Husqvarna DM 220 Operator'S Manual Download Page 107

Page: 107 / 144

Gegevens

DM400

DM430

Toerental spil, stationair, nullast,

omw/min.

420

820

1250

250

510

800

Boordiameter in beton, mm/inch

165-350/

6,5-14

80-160/ 3-6 55-105/ 2-4

250-450/

8-18

125-250/

5-10

100-160/

4-6

Aanbevolen watervolume, l/min

1,7-2,4

1,1-1,6

0,9-1,3

2,0-2,5

1,5-2,0

1,2-1,6

Geluidsemissiegegevens

Gegevens

DM400

DM430

Geluidsemissie

Geluidsdrukniveau, dB(A)

Geluidsvermogensniveau, L

(A)

112

Geïntegreerde connectiviteit

Let op: Dit onderdeel is alleen van toepassing op

producten die worden geleverd met geïntegreerde

connectiviteit.

Radiospectrum BLE-technologie

DM400

DM430

Frequentiebanden voor het gereed-

schap, GHz

2,402-2,480

Maximaal overgebracht radiofre-

quentievermogen, dBm

4/2,5

Led-aanduidingen

OPGELET: Herhaalde overbelasting kan

schade aan het product veroorzaken.

Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen volgens EN 62841-3-6. Verwachte onzeker-

heidsmarge 3 dB(A).

1188 - 009 - 12.10.2020

107

Summary of Contents for DM 220

Page 1: ...0 EN Operator s manual 6 21 DA Brugsanvisning 22 37 DE Bedienungsanweisung 38 56 FI Käyttöohje 57 73 FR Manuel d utilisation 74 92 NL Gebruiksaanwijzing 93 111 NO Bruksanvisning 112 127 SV Bruksanvisning 128 143 ...

Page 2: ...1 9 10 7 3 8 11 15 4 12 13 5 14 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 3: ...10 11 12 A B 13 14 15 16 17 C D ...

Page 4: ...18 19 A B 20 21 A 22 23 24 25 ...

Page 5: ...26 27 28 ...

Page 6: ...ervices at https apps apple com se app husqvarna fleet services id1334672726 or https play google com store apps details id com husqvarna hfsmobile hl en Some types of this product are connected via the embedded Husqvarna Fleet Services sensor that has the Bluetooth Low Energy BLE function For more information regarding how to use it refer to To use embedded connectivity on page 12 For information...

Page 7: ...ordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical ...

Page 8: ...ce with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Ser...

Page 9: ...ries may lead to serious injury or death to the user or others WARNING The use of products such as cutters grinders drills that sand or form material can generate dust and vapours which may contain hazardous chemicals Check the nature of the material you intend to process and use an appropriate breathing mask It is not possible to cover every conceivable situation you can face when using the produ...

Page 10: ...ear Safety devices on the product WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Never use a product that has faulty safety equipment If your product fails any checks contact your service agent to get it repaired Do not use the product if protective plates protective covers safety switches or other protective devices are not attached or are defective Motor overload pr...

Page 11: ...be carried out with the motor switched off and the plug disconnected Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maint...

Page 12: ...he connection of the slurry ring Fig 16 7 Put the slurry ring on the drill spindle C Install the drill bit to the drill spindle D Fig 17 8 Start the slurry collector 9 Lift the drill bit to the ceiling Attach the slurry ring to the ceiling Fig 18 To connect and open the water supply CAUTION Make sure that the maximum water pressure is not too high Refer to Technical data on page 17 CAUTION Use onl...

Page 13: ...n reinforcements use more initial pressure and a lower gear than if there were no iron reinforcements 5 Use very small pressure initially to keep the drill bit in correct position 6 During operation make sure that the water removes all waste material from the drill hole Adjust the water pressure if it is necessary 7 Stop the motor Refer to To stop the product on page 13 To stop the product WARNING...

Page 14: ...t no water goes into the motor or the gearbox CAUTION Do not use running water to clean the product Use a dry or moist cloth to clean the product Remove blockage from all air openings A blocked air intake decreases the performance of the product and can cause the motor to become too hot Clean and lubricate the spindle shaft thread To do maintenance of the diamond drill bit Make sure that the diamo...

Page 15: ...hes 1 Remove the 4 screws that hold the cover for the carbon brushes Use a flat wide screwdriver Fig 28 2 Examine the carbon brushes The area of wear must be smooth and not damaged 3 If it is necessary let an approved Husqvarna service center replace the carbon brushes Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this operator s manual speak to your Hu...

Page 16: ...diamond segments with a SiC grind stone Unwanted material collects around the hole during oper ation The water pressure is too low Increase the water pressure Refer to Technical data on page 17 The diamond segments on the drill bit are pulled out of their bond There are much vibration in the product during the oper ation Use correct load when you operate the product There is leakage of gear oil Se...

Page 17: ...A Drill bit Max drill diameter in concrete mm inch 350 14 450 18 Min drill diameter in concrete mm inch 55 2 100 4 Weight kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Water cooling Water coupling Gardena Gardena Maximum water pressure bar 3 3 Tool connection Spindle thread JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Dust and slurry Drill bit diameter to use a slurry ring mm inch 50 350 2 13 8 50 350 2 13 8 O...

Page 18: ...2 480 Maximum radio frequency power transmitted dBm mW 4 2 5 4 2 5 LED indications CAUTION Overload again and again can do damage to the product Indication on the product Cause Possible solution 1 green LED The tool is connected to mains voltage and can be used N A Power output is less than 50 of available out put power 2 green LEDs Power output is between 50 and 65 of avail able output power 3 gr...

Page 19: ...e motor overload protection on page 13 1 green LED flashes Smartstart is started Refer to To use Smartstart on page 12 Accessories Accessories Accessory DM400 DM430 Drill stand DS 500 Securing by vac uum pad OK Other securing OK Securing by vac uum pad OK Other securing OK Slurry ring OK OK Sealing disc OK OK Rubber washer part number 598 72 14 01 OK OK Contact you local service agent for more inf...

Page 20: ...irective Regulation Description 2006 42 EC relating to machinery 2014 53 EU relating to radio equipment and that the following harmonized standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Parti...

Page 21: ...Registered trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG inc and any use of such marks by Husqvarna is under license 1188 009 12 10 2020 21 ...

Page 22: ...kybaseret administration af aktiver Husqvarna Fleet Services download iOS eller Android appen Husqvarna Fleet Services på https apps apple com se app husqvarna fleet services id1334672726 eller https play google com store apps details id com husqvarna hfsmobile hl en Visse modeller af dette produkt er forbundet via den integrerede Husqvarna Fleet Services sensor der har funktionen Bluetooth Low En...

Page 23: ...strationer og specifikationer der følger med dette elværktøj Hvis du ignorerer de nedenfor anførte instruktioner kan det medføre elektrisk stød brand og eller alvorlige skader Opbevar alle advarsler og instruktioner til senere brug Betegnelsen elværktøj i advarslerne henviser til dit værktøj som drives af strøm fra elektricitetsnettet med ledning eller fra batteri ledningsfrit Sikkerhed i arbejdso...

Page 24: ...sikkerhedsforanstaltninger nedsætter risikoen for at elværktøjet startes ved et uheld Opbevar elværktøj der ikke er i brug uden for børns rækkevidde og lad ikke personer der ikke er bekendt med elværktøjet eller disse instruktioner betjene elværktøjet Elværktøj er farligt i hænderne på utrænede brugere Vedligeholdelse af eldrevne redskaber og tilbehør Kontroller om bevægende dele sidder forkert el...

Page 25: ...er træt syg eller påvirket af alkohol narkotika eller medicin Vær altid forsigtig og brug din sunde fornuft Dette produkt danner et elektromagnetisk felt under drift Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater For at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald anbefaler vi at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producente...

Page 26: ...dleren hjælpe dig med at vælge det rigtige udstyr Anvend godkendt øjenværn når du betjener produktet Brug ikke løst tungt og uegnet tøj Brug tøj du kan bevæge dig frit i Brug godkendte beskyttelseshandsker der sikrer et godt greb Brug beskyttelsesgummihandsker for at undgå hudirritation fra våd beton Brug en godkendt beskyttelseshjelm Anvend altid godkendt høreværn når du betjener produktet Støj o...

Page 27: ...onskobling Friktionskoblingen er integreret i gearkassen Den forhindrer beskadigelse af produktet hvis boret stopper under betjening Hvis belastningen er for høj udløses friktionskoblingen og stopper borespindlen mens motoren forbliver tændt i et par sekunder Friktionskoblingen aktiveres igen hvis belastningen reduceres og betjeningen kan fortsætte Hvis boret sætter sig fast i materialet og stoppe...

Page 28: ...oth funktionen aktiveres første gang forbindelsen til et strømudtag etableres og derefter forbliver den tændt 1 Download Husqvarna Fleet Services iOS eller Android appen Husqvarna Fleet Services 2 Gå til hjemmesiden Husqvarna Fleet Services https fleetservices husqvarna com for at få flere oplysninger Sådan klargøres produktet til omvendt boring ADVARSEL Brug altid en skive med en tætningsskive og...

Page 29: ...RCD Se Sådan efterses PRCD på side 27 1 Tryk på nulstillingsknappen på PRCD Fig 22 2 Indstil hastigheden ved at dreje borespindelen og samtidig flytte gearvælgeren Drej gearvælgeren i den korrekte position for den ønskede handling Fig 23 3 Sørg for at vandforsyningen er åbent Fig 24 4 Drej ON OFF kontakten til 1 Fig 25 Betjening af produktet ADVARSEL Hvis PRCD aktiveres skal du fjerne boret fra hu...

Page 30: ...stikkontakten før du udfører vedligeholdelse for at forhindre skader Vedligeholdelsesskema Generel vedligeholdelse udført af føreren Instruktionerne findes ikke i denne brugsanvisning X Instruktionerne findes i denne brugsanvisning O Kontakt et Husqvarna serviceværksted Vedligeholdelse Før hver brug Efter hver anven delse Hver dag Efter de første 100 timer Efter hver 300 time Sørg for at bevægelig...

Page 31: ...Smør borets gevind med vandafvisende smørefedt Det gør det let at løsne værktøjet Kontroller at de radiale udløb ved borets diamantsegmenter er ikke større end 1 mm Sådan udskiftes gearolien BEMÆRK Hvis der er lækage af gearolie skal du standse produktet og rådføre dig hos et godkendt servicecenter Gearet bliver beskadiget hvis oliestanden i gearkassen er ikke tilstrækkelig Få et godkendt Husqvarn...

Page 32: ...antsegmenterne med en SiC slibesten Uønsket materiale samler sig omkring hullet under betjening Vandtrykket er for lavt Øg vandtrykket Se Tekniske data på side 33 Diamantsegmenterne på boret er trukket ud af deres forbindelse Der er mange vibrationer i produktet under betjening Brug korrekt belastning når du betj ener produktet Der er lækage af gearolie Pakningerne er slidte og skal udskiftes Tal ...

Page 33: ...6 mA 6 mA 220 240V 10 mA 10 mA Bor Maks borediameter i beton mm tommer 350 14 450 18 Min borediameter i beton mm tommer 55 2 100 4 Vægt kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Vandkøling Vandtilslutning Gardena Gardena Maks vandtryk bar 3 3 Værktøjstilslutning Spindelgevind JP SE RoW A stang CRI 28 1 1 4 G A stang CRI 28 1 1 4 G Støv og slam Bordiameter til brug af slamring mm tommer 50 350 2 13 8 50 350 2 13 8...

Page 34: ... dB A 92 92 Lydeffektniveau LWAdB A 2 112 112 Integrerede tilslutningsmuligheder Bemærk Denne del gælder kun for produkter der leveres med integrerede tilslutningsmuligheder Radiospektrum med BLE teknologi DM400 DM430 Frekvensbånd for værktøjet GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Maksimal overført radiofrekvens dBm mW 4 2 5 4 2 5 LED indikationer BEMÆRK Gentagen overbelastning kan medføre beskadigelse af ...

Page 35: ...oder blinker Elgard overbelastningsbeskyttelse af motoren er startet Reducer belastningen for at vende tilbage til korrekt drift Elgard overbelastningsbeskyttelsen af moto ren har standset motoren Se Sådan nulstilles motorens over belastningsbeskyttelse på side 30 1 grøn lysdiode blinker Smartstart startes Se Sådan bruges Smartstart på side 29 Tilbehør Tilbehør Tilbehør DM400 DM430 Borestander DS ...

Page 36: ... Direktiv bestemmelser Beskrivelse 2006 42 EC vedrørende maskiner 2014 53 EU vedrørende radioudstyr og at følgende harmoniserede standarder og eller tekniske specifikationer anvendes EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 ...

Page 37: ...Registrerede varemærker Bluetooth navnet og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG inc og al Husqvarnas brug deraf sker på licens 1188 009 12 10 2020 37 ...

Page 38: ... App Husqvarna Fleet Services für iOS oder Android unter https apps apple com se app husqvarna fleet services id1334672726 oder https play google com store apps details id com husqvarna hfsmobile hl en Manche Modelle dieses Geräts sind über den integrierten Husqvarna Fleet Services Sensor verbunden der die Funktion Bluetooth Low Energy BLE unterstützt Weitere Informationen zur Nutzung finden Sie u...

Page 39: ...htbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden am Gerät an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht Hinweis Für weitere Informationen die in bestimmten Situationen nötig sind Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle für dieses Elektrowerkzeug vorgesehenen Sicherheitshinweise Anleitungen Abbildungen und technischen Daten Wenn Sie die ...

Page 40: ... Sie jederzeit darauf sicher zu stehen und das Gleichgewicht zu bewahren Dadurch haben Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser im Griff Kleiden Sie sich richtig Tragen Sie niemals lose sitzende Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haar und Kleidung von beweglichen Teilen fern Lose sitzende Kleidung Schmuck oder langes Haar kann von beweglichen Teilen erfasst werden Wenn Anschlüsse f...

Page 41: ... Verankerungen und Befestigungselementen am Werkstück befestigen stellen Sie sicher dass die verwendeten Verankerungen das Gerät halten und sichern können während es läuft Ist das Werkstück schwach oder porös kann die Verankerung sich herauslösen wodurch sich der Bohrständer vom Werkstück löst Wenn Sie den Bohrständer mit einem Vakuum Pad am Werkstück befestigen bringen Sie das Pad auf einer glatt...

Page 42: ...nen denen Sie sich nicht gewachsen fühlen Wenn Sie sich nach dem Lesen dieser Anweisungen immer noch unsicher fühlen wie Sie vorgehen sollen bitten Sie einen Fachmann um Rat bevor Sie fortfahren Zögern Sie nicht Ihren Husqvarna Händler anzusprechen wenn Sie Fragen bezüglich des Gebrauchs des Geräts haben Wir sind gerne für Sie da und helfen Ihnen beim optimalen und sicheren Einsatz Ihres Geräts Ih...

Page 43: ...rrichtungen am Gerät WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Gerät benutzen Benutzen Sie nie ein Gerät mit defekter Sicherheitsausrüstung Wenn Ihr Gerät diesen Anforderungen nicht entspricht muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Schutzbleche Schutzabdeckungen Sicherheitsschalter oder anderen Schutzvorrichtungen sind nicht angebracht oder...

Page 44: ...pt die Reibungskupplung den Motor sofort ACHTUNG Stellen Sie sicher dass die Entkupplungszeit nicht mehr als 3 bis 4 Sekunden beträgt Andernfalls kommt es schnell zu Verschleiß und Erhitzung Sicherheitshinweise für die Wartung WARNUNG Kontrollen und oder Wartungsarbeiten sind bei abgeschaltetem Motor und abgezogenem Stecker durchzuführen Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör Prüfen Sie ob bewegl...

Page 45: ...p für iOS oder Android herunter 2 Besuchen Sie die Webseite von Husqvarna Fleet Services unter https fleetservices husqvarna com für weitere Informationen So bereiten Sie das Gerät auf das Bohren über Kopf vor WARNUNG Verwenden Sie beim Bohren über Kopf stets einen Schlammring und eine Gummischeibe Wasser das in das Gerät eindringt erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags 1 Reinigen Sie die Ob...

Page 46: ...nn der Motor startet WARNUNG Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal am Tag starten stellen Sie sicher dass Sie den PRCD Schalter testen Siehe So überprüfen Sie den PRCD Schalter auf Seite 44 1 Drücken Sie die RESET Taste des PRCD Schalters Abb 22 2 Um die Betriebsdrehzahl einzustellen drehen Sie die Bohrspindel und bewegen gleichzeitig den Gangwählschalter Stellen Sie den Gangwählschalter in die richti...

Page 47: ...zur Hand haben 2 Entfernen Sie das Bohrbit mit den Schraubenschlüsseln Abb 27 3 Schmieren Sie das Gewinde des Werkzeugs mit wasserabweisendem Schmierfett 4 Bringen Sie das neue Bohrbit mit den Schraubenschlüsseln an Wartung Einleitung WARNUNG Lesen Sie vor dem Warten des Geräts das Kapitel über Sicherheit und machen Sie sich damit vertraut WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden trennen Sie das Netzk...

Page 48: ...nen kommt Wenn das Bohrbit vibriert können sich die Diamantsegmente lösen Stellen Sie sicher dass die Diamantsegmente ausreichend größer als der Innen und Außendurchmesser der Bohrbitröhre sind Schmieren Sie das Gewinde des Bohrbits mit wasserabweisendem Schmierfett Dadurch können Sie das Werkzeug einfacher lösen Stellen Sie sicher dass der Rundlauf bei den Diamantsegmenten des Bohrbits nicht mehr...

Page 49: ...Fehlerbehebung Problemlösung Wenn Sie in dieser Bedienungsanleitung keine Lösung für Ihre Probleme finden können wenden Sie sich an Ihre Husqvarna Servicewerkstatt 1188 009 12 10 2020 49 ...

Page 50: ...am PRCD Schalter ein rotes Licht leuchtet ist die Verbindung zum Strom netz unterbrochen Auf die RESET Taste des PRCD Schalters drücken Wenn der PRCD Schalter die Stromverbindung erneut trennt ein autorisiertes Husqvarna Service Center kontaktieren Das Gerät dringt nicht weiter in die Oberfläche ein wird langsamer und hält an Die Diamantsegmente sind stumpf Die Diamantsegmente mit einem SiC Schlei...

Page 51: ...ts Dadurch können Schäden am Gerät und an den Bohrbits vermieden werden Bewahren Sie das Gerät in einem verschlossenen Bereich auf um einen unerlaubten Zugriff durch Kinder oder andere nicht befugte Personen zu verhindern Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen und frostfreien Raum auf Sichern Sie das Gerät während des Transports ab um Schäden und Unfälle zu vermeiden 1188 009 12 10 2020 51 ...

Page 52: ...0 V 10 mA 10 mA Bohrbit Max Bohrdurchmesser in Beton mm Zoll 350 14 450 18 Min Bohrdurchmesser in Beton mm Zoll 55 2 100 4 Gewicht kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Wasserkühlung Wasseranschluss Gardena Gardena Maximaler Wasserdruck bar 3 3 Werkzeuganschluss Spindelgewinde JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 Zoll G A Rod CRI 28 1 1 4 Zoll G Staub und Schlamm Bohrerdurchmesser zur Verwen dung mit Schlammring mm Z...

Page 53: ...92 92 Schallleistungspegel garantiert LWAdB A 3 112 112 Integrierte Konnektivität Hinweis Dieser Abschnitt gilt nur für Geräte mit integrierter Konnektivität BLE Technologie Frequenzspek trum DM400 DM430 Frequenzbänder für das Werkzeug GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Maximale übertragene Funkfre quenz Leistung dBm mW 4 2 5 4 2 5 LED Anzeigen ACHTUNG Durch wiederholtes Überlasten kann das Gerät beschäd...

Page 54: ...eiden Alle LEDs blinken Elgard Motorüberlastungsschutz ist gestartet Last verringern um zum normalen Betrieb zurückzukehren Motor wurde durch Elgard Motorüberlastungs schutz gestoppt Siehe So setzen Sie den Motorüber lastschutz zurück auf Seite 47 1 grüne LED blinkt Smartstart wird gestartet Siehe So benutzen Sie Smartstart auf Seite 46 Zubehör Zubehör Zubehör DM400 DM430 Bohrständer DS 500 Sicher...

Page 55: ...rift Beschreibung 2006 42 EC Maschinenrichtlinie 2014 53 EU zu Funkanlagen und dass die folgenden harmonisierten Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08 Joakim Ed Vi...

Page 56: ...Eingetragene Marken Die Bluetooth Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG inc und die Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz 56 1188 009 12 10 2020 ...

Page 57: ...ssa https apps apple com se app husqvarna fleet services id1334672726 tai https play google com store apps details id com husqvarna hfsmobile hl en Jotkin tämän tuotteen tyypit yhdistetään sisäisellä Husqvarna Fleet Services sensorilla jossa on Bluetooth Low Energy BLE toiminto Lisätietoja sen käyttämisestä on kohdassa Sisäisen liitettävyyden käyttäminen sivulla 63 Lisätietoja BLE tekniikan radiot...

Page 58: ...toimivaa johdollista sähkötyökalua tai akkukäyttöistä johdotonta sähkötyökalua Työalueen turvallisuus Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna Sotkuiset tai hämärät alueet ovat alttiita onnettomuuksille Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkässä ympäristössä esimerkiksi herkästi syttyvien nesteiden kaasujen tai pölyn läheisyydessä Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut ...

Page 59: ...lun toimintaan Jos sähkötyökalu on vahingoittunut korjauta se ennen käyttöä Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina Oikein huolletut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat terävät eivät juutu kiinni niin helposti ja ovat helpommin hallittavissa Käytä sähkötyökalua lisävarusteita teriä jne näiden ohjeiden mukaisesti ottaen ...

Page 60: ...erkit ja tarrat ovat luettavissa Älä käytä tuotetta jos se on viallinen Älä tee laitteeseen muutoksia Älä käytä laitetta jos on olemassa mahdollisuus että muut ovat tehneet muutoksia siihen Käytä aina tervettä järkeä VAROITUS Laitteen alkuperäistä rakennetta ei missään tilanteessa saa muokata ilman valmistajan hyväksyntää Käytä vain alkuperäisiä varaosia Luvattomien muutosten tekeminen ja tai luva...

Page 61: ...höyryjä jotka sisältävät haitallisia kemikaaleja Käytä hyväksyttyä hengityssuojainta Käytä teräksisellä varvassuojalla ja luistamattomalla pohjalla varustettuja saappaita Varmista että lähistöllä on ensiapupakkaus Laitetta käytettäessä voi syntyä kipinöitä Varmista että lähistöllä on palonsammutin Tuotteen turvalaitteet VAROITUS Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä Älä koskaan k...

Page 62: ...kytkin kytkeytyy uudelleen jos kuormitus laskee ja käyttöä voidaan jatkaa Jos poranterä juuttuu materiaaliin ja pysähtyy kokonaan kitkakytkin pysäyttää moottorin välittömästi HUOMAUTUS Varmista että kytkimen vapautumisaika ei ole yli 3 4 sekuntia sillä muuten kuluminen lisääntyy ja lämpötila kasvaa nopeasti Turvallisuusohjeet huoltoa varten VAROITUS Tarkastus ja tai kunnossapito on tehtävä moottor...

Page 63: ...ä vesi lisää sähköiskun vaaraa 1 Puhdista lieterenkaan yläosa Kaikki rasva ja lika on poistettava 2 Kiinnitä kaksipuolinen teippi tai suihkuta liimaa lieterenkaan A yläaukon ympärille Aseta tiivistelevy yläaukkoon kanneksi B Kiinnitä se tiukasti Kuva 12 3 Katso poran päälle merkityt poran mitat Kuva 13 4 Leikkaa tiivistelevyyn reikä joka on kooltaan hieman poraa pienempi Kuva 14 5 Kiinnitä kumiren...

Page 64: ...oratelineen eristettyihin tartuntapintoihin HUOMAUTUS Varmista että esineitä ei pääse osumaan poranterään HUOMAUTUS Älä käytä enempää voimaa kuin on tarpeen Se vain hidastaa toimintaa ja ylikuormittaa moottoria 1 Käynnistä moottori Katso kohta Laitteen käynnistäminen sivulla 64 2 Anna moottorin nopeuden kasvaa enimmäisnopeuteen ennen kuin poranterä koskee pintaan 3 Paina poranterä pintaan syöttövi...

Page 65: ... sivulla 61 X Tarkista virtajohto muut kaapelit ja virtapistoke vaurioi den varalta Varmista että kahvat ja tarttumapinnat ovat kuivat ja puhtaat eikä niissä ole öljy tai rasvajälkiä Tarkista että laite on puhdas X X Tarkista akselin tiivisteet vaurioiden ja vesivuotojen var alta X Varmista että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty Varmista että virtakytkin toimii oikein X Vaihda vaihteistoöljy...

Page 66: ...ljyn määrä ei ole riittävä Anna vaihteistoöljyn vaihto valtuutetun Husqvarna huoltoliikkeen tehtäväksi Vesiliitännän tarkistaminen HUOMAUTUS Jos vesiliitäntärenkaasta vuotaa vettä akselin tiivisteet on vaihdettava välittömästi Anna vesiliitännän korjaus valtuutetun Husqvarna huoltoliikkeen tehtäväksi Hiiliharjojen tarkistaminen 1 Irrota hiiliharjojen kannen neljä kiinnitysruuvia Käytä tasapäistä r...

Page 67: ...nopeus hidastuu ja laite pysähtyy Timanttisegmentit ovat tyl sät Teroita timanttisegmentit SiC hio makivellä Reiän ympärille kerääntyy tarpeetonta materiaalia käy tön aikana Vedenpaine on liian pieni Suurenna vedenpainetta Katso kohta Tekniset tiedot sivulla 69 Poranterän timanttisegmen tit irtoavat kiinnityksestä Laite tärisee huomattavasti käytön aikana Käytä laitetta oikeanlaisella kuormi tukse...

Page 68: ... Vältä onnettomuudet ja koneen vaurioituminen kiinnittämällä kone turvallisesti kuljetuksen ajaksi 68 1188 009 12 10 2020 ...

Page 69: ...PRCD virta A 100 120V US JP 6 mA 6 mA 220 240V 10 mA 10 mA Poran terä Poran enimmäishalkaisija betonis sa mm 350 450 Poran vähimmäishalkaisija betonis sa mm 55 100 Paino kg 13 5 14 2 Vesijäähdytys Vesiliitäntä Gardena Gardena Enimmäisvedenpaine bar 3 3 Työkaluliitäntä Karan kierre JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Pöly ja liete Poranterän halkaisija lieterenkaan käyttöä varten mm...

Page 70: ... 4 2 5 Merkkivalojen selitykset HUOMAUTUS Tuotteen jatkuva ylikuormitus voi vaurioittaa laitetta Laitteen merkkivalot Syy Mahdollinen ratkaisu 1 vihreä merkkivalo Työkalu on kytketty verkkovirtaan ja sitä voi käyttää Tehoa on jäljellä alle 50 enimmäismäärästä 2 vihreää merkkivaloa Tehoa on jäljellä 50 65 enimmäismäärästä 3 vihreää merkkivaloa Tehoa on jäljellä 65 80 enimmäismäärästä 3 vihreää merk...

Page 71: ...hreä merkkivalo vilkkuu Smartstart on käynnistetty Katso kohta Smartstart toiminnon käyttö sivulla 63 Tarvikkeet Tarvikkeet Varuste DM400 DM430 Porateline DS 500 Kiinnitys imuku pilla OK Muu kiinnitys OK Kiinnitys imuku pilla OK Muu kiinnitys OK Lieterengas OK OK Tiivistelevy OK OK Kumirengas osanumero 598 72 14 01 OK OK Lisätietoja saat paikallisesta huoltoliikkeestä Huolto Hyväksytty huoltokesku...

Page 72: ...s Kuvaus 2006 42 EC konedirektiivi 2014 53 EU radiolaitteita koskeva direktiivi ja että asiassa sovelletaan seuraavia yhtenäistettyjä standardeja ja tai teknisiä tietoja EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08 Joakim ...

Page 73: ...Rekisteröidyt tavaramerkit Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG inc n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä Husqvarna käyttää kyseisiä merkkejä luvanvaraisesti 1188 009 12 10 2020 73 ...

Page 74: ...e cloud Husqvarna Fleet Services téléchargez l application iOS ou Android Husqvarna Fleet Services à l adresse https apps apple com se app husqvarna fleet services id1334672726 ou https play google com store apps details id com husqvarna hfsmobile hl en Certains modèles sont connectés via le capteur Husqvarna Fleet Services intégré qui dispose de la fonction Bluetooth Low Energy BLE Pour plus d in...

Page 75: ...le utilisé pour donner des informations supplémentaires pour une situation donnée Consignes générales de sécurité relatives à l outil à moteur AVERTISSEMENT Lisez l ensemble des avertissements de sécurité des consignes des illustrations et des spécifications fournies avec cet outil électrique Le non respect des consignes énumérées ci dessous peut être à l origine d un choc électrique d un incendie...

Page 76: ...r l usage fréquent de ces derniers ne doit pas vous dispenser d être prudent et d appliquer les principes de sécurité Une action inconsidérée peut provoquer de graves blessures en une fraction de seconde Utilisation et entretien de la machine à usiner Ne forcez pas sur la machine à usiner Utilisez la machine à usiner qui convient à l application La machine qui convient réalisera mieux son travail ...

Page 77: ...filtration d eau dans l outil électrique augmente le risque d électrocution Instructions générales de sécurité AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Ce produit est un outil dangereux si vous ne faites pas attention ou si vous l utilisez de manière incorrecte Ce produit peut causer des blessures graves voire mortelles à l opérateur ou à d autres personnes Avan...

Page 78: ... Assurez vous de toujours pouvoir couper le moteur rapidement en cas d urgence Assurez vous qu aucun tuyau ou câble électrique ne se trouve dans la zone dans laquelle le trou doit être percé Si la machine ne fonctionne pas correctement arrêtez le moteur Veillez à vous tenir dans une position stable et sûre pendant l utilisation du produit Tenez vous à distance du foret lorsque le moteur est allumé...

Page 79: ... et EN IEC 61558 2 23 Le transformateur d isolement doit être équipé d un fil de terre côté enroulement secondaire AVERTISSEMENT Ne plongez pas le PRCD dans l eau AVERTISSEMENT Avant d utiliser le produit vérifiez toujours le PRCD Reportez vous à la section Pour examiner le PRCD à la page 79 Un PRCD est installé sur le cordon d alimentation du produit Le PRCD est destiné à la protection et s engag...

Page 80: ... de lire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant de monter l appareil AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure débranchez le cordon d alimentation et retirez le foret avant le montage Pour fixer le produit à un support de forage REMARQUE Lisez attentivement le manuel d utilisation du support de forage Pour fixer le produit à un support de forage reportez vous au manuel du support de...

Page 81: ...section Caractéristiques techniques à la page 87 REMARQUE Utilisez uniquement de l eau propre pour éviter que la saleté provoque une obstruction dans le système d eau REMARQUE Utilisez uniquement un raccord d alimentation en eau approuvé Pour davantage d informations contactez votre revendeur 1 Raccordez la soupape à bille à l arrivée d eau A Fig 19 2 Ouvrez le système d eau B Réglez la pression d...

Page 82: ...alimentation 4 Si vous percez des renforts en fer utilisez une pression initiale plus élevée et un rapport inférieur à celui que vous utiliseriez s il n y avait pas de renforts en fer 5 Appliquez une très faible pression au départ afin de maintenir le foret dans la position adéquate 6 Pendant l opération assurez vous que l eau élimine tous les déchets du trou de forage Réglez la pression d eau si ...

Page 83: ...t propre Assurez vous que le PRCD fonctionne correctement AVERTISSEMENT Non applicable aux modèles de 110 V vendus au Royaume Uni et en Irlande Reportez vous à la sec tion PRCD à la page 79 X Vérifiez que le cordon d alimentation les autres câbles et la prise de courant ne sont pas endommagés Assurez vous que les poignées et les surfaces de blo cage sont sèches propres et exemptes d huile et de gr...

Page 84: ... au niveau des segments en diamant du foret ne dépasse pas 1 mm Pour remplacer l huile pour engrenages REMARQUE En cas de fuite d huile d engrenage arrêtez le produit et contactez un centre d entretien agréé L engrenage se détériore si le niveau d huile d engrenage est insuffisant Faites remplacer l huile d engrenage par un centre d entretien Husqvarna agréé Pour examiner le raccord d eau REMARQUE...

Page 85: ...NITIAL ISER du PRCD Si le PRCD déconnecte à nouveau le courant contactez un centre d entretien Husqvarna agréé Le produit ne continue pas à pénétrer dans la surface ra lentit et s arrête Les segments en diamant sont émoussés Affûtez les segments en diamant à l aide d une pierre d affûtage SiC Des résidus indésirables s accumulent autour du trou pendant l opération La pression d eau est trop basse ...

Page 86: ...écaution permet d éviter d endommager votre produit et les forets Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l utiliser ne puissent pas y avoir accès Entreposez le produit dans un endroit sec et à l abri du gel Sécurisez le produit lors de son transport pour éviter tout dommage ou accident 86 1188 009 12 10 2020 ...

Page 87: ... 220 240V 10 mA 10 mA Foret Diamètre de forage max dans le béton mm pouce 350 14 450 18 Diamètre de forage min dans le béton mm pouce 55 2 100 4 Poids kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Refroidissement par eau Raccord d eau Gardena Gardena Pression d eau maximale en bar 3 3 Connecteur d outil Filetage de broche JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Poussière et boues Diamètre du foret pour l ...

Page 88: ...B A 92 92 Niveau de pression acoustique LWA dB A 5 112 112 Connectivité intégrée Remarque Cette pièce s applique uniquement aux produits fournis avec une connectivité intégrée Spectre radio de la technologie BLE DM400 DM430 Bandes de fréquence de l outil GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Puissance de radiofréquence maxi male transmise dBm mW 4 2 5 4 2 5 Indications LED REMARQUE des surcharges répétées p...

Page 89: ...la surcharge du moteur Elgard Toutes les LED clignotent La protection contre la surcharge du moteur El gard est lancée Diminuez la charge pour revenir à un fonctionnement correct La protection contre la surcharge du moteur El gard a arrêté le moteur Reportez vous à la section Pour ré initialiser la protection contre la sur charge du moteur à la page 82 1 LED verte clignote La fonction Smartstart e...

Page 90: ...Entretien Atelier d entretien agréé Pour trouver l atelier d entretien Husqvarna Construction Products agréé le plus proche rendez vous sur le site Web www husqvarnacp com 90 1188 009 12 10 2020 ...

Page 91: ...ntes Directive Réglementation Description 2006 42 EC relative aux machines 2014 53 EU relative aux équipements radio et que les normes harmonisées et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 48...

Page 92: ...rques déposées La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG inc et toute utilisation de ces marques par Husqvarna est régie par une licence 92 1188 009 12 10 2020 ...

Page 93: ... beheer van bedrijfsmiddelen Husqvarna Fleet Services de iOS of Android app Husqvarna Fleet Services via https apps apple com se app husqvarna fleet services id1334672726 of https play google com store apps details id com husqvarna hfsmobile hl en Sommige modellen van dit product zijn verbonden via de geïntegreerde Husqvarna Fleet Services sensor met de functie Bluetooth Low Energy BLE Als u meer ...

Page 94: ...is in een bepaalde situatie Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen instructies illustraties en specificaties die worden meegeleverd met dit elektrisch gereedschap Het niet opvolgen van ieder van de onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies...

Page 95: ...ipes negeert Een onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel Gebruik en verzorging van elektrische apparaten Gebruik elektrische gereedschap niet voor taken waarvoor het niet geschikt is Gebruik het juiste elektrische apparaat voor uw toepassing Met het juiste elektrische apparaat kunt u de taak beter en veiliger uitvoeren met de snelheid waarvoor het i...

Page 96: ...ds boort dient u ervoor te zorgen dat personen en het werkgebied aan de andere kant worden beschermd Het bit kan door het gat steken of de kern kan aan de andere kant naar buiten vallen Gebruik bij bovenhoofds boren altijd het vloeistofopvangsysteem dat in de instructies wordt vermeld Zorg ervoor dat er geen water in het gereedschap terechtkomt Water dat in het elektrische gereedschap binnendringt...

Page 97: ...evige koude of andere ongunstige omstandigheden Bij slecht weer kunnen gevaarlijke omstandigheden zoals gladde oppervlakken ontstaan Kijk uit voor personen objecten en situaties die een veilig gebruik van het product kunnen verhinderen Wanneer de boor tijdens bedrijf omhoog wijst moet u altijd een geschikte bak gebruiken om het water op te vangen Bevestig het product altijd aan een geschikte boors...

Page 98: ... die worden verkocht in het Verenigd Koninkrijk en Ierland Verenigd Koninkrijk en Ierland Gebruik het 110V model van het product niet zonder een scheidingstransformator zie EN IEC 61558 1 en EN IEC 61558 2 23 De scheidingstransformator moet aan zijde van de secundaire wikkeling zijn geaard WAARSCHUWING Dompel de PRCD niet onder in water WAARSCHUWING Controleer de PRCD altijd voordat u het product ...

Page 99: ...oor een gekwalificeerde monteur en gebruik uitsluitend identieke vervangingsonderdelen Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap wordt gehandhaafd Montage Inleiding WAARSCHUWING Zorg dat u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en begrepen voordat u het apparaat monteert WAARSCHUWING Koppel alvorens te monteren de voedingskabel los en verwijder het boorbit om letsel te ...

Page 100: ...gegevens op pagina 106 OPGELET Gebruik alleen schoon water om te voorkomen dat vuil een verstopping in het watersysteem veroorzaakt OPGELET Gebruik uitsluitend een goedgekeurde watertoevoerkoppeling Neem voor meer informatie contact op met uw dealer 1 Sluit het kogelventiel aan op de watertoevoer A Fig 19 2 Open het watersysteem B Stel de waterdruk in om al het afvalmateriaal uit het boorgat te ve...

Page 101: ...ere versnelling dan wanneer er geen wapeningsijzer zou zijn 5 Oefen om te beginnen een zeer geringe druk uit om de boorbit in de juiste positie te houden 6 Zorg er tijdens bedrijf voor dat het water al het afvalmateriaal uit het boorgat verwijdert Pas de waterdruk indien nodig aan 7 Stop de motor Zie Product stoppen op pagina 101 Product stoppen WAARSCHUWING De boorbit blijft nog even draaien nada...

Page 102: ...N UIT schakelaar goed werkt X Ververs de tandwielolie O Inspecteer de koolborstels op beschadiging X Product reinigen OPGELET Zorg ervoor dat er geen water in de motor of de tandwielkast terechtkomt OPGELET Gebruik geen stromend water om het product te reinigen Gebruik een droge of vochtige doek om het product te reinigen Verwijder blokkades van alle luchtopeningen Een geblokkeerde luchtinlaat lei...

Page 103: ...rden vervangen Laat een erkend Husqvarna servicecentrum de wateraansluiting repareren Koolborstels controleren 1 Verwijder de 4 schroeven waarmee de afdekking voor de koolborstels bevestigd zijn Gebruik een platte brede schroevendraaier Fig 28 2 Controleer de koolborstels Het slijtagegebied moet glad en onbeschadigd zijn 3 Laat indien nodig een erkend Husqvarna servicecentrum de koolborstels verva...

Page 104: ... RESET knop op de PRCD Als de PRCD de stroom weer on derbreekt neem dan contact op met een erkend Husqvarna servicecen trum Het product gaat niet verder in het oppervlak de snel heid neemt af en het prod uct stopt De diamantsegmenten zijn bot Slijp de diamantsegmenten met een SiC slijpsteen Ongewenst materiaal verza melt zich rond het gat tij dens het gebruik De waterdruk is te laag Verhoog de wat...

Page 105: ...ervoert of opbergt Hiermee voorkomt u schade aan het product en de boorbits Bewaar het product in een afgesloten ruimte om toegang door kinderen of onbevoegde personen te verhinderen Bewaar het product in een droge en vorstvrije ruimte Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om schade en ongevallen te voorkomen 1188 009 12 10 2020 105 ...

Page 106: ...mA 6 mA 220 240 V 10 mA 10 mA Boorbit Max boordiameter in beton mm inch 350 14 450 18 Min boordiameter in beton mm inch 55 2 100 4 Gewicht kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Waterkoeling Wateraansluiting Gardena Gardena Maximale waterdruk bar 3 3 Gereedschapsaansluiting Spilschroefdraad JP SE RoW A stang CRI 28 1 1 4 G A stang CRI 28 1 1 4 G Stof en slib Boorbitdiameter voor gebruik van slibring mm inch 50...

Page 107: ...gensniveau LWAdB A 6 112 112 Geïntegreerde connectiviteit Let op Dit onderdeel is alleen van toepassing op producten die worden geleverd met geïntegreerde connectiviteit Radiospectrum BLE technologie DM400 DM430 Frequentiebanden voor het gereed schap GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Maximaal overgebracht radiofre quentievermogen dBm 4 2 5 4 2 5 Led aanduidingen OPGELET Herhaalde overbelasting kan schad...

Page 108: ...ng van de overbelastingsbeveiliging van de motor van Elgard te voor komen Alle leds knipperen Overbelastingsbeveiliging van de motor van El gard is ingeschakeld Verlaag de belasting om terug te keren naar de correcte werking De overbelastingsbeveiliging van de motor van Elgard heeft de motor gestopt Zie De beveiliging tegen overbelast ing van de motor resetten op pagina 101 1 groene led knippert S...

Page 109: ...Service Goedgekeurd servicecentrum Ga naar de website www husqvarnacp com om het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum van Husqvarna Construction Products te vinden 1188 009 12 10 2020 109 ...

Page 110: ...chtlijn Verordening Beschrijving 2006 42 EC betreffende machines 2014 53 EU betreffende radioapparatuur en dat de volgende geharmoniseerde normen en of technische specificaties zijn toegepast EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Parti...

Page 111: ...delsmerken Het Bluetooth woordmerk en de logo s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG inc en het gebruik van deze merken door Husqvarna vindt plaats onder licentie 1188 009 12 10 2020 111 ...

Page 112: ...ices på https apps apple com se app husqvarna fleet services id1334672726 eller https play google com store apps details id com husqvarna hfsmobile hl en Noen typer av dette produktet kobles til via den innebygde Husqvarna Fleet Services sensoren som har funksjonen Bluetooth Low Energy BLE Hvis du ønsker mer bruksinformasjon kan du se Slik bruker du den innebygde tilkoblingen på side 118 Se Inneby...

Page 113: ...dvarslene referer til elektrisk verktøy som drives av nettstrøm med ledning eller batteri uten ledning Sikkerhet i arbeidsområdet Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst Rot og dårlig opplyste områder kan lett føre til ulykker Bruk ikke elektroverktøy i eksplosiv atmosfære for eksempel der det finnes brennbare væsker gasser eller støv Elektroverktøy danner gnister som kan antenne støv eller gasse...

Page 114: ...er at det ikke finnes ødelagte deler eller andre feil som kan påvirke bruken av elektroverktøyet Hvis elektroverktøyet er skadet må det repareres før bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt elektroverktøy Hold skjæreverktøy skarpe og rene Riktig vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter har mindre fare for å sette seg fast og er lettere å kontrollere Bruk elektroverktøyet ti...

Page 115: ...anbefaler vi at personer med medisinske implantater rådfører seg med legen sin og produsenten av det medisinske implantatet før de bruker dette produktet Hold produktet rent Sørg for at du kan lese skilt og merker Ikke bruk produktet hvis det er defekt Ikke modifiser dette produktet Ikke bruk produktet hvis det er fare for at andre personer har modifisert produktet Bruk alltid sunn fornuft ADVARSE...

Page 116: ...rselsskade Produktet danner støv og avgasser som inneholder farlige stoffer Bruk godkjent åndedrettsvern Bruk støvler med ståltupp og sklisikker såle Sørg for at du har et førstehjelpssett i nærheten Gnister kan oppstå når du bruker produktet Sørg for at du har et brannslukningsapparat i nærheten Sikkerhetsutstyr på produktet ADVARSEL Les de følgende advarselinstruksjonene før du bruker produktet ...

Page 117: ...topper helt stopper friksjonsclutchen motoren umiddelbart OBS Kontroller at utløsertiden for kløtsjen ikke er på mer enn 3 4 sekunder En lengre utløsertid vil gi økt slitasje og varme Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold ADVARSEL Inspeksjon og eller vedlikehold må utføres mens motoren er slått av og støpselet er trukket ut Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør Kontroller for feil innretting av...

Page 118: ...gummipakning under invertert boring Vann som kommer inn i produktet øker faren for elektrisk støt 1 Rengjør toppen av slamringen Alt av fett og smuss må fjernes 2 Fest dobbeltsidig tape eller bruk sprøytelim rundt den øverste åpningen på slamringen A Sett tetningsskiven på den øverste åpningen som et deksel B Kontroller at den sitter godt på plass Fig 12 3 Se etter dimensjonen på kjerneboret øvers...

Page 119: ...r i borkronen når du tar borkronen ut av hullet ADVARSEL Når du bruker et borestativ må du bruke elektroverktøyet via de isolerte gripeflatene på borestativet OBS Pass på at ingen gjenstander treffer borkronen OBS Ikke bruk mer kraft enn nødvendig Dette gjør at operasjonen går saktere og forårsaker overbelastning av motoren 1 Start motoren Se Slik starter du produktet på side 119 2 La motorturtall...

Page 120: ...kjæreverktøyet er skarpt og rent Kontroller at PRCD en fungerer som den skal ADVARSEL Gjelder ikke for 110 V type solgt i Storbritannia og Irland Se Differen sial strømledning på side 116 X Se etter skade på strømledningen andre kabler og støpselet Sørg for at håndtakene og gripeflatene er tørre rene og fri for olje og fett Sørg for at produktet er rent X X Se etter skade vannlekkasje i akseltetni...

Page 121: ...servicesenter Giret blir skadet hvis giroljenivået er for lavt Overlat det til et godkjent Husqvarna servicesenter å skifte girolje Slik undersøker du vanntilkoblingen OBS Hvis det lekker vann fra vanntilkoblingsringen må akseltetningene byttes ut umiddelbart Reparasjon av vanntilkoblingen må overlates til et godkjent Husqvarna servicesenter Slik undersøker du kullbørstene 1 Fjern de fire skruene ...

Page 122: ...ne er sløve Slip diamantsegmentene med en SiC slipestein Uønsket materiale samler seg rundt hullet under drift Vanntrykket er for lavt Øk vanntrykket Se Tekniske data på side 123 Diamantsegmentene på borkronen trekkes ut av båndet Det er mye vibrasjon i pro duktet under bruk Påfør riktig trykk når du bruker pro duktet Det lekker girolje Tetningene er utslitt og må skiftes ut Ta kontakt med et godk...

Page 123: ... 6 mA 6 mA 220 240 V 10 mA 10 mA Borkrone Maks borediameter i betong mm tommer 350 14 450 18 Min borediameter i betong mm tommer 55 2 100 4 Vekt kg pund 13 5 29 8 14 2 31 3 Vannkjøling Vannkobling Gardena Gardena Maksimalt vanntrykk bar 3 3 Redskapskobling Spindelgjenger JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G A Rod CRI 28 1 1 4 G Støv og slam Borkronediameter for bruk av slamring mm tommer 50 350 2 13 8 5...

Page 124: ... Lydtrykknivå dB A 92 92 Lydeffektnivå LWAdB A 7 112 112 Innebygd tilkobling Merk Denne delen gjelder bare for produkter som leveres med innebygd tilkobling Radiospektrum for BLE teknologi DM400 DM430 Frekvensbånd for verktøyet GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Maksimal overføring av radiofrek venseffekt dBm mW 4 2 5 4 2 5 LED indikasjoner OBS Produktet kan bli skadet ved gjentatt overbelastning 7 Utsli...

Page 125: ...verbelastningsvernet startes Alle indikatorlampene blink er Elgard overbelastningsvernet er startet Reduser belastningen for å gå til bake til riktig drift Elgard overbelastningsvernet har stoppet mo toren Se Slik tilbakestiller du overbelast ningsvernet på side 119 1 grønn indikatorlampe blinker Smartstart er startet Se Slik bruker du Smartstart på side 119 Tilbehør Tilbehør Tilbehør DM400 DM430 ...

Page 126: ...ering Beskrivelse 2006 42 EC angående maskiner 2014 53 EU angående radioutstyr og at følgende harmoniserte standarder og eller tekniske spesifikasjoner er anvendt EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 2019 12 08 Joakim Ed Dire...

Page 127: ...Registrerte varemerker Bluetooth ordmerket og logoene er registrerte varemerker for Bluetooth SIG inc og bruk av slike merker fra Husqvarna skjer under lisens 1188 009 12 10 2020 127 ...

Page 128: ...p husqvarna fleet services id1334672726 respektive https play google com store apps details id com husqvarna hfsmobile hl en Vissa typer av den här produkten ansluts via den inbyggda Husqvarna Fleet Services sensorn med Bluetooth Low Energy BLE funktioner Mer information om hur denna används finns i Använda inbyggd anslutning på sida 134 Mer information om radiospektrumet för BLE tekniken finns i ...

Page 129: ...syftar termen elverktyg på ett verktyg som antingen är anslutet till nätspänningen med sladd eller drivs av batteri sladdlöst Säkerhet i arbetsområdet Arbetsområdet ska hållas välordnat och välbelyst I röriga eller mörka arbetsområden händer det lätt olyckor Använd inte elverktyg i explosiva miljöer t ex i närvaro av brandfarliga vätskor gaser eller damm Gnistor från elverktyget kan antända damm e...

Page 130: ...anden som kan påverka elverktygets funktion Om elverktyget är skadat ska det repareras innan det används igen Många olyckor sker på grund av att rätt underhåll inte har utförts på elverktyget Håll kapverktyg skarpa och rena Kapverktyg med vassa eggar som underhålls på rätt sätt kärvar mer sällan och är lättare att styra Använd elverktyget och tillbehör enligt de här instruktionerna Tänk på att ta ...

Page 131: ...odifieringar av den här produkten Använd inte produkten om det är möjligt att andra personer har modifierat produkten Använd alltid sunt förnuft VARNING Produktens ursprungliga utformning får under inga omständigheter ändras utan tillstånd från tillverkaren Använd alltid originalreservdelar Otillåtna ändringar och eller tillbehör kan orsaka allvarliga eller livshotande skador på användaren eller a...

Page 132: ...ta och halkfri sula Se till att du har ett första hjälpen kit i närheten Gnistbildning kan uppstå när du använder produkten Se till att du har en brandsläckare i närheten Säkerhetsanordningar på produkten VARNING Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten Använd aldrig en produkt med defekt säkerhetsutrustning Om produkten inte klarar alla kontroller ska serviceverkstad uppsökas...

Page 133: ...annars ökar slitage och värme snabbt Säkerhetsinstruktioner för underhåll VARNING Kontroll och eller underhåll skall utföras med motorn avstängd och kontakten frånkopplad Underhållning av elverktyg och tillbehör Kontrollera att rörliga delar ligger i linje och inte kärvar Kontrollera även om det finns skadade delar eller om det föreligger andra förhållanden som kan påverka elverktygets funktion Om...

Page 134: ...ingsbrickan på borrspindeln Fig 15 6 Anslut slamuppsamlaren till anslutningen på slamringen Fig 16 7 Placera slamringen på borrspindeln C Montera borren på borrspindeln D Fig 17 8 Starta slamuppsamlaren 9 Lyft borren till taket Fäst slamringen i taket Fig 18 Ansluta och öppna vattentillförseln OBSERVERA Se till att det maximala vattentrycket inte är för högt Se Tekniska data på sida 139 OBSERVERA ...

Page 135: ...genom järnförstärkningar ska du använda mer tryck i början och en lägre växel än om det inte fanns några järnförstärkningar 5 Använd väldigt lite tryck från början för att hålla borret i rätt position 6 Under drift ska du se till att vattnet avlägsnar allt spillmaterial från borrhålet Justera vattentrycket om det är nödvändigt 7 Stanna motorn Se Stoppa produkten på sida 135 Stoppa produkten VARNIN...

Page 136: ...om kolborstarna är skadade X Rengöra produkten OBSERVERA Se till att inget vatten tränger in i motorn eller växellådan OBSERVERA Använd inte rinnande vatten för att rengöra produkten Rengör produkten med en torr eller fuktig trasa Ta bort blockeringar från alla luftöppningar Ett igensatt luftintag minskar produktens prestanda och kan göra att motorn blir för varm Rengör och smörj spindelaxelns gän...

Page 137: ...t Strömmen bryts av Elgard Kontrollera strömkällan Borret är blockerat Ström men bryts av Elgard Vrid borret åt höger och vänster med en skiftnyckel Dra försiktigt ut produkten från borrhålet För hög belastning orsakar överbelastning av motorn Strömmen bryts av Elgard Se till att borret enkelt kan vridas i borrhålet Om en lampa lyser rött på den bärbara jordfelsbrytaren är strömmen frånkopplad Try...

Page 138: ...ttaget före transport eller förvaring av produkten Ta bort borret före transport eller förvaring av produkten Detta för att förhindra skador på produkten och borrarna Förvara produkten i ett låst utrymme för att förhindra åtkomst för barn eller personer som inte är behöriga Förvara produkten på en torr och frostfri plats Fäst produkten ordentligt under transport för att förhindra skador och olycko...

Page 139: ...A JP 6 mA 6 mA 220 240 V 10 mA 10 mA Borr Max borrdiameter i betong mm tum 350 14 450 18 Min borrdiameter i betong mm tum 55 2 100 4 Vikt kg lb 13 5 29 8 14 2 31 3 Vattenkylning Vattenkoppling Gardena Gardena Maximalt vattentryck bar 3 3 Verktygsanslutning Spindelgänga JP SE RoW A stav CRI 28 1 1 4 G A stav CRI 28 1 1 4 G Damm och slam Borrdiameter för användning med slamring mm tum 50 350 2 13 8 ...

Page 140: ...v buller Ljudtrycksnivå dB A 92 92 Ljudeffektnivå LWA dB A 8 112 112 Inbyggd anslutning Notera Den här delen gäller endast produkter med inbyggd anslutning Radiospektrum med BLE teknik DM400 DM430 Frekvensband för verktyget GHz 2 402 2 480 2 402 2 480 Maximal utsänd radiofrekvenseffekt dBm mW 4 2 5 4 2 5 Indikatorlampor OBSERVERA Om du överbelastar produkten vid upprepade tillfällen kan den skadas...

Page 141: ...ysdioder blinkar Elgard motoröverlastskyddet har aktiverats Minska belastningen så att produkt en fungerar som den ska igen Elgard motoröverlastskyddet har stannat mo torn Se Återställa motorns överlastskydd på sida 135 En grön lysdiod blinkar Smartstart startas Se Använda Smartstart på sida 134 Tillbehör Tillbehör Tillbehör DM400 DM430 Borrstativet DS 500 Fästa med hjälp av vakuumplatta OK Fästa ...

Page 142: ...dningar Direktiv förordning Beskrivning 2006 42 EC om maskiner 2014 53 EU angående radioutrustning och att följande harmoniserade standarder och eller tekniska specifikationer tillämpas EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2014 EN 62841 3 6 2014 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 2 0 ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 Partille 20...

Page 143: ...Registrerade varumärken Ordmärket och logotypen Bluetooth är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG inc och all användning av sådana märken av Husqvarna sker med licens 1188 009 12 10 2020 143 ...

Page 144: ...cp com Original instructions Originale instruktioner Originalanweisungen Alkuperäiset ohjeet Instructions d origine Originele instructies Originale instruksjoner Bruksanvisning i original 2020 10 13 rev4 1141537 38 ...

Search results

Summary of Contents for DM 220

Reviews:

Related manuals for DM 220

Brands by name

Popular brands

Husqvarna DM 220, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for DM 220

Reviews:

Related manuals for DM 220

Brands by name

Popular brands