husqvarna 認定サービス代理店にギアオイルの交換を依頼してください給水接続部の点検方法注意給水接続リングから水が漏れている場合は直ちにシャフトシールを交換してください Husqvarna 認定サービス代理店に給水接続部の修理を依頼してくださいカーボンブラシの点検方法 1 カーボンブラシのカバーを固定している 4 本のネジを外しますマイナスのスクリュードライバーを使用してください 2 カーボンブラシを点検します摩耗エリアが滑らかで損傷がないことを確認します 3 必要に応じて Husqvarna 認定サービス代理店にカーボンブラシの交換を依頼してくださいトラブルシューティングトラブルシューティ...

Page 537: ...電流が遮断された場合は必ず Husqvarna 認定サービス代理店にご相談ください製品が表面に入り込まず速度が低下して停止するダイヤモンド切片が鈍くなっています SiC 研磨石でダイヤモンド切片を研磨します運転中に不要な素材が穴の周囲に集まっている水圧が低すぎます水圧を上げます主要諸元 538 ページを参照してくださいドリルビットのダイヤモンド切片が結合部から引き出されている運転中の製品の振動が大きすぎます製品の運転時に適切な負荷をかけてくださいギアオイルの漏れが見られるシーリングが摩耗しているため交換する必要があります Husqvarna 認定サービス代理店に相談してください給水接続リングの穴から水が漏れているシャフトシールに不具合があります Husqvarna 認定サービス代理店に相談してください必ずきれいな水を...

Page 538: ...0V US 日本 6 mA 6 mA 220 240V 10 mA 10 mA ドリルビット対コンクリートのドリル最大径 mm インチ 350 14 450 18 対コンクリートのドリル最小径 mm インチ 55 2 100 4 質量 kg ポンド 13 5 29 8 14 2 31 3 水冷ウォーターカップリング Gardena Gardena 最大水圧バール 3 3 ツール接続部スピンドルスレッド JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 インチ G A Rod CRI 28 1 1 4 インチ G 粉塵とスラリースラリーリングを使用する際ドリルビット直径 mm インチ 50 350 2 13 8 50 350 2 13 8 作動データギア 1 2 3 1 2 3 スピンドル速度アイドリング全負荷 rpm 230 460 720 150 300 470...

Page 539: ... 112 組み込みコネクティビティ注記このセクションは組み込みコネクティビティが搭載された製品のみを対象とします BLE テクノロジー無線スペクトラム DM400 DM430 ツールの周波数帯 GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 送信最大無線周波電力 dBm mW 4 2 5 4 2 5 LED の表示注意繰り返し過負荷がかかると本製品が損傷するおそれがあります本製品上の表示原因解決方法緑色の LED 1 個ツールは電源電圧に接続されており使用できます該当なし出力は使用可能出力の 50 未満です緑色の LED 2 個出力は使用可能出力の 50 65 です緑色の LED 3 個出力は使用可能出力の 65 80 です緑色の LED 3 個と黄色の LED 1 個最大出力です出力は使用可能出力の 80 を超えています 24 ...

Page 540: ...法 534 ページを参照してください緑色の LED が 1 個点滅 Smartstart が始動しました Smartstart の使用方法 532 ページを参照してくださいアクセサリーアクセサリーアクセサリー DM400 DM430 ドリルスタンド DS 500 バキュームパッドによる固定 OK その他の固定方法 OK バキュームパッドによる固定 OK その他の固定方法 OK スラリーリング OK OK シーリングディスク OK OK ラバーワッシャー部品番号 598 72 14 01 OK OK 詳細については最寄りの販売店にお問い合わせくださいサービス認定サービスセンター最寄りの Husqvarna Construction Products 認定サービスセンターは Web サイト www husqvarnacp com で検索していただけます 540...

Page 541: ...容 2006 42 EC 機械類に関する 2014 53 EU 無線機器に関する以下の統一された規格およびまたは技術仕様が適用されていることを当社単独の責任で宣言します EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08 Joakim Ed コンクリート切断穿孔軽解体担当副社長 Husqvarna AB Construction Division 正式代表兼技術文書担当 1188 005 08...

Page 542: ...登録商標 Bluetooth マークとロゴは Bluetooth SIG inc が所有する登録商標です当該マークの使用について Husqvarna はライセンスの許諾を受けています 542 1188 005 08 01 2020 ...

Page 543: ... 센서 또는 애 프터마켓 센서를 통해 연결된 모든 제품에 대한 개요를 제공합니다 게이트웨이 또는 스마트폰의 위치는 연결된 제품의 위치를 나타내는 데 사용될 수 있습니다 이 센서 는 런타임 서비스 주기 등과 같은 데이터를 기록합니다 클라우드 자산 관리 솔루션인 Husqvarna Fleet Services 에 대한 자세한 내용은 https apps apple com se app husqvarna fleet services id1334672726 또는 https play google com store apps details id com husqvarna hfsmobile hl en에서 iOS 또 는 Android 앱 Husqvarna Fleet Services을 를 다운로드 하십시오 이 제품의 일부 모델은 Blu...

Page 544: ...전극 상자 11 Husqvarna 드릴 스탠드용 조립 플레이트 12 PRCD 주 이 설명서에서는 PRCD와 GFCI에 PRCD라는 용 어를 사용합니다 13 급수 커넥터 14 렌치 15 사용자 설명서 제품의 기호 경고 본 제품은 위험할 수 있고 작업자 또는 다른 사람에게 심각한 부상이나 사망을 초래 할 수 있습니다 제품을 조심해서 올바르게 사용하십시오 본 제품을 사용하기 전에 사용자 설명서를 주 의 깊게 읽고 반드시 지시사항을 이해하도록 하십시오 항상 인가된 개인안전장비를 사용하십시오 개인 보호 장구 페이지의 547을 를 참조하 십시오 이 제품은 적용 가능한 모든 EC 지침 조항을 준수합니다 544 1188 005 08 01 2020 ...

Page 545: ... 먼지나 증기에 점화시킬 수 있는 불꽃을 발생시 킵니다 전동 공구를 조작할 때에는 아이들과 구경꾼들이 멀 리 떨어지게 하십시오 방심할 경우 통제력을 잃을 수 있습니다 전기적 안전 전동 공구 플러그는 소켓에 맞아야 합니다 플러그를 어떠한 경우에도 개조하지 마십시오 접지시킨 전동 공구에 대해서는 어댑터 플러그를 사용하지 마십시 오 개조하지 않은 플러그 및 꼭 맞는 소켓을 사용하 면 전기 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 파이프 라디에이터 전자레인지 냉장고 등과 같이 접지된 표면에 신체를 접촉시키지 마십시오 접촉하 는 경우에는 전기 감전 위험이 증대됩니다 전동 공구를 비가 내리거나 젖어 있는 곳에 노출하지 마십시오 전동 공구에 물이 유입되면 전기 감전의 위 험이 증대됩니다 코드를 무리하게 당기지 마십시오 절대로 코...

Page 546: ... 위험한 상황이 발생할 수 있습니다 핸들과 손잡이 부분을 건조하고 깨끗하며 오일과 그 리스가 없도록 유지하십시오 핸들과 손잡이 부분이 미끄러우면 예상치 못한 상황에서 공구를 안전하게 취급하고 제어할 수 없습니다 서비스 정품 교체 부품만을 사용하는 유자격 수리 기술자에 게만 전동 공구 수리를 맡기십시오 이렇게 하면 전동 공구의 안전을 확실히 관리할 수 있습니다 다이아몬드 드릴 안전 경고 물을 사용해야 하는 천공을 수행할 때 작업자 작업 구역에서 멀리 물을 배치하거나 액체 수거 장치를 사 용하십시오 이러한 예방 조치는 작업자의 작업 영역 을 건조한 상태로 유지하고 감전 위험을 줄여줍니다 절단 액세서리가 숨어 있는 배선이나 코드에 닿을 수 있는 작업 수행 시 전동 공구를 잡을 때는 절연된 손 잡이 표면을 잡고 작...

Page 547: ...확실히 이해가 되지 않는 경우 사용 전에 전문가와 상의하십시오 드릴 장비 사용에 관해 문의 사항이 있는 경우 망설이지 마시고 대리점에 연락 주시기 바랍니다 드릴 장비를 효율적이고 안전하게 사용하실 수 있도록 기 꺼이 서비스와 조언을 제공해 드리겠습니다 장비 사용에 관해 문의 사항이 있는 경우 망설이지 마시 고 대리점에 연락 주시기 바랍니다 장비를 효율적이고 안전하게 사용하실 수 있도록 기꺼이 서비스와 조언을 제 공해 드리겠습니다 Husqvarna 대리점에 정기적으로 드릴 장비 점검과 필수 적인 조절 및 수리를 맡기십시오 Husqvarna Construction Products은 지속적인 제품 개발 정책을 갖고 있습니다 Husqvarna는 사전 통지 없이 제품 의 설계 및 외관을 변경할 수 있는 권리를 보유하...

Page 548: ... 결함이 있는 경우 제 품을 사용하지 마십시오 모터 과부하 방지 Elgard 모터 과부하 방지 기능은 모터의 부하가 너무 높거나 드 릴 비트가 자유롭게 움직일 수 없는 경우에 작동합니다 모터 과부하 보호 기능은 짧은 간격으로 몇 초 동안 모터 에서 공급되는 출력을 감소시켰다 증가시킵니다 그런 다 음 힘을 낮추지 않으면 모터가 정지됩니다 모터 과부하 보호 기능 재설정 페이지의 554을 를 참조하십시오 부하 표시등 주의 제품에 반복해서 과부하가 발생하면 제 품이 손상될 수 있습니다 제품에는 모터의 부하를 표시하는 LED가 있습니다 LED 표시등 페이지의 559을 를 참조하십시오 PRCD 경고 영국 및 아일랜드에서 판매되는 100 120V 유형에는 적용되지 않습니다 영국 및 아일랜드 EN IEC 61558 1 및...

Page 549: ... 니다 부하가 너무 높으면 마찰 클러치가 해제되고 드릴 스핀들을 멈추지만 모터는 몇 초 동안 계속 켜져 있습니 다 부하가 감소하고 작업을 계속할 수 있으면 마찰 클러 치가 다시 체결됩니다 드릴 비트가 재료에 걸려 완전히 멈출 경우 마찰 클러치가 즉시 모터를 정지시킵니다 주의 클러치의 해제 시간이 3 4초 이하인지 확인하십시오 그렇지 않으면 마모와 열이 빠 르게 증가하기 때문입니다 유지 보수에 대한 안전 지침 경고 검사 및 또는 유지 보수는 모터의 전원 을 끄고 플러그를 분리한 후 실시하여야 합니 다 전동 공구 및 액세서리를 유지 보수하십시오 움직이 는 부품의 오정렬이나 바인딩 부품의 파손 및 기타 전동 공구의 작동에 영향을 줄 수 있는 상태를 점검하 십시오 전동 공구가 손상된 경우 사용하기 전에 수리 하십시...

Page 550: ...게 부착해야 합니다 7 거꾸로 천공을 할 때는 해당 지침을 준수해야 합니다 거꾸로 천공 작업을 위한 제품 준비 페이지의 550을 를 참조하십시오 8 수처리 시스템이 손상되지 않고 제품에 연결되어 있 는지 확인하십시오 9 일일 유지 보수를 수행합니다 유지 보수 일정 페이지 의 554을 를 참조하십시오 10 PRCD가 시동되었는지 확인하십시오 PRCD 페이지 의 548 및 PRCD 검사 방법 페이지의 548을 를 참조 하십시오 내장형 연결 사용 주 이 부품은 내장형 연결이 제공되는 제품에만 적용됩 니다 주 Bluetooth 기능에 의한 무선 전송은 주 전원 소켓에 처음 연결할 때 활성화되고 그 이후에는 계속 켜져 있습 니다 1 Husqvarna Fleet Services iOS 또는 Android 앱 Husqv...

Page 551: ... 단 개구부에 밀봉 디스크를 커버 B 로 놓으십시오 단 단히 부착합니다 A B 3 드릴 상단의 코어 드릴 치수를 찾습니다 4 코어 드릴로 밀봉 디스크의 구멍을 가장 작은 치수로 자릅니다 5 고무 와셔를 드릴 스핀들의 빠른 탈착 와셔에 부착합 니다 6 슬러리 수집기를 슬러리 링 연결부에 연결합니다 7 드릴 스핀들 C 에 슬러리 링을 놓습니다 드릴 스핀들 D 에 드릴 비트를 장착합니다 C D 8 슬러리 수집기를 시작합니다 1188 005 08 01 2020 551 ...

Page 552: ...를 낮 추십시오 기어 변경 주의 모터가 감속하거나 정지하는 경우에만 기어를 변경하십시오 기어 변속 시 힘을 가 하지 마십시오 항상 드릴 비트 직경에 적합한 속도를 사용해야 합니 다 제품 명판 또는 기술 정보 페이지의 558을 를 참 조하십시오 기어 선택기를 돌려 기어를 변경하십시오 Smartstart 사용 Smartstart 기능은 모터의 속도를 줄입니다 이렇게 하 면 시동기 구멍을 만들 수 있습니다 1 모터를 시동합니다 드릴이 재료에 닿지 않게 합니다 2 Smartstart 버튼 A 을 한 번 누릅니다 Smartstart 기능이 켜져 있는 동안 속도가 감소하고 첫 번째 녹색 LED가 깜박입니다 A 3 재료에 시동기 구멍을 뚫습니다 4 Smartstart 버튼 A 을 다시 누릅니다 속도가 다시 일반 속도로 ...

Page 553: ... 548을 를 참조하십시오 1 PRCD의 재설정 버튼을 누릅니다 2 작동 속도를 설정하려면 드릴 스핀들을 돌리면서 기 어 선택기를 이동하십시오 기어 선택기를 작동에 적 합한 위치로 설정하십시오 3 수처리 시스템이 열려 있는지 확인합니다 4 온 오프 스위치를 1 로 설정합니다 제품 작동 방법 경고 PRCD가 체결되면 재설정 을 누르기 전에 구멍에서 드릴 비트를 제거하십시오 경고 구멍에서 드릴 모터를 뗄 때 콘크리트 조각이 드릴 비트에 남아있으면 위험한 사고 가 발생할 수 있습니다 주의 드릴 비트에 부딪힌 물체가 없는지 확 인하십시오 주의 필요 이상으로 힘을 주지 마십시오 이 렇게 하면 작업이 느려지고 모터에 과부하가 발생합니다 1188 005 08 01 2020 553 ...

Page 554: ... 십시오 2 드릴 비트가 완전히 멈출 때까지 기다리십시오 모터 과부하 보호 기능 재설정 1 제품을 정지하십시오 제품 정지 방법 페이지의 554 을 를 참조하십시오 2 드릴 비트에서 막힌 부분을 제거하십시오 3 제품을 시동합니다 제품 시동 방법 페이지의 553을 를 참조하십시오 드릴 비트 교체 경고 드릴 비트를 교체하기 전에 주 전원 콘 센트에서 플러그를 뽑으십시오 주 해당 제품에 대해 인가된 다이아몬드 드릴 비트만 사 용하십시오 자세한 내용은 Husqvarna 대리점에 문의하 십시오 1 새 드릴 비트 렌치 2개 및 방수 그리스가 있는지 확인 하십시오 2 렌치를 사용하여 드릴 비트를 제거하십시오 3 내수성 그리스로 공구 나사산을 윤활하십시오 4 렌치를 사용하여 새 드릴 비트를 부착하십시오 유지 보수 서문 경고...

Page 555: ...는 물로 제품을 청소하지 마십시 오 제품을 청소할 때는 마른 천이나 젖은 천을 사용하십 시오 모든 공기 통풍구에서 막힘을 제거하십시오 공기 흡 입구가 막히면 제품의 성능이 감소하며 모터가 너무 뜨거워질 수 있습니다 스핀들 축 나사산을 청소하고 윤활하십시오 다이아몬드 드릴 비트 유지 보수 다이아몬드 공구 세그먼트가 날카로운지 확인하십시 오 SiC 숫돌로 무딘 다이아몬드 세그먼트를 연마하 십시오 드릴 비트에 진동이 없는지 확인하십시오 드릴 비트 에 진동이 있으면 다이아몬드 세그먼트가 느슨해질 수 있습니다 다이아몬드 세그먼트가 드릴 비트 튜브의 내부 및 외 부 직경보다 충분히 큰지 확인하십시오 방수 그리스로 드릴 비트 나사산을 윤활하십시오 이 렇게 하면 공구를 쉽게 풀 수 있습니다 드릴 비트의 다이아몬드 세그먼트...

Page 556: ... 나사 4개를 분리합니 다 일자 스크루 드라이버를 사용하십시오 2 탄소 브러시를 검사하십시오 마모 영역은 매끄러워 야 하며 손상되지 않아야 합니다 3 필요한 경우 인가된 Husqvarna 서비스 센터에서 탄 소 브러시를 교체하십시오 고장 수리 고장 수리 일정 이 사용자 설명서에서 문제에 대한 해결책을 찾을 수 없 는 경우 Husqvarna 서비스 대리점에 문의하십시오 556 1188 005 08 01 2020 ...

Page 557: ...품이 표면 안으로 계속 들 어가지 않고 속도가 감소하 고 정지합니다 다이아몬드 세그먼트가 무뎌 졌습니다 SiC 숫돌로 다이아몬드 세그먼트를 연마하십시오 작업 중 원치 않는 물질이 구 멍 주위에 모입니다 수압이 너무 낮습니다 수압을 높이십시오 기술 정보 페이 지의 558을 를 참조하십시오 드릴 비트의 다이아몬드 세 그먼트가 본드 밖으로 빠져 나옵니다 작동 중에 제품에 진동이 많 이 발생합니다 제품을 조작할 때 올바른 부하를 사 용하십시오 기어 오일이 누출됩니다 밀봉이 낡아서 교체해야 합 니다 인가된 Husqvarna 서비스 센터에 문 의하십시오 급수 연결 링의 구멍에서 물 이 새어 나옵니다 축봉에 결함이 있습니다 인가된 Husqvarna 서비스 센터에 문 의하십시오 항상 깨끗한 물을 사용 하십시오 제품이 부드...

Page 558: ...류 A 100 120V 미국 일본 6mA 6mA 220 240V 10mA 10mA 드릴 비트 콘크리트의 최대 드릴 직경 mm 인 치 350 14 450 18 콘크리트의 최소 드릴 직경 mm 인 치 55 2 100 4 중량 kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 수랭식 냉각 물 커플링 Gardena Gardena 최대 수압 bar 3 3 공구 연결부위 스핀들 나사산 JJP SE RoW A 로드 CRI 28 1 1 4 G A 로드 CRI 28 1 1 4 G 먼지 및 슬러리 슬러리 링 사용을 위한 드릴 비트 직 경 mm 인치 50 350 2 13 8 50 350 2 13 8 작동 데이터 기어 1 2 3 1 2 3 속도 스핀들 공회전 최대 부하 rpm 230 460 720 150 300 470 558 118...

Page 559: ... 연결 주 이 부품은 내장형 연결이 제공되는 제품에만 적용됩 니다 BLE 기술 전파 스펙트럼 DM400 DM430 공구의 주파수 대역 GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 최대 무선 주파수 송신 출력 dBm mW 4 2 5 4 2 5 LED 표시등 주의 반복해서 과부하가 발생하면 제품이 손 상될 수 있습니다 제품에 사용되는 기호 원인 가능한 해결 방법 녹색 LED 1개 이 공구는 주전원 전압에 연결되어 있으며 사용 할 수 있습니다 해당 없음 전력 출력이 가용 출력의 50 미만입니다 녹색 LED 2개 전력 출력이 가용 출력이 50 에서 65 사이입 니다 녹색 LED 3개 전력 출력이 가용 출력이 65 에서 80 사이입 니다 녹색 LED 3개 및 노란색 LED 1개 최대 전력 출력입니다 전력 출력이...

Page 560: ... 니다 모터 과부하 보호 기능 재설정 페이 지의 554을 를 참조하십시오 녹색 LED 1개가 깜박임 Smartstart 가 시작되었습니다 Smartstart 사용 페이지의 552을 를 참조하십시오 액세서리 액세서리 액세서리 DM400 DM430 드릴 스탠드 DS 500 진공 패드로 고정 확인 기타 고정 확인 진공 패드로 고정 확인 기타 고정 확인 슬러리 링 확인 확인 밀봉 디스크 확인 확인 고무 와셔 부품 번호 598 72 14 01 확인 확인 자세한 내용은 현지 서비스 대리점에 문의하십시오 서비스 승인된 서비스 센터 가장 가까운 승인된 Husqvarna Construction Products 서 비스 센터를 찾으려면 웹사이트 www husqvarnacp com 로 이동하십시오 560 1188 005 08 ...

Page 561: ... 지침 규정 설명 2006 42 EC 장비류 관련 2014 53 EU 무선 장비 관련 다음과 같은 조화된 표준 및 또는 기술 사양이 적용되었 음을 선언합니다 EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08 Joakim Ed 콘크리트 톱질 시추 및 소규모 철거 부사장 Husqvarna AB 건설사업부 기술 문서 책임자 1188 005 08 01 2020 561 ...

Page 562: ...등록 상표 Bluetooth 단어 마크 및 로고는 Bluetooth SIG inc 가 보유한 등록 상표이며 Husqvarna의 이러한 마크 사용 인 증을 받았습니다 562 1188 005 08 01 2020 ...

Page 563: ...ที ฝ งภายในหรือ เซ นเซอร เสริมหลังการขาย ตำแหน งของเกตเวย หรือสมาร ท โฟนสามารถใช เพื อระบุตำแหน งของผลิตภัณฑ ที เชื อมต อได เซ นเซอร จะบันทึกข อมูล เช น เวลาใช งาน ช วงการซ อมบำรุง และอื นๆ อีกมากมาย หากต องการทราบข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับ โซลูชันการจัดการข อมูลผ านระบบคลาวด Husqvarna Fleet Services โปรดดาวน โหลดแอพ iOS หรือ AndroidHusqvarna Fleet Services ที https apps apple com se app husqvarna f...

Page 564: ...คำว า PRCD สำหรับ PRCD และ GFCI 13 ข อต อสายยาง 14 ประแจ 15 คู มือการใช งาน สัญลักษณ บนผลิตภัณฑ คำเตือน ผลิตภัณฑ นี อาจเป นอันตรายและอาจ ทำให ผู ใช หรือผู อื นบาดเจ บสาหัสหรือเสียชีวิตได โปรดใช ความระมัดระวังและใช งานผลิตภัณฑ อย างถูกวิธี อ านคู มือการใช งานโดยละเอียดและศึกษาคำ แนะนำต างๆ ให เข าใจ ก อนใช งานผลิตภัณฑ นี ใช อุปกรณ ป องกันอันตรายส วนบุคคลที ได รับการ รับรองเสมอ โปรดดูที อุปกรณ ป องก...

Page 565: ...รือมืดอาจนำไปสู การเกิดอุบัติเหตุได ห ามใช เครื องมือไฟฟ าในสภาพที อาจเกิดการระเบิดได เช น ในบริเวณที มีของเหลว ก าซ หรือฝุ นละอองที มีคุณสมบัติ ไวไฟ เครื องมือไฟฟ าก อให เกิดประกายไฟซึ งจุดชนวนฝุ น ละอองหรือก าซดังกล าว กันให เด กและผู ที อยู บริเวณใกล เคียงออกห างจากบริเวณ ขณะที มีการใช งานเครื องมือไฟฟ า สิ งรบกวนอาจทำให คุณ เสียการควบคุมได ความปลอดภัยด านไฟฟ า ปลั กไฟของเครื องมือไฟฟ าต องพอดี...

Page 566: ...งานและงานที กำลังจะ ทำ การใช เครื องมือไฟฟ าในงานที ไม ตรงกับวัตถุประสงค การใช อาจเกิดอันตรายได รักษาด ามจับและส วนมือจับให แห ง สะอาด และปราศจาก น ำมันและจารบี ด ามจับและส วนมือจับที ลื นจะทำให ไม สามารถถือและควบคุมเครื องมือได อย างปลอดภัย การซ อมบำรุง ให ช างซ อมที มีความเชี ยวชาญเป นผู ซ อมบำรุงเครื องมือ ไฟฟ าโดยใช ชิ นส วนอะไหล ที เหมือนกันเท านั น เพื อให มั นใจว าเครื องมือไฟฟ ายังมีความปล...

Page 567: ...กอ านคู มือนี แล ว โปรดสอบถาม จากผู เชี ยวชาญก อนที จะปฏิบัติงานต อไป หากมีคำถามเพิ มเติม เกี ยวกับการใช งานเครื องเจาะ โปรดติดต อตัวแทนจำหน ายหรือ บริษัทของเรา เรายินดีให บริการและคำแนะนำเพื อให คุณใช เครื องเจาะได อย างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย หากมีคำถามเพิ มเติมใดๆ เกี ยวกับการใช งานเครื องจักร โปรด ติดต อตัวแทนจำหน าย เรายินดีที จะให บริการและให คำแนะนำ แก ท านเพื อให คุณใช เครื องจักรได อย างม...

Page 568: ...ซ หรืออุปกรณ ป องกันอื นๆ หรือหาก อุปกรณ ป องกันชำรุดเสียหาย อุปกรณ ป องกันมอเตอร ทำงานเกินกำลัง Elgard อุปกรณ ป องกันมอเตอร ทำงานเกินกำลังจะทำงานเมื อมอเตอร มี โหลดการทำงานที มากเกินไป หรือหากดอกสว านไม สามารถ หมุนได อย างอิสระ อุปกรณ ป องกันมอเตอร ทำงานเกินกำลังจะส งผลให กำลัง มอเตอร ลดต ำลงและเพิ มสูงขึ นในช วงเวลาสั นๆ เป นเวลาไม กี วินาที หลังจากนั นหากคุณไม ผ อนแรงลง มอเตอร จะหยุดทำงาน โปรดด...

Page 569: ...ี วินาที คลัตช แรงเสียดทานจะทำงาน อีกครั งหากโหลดการทำงานลดลงและผลิตภัณฑ จะสามารถใช งานได อีกครั ง หากดอกสว านติดอยู กับวัสดุแล วหยุดทำงานโดย สิ นเชิง คลัตช แรงเสียดทานจะหยุดมอเตอร ทันที ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าคลัตช ทำงาน ไม เกิน 3 4 วินาที มิฉะนั นความสึกหรอและความ ร อนจะเพิ มขึ นอย างรวดเร ว คำแนะนำด านความปลอดภัยในการบำรุง รักษา คำเตือน การตรวจสอบและ หรือบำรุงรักษาควร ดำเนินการระหว างที ...

Page 570: ...ดสว านต องได รับการติดตั งอย าง ถูกต อง 7 เมื อทำการเจาะแบบกลับด าน โปรดตรวจสอบว าคุณได ปฏิบัติตามคำแนะนำที เกี ยวข องแล ว โปรดดูที การเตรียม ผลิตภัณฑ สำหรับการเจาะแบบกลับด าน ในหน า 570 8 ตรวจสอบให แน ใจว าระบบน ำไม มีความความเสียหายและ ได รับการเชื อมต ออยู กับผลิตภัณฑ 9 ทำการบำรุงรักษารายวัน โปรดดูที ตารางการบำรุงรักษา ในหน า 574 10 ตรวจสอบให แน ใจว า PRCD ทำงาน โปรดดูที PRCD ใน หน า 568 และ วิ...

Page 571: ... น A B 3 ดูขนาดของแกนสว านที ด านบนของสว าน 4 เจาะรูที แผ นซีลให ใกล เคียงกับขนาดของแกนสว าน 5 ติดตั งแหวนรองยางกับแหวงรองแบบปลดเร วไปที แกนสว าน 6 ต อส วนกักเก บน ำเข ากับแหวนกันน ำ 7 ติดตั งแหวนกันน ำที แกนสว าน C ติดตั งดอกสว านเข ากับ แกนสว าน D C D 8 เป ดการทำงานของส วนกักเก บน ำ 1188 005 08 01 2020 571 ...

Page 572: ...นเกียร ข อควรระวัง เปลี ยนเกียร เมื อมอเตอร มีความเร ว ช าลงหรือหยุดเท านั น อย าใช แรงในการเปลี ยน เกียร ตรวจสอบให แน ใจว าท านใช ความเร วที เหมาะสมกับเส น ผ านศูนย กลางของดอกสว าน โปรดดูที ป ายบนผลิตภัณฑ หรือ ข อมูลเทคนิค ในหน า 578 หมุนตัวปรับเกียร เพื อเปลี ยนเกียร วิธีใช Smartstart ฟ งก ชัน Smartstart ลดความเร วของมอเตอร ซึ งช วยในการ เจาะรูนำร อง 1 สตาร ทมอเตอร ตรวจสอบให แน ใจว าสว านไม สัมผ...

Page 573: ...น PRCD 2 หากต องการเปลี ยนความเร วในการใช งาน ให หมุนแกน สว านและหมุนตัวปรับเกียร พร อมกัน ตั งตัวปรับเกียร ใน ตำแหน งที ถูกต องสำหรับการใช งาน 3 ตรวจสอบให แน ใจว าระบบน ำเป ดอยู 4 ตั งสวิตช เป ด ป ดเป น 1 วิธีการใช งานผลิตภัณฑ คำเตือน หาก PRCD ทำงาน ให นำดอกสว าน ออกจากรูก อนกดปุ ม RESET คำเตือน อุบัติเหตุร ายแรงอาจเกิดขึ นได หากแกน คอนกรีตยังติดอยู กับดอกสว านขณะที คุณดึงดอก สว านออกจากรู ข อควร...

Page 574: ...ยสิ นเชิง วิธีการรีเซ ตอุปกรณ ป องกันมอเตอร ทำงาน เกินกำลัง 1 ป ดผลิตภัณฑ โปรดดูที วิธีการป ดผลิตภัณฑ ในหน า 574 2 กำจัดสิ งอุดตันออกจากดอกสว าน 3 เริ มการทำงานของผลิตภัณฑ โปรดดูที วิธีเริ มการทำงาน ของผลิตภัณฑ ในหน า 573 วิธีเปลี ยนดอกสว าน คำเตือน ดึงปลั กออกจากเต ารับหลักก อนจะ เปลี ยนดอกสว าน ข อสังเกต ใช ดอกสว านเพชรที ได รับการรับรองสำหรับ ผลิตภัณฑ ของท านเท านั น โปรดสอบถามตัวแทนจำหน าย Hus...

Page 575: ...ผ าแห งหรือผ าหมาดๆ ในการทำความสะอาด ผลิตภัณฑ กำจัดสิ งอุดตันออกจากช องอากาศทุกช อง ช องรับอากาศที อุดตันจะลดประสิทธิภาพการทำงานของผลิตภัณฑ และอาจ ทำให มอเตอร ร อนเกินไป ทำความสะอาดและหล อลื นส วนเกลียวเพลาหมุนของ ผลิตภัณฑ วิธีบำรุงรักษาดอกสว านเพชร ตรวจสอบว าฟ นเพชรยังคมอยู ลับคมฟ นเพชรที ทื อแล วด วย หินลับมีด SiC ตรวจสอบว าไม มีการสั นสะเทือนในดอกสว าน ฟ นเพชรอาจ หลุดออกได หากมีการสั นสะเทือนใน...

Page 576: ... ปากแบนกว าง 2 ตรวจสอบแปรงถ าน บริเวณที สึกหรอจะต องเรียบ และไม เสียหาย 3 หากจำเป น ให ศูนย บริการ Husqvarna ที ได รับการรับรอง เปลี ยนแปรงถ านให การแก ป ญหา ตารางการแก ป ญหา หากไม สามารถหาวิธีแก ป ญหาในคู มือผู ใช โปรดติดต อตัวแทน บริการ Husqvarna 576 1188 005 08 01 2020 ...

Page 577: ...ยุดทำงาน ฟ นเพชรทื อ ลับคมฟ นเพชรด วยหินลับมีด SiC วัสดุที ไม พึงประสงค สะสมรอบๆ รูระหว างการใช งาน แรงดันน ำต ำเกินไป เพิ มแรงดันน ำ โปรดดูที ข อมูลเทคนิค ในหน า 578 ฟ นเพชรบนดอกสว านหลุดออก ผลิตภัณฑ มีแรงสั นสะเทือนมาก เกินไประหว างใช งาน ใช โหลดการทำงานที เหมาะสมในการ ใช งานผลิตภัณฑ น ำมันเกียร รั วซึม ซีลเสื อมสภาพและต องเปลี ยน ใหม ติดต อศูนย บริการ Husqvarna ที ได รับ การรับรอง น ำรั วซึมจาก...

Page 578: ...ดอกสว าน เส นผ านศูนย กลางสว านที ใหญ ที สุดใน คอนกรีต mm inch 350 14 450 18 เส นผ านศูนย กลางสว านที เล กที สุดใน คอนกรีต mm inch 55 2 100 4 น ำหนัก kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 การระบายความร อนด วยน ำ ข อต อระบบน ำ Gardena Gardena แรงดันน ำสูงสุด บาร 3 3 ข อต อเครื องมือ เกลียวแกนหมุน JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G ฝุ นและน ำ เส นผ านศูนย กลางของดอกสว าน สำหรับใช กับแหวนกันน ำ ...

Page 579: ...92 92 ระดับกำลังเสียง LWAdB A 26 112 112 การเชื อมต อแบบฝ งภายใน ข อสังเกต ส วนนี ใช ได กับผลิตภัณฑ ที มีการเชื อมต อแบบฝ ง ภายในเท านั น เทคโนโลยีสเปกตรัมความถี วิทยุของ บลูทูธพลังงานต ำ DM400 DM430 ย านความถี ของเครื องมือ GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 กำลังความถี วิทยุสูงสุดที ถ ายทอด dBm mW 4 2 5 4 2 5 ไฟ LED บอกสถานะ ข อควรระวัง การปล อยให ผลิตภัณฑ ทำงานเกิน โหลดซ ำๆ อาจทำให ผลิตภัณฑ เสียหายได ...

Page 580: ... ไฟ LED ทุกดวงติดสว าง Elgard ระบบป องกันมอเตอร โหลดเกินเริ มทำงาน แล ว ลดโหลดเพื อกลับไปยังการทำงานปกติ Elgard ระบบป องกันมอเตอร โหลดเกินได หยุดการ ทำงานของมอเตอร โปรดดูที วิธีการรีเซ ตอุปกรณ ป องกัน มอเตอร ทำงานเกินกำลัง ในหน า 574 ไฟ LED สีเขียว 1 ดวงติด สว าง Smartstart เริ มทำงาน โปรดดูที วิธีใช Smartstart ในหน า 572 อุปกรณ เสริม อุปกรณ เสริม อุปกรณ เสริม DM400 DM430 แท นยึดสว าน DS 500 การยึ...

Page 581: ...อบังคับ กฎระเบียบ คำอธิบาย 2006 42 EC เกี ยวข องกับเครื องจักร 2014 53 EU เกี ยวข องกับอุปกรณ ที มีคลื นวิทยุ และมาตรฐานสินค าและ หรือข อมูลจำเพาะทางเทคนิคต อไปนี EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08 Joakim Ed Vice...

Page 582: ...ครื องหมายการค าจดทะเบียน เครื องหมายการค าคำและโลโก Bluetooth เป น เครื องหมายการค าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG inc และ การใช เครื องหมายดังกล าวโดย Husqvarna ได รับการอนุญาต แล ว 582 1188 005 08 01 2020 ...

Page 583: ...armada tentang semua produk yang bersambung melalui penderia terbenam atau penderia susulan Kedudukan get laluan atau telefon pintar boleh digunakan untuk menunjukkan lokasi produk yang disambungkan Penderia ini merekod data seperti masa jalanan selang servis dan lain lain Untuk maklumat lanjut tentang penyelesaian aset awan Husqvarna Fleet Services muat turun aplikasi iOS atau Android Husqvarna F...

Page 584: ...nakan istilah PRCD untuk PRCD dan GFCI 13 Penyambung air 14 Perengkuh 15 Manual pengendali Simbol pada produk AMARAN Produk ini boleh membahayakan dan menyebabkan kecederaan serius atau kematian kepada pengendali dan orang lain Berhati hati dan gunakan produk dengan betul Baca manual pengendali dengan teliti dan pastikan bahawa anda memahami arahan penggunaannya sebelum menggunakan produk ini Sent...

Page 585: ... kebakaran dan atau kecederaan serius Nota Simpan semua amaran dan arahan untuk rujukan masa hadapan Istilah alat berkuasa dalam amaran merujuk kepada alat berkuasa beroperasi sesalur dengan kord atau alat berkuasa beroperasi bateri tanpa kord Keselamatan kawasan kerja Pastikan kawasan kerja bersih dan terang Kawasan yang bersepah atau gelap mengundang kemalangan Jangan menggunakan alat berkuasa d...

Page 586: ...ngan menggunakan alat berkuasa jika suis tidak dapat menghidupkan atau mematikannya Sebarang alat berkuasa yang tidak dapat dikawal dengan suis adalah berbahaya dan mesti dibaiki Cabut plag daripada sumber kuasa dan atau tanggalkan pek bateri jika boleh ditanggalkan daripada alat berkuasa sebelum membuat sebarang pelarasan menukar aksesori atau menyimpan alat berkuasa Langkah keselamatan pencegaha...

Page 587: ... lain Sebelum anda menggunakan produk anda mesti membaca dan memahami isi kandungan manual pengendali ini Simpan semua amaran dan arahan Patuhi semua undang undang dan peraturan yang berkenaan Pengendali dan majikan pengendali mesti mengetahui dan mencegah risiko semasa pengendalian produk Jangan benarkan seseorang mengendalikan produk melainkan mereka telah membaca dan memahami isi kandungan manu...

Page 588: ...si dengan betul matikan motor Pastikan kedudukan anda selamat dan stabil semasa pengendalian Kekal pada jarak yang selamat daripada bit gerudi semasa motor hidup Jangan tinggalkan produk semasa motor hidup Sentiasa tanggalkan kord kuasa sebelum anda meninggalkan produk Pastikan semua bahagian berada dalam keadaan yang baik dan pastikan semua lekapan diketatkan dengan betul Jika getaran berlaku pad...

Page 589: ...an Ireland Jangan kendalikan produk jenis 100 120V tanpa transformer pengasingan menurut EN IEC 61558 1 dan EN IEC 61558 2 23 Transfomer pengasingan mesti mempunyai wayar dibumi pada bahagian belitan sekunder AMARAN Jangan letakkan PRCD ke dalam air AMARAN Sebelum anda mengendalikan produk sentiasa lakukan pemeriksaan PRCD Rujuk Untuk memeriksa PRCD pada halaman 589 Produk ini dipasangkan dengan P...

Page 590: ...at kerana jika tidak keadaan haus dan haba akibat geseran akan meningkat dengan pantas Arahan keselamatan untuk penyelenggaraan AMARAN Pemeriksaan dan atau penyelenggaraan perlu dijalankan dengan motor dimatikan dan plag dicabut Senggarakan alat berkuasa dan aksesori Periksa ketidakjajaran atau ikatan bahagian yang bergerak bahagian pecah dan keadaan lain yang mungkin memberikan kesan kepada penge...

Page 591: ...naan Rujuk Untuk menyediakan produk untuk penggerudian songsang pada halaman 591 8 Pastikan sistem air tidak rosak dan sistem ini bersambung dengan produk 9 Lakukan penyelenggaraan harian Rujuk Jadual penyelenggaraan pada halaman 596 10 Pastikan PRCD dimulakan Rujuk PRCD pada halaman 589 dan Untuk memeriksa PRCD pada halaman 589 Untuk menggunakan kesambungan terbenam Nota Bahagian ini hanya berken...

Page 592: ...di teras di bahagian atas gerudi 4 Potong lubang cakera kedapan di dimensi yang lebih kecil berdekatan sebagai gerudi teras 5 Lampirkan sesendal getah kepada sesendal lepas cepat pada pengumpar gerudi 6 Sambungkan pengumpul sluri kepada sambungan cecincin sluri 7 Letakkan cecincin sluri pada pengumpar gerudi C Pasang bit gerudi kepada pengumpar gerudi D C D 8 Mulakan pengumpul sluri 592 1188 005 0...

Page 593: ... mengurangkan suhu motor Kendalikan produk tanpa beban selama 2 minit untuk mengurangkan suhu motor Untuk menukar gear AWAS Tukar gear hanya apabila motor mengurangkan kelajuan atau berhenti Jangan gunakan daya untuk menukar gear Pastikan anda sentiasa menggunakan kelajuan yang berkenaan untuk diameter bit gerudi Rujuk kepada plat perkadaran pada produk atau Data teknikal pada halaman 600 Putarkan...

Page 594: ... banyak jika digunakan semasa operasi biasa Untuk menghidupkan produk AMARAN Pastikan bit gerudi boleh berputar dengan baik Bit mula berputar apabila motor dihidupkan AMARAN Jika ini kali pertama produk dihidupkan untuk hari itu pastikan anda memeriksa PRCD Rujuk Untuk memeriksa PRCD pada halaman 589 1 Tekan butang RESET pada PRCD 2 Untuk menetapkan kelajuan pengendalian putar pengumpar gerudi dan...

Page 595: ...a awalnya untuk memastikan bit gerudi berada pada kedudukan yang betul 6 Semasa pengendalian pastikan air membuang semua bahan sisa daripada lubang gerudi Laraskan tekanan air jika perlu 7 Matikan motor Rujuk Untuk menghentikan produk pada halaman 595 Untuk menghentikan produk AMARAN Bit gerudi terus berputar untuk beberapa lama selepas motor dimatikan Jangan matikan bit gerudi dengan tangan anda ...

Page 596: ...iberikan dalam manual pengendali ini O Rujuk dengan wakil servis Husqvarna Penyelenggaraan Setiap kali sebe lum pen ggunaan Setiap kali sele pas pen ggunaan Setiap hari Selepas 100 jam pertama Setiap kali sele pas 300 jam Pastikan bahagian yang boleh digerakkan berfungsi dengan betul dan bergerak secara bebas Pastikan alat memotong tajam dan bersih Pastikan PRCD berfungsi dengan betul AMARAN Tidak...

Page 597: ...udi Jika terdapat getaran pada bit gerudi segmen berlian akan menjadi longgar Pastikan segmen berlian lebih besar daripada diameter dalaman dan luaran tiub bit gerudi Lincirkan ulir bit gerudi dengan gris kalis air Tindakan ini akan melonggarkan alat dengan mudah Pastikan alir keluar jejari pada segmen berlian bit gerudi tidak melebihi 1 mm Untuk menggantikan minyak gear AWAS Jika terdapat kebocor...

Page 598: ... dipu tuskan sambungan oleh El gard Pastikan bit gerudi boleh diputar dengan mudah di dalam lubang gerudi Jika terdapat lampu merah pada PRCD arus diputus kan sambungannya Tekan butang RESET pada PRCD Jika PRCD memutuskan sambun gan arus semula rujuk dengan pu sat servis Husqvarna yang dilulus kan Produk tidak menggerudi ke dalam permukaan kelajuan berkurangan dan berhenti Segmen berlian tumpul As...

Page 599: ...aripada salur keluar sesalur sebelum memindahkan atau menyimpan produk Tanggalkan bit gerudi sebelum memindahkan atau menyimpan produk Tindakan ini dapat mencegah kerosakan pada produk dan bit gerudi Simpan produk dalam kawasan yang dikunci untuk menghalang akses untuk kanak kanak atau orang yang tidak diluluskan Simpan produk di tempat yang kering dan bebas fros Lampirkan produk dengan selamat se...

Page 600: ... mA 10 mA Bit gerudi Diameter gerudi maks dalam konk rit mm inci 350 14 450 18 Diameter gerudi min dalam konkrit mm inci 55 2 100 4 Berat kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Penyejukan air Pengganding air Gardena Gardena Tekanan air yang disyorkan bar 3 3 Sambungan alatan Ulir pengumpar JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Debu dan sluri Diameter bit gerudi untuk penggu naan cecincin sluri mm...

Page 601: ...nyi dB A 92 92 Tahap kuasa bunyi LWAdB A 27 112 112 Kesambungan yang terbenam Nota Bahagian ini hanya berkenaan untuk produk yang dibekalkan dengan kesambungan terbenam Spektrum radio teknologi BLE DM400 DM430 Jalur frekuensi untuk alat GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Kuasa frekuensi radio maksimum di pindahkan dBm mW 4 2 5 4 2 5 Penunjuk LED AWAS Terlebih beban secara berulang kali boleh merosakkan p...

Page 602: ...berkelip Perlindungan terlebih beban motor Elgard te lah bermula Kurangkan beban untuk kembali ke operasi yang betul Perlindungan terlebih beban motor Elgard te lah menghentikan motor Rujuk Untuk menetapkan perlindun gan beban lebih motor pada hala man 595 1 LED hijau berkelip Smartstart bermula Rujuk Untuk menggunakan Smart start pada halaman 593 Aksesori Aksesori Aksesori DM400 DM430 Kaki gerudi...

Page 603: ... berikut Arahan Peraturan Perihalan 2006 42 EC berkenaan dengan mesin 2014 53 EU berkenaan dengan peralatan radio dan yang berikut menyeragamkan standard dan atau spesifikasi teknikal digunakan EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Par...

Page 604: ...angan berdaftar Tanda perkataan dan logo Bluetooth merupakan tanda dagangan berdaftar milik Bluetooth SIG inc dan sebarang penggunaan tanda tersebut oleh Husqvarna adalah dengan kebenaran 604 1188 005 08 01 2020 ...

Page 605: ...g hoặc cảm biến thị trường sau Vị trí của cổng kết nối hoặc điện thoại thông minh có thể được dùng để chỉ định vị trí của sản phẩm được kết nối Các cảm biến lưu dữ liệu như thời gian hoạt động khoảng thời gian giữa các lần bảo dưỡng v v Để biết thêm thông tin về giải pháp quản lý tài sản trên đàm mây Husqvarna Fleet Services hãy tải xuống ứng dụng iOS hoặc Android Husqvarna Fleet Services tại http...

Page 606: ...RCD cho PRCD và GFCI 13 Kẹp nối nước 14 Chìa vặn 15 Sách hướng dẫn sử dụng Các ký hiệu trên sản phẩm CẢNH BÁO Sản phẩm này có thể nguy hiểm và gây rủi ro trọng thương hoặc tử vong cho người vận hành hoặc người khác Cẩn thận và sử dụng sản phẩm chính xác Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn vận hành và chắc chắn bạn đã hiểu rõ các chỉ dẫn trước khi sử dụng sản phẩm Luôn mặc trang thiết bị bảo hộ lao động...

Page 607: ...ữ dụng cụ điện trong cảnh báo nghĩa là các dụng cụ điện có dây điện hoạt động bằng nguồn điện hoặc các dụng cụ điện hoạt động bằng pin không dây An toàn tại nơi làm việc Giữ nơi làm việc sạch sẽ và sáng sủa Những khu vực tối hoặc lộn xộn có thể phát sinh tai nạn Không vận hành dụng cụ điện ở môi trường phát nổ chẳng hạn khi có chất dễ cháy gas hoặc bụi Dụng cụ điện tạo ra tia lửa có thể đánh lửa b...

Page 608: ...ển động bị kẹt bộ phận vỡ và bất kỳ tình trạng nào khác có thể ảnh hưởng tới việc vận hành dụng cụ điện Nếu bị hỏng hãy sửa dụng cụ điện trước khi sử dụng Việc các dụng cụ điện không được bảo trì tốt là nguyên nhân của rất nhiều tai nạn Giữ các dụng cụ cắt sạch và sắc Các dụng cụ cắt được bảo dưỡng đúng cách với lưỡi cắt sắc thường ít bị mắc kẹt và dễ điều khiển hơn Tuân theo những hướng dẫn này k...

Page 609: ...ỏng Không được sửa đổi sản phẩm này Không được vận hành sản phẩm nếu có khả năng những người khác đã sửa đổi sản phẩm Hãy luôn sử dụng óc phán đoán CẢNH BÁO Trong bất kỳ tình huống nào bạn không được sửa đổi thiết kế nguyên bản của máy mà không có sự phê chuẩn của nhà sản xuất Luôn dùng phụ tùng chính hãng Mọi thay đổi và hoặc phụ kiện không được phép có thể gây trọng thương hoặc tử vong cho người...

Page 610: ... bảo hộ được phê duyệt Luôn sử dụng thiết bị bảo vệ tai được phê duyệt trong khi vận hành sản phẩm Tiếng ồn trong thời gian dài có thể làm mất thích giác do tiếng ồn Sản phẩm tạo ra bụi và khói chứa chất hóa học nguy hiểm Sử dụng thiết bị bảo vệ hô hấp được duyệt Sử dụng ủng có mũi lót thép và đế chống trượt Đảm bảo bạn có bộ sơ cứu ở gần Tia lửa có thể xuất hiện khi bạn vận hành sản phẩm Đảm bảo ...

Page 611: ...với lưới điện 2 Ấn nút RESET Đèn màu đỏ ở trên nút cho biết dòng điện được kết nối 3 Khởi động sản phẩm tham khảo Cách khởi động sản phẩmtrên trang 615 4 Ấn nút TEST Nếu sản phẩm ngừng điều đó nghĩa là PRCD hoạt động đúng Công tắc BẬT TẮT Công tắc BẬT TẮT được dùng để khởi động và dừng sản phẩm Cách kiểm tra công tắc BẬT TẮT 1 Nối phích cắm điện của sản phẩm với lưới điện 2 Đặt công tắc BẬT TẮT th...

Page 612: ...rình độ bảo dưỡng dụng cụ điện của bạn chỉ sử dụng các phụ tùng thay thế đồng nhất Điều này sẽ đảm bảo duy trì sự an toàn cho dụng cụ điện Lắp ráp Giới thiệu CẢNH BÁO Đọc và hiểu chương về an toàn trước khi bạn lắp ráp sản phẩm CẢNH BÁO Để ngăn thương tích hãy ngắt dây điện và tháo mũi khoan trước khi lắp Cách lắp sản phẩm vào bệ khoan CHÚ Ý Đọc sách hướng dẫn vận hành cho bệ khoan cẩn thận Để lắp...

Page 613: ...uống ứng dụng Husqvarna Fleet Services cho iOS hoặc Android Husqvarna Fleet Services 2 Truy cập trang web Husqvarna Fleet Services https fleetservices husqvarna com để biết thêm thông tin Cách chuẩn bị sản phẩm để khoan ngược CẢNH BÁO Luôn sử dụng vành lắng cặn có đĩa bịt kín và vòng đệm cao su trong khi khoan ngược Nước đi vào sản phẩm tạo rủi ro điện giật 1 Vệ sinh phần trên của vành lắng cặn Ph...

Page 614: ...trong hệ thống nước CHÚ Ý Chỉ sử dụng khớp nối cấp nước được duyệt Trao đổi với đại lý để biết thêm thông tin 1 Nối van bi vào nguồn cấp nước A A B 2 Mở hệ thống nước B Đặt áp lực nước để loại bỏ tất cả vật liệu thải bỏ khỏi lỗ khoan Cách giảm nhiệt độ động cơ Vận hành sản phẩm không tải trong 2 phút để giảm nhiệt độ động cơ Cách đổi số CHÚ Ý Chỉ đổi số khi động cơ giảm tốc độ hoặc dừng Không được...

Page 615: ...út sau khi khởi động chức năng Smartstart nếu nút Smartstart A không được nhấn lần nữa Lưu ý Chỉ sử dụng chức năng Smartstart khi bắt đầu khoan lỗ Lực sẽ giảm rất nhiều nếu chức năng được sử dụng trong hoạt động bình thường Cách khởi động sản phẩm CẢNH BÁO Đảm bảo rằng mũi khoan có thể quay tự do Mũi khoan bắt đầu xoay khi động cơ khởi động CẢNH BÁO Nếu đây là lần đầu sản phẩm khởi động cả ngày hã...

Page 616: ...n dẫn tiến 4 Nếu bạn khoan xuyên qua cốt thép sắt hãy dùng áp xuất bắt đầu và số thấp hơn khi không khoan cốt thép sắt 5 Dùng lực rất nhỏ vào lúc bắt đầu để giữ mũi khoan ở vị trí chính xác 6 Trong khi vận hành hãy đảm bảo nước loại bỏ tất cả vật liệu thải bỏ khỏi lỗ khoan Điều chỉnh áp lực nước nếu cần 7 Dừng động cơ Tham khảo Cách dừng sản phẩmtrên trang 616 Cách dừng sản phẩm CẢNH BÁO Mũi khoan...

Page 617: ... Bảo trì Giới thiệu CẢNH BÁO Đọc và hiểu chương về an toàn trước khi bạn bảo trì sản phẩm CẢNH BÁO Để ngăn thương tích hãy ngắt dây điện trước khi bạn bảo trì Lịch bảo trì Bảo trì chung do người vận hành thực hiện Chỉ dẫn không được cung cấp trong sách hướng dẫn vận hành X Chỉ dẫn được cung cấp trong sách hướng dẫn vận hành O Trao đổi với đại lý bảo dưỡng Husqvarna được phê duyệt Bảo trì Trước mỗi...

Page 618: ...ỏi tất cả các lỗ khí Lỗ nạp gió bị chặn giảm hiệu suất của sản phẩm và có thể khiến động cơ quá nóng Vệ sinh và bôi trơn ren của trục quay Cách bảo trì mũi khoan kim cương Đảm bảo dao trên dụng cụ kim cương bén Mài sắc dao kim cương cùn bằng đá mài SiC Đảm bảo mũi khoan không rung Nếu mũi khoan rung dao kim cương có thể rời ra Đảm bảo dao kim cương lớn hơn đáng kể đường kính trong và ngoài của ống...

Page 619: ...ng mòn nên phẳng và không bị hư hại 3 Nếu cần hãy để trung tâm bảo dưỡng Husqvarna được phê duyệt thế các chổi than Khắc phục sự cố Các bước khắc phục sự cố Nếu bạn không tìm thấy giải pháp cho vấn đề của bạn trong sách hướng dẫn vận hành này hãy trao đổi với đại lý bảo dưỡng Husqvarna của bạn 1188 005 08 01 2020 619 ...

Page 620: ...cương cùn Mài sắc dao kim cương bằng đá mài SiC Vật liệu không mong muốn gom lại quanh lỗ trong khi vận hành Áp lực nước quá thấp Tăng áp lực nước Tham khảo Dữ liệu kỹ thuậttrên trang 621 Dao kim cương trên mũi khoan bị kéo ra khỏi kết nối của chúng Sản phẩm rung quá mức trong khi vận hành Sử dụng tải chính xác khi bạn vận hành sản phẩm Rò rỉ dầu bánh răng Phớt mòn và phải thay thế Trao đổi với tr...

Page 621: ...ật 6 mA 6 mA 220 240V 10 mA 10 mA Mũi khoan Đường kính khoan tối đa trong bê tông mm inch 350 14 450 18 Đường kính khoan tối thiểu trong bê tông mm inch 55 2 100 4 Trọng lượng kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Làm mát bằng nước Khớp nối nước Gardena Gardena Áp lực nước tối đa bar 3 3 Kết nối dụng cụ Ren trục JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Bụi và cặn Đường kính mũi khoan để sử dụng vàn...

Page 622: ...phát ra môi trường Mức áp âm dB A 92 92 Mức công suất âm thanh LWAdB A 28 112 112 Kết nối được nhúng Lưu ý Phần này chỉ áp dụng cho các sản phẩm được cấp kết nối được nhúng Phổ sóng vô tuyến công nghệ BLE DM400 DM430 Dải tần cho dụng cụ GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền dBm mW 4 2 5 4 2 5 Đèn LED chỉ báo CHÚ Ý Quá tải nhiều lần có thể gây hư hại cho sản phẩm ...

Page 623: ...uá tải động cơ Elgard được khởi động Giảm tải để quay về hoạt động chính xác Bảo vệ quá tải động cơ Elgard đã dừng động cơ Tham khảo Cách đặt lại bảo vệ quá tải động cơtrên trang 616 1 đèn LED màu xanh lá nhấp nháy Smartstart được khởi động Tham khảo Cách sử dụng Smart start trên trang 615 Phụ kiện Phụ kiện Phụ kiện DM400 DM430 Bệ khoan DS 500 Cố định bằng đệm chân không OK Kiểu cố định khác OK Cố...

Page 624: ...đầy đủ các chỉ thị và quy định sau đây của Liên minh châu Âu Chỉ thị Quy định Mô tả 2006 42 EC về máy móc 2014 53 EU về thiết bị vô tuyến và các tiêu chuẩn hài hòa và hoặc thông số kỹ thuật sau đây được áp dụng EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 ...

Page 625: ...n hiệu đã đăng ký Biểu trưng và logo Bluetooth là các nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG inc và mọi việc sử dụng các biểu trưng như vậy bởi Husqvarna theo giấy phép 1188 005 08 01 2020 625 ...

Page 626: ... المستشعرات المضمنة أو الخاصة بما بعد البيع يمكن استخدام موضع البوابة أو الهاتف الذكي للإشارة إلى موقع المنتجات المتصلة ّل ج تس المستشعرات البيانات مثل وقت التشغيل والفواصل الزمنية للصيانة والكثير غير ذلك للحصول على مزيد من التفاصيل حول حل إدارة أصول الشبكة السحابية Husqvarna Fleet Services قم بتنزيل تطبيق Husqvarna Fleet Services لنظام التشغيل iOS أو Android من https apps apple com se app husqvar...

Page 627: ...مياه 14 مفتاح ربط 15 دليل المشغل الرموز الموجودة على المنتج تحذير من الممكن أن يكون هذا المنتج ًا ر خط وقد يسبب إصابة جسيمة أو الوفاة ّل غ للمش أو الآخرين ّ خ تو الحذر واستخدم المنتج بشكل صحيح اقرأ دليل المشغل بعناية ّد ك وتأ من فهم الإرشادات قبل استخدام هذا المنتج استخدم ًا م دائ معدات الوقاية الشخصية المعتمدة راجع معدات الوقاية الشخصية في الصفحة 630 هذا المنتج متوافق مع توجيهات المفوضية الأوروبي...

Page 628: ...يل أي أداة كهربائية يمكن لمصادر تشتيت الانتباه أن تتسبب في فقد السيطرة السلامة الكهربائية يجب أن تتطابق قوابس الأداة الكهربائية مع المقبس لا تقم بتعديل القابس بأي حال من الأحوال لا تستخدم أي قوابس محول مع الأدوات الكهربائية ّضة ر المؤ الموصولة بالأرضي إذ ستقلل القوابس غير ّلة د المع والمقابس المطابقة من خطر التعرض لصدمة كهربائية تجنب ملامسة الجسم لأي أسطح ّضة ر مؤ أو موصولة بالأرضي مثل الأنابيب أو...

Page 629: ...تختلف عن تلك المخصصة لها إلى الوقوع في موقف خطير حافظ على المقابض وأسطح الإمساك جافة ونظيفة وخالية من الزيت والشحم لا ُسمح ي بالمقابض وأسطح الإمساك الزلقة للتعامل الآمن مع الأداة والتحكم فيها أثناء المواقف غير المتوقعة الصيانة لا تسمح بصيانة المنشار الآلي إلا بمعرفة فني إصلاح مؤهل وباستخدام قطع الغيار المتطابقة فقط سيضمن هذا الحفاظ على سلامة الأداة الكهربائية تحذيرات السلامة الخاصة بالمثقاب الماسي...

Page 630: ...أسئلة أخرى عن استخدام الماكينة سنسعد بخدمتك وسنوفر لك النصائح كما أننا سنساعدك على استخدام ماكينتك على نحو يتسم بالكفاءة والأمان اذهب إلى وكيل Husqvarna لفحص ماكينة الثقب بانتظام وإجراء ما يلزم من ضبط وإصلاحات تتبع Husqvarna Construction Products سياسة التطوير المستمر للمنتجات كما تحتفظ Husqvarna بالحق في تعديل تصميم المنتجات ومظهرها من دون إشعار مسبق ومن دون أي التزام آخر بإدخال تعديلات على التصم...

Page 631: ...ه قد تؤدي زيادة الحمل على المنتج ًا ر مرا ًا ر وتكرا إلى تلفه يتضمن المنتج مؤشرات LED توضح حمل الموتور راجع مؤشرات LED في الصفحة 642 جهاز PRCD تحذير غير مناسب للنوع بجهد 100 120 فولت الذي ُباع ي في المملكة المتحدة وأيرلندا المملكة المتحدة وأيرلندا لا ِّل غ ُش ت نوع المنتج بجهد 100 120 فولت من دون ّل و مح عزل ًا ق وف َين ر للمعيا EN IEC 61558 1 و EN IEC 61558 2 23 يجب أن يتضمن ّل و مح العزل ًا ك سل...

Page 632: ...سلامة المتعلقة بالصيانة تحذير يجب عدم القيام بالفحوصات و أو الصيانة إلا بعد إيقاف تشغيل الموتور وفصل القابس ِ ر أج صيانة الأدوات والملحقات الكهربائية افحص الأداة الكهربائية ًا ث بح عن أي محاذاة غير صحيحة للأجزاء المتحركة أو انثنائها ًا ث وبح عن أي كسر في الأجزاء وأي حالة أخرى من شأنها أن تؤثر في تشغيل الأداة الكهربائية وإذا كانت الأداة الكهربائية تالفة فاطلب إصلاحها قبل الاستخدام تقع العديد من الح...

Page 633: ... الصفحة 631 و لفحص جهاز PRCD في الصفحة 631 لاستخدام الوصلة المضمنة ملاحظة ينطبق هذا الجزء فقط على المنتجات التي يتم تزويدها بوصلة مضمنة ملاحظة سيتم تمكين الإرسال اللاسلكي بواسطة وظيفة Bluetooth في أول مرة يتم فيها التوصيل بالمأخذ الرئيسي وسيظل قيد التشغيل بعد ذلك 1 قم بتنزيل تطبيق Husqvarna Fleet Services لنظام التشغيل iOS أو Android 2 انتقل إلى موقع https fleetservices husqvarna com الإلكتروني لل...

Page 634: ...الثقب على عمود المثقب D C D 8 ابدأ تشغيل كيس تجميع الملاط 9 ارفع لقمة الثقب نحو السقف ِّت ب ث حلقة الملاط بالسقف لتوصيل مصدر الماء وفتحه تنبيه تأكد من أن الحد الأقصى لضغط الماء ليس ًا ي عال ًا د ج ارجع إلى البيانات الفنية في الصفحة 641 تنبيه لا تستخدم إلا الماء النظيف لمنع تسبب الأوساخ في انسداد نظام الماء تنبيه استخدم وصلة مصدر ماء معتمدة فقط تحدث إلى الوكيل الخاص بك للحصول على مزيد من المعلومات ...

Page 635: ...تأكد من عدم لمس المثقاب للمادة 2 اضغط على الزر أ في Smartstart مرة واحدة ستنخفض السرعة وسيومض مؤشر LED الأخضر الأول عندما تكون وظيفة Smartstart قيد التشغيل A 3 اثقب فتحة بدء التشغيل في المادة 4 اضغط على الزر أ في Smartstart مرة أخرى تزيد السرعة مرة أخرى إلى السرعة المعتادة تزداد السرعة مرة أخرى ًا ي تلقائ إلى السرعة المعتادة بعد دقيقة واحدة من بدء تشغيل وظيفة Smartstart إذا لم يتم الضغط على الزر S...

Page 636: ... التشغيل إيقاف التشغيل على 1 لتشغيل المنتج تحذير في حالة تشغيل جهاز PRCD أزل لقمة الثقب من الفتحة قبل الضغط على زر إعادة الضبط RESET تحذير قد تقع حوادث خطيرة إذا بقي لب الخرسانة في لقمة الثقب عند إزالة لقمة الثقب من الفتحة تنبيه تأكد من عدم اصطدام أي أشياء بلقمة الثقب تنبيه لا تستخدم قوة أكثر من اللازم فهذا فقط يجعل عملية التشغيل بطيئة ويتسبب في زيادة الحمل على الموتور 636 1188 005 08 01 2020 ...

Page 637: ...تى تتوقف لقمة الثقب ًا م تما لإعادة ضبط حماية الموتور من الحمل الزائد 1 أوقف تشغيل المنتج راجع لإيقاف المنتج في الصفحة 637 2 أزل الانسداد من لقمة الثقب 3 ِّل غ ش المنتج راجع لبدء تشغيل المنتج في الصفحة 635 لاستبدال لقمة الثقب تحذير اسحب القابس من المأخذ الرئيسي قبل استبدال لقمة الثقب ملاحظة لا تستخدم إلا لقم الثقب الماسية المعتمدة لمنتجك تحدث مع وكيل Husqvarna الخاص بك للحصول على مزيد من المعلومات...

Page 638: ... رطبة لتنظيف المنتج أزل الانسداد من جميع فتحات الهواء يقلل مدخل الهواء المسدود من أداء المنتج ويمكن أن يتسبب في سخونة الموتور الشديدة ّف ظ ن السن الملولبة للعمود الدوار ّمها ح وش لإجراء صيانة لقمة الثقب الماسية تأكد من حدة أجزاء الأدوات الماسية اشحذ الأجزاء الماسية غير الحادة باستخدام حجر تجليخ SiC تأكد من عدم وجود أي اهتزاز في لقمة الثقب في حالة وجود اهتزاز في لقمة الثقب يمكن أن تتفكك الأجزاء الم...

Page 639: ... 2 افحص ُرش ف الكربون يجب أن تكون منطقة التآكل ناعمة وغير تالفة 3 استعن بمركز خدمة Husqvarna معتمد لاستبدال ُرش ف الكربون إذا لزم الأمر استكشاف الأخطاء وإصلاحها جدول حل المشكلات إذا لم تتمكن من العثور على حل للمشاكل التي تواجهك في دليل ِّل غ ُش م ال هذا فتحدث إلى وكيل خدمة Husqvarna 1188 005 08 01 2020 639 ...

Page 640: ...مد لا يستمر تشغيل المنتج على السطح وتقل سرعته ويتوقف الأجزاء الماسية غير حادة اشحذ الأجزاء الماسية باستخدام حجر تجليخ SiC تتجمع المواد غير المرغوب فيها حول الفتحة أثناء التشغيل ضغط الماء منخفض ًا د ج قم بزيادة ضغط الماء راجع البيانات الفنية في الصفحة 641 يتم سحب الأجزاء الماسية في لقمة الثقب ًا د بعي عن مكان توصيلها توجد اهتزازات كثيرة في المنتج أثناء التشغيل استخدم الحمل الصحيح عند تشغيل المنتج ي...

Page 641: ...فولت الولايات المتحدة اليابان 6 مللي أمبير 6 مللي أمبير 220 240 فولت 10 مللي أمبير 10 مللي أمبير لقمة الثقب الحد الأقصى لقطر الثقب في الخرسانة مم بوصة 350 14 450 18 الحد الأدنى لقطر الثقب في الخرسانة مم بوصة 55 2 100 4 الوزن كجم رطل 13 5 29 8 14 2 31 3 التبريد بالمياه وصلة الماء وصلة جاردينا وصلة جاردينا أقصى ضغط المياه بار 3 3 وصلة الأداة السن الملولبة في العمود اليابان السويد باقي دول العالم الق...

Page 642: ...00 DM430 انبعاث الضوضاء مستوى ضغط الصوت ديسيبل A 92 92 مستوى طاقة الصوت بالديسيبل LWA A 29 112 112 الوصلة المضمنة ملاحظة ينطبق هذا الجزء فقط على المنتجات التي يتم تزويدها بوصلة مضمنة الطيف اللاسلكي لتقنية Bluetooth منخفضة الطاقة BLE DM400 DM430 نطاقات تردد الأداة جيجاهرتز 2 402 2 480 2 402 2 480 الحد الأقصى لطاقة التردد اللاسلكي المرسلة ديسيبل مللي مللي وات 4 2 5 4 2 5 مؤشرات LED تنبيه قد تؤدي زيا...

Page 643: ...ئد Elgard وميض كل مؤشرات LED تم بدء تشغيل حماية الموتور من الحمل الزائد Elgard ّف ف خ الحمل للعودة إلى التشغيل الصحيح أوقفت حماية الموتور من الحمل الزائد Elgard الموتور راجع لإعادة ضبط حماية الموتور من الحمل الزائد في الصفحة 637 وميض مؤشر LED واحد باللون الأخضر تم بدء تشغيل Smartstart راجع لاستخدام Smartstart في الصفحة 635 الملحقات الملحقات الملحق DM400 DM430 حامل الثقب DS 500 التثبيت بواسطة وسادة...

Page 644: ...ما للتوجيهات واللوائح الأوروبية التالية التوجيه اللائحة الوصف 2006 42 EC بخصوص المعدات 2014 53 EU متعلق بمعدات الراديو وأن المعايير و أو المواصفات الفنية الموحدة تم تطبيقها EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08 جواك...

Page 645: ... العلامات التجارية المسجلة ُعد ت علامة كلمة Bluetooth وشعاراتها علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG inc وأي استخدام لهذه العلامات من شركة Husqvarna يكون بموجب ترخيص 1188 005 08 01 2020 645 ...

Page 646: ...646 1188 005 08 01 2020 ...

Page 647: ...1188 005 08 01 2020 647 ...

Page 648: ...ies Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali Αρχικές οδηγίες Originaaljuhend Originalios instrukcijos Lietošanas pamācība 1141537 94 Оригинальные инструкции Orijinal talimatlar Eredeti útmutatás Oryginalne instrukcje Pôvodné pokyny Původní pokyny Instruções originais 原始说明取扱説明書原本 원본 설명서 ค แนะน ดั งเดิม Arahan asal VN Các chỉ dẫn ban đầu لرش لصليةاا ا دات 2020 01 09 rev2 ...

Search results

Summary of Contents for DM400

Reviews:

Related manuals for DM400

Brands by name

Popular brands

Husqvarna DM400, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for DM400

Reviews:

Related manuals for DM400

Brands by name

Popular brands