Husqvarna Aspire P5-P4A Operator'S Manual Download Page 324

Page: 324 / 548

Akku

P4A 18-B45

P4A 18-B72

Tyyppi

Litiumioni

Akun kapasiteetti, Ah

2,5

4,0

Nimellisjännite, V

Paino, kg

0,35

0,65

Kennojen määrä (Li-ion)

Hyväksytyt akkulaturit

Akkulaturi

P4A 18-C70

Tulojännite, V

220–240

Taajuus, Hz

50–60

Teho, W

Tarvikkeet

Terälevyn ja -ketjun yhdistelmät

Alla olevat yhdistelmät ovat CE-tyyppihyväksyttyjä.

Terälevy

Teräketju

Pituus, tuumaa

Jako, tuumaa

Uraleveys, mm

Tyyppi

Pituus, vetolenkkien

lukumäärä

1/4″

1,1

SP11G

Teräketjun teroittaminen ja viilanohjain

Käytä suositeltua viilanohjainta, jotta viilauskulmat

ovat oikeat. Suosittelemme aina käyttämään teräketjun

teroittamisessa suositeltua viilanohjainta.

Jos et tiedä laitteessasi olevaa teräketjumallia, pyydä

neuvoa huoltoliikkeestä.

(Kuva 85)

(Kuva 86)

(Kuva 87)

(Kuva 88)

(Kuva 89)

(Kuva 90)

(Kuva 91)

mm/tuumaa

SP11G

3,5 / 9/64

60°

30°

0°

0,4/0,016

5299371–01

324

1867 - 004 - 19.09.2022

Summary of Contents for Aspire P5-P4A

Page 1: ...e usuario 178 201 PT Manual do utilizador 201 224 TR Kullanım kılavuzu 224 245 SV Bruksanvisning 245 266 DA Brugsanvisning 266 287 NO Bruksanvisning 287 307 FI Käyttöohje 307 328 ET Kasutusjuhend 328 347 LV Lietošanas pamācība 348 370 LT Operatoriaus vadovas 370 392 EN Operator s manual 392 413 HR Priručnik za korištenje 414 434 CS Návod k použití 434 456 SK Návod na obsluhu 456 478 PL Instrukcja ...

Page 2: ...18 24 3 6 4 22 10 20 12 13 11 8 17 19 1 9 14 9 15 16 21 2 5 9 7 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 yyyywwxxxxx 23 24 25 ...

Page 3: ...26 27 28 29 30 31 32 33 ...

Page 4: ...34 A C B 35 36 37 38 39 40 41 ...

Page 5: ...42 43 44 45 46 A B C 47 B A 48 A B 49 ...

Page 6: ...A B 50 51 52 53 A B 54 55 56 57 ...

Page 7: ...A B C 58 A B 59 60 61 62 63 64 65 ...

Page 8: ...66 67 68 A D F B E C 69 70 PITCH D D 2 71 72 73 ...

Page 9: ...74 75 76 77 78 79 80 81 ...

Page 10: ...82 83 84 85 86 87 88 89 ...

Page 11: ...90 91 ...

Page 12: ...жицата 11 Двусекционен вал 12 Телескопична функция 13 Бутон за заключване 14 Захранващ спусък прътова ножица 15 Блокировка на захранващия спусък прътова ножица 16 Бутон за освобождаване на акумулаторната батерия 17 Конектор 18 Зарядно устройство за акумулатора 19 Индикатор за включено състояние и предупредителен индикатор 20 Предпазител за транспортиране 21 Ръководство за оператора 22 Кука за ножи...

Page 13: ...до смърт или сериозно нараняване Електричеството може да прескача от една точка до друга посредством електрическа дъга Колкото е по високо напре жението толкова на по голямо разстояние може да прескочи електричество то Електричеството също така може да преминава през клони и други пред мети особено ако те са мокри Винаги дръжте продукта на разстояние от най малко 10 m от електропроводите с високо ...

Page 14: ...мация която е необходима в дадена ситуация Общи предупреждения за безопасност за силови инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете внимателно всички предупреждения за безопасността и инструкции Неспазването на инструкциите и на предупрежденията за безопасност може да доведе до електрически удар пожар и или сериозни наранявания Забележка Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки Терми...

Page 15: ...уки Извадете всички настройващи ключове или гаечни ключове преди да включите електрическия инструмент Гаечен ключ или ключ оставен закачен за въртящата се част на електрически инструмент може да доведе до телесна повреда Не се протягайте прекалено надалеч докато работите Поддържайте съответната стъпка и баланс през цялото време Това позволява по добър контрол на електрическия инструмент в неочаква...

Page 16: ...телна медицинска помощ Течност изхвърлена от акумулатора може да причини раздразнения или изгаряния Не използвайте акумулаторната батерия или продукт който е променен или повреден Повредените или модифицирани батерии могат да имат непредсказуемо поведение което да доведе до пожар експлозия или опасност от нараняване Не излагайте акумулаторната батерия или уреда на огън или прекомерна температура И...

Page 17: ...е упражняват в рязането на пънове на дървено магаре или люлка Общи предупреждения за безопасност за прътовия трион Спазвайте всички инструкции когато почиствате заседнал материал съхранявате или обслужвате прътовия трион Уверете се че ключът е изключен а акумулаторната батерия е извадена Неочакваното задействане на прътовия трион при почистване на заседнал материал или обслужване може да доведе до...

Page 18: ...ини сериозна телесна повреда Винаги спирайте продукта отстранявайте акумулаторната батерия и се уверявайте че режещото оборудване спира напълно преди да пристъпите към извършването на работа по продукта Отклонението от инструкциите по заточване значително увеличава риска от откат Ако се окажете в ситуация в която сте неуверени как да постъпите се посъветвайте със специалист Свържете се с Вашия дил...

Page 19: ...е да изберете подходящото оборудване Ако е възможно използвайте каска тъй като върху Вас могат да паднат предмети Фиг 29 Използвайте одобрени антифони Фиг 30 Използвайте одобрени защитни средства за очите Ако използвате маска използвайте също и одобрени защитни очила Одобрените защитни очила трябва да отговарят на стандарт ANSI Z87 1 за САЩ или EN 166 за страните от ЕС Фиг 31 Когато е необходимо н...

Page 20: ...вката на захранващия спусък се движат свободно и че възвратната пружина работи правилно a За Aspire P5 P4A Фиг 41 b За Aspire PE5 P4A Фиг 42 5 Стартирайте продукта направете справка с Операция на страница 24 6 Приложете пълни обороти 7 Освободете захранващия спусък и се уверете че веригата на триона спира напълно Инструкции за безопасност за режещото оборудване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете следващите ...

Page 21: ...торната батерия се използва неправилно или ако е повредена от нея може да се изхвърли запалима течност Трябва да се избягва контактът с тази течност В случай на случаен контакт изплакнете с вода Ако очите Ви влязат в контакт с течността потърсете допълнителна медицинска помощ Течността изхвърлена от акумулаторната батерия може да причини раздразнения или изгаряния Ако акумулаторната батерия е повр...

Page 22: ...орна батерия В случай на повреда и неправилна употреба на акумулаторната батерия може да се отделят и пари Уверете се че зоната е добре проветрена и потърсете медицинска помощ ако усетите неразположение Парите могат да раздразнят дихателната система При злоупотреба от акумулаторната батерия може да бъде изхвърлена течност Трябва да се избягва контактът с тази течност В случай на случаен контакт из...

Page 23: ...зберете главата за безопасност преди да монтирате продукта За закрепване на ножицата към телескопичния прът 1 Закрепете ножицата A към телескопичния прът B Ножицата трябва да се плъзне лесно в държача на телескопичния прът ако не е така значи не е монтирана правилно Фиг 47 2 Затегнете фиксатора C Забележка Когато ножицата е закрепена към телескопичния прът потребителският интерфейс на ножицата е и...

Page 24: ...е и честота 2 Поставете акумулаторната батерия в зарядното устройство Акумулаторната батерия е свързана към зарядното устройство когато зеленият светодиод мига Фиг 53 3 Акумулаторната батерия е напълно заредена когато зеленият светодиод на зарядното устройство свети Зареждайте акумулаторната батерия за най много 24 часа 4 Разкачете зарядното устройство от мрежата ВНИМАНИЕ Не дърпайте захранващия ш...

Page 25: ...спусък B Фиг 59 За рязане на клони ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Бъдете извънредно внимателни когато се налага да работите в близост до въздушни електропроводи Падащите клони могат да причинят късо съединение Когато е възможно заставайте така че да режете клона под прави ъгли Фиг 60 Режете големите клони на части така че да имате по голям контрол над това къде падат Трябва също и да внимавате защото падащите кло...

Page 26: ...илно и не са повре дени X Уверете се че захранващият спусък и блокировката на захранващия спусък ра ботят правилно от гледна точка на безо пасността X Уверете се че всички органи за управле ние работят правилно и не са повредени X Поддържайте ръкохватките сухи и чисти Уверете се че по ръкохватките няма мас ло и грес X Уверете се че капакът на веригата на триона не е повреден Сменете капака на вери...

Page 27: ...Отстранете веригата на триона от направляващата шина 4 Поставете нова верига на триона в жлеба на направляващата шина 5 Монтирайте новата направляваща шина с жлеба B върху болта E и отвора D върху щифта на направляващата шина F 6 Монтирайте веригата на триона около задвижващия венец G Уверете се че режещите зъби сочат в посока обратна на задвижващия венец C 7 Монтирайте защитния капак A и завъртет...

Page 28: ... на натягането на веригата на триона ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Верига на триона която не е правилно натегната може да се откачи от направляващата шина и да причини сериозно нараняване или смърт При използването й веригата на триона постепенно се разтяга Важно е редовно да се регулира натягането на веригата на триона за да се гарантира че е правилно Преди работа с продукта извършете проверка на натягането на ...

Page 29: ...латорната батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии със суха кърпа Дръжте водачите на акумулаторната батерия чисти 3 Преди употреба се уверете че клемите на акумулаторната батерия и зарядното устройството за акумулаторни батерии са чисти 4 Почистете с четка вътрешната повърхност на предпазния капак За проверка на батерията и зарядното устройство 1 Проверете батерията за повреди като н...

Page 30: ...улаторни батерии е дефект но Други грешки Ако се проявят други грешки уверете се че продуктът е изключен отстранете акуму латорната батерия и се обърнете към одобрен сервиз Транспорт и съхранение Транспорт и съхранение Доставените литиевойонни акумулаторни батерии отговарят на изискванията на законодателството за опасни продукти Специалното изискване на опаковката и етикетите за търговско транспор...

Page 31: ...ворете с местните власти услугите за битови отпадъци и Вашия дилър за повече информация Фиг 24 Забележка Символът е на продукта или на опаковката на продукта Технически данни Технически характеристики Aspire P5 P4A Aspire PE5 P4A Двигател Тип PMDC 18V PMDC 18V Скорост на веригата m sec 4 9 4 9 Тегло Без акумулаторна батерия kg lb 1 6 3 5 3 1 6 8 Шумови емисии 1 Ниво на звуковата мощност измерена в...

Page 32: ...мулаторни батерии с минимум 4 0 Ah Акумулаторна батерия P4A 18 B45 P4A 18 B72 Тип Литиевойонен Литиевойонен Капацитет на акумулаторната батерия Ah 2 5 4 0 Номинално напрежение V 18 18 Тегло kg 0 35 0 65 Брой клетки литиевойонни 5 10 Одобрени зарядни устройства за акумулаторни батерии Зарядно устройство за акумулатора P4A 18 C70 Входно напрежение V 220 240 Честота Hz 50 60 Мощност W 70 Принадлежнос...

Page 33: ...ръчания шаблон за чапразене за да получите правилните ъгли на заточване Препоръчваме Ви винаги да използвате препоръчания шаблон за чапразене за да възстановите остротата на веригата на триона Ако не знаете каква верига на триона имате на продукта говорете с Вашия сервизен дилър Фиг 85 Фиг 86 Фиг 87 Фиг 88 Фиг 89 Фиг 90 Фиг 91 mm in mm in SP11G 3 5 9 64 60 30 0 0 4 0 016 5299371 01 1867 004 19 09 ...

Page 34: ...ктрическо и електронно оборудване 2000 14 EО относно шумовите емисии в околната среда и че следните стандарти и или технически спецификации са приложени EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 е извършила доброволно изпитване на типа съгласно ЕО в ...

Page 35: ...нз означава правилата и условията за използване възпроизвеждане и разпространение определени в раздели от 1 до 9 от настоящия документ Лицензодател означава собственикът на авторските права или субектът упълномощен от собственика на авторските права който предоставя Лиценза Юридическо лице означава обединението на действащия субект и всички други субекти които контролират се контролират от или са ...

Page 36: ...произвеждате и разпространявате копия на Произведението или Производните му произведения на всеки носител със или без модификации и в Изходна или Обектна форма при условие че отговаряте на следните условия Трябва да дадете на всички други получатели на Произведението или Производните произведения копие от настоящия Лиценз и Всички модифицирани файлове трябва да съдържат видими уведомления в които ...

Page 37: ...и специални случайни или последващи щети от всякакъв характер произтичащи в резултат на настоящия Лиценз или извън употребата или невъзможността за употреба на Произведението включително но не само щети свързани със загуба на репутация спиране на работа повреда или неизправност на компютъра или всички други търговски щети или загуби дори ако Сътрудникът е бил уведомен за възможността от такива щет...

Page 38: ...οποιήσετε το προϊόν Εικ 4 Για το μοντέλο Aspire P5 P4A Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένη προστασία ματιών Εικ 5 Για το μοντέλο Aspire PE5 P4A Χρησιμοποιείτε ένα κράνος προστασίας σε σημεία όπου μπορεί να πέσουν αντικείμενα επάνω σας Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένη προστασία ακοής Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένη προστασία ματιών Εικ 6 Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα προστατευτικά γάντια Εικ 7 Χρησιμοποιήστε αντιολισθητι...

Page 39: ...α Άλλα σύμβολα σήματα που υπάρχουν στο προϊόν αναφέρονται σε ειδικές απαιτήσεις πιστοποίησης για συγκεκριμένες αγορές Σύμβολα στην μπαταρία ή και στον φορτιστή της μπαταρίας Εικ 24 Ανακυκλώστε αυτό το προϊόν σε κέντρο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Ισχύει μόνο για την Ευρώπη Εικ 25 Η μπαταρία πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε προϊόντα από τους συνεργάτες του συστήματος POWER FO...

Page 40: ...καλώδιο για τη μεταφορά το τράβηγμα ή την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου Φυλάσσετε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρές άκρες ή κινούμενα εξαρτήματα Εάν το καλώδιο καταστραφεί ή εμπλακεί αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο χρησιμοποιήστε καλώδιο επέκτασης για χρήση σε εξωτερικό χώρο Η χρήση καλωδίων κατάλληλων για εξωτερικ...

Page 41: ...τε σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτά ή με τις οδηγίες να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό εργαλείο Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών Φροντίζετε για τη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων Ελέγχετε για τυχόν μη ευθυγραμμισμένα ή μπλοκαρισμένα κινούμενα μέρη ρωγμές στα διάφορα μέρη και κάθε άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού ...

Page 42: ...αλή και επίπεδη επιφάνεια Οι ολισθηρές ή ασταθείς επιφάνειες μπορεί να προκαλέσουν απώλεια ισορροπίας ή ελέγχου του κλαδευτηριού με μακριά λαβή Όταν κόβετε κλαδιά που βρίσκονται υπό μηχανική τάση πρέπει να είστε σε εγρήγορση για ενδεχόμενα τινάγματα επαναφοράς Όταν απελευθερώνεται η μηχανική τάση που ασκείται στις ίνες του ξύλου το κλαδί μπορεί να χτυπήσει το χειριστή ή και να θέσει το κλαδευτήρι ...

Page 43: ...τη λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν φροντίστε να διαβάσετε και να τηρείτε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άτομα ή ζώα σε απόσταση μικρότερη από 15 m 50 ft κατά τη διάρκεια της εργασίας Όταν εργάζονται πολλοί χειριστές στην ίδια περιοχή η απόσταση ασφαλείας πρέπει να είναι τουλάχιστον 15 m Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ...

Page 44: ...ας χέρι Κρατήστε τα χέρια και άλλα μέρη του σώματος μακριά από την αλυσίδα πριονιού Εικ 27 Για το μοντέλο Aspire PE5 P4A Να κρατάτε πάντα το προϊόν και με τα δύο χέρια Να κρατάτε το προϊόν στη δεξιά πλευρά του σώματός σας Εικ 28 Προτού αφαιρέσετε ανεπιθύμητα υλικά από το προϊόν σβήστε το μοτέρ και βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα του πριονιού δεν περιστρέφεται Απενεργοποιήστε το προϊόν προτού μετακινηθεί...

Page 45: ...ίες επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο σέρβις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ένα προϊόν με ελαττωματικά εξαρτήματα ασφαλείας Ο εξοπλισμός ασφαλείας του προϊόντος πρέπει να επιθεωρείται και να συντηρείται όπως περιγράφεται σε αυτήν την ενότητα Εάν το προϊόν αποτύχει σε οποιονδήποτε από αυτούς τους ελέγχους επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις για την επισκευή του ΠΡΟΣΟΧΗ Όλες οι...

Page 46: ...ποιείτε τακτικά συντήρηση του εξοπλισμού κοπής και να τον λιπαίνετε σωστά Να λιπαίνετε την αλυσίδα του πριονιού πριν από κάθε εργασία Εάν η αλυσίδα του πριονιού δεν λιπαίνεται σωστά αυξάνεται ο κίνδυνος φθοράς της λάμας οδήγησης της αλυσίδας και του οδοντωτού τροχού μετάδοσης κίνησης Εικ 46 Ασφάλεια μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις γενικές οδηγίες Η μη τήρηση των...

Page 47: ...μιάς στην μπαταρία και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς Ασφάλεια φορτιστή μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις γενικές οδηγίες Η μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας και των γενικών οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρό τραυματισμό Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο εάν μπορείτε να αξιολογήσετε πλήρω...

Page 48: ...υξίας νηπίων από την πλαστική σακούλα polybag Κρατήστε μακριά τα νήπια κατά τη συναρμολόγηση του προϊόντος Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης στο προϊόν διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες Πρέπει να αφαιρείτε την μπαταρία προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης άλλους ελέγχους ή συναρμολόγηση του προϊόντος Ο χειριστής πρέπει να εκτελεί μ...

Page 49: ...ύμματα έχουν συνδεθεί σωστά και δεν έχουν υποστεί ζημιά 6 Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν λειτουργεί σωστά Μπαταρία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού χρησιμοποιήσετε την μπαταρία πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο σχετικά με την ασφάλεια Πρέπει επίσης να διαβάσετε και να κατανοήσετε το εγχειρίδιο χρήσης για την μπαταρία και τον φορτιστή της μπαταρίας Διατηρείτε την μπαταρία και τον φορτιστή μπαταρίας...

Page 50: ...οθετηθεί σωστά a Για το μοντέλο Aspire P5 P4A Εικ 56 b Για το μοντέλο Aspire PE5 P4A Εικ 57 3 Πιέστε την μπαταρία πλήρως μέσα στη θήκη της Όταν η μπαταρία ασφαλίζει στη θέση της ακούγεται ένα χαρακτηριστικό κλικ 4 Βεβαιωθείτε ότι το μάνδαλο έχει ασφαλίσει σωστά στη θέση του Εκκίνηση του προϊόντος Aspire P5 P4A 1 Πατήστε το κουμπί ON OFF στα στοιχεία αλληλεπίδρασης με τον χρήστη A Οι λυχνίες LED αν...

Page 51: ...ήστε το κουμπί ασφάλισης προς τα εμπρός για να ασφαλίσετε το προϊόν 3 Πατήστε το κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε την μπαταρία προς τα έξω Εικ 66 4 Εάν χρειάζεται αφαιρέστε τον τηλεσκοπικό άξονα από το αλυσοπρίονο Συντήρηση Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης στο προϊόν διαβάστε και κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης ...

Page 52: ...ς και ότι δεν υπάρχουν χαλαρά πριτσίνια Αν χρειάζεται αντικαταστήστε Εικ 67 2 Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα του πριονιού καμπυλώνεται εύκολα Αν η αλυσίδα του πριονιού είναι άκαμπτη αντικαταστήστε την 3 Συγκρίνετε την αλυσίδα πριονιού με μια καινούργια αλυσίδα πριονιού για να αποφασίσετε εάν τα πριτσίνια και οι σύνδεσμοι έχουν φθαρεί 4 Αντικαταστήστε την αλυσίδα του πριονιού όταν το μακρύτερο τμήμα των...

Page 53: ...ού είναι πολύ στομωμένη δεν θα υπάρχουν ροκανίδια αλλά πριονίδια Εάν η αλυσίδα είναι ακονισμένη διαπερνά το ξύλο και δημιουργούνται ροκανίδια μεγάλου μήκους και πάχους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η δύναμη κλωτσήματος αυξάνεται πολύ εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες ακονίσματος Περιεχόμενα Ανατρέξτε στην ενότητα Ακόνισμα των κοπτικών εργαλείων στη σελίδα 53 για πληροφορίες σχετικά με το ακόνισμα της αλυσίδας πριο...

Page 54: ...άρχει διαθέσιμο λάδι για τη λίπανση των αλυσίδων πριονιού χρησιμοποιήστε λάδι αλυσίδας X Guard BIO Βεβαιωθείτε ότι η λίπανση της αλυσίδας πριονιού λειτουργεί σωστά Γεμίστε με λάδι αλυσίδας πριονιού και ελέγξτε τη λίπανση της αλυσίδας πριονιού εάν είναι απαραίτητο Έλεγχος της λάμας οδήγησης 1 Ελέγξτε εάν υπάρχουν ρινίσματα στις άκρες της λάμας οδήγησης Αφαιρέστε τα γρέζια με μια λίμα Εικ 80 2 Καθαρ...

Page 55: ...ίας Αφαιρέστε την μπαταρία από τον φορτιστή και στη συνέχεια επανατοποθετήστε την Οι σύνδεσμοι μπαταρίας είναι βρώμικοι Καθαρίστε τους συνδέσμους της μπαταρίας Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υπερβολικά υψηλή ή υπερβολικά χαμηλή Ο φορτιστής της μπαταρίας πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασίες μεταξύ 0 C 35 C Η μπαταρία είναι ελαττωματική Αντικαταστήστε την μπαταρία Η πράσινη λυχνία LED και η ...

Page 56: ... Ο φορτιστής της μπαταρίας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 5 C 41 F και 40 C 104 F Φορτίστε την μπαταρία κατά 30 έως 50 προτού την φυλάξετε για μεγάλο χρονικό διάστημα Να φυλάσσετε το φορτιστή της μπαταρίας σε χώρο κλειστό και χωρίς υγρασία Μην φυλάσσετε την μπαταρία μαζί με τον φορτιστή Μην επιτρέπετε να αγγίζουν τον εξοπλισμό παιδιά και άλλα μη εξουσι...

Page 57: ...είων Li ion 5 10 Εγκεκριμένοι φορτιστές μπαταρίας Φορτιστής μπαταρίας P4A 18 C70 Τάση εισόδου V 220 240 Συχνότητα Hz 50 60 Ισχύς W 70 4 Οι εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον μετρούνται ως ηχητική ισχύς LWA σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2000 14 EΚ Η διαφορά μεταξύ της εγγυημένης και της μετρούμενης ηχητικής ισχύος είναι ότι η εγγυημένη ηχητική ισχύς περιλαμβάνει επίσης τη διασπορά στο αποτέλεσμα της μέτ...

Page 58: ...ίδας πριονιού και χρήση οδηγού ακονίσματος Χρησιμοποιήστε τον συνιστώμενο οδηγό ακονίσματος για να επιτύχετε σωστές γωνίες ακονίσματος Χρησιμοποιήστε τον συνιστώμενο οδηγό ακονίσματος για να επιτύχετε σωστές γωνίες ακονίσματος Εάν δεν γνωρίζετε ποια αλυσίδα πριονιού έχετε στο προϊόν σας απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο σέρβις Εικ 85 Εικ 86 Εικ 87 Εικ 88 Εικ 89 Εικ 90 Εικ 91 mm in mm in SP11G 3...

Page 59: ... είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού 2000 14 ΕΚ σχετικά με τις εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον και ότι εφαρμόζονται τα παρακάτω πρότυπα ή και τεχνικές προδιαγραφές EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Ο φορέας DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 πραγματοποίησε εθελοντικά ε...

Page 60: ... ΔΙΑΝΟΜΗΣ 1 Ορισμοί Ως Άδεια χρήσης νοούνται οι όροι και οι προϋποθέσεις χρήσης αναπαραγωγής και διανομής όπως ορίζονται στις ενότητες 1 έως 9 του παρόντος εγγράφου Ως Χορηγός της άδειας χρήσης νοείται ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων ή ο φορέας που έχει εξουσιοδοτηθεί από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων για τη χορήγηση της άδειας χρήσης Ως Νομική οντότητα νοείται η ένωση της ενεργούσα...

Page 61: ... ότι το Έργο ή μια Συνεισφορά που έχει ενσωματωθεί στο Έργο συνιστά άμεση ή συμμετοχή σε παραβίαση διπλώματος ευρεσιτεχνίας οποιεσδήποτε άδειες χρήσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας Σας έχουν εκχωρηθεί στο πλαίσιο της παρούσας Άδειας χρήσης για το Έργο αυτό θα παύσουν να ισχύουν από την ημερομηνία κατάθεσης της εν λόγω αγωγής 4 Αναδιανομή Επιτρέπεται να αναπαράγετε και να διανέμετε αντίγραφα του Έργου ή...

Page 62: ...πτώς δεν θα είναι υπεύθυνος οποιοσδήποτε Συντελεστής έναντι Σας για τυχόν ζημίες συμπεριλαμβανομένων των άμεσων έμμεσων ειδικών συμπτωματικών ή επακόλουθων ζημιών οποιουδήποτε χαρακτήρα οι οποίες μπορεί να προκύψουν ως αποτέλεσμα της παρούσας άδειας χρήσης ή λόγω της χρήσης ή της αδυναμίας χρήσης του Έργου συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά ζημιών για απώλεια καλής θέλησης διακοπή εργασιών βλάβη ή δυσ...

Page 63: ...er Aspire P5 P4A Utilizzare protezioni per gli occhi omologate Fig 5 Per Aspire PE5 P4A Utilizzare un elmetto protettivo in luoghi in cui gli oggetti potrebbero cadere Usare cuffie protettive omologate Utilizzare protezioni per gli occhi omologate Fig 6 Utilizzare guanti protettivi omologati Fig 7 Utilizzare robusti stivali antiscivolo Applicabile solo per il potatore ad asta Fig 8 Corrente dirett...

Page 64: ...l caricabatterie Fig 24 Riciclare questo prodotto in una stazione di riciclaggio per apparecchiature elettriche ed elettroniche Solo per l Europa Fig 25 Utilizzare la batteria solo nei prodotti dei partner del sistema POWER FOR ALL Fig 19 Trasformatore a prova di guasto Fig 20 Utilizzare e conservare il caricabatteria solo in ambienti interni Fig 21 Doppio isolamento Responsabilità del prodotto Co...

Page 65: ... rischio di scossa elettrica Sicurezza personale Pericolo Non utilizzare nelle vicinanze di linee elettriche L unità non è stata progettata per fornire protezione dalle scosse elettriche in caso di contatto con le linee elettriche aeree Per le distanze di sicurezza dalle linee elettriche aeree fare riferimento alle norme locali e accertarsi che la posizione operativa sia sicura prima di mettere in...

Page 66: ...e indicato per un altro tipo di batteria potrebbe provocare rischio di incendio Utilizzare i dispositivi esclusivamente con le batterie specificate L utilizzo di altri pacchi batteria potrebbe provocare lesioni e incendi Se la batteria non viene utilizzata tenerla lontana da altri oggetti metallici come graffette monete chiavi chiodi viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero consentire...

Page 67: ... NON è destinato all abbattimento di alberi L uso dello svettatoio per operazioni diverse da quelle previste può essere causa di gravi lesioni all operatore o ai passanti Consigliamo vivamente a tutti coloro che utilizzano la motosega per la prima volta di utilizzare un cavalletto o una sella Avvertenze di sicurezza generali relative alla potatrice ad asta Seguire tutte le istruzioni per rimuovere...

Page 68: ...e la batteria e accertarsi che il gruppo di taglio si arresti completamente prima di iniziare ad effettuare qualsiasi intervento sul prodotto Il mancato rispetto delle istruzioni di affilatura aumenta sensibilmente il rischio di contraccolpo Se si è incerti riguardo a come procedere rivolgersi a un esperto Contattare il proprio rivenditore o l officina di assistenza Evitare qualsiasi lavoro per il...

Page 69: ...norme ANSI Z87 1 per gli USA o EN 166 per i paesi EU Fig 31 Indossare guanti ove necessario ad esempio per montare ispezionare o pulire l attrezzatura di taglio Fig 32 Utilizzare stivali protettivi o scarpe con suole antiscivolo Fig 33 Utilizzare pantaloni dotati di protezione per sega Indossare indumenti di tessuto resistente Indossare sempre pantaloni lunghi e pesanti e maniche lunghe Non indoss...

Page 70: ...ata Una catena danneggiata o mal affilata aumenta il rischio di incidenti Fig 43 Mantenere una corretta regolazione dello spessore del truciolo Seguire le istruzioni mantenendo la regolazione del limitatore di spessore Una regolazione del limitatore di spessore troppo grande aumenta il rischio di contraccolpo Fig 44 Assicurarsi che la catena sia correttamente tesa Se la catena non è serrata contro...

Page 71: ... C Caricare la batteria ricaricabile con un cavo USB solo a una temperatura ambiente compresa nell intervallo 10 C 35 C Ricaricare a una temperatura che non rientra in questo intervallo può aumentare il rischio di danni alla batteria e comportare un pericolo di incendio Sicurezza del caricabatterie AVVERTENZA Leggere tutte le istruzioni generali e di sicurezza La mancata osservanza delle istruzion...

Page 72: ...nutenzione e assistenza indicati in questo manuale operatore Rivolgersi al Centro di assistenza di competenza per interventi di manutenzione e assistenza più importanti Non pulire la batteria o il caricabatteria con acqua Detergenti aggressivi possono causare danni alla plastica Se non si esegue la manutenzione si riduce il ciclo di vita del prodotto e aumenta il rischio di incidenti È necessaria ...

Page 73: ...zionamento della batteria del prodotto 20 C 50 C Caricamento della batteria 0 C 45 C Ricarica della batteria Caricare la batteria prima del primo utilizzo Nota la batteria non si carica se la sua temperatura è superiore a 35 C 1 Collegare il cavo di alimentazione del caricabatteria ad una presa di corrente con messa a terra ATTENZIONE Assicurarsi che la tensione e la frequenza dell alimentazione d...

Page 74: ...elettriche aeree La caduta dei rami può provocare cortocircuiti Quando possibile posizionarsi in modo da poter eseguire il taglio ad angolo retto rispetto al ramo Fig 60 Tagliare i rami più grandi in sezioni in modo da avere un migliore controllo sul punto di caduta Prestare attenzione poiché i rami che cadono possono rimbalzare in direzione dell utente dopo aver colpito il suolo Fig 61 Non esegui...

Page 75: ...unzionino correttamente e non siano danneggiati X Tenere pulite e asciutte le impugnature Accertarsi che non vi siano olio e grasso sulle impugnature X Accertarsi che la copertura della catena non sia danneggiata Sostituire la copertura della catena se danneggiata X Assicurarsi che i dadi e le viti siano serrati a fondo X Accertarsi che i pulsanti di rilascio della batteria funzionino correttament...

Page 76: ...hio di protezione A e ruotare il pomello di bloccaggio in senso orario 8 Serrare la catena Fare riferimento a Come regolare la tensione della catena alla pagina 77 per istruzioni Per affilare la catena Informazioni sulla barra di guida e la catena AVVERTENZA Indossare guanti protettivi quando si maneggia la catena o quando si esegue la manutenzione Una catena che non si muove può causare anche les...

Page 77: ...sa correttamente quando si può girare con facilità manualmente ma rimane tesa sulla barra guida 2 Accertarsi che la catena possa essere fatta girare manualmente con facilità e che non si discosti dalla barra di guida Fig 79 Lubrificazione dell attrezzatura di taglio AVVERTENZA Una lubrificazione insufficiente dell attrezzatura di taglio provoca la rottura della catena con gravi rischi di lesioni p...

Page 78: ...LED verde e il LED rosso lampeggiano in modo alternato La batteria è scarica Caricare la batteria La batteria è danneggiata Consultare un rappresentante dell officina Risoluzione dei problemi del caricabatterie LED del caricabatterie Causa Soluzione Il LED verde è acceso e il LED rosso lampeggia La batteria non è inserita correttamente nel caricabatterie Staccare la batteria dal caricabatteria e c...

Page 79: ...messaggio conservare il caricabatterie in un luogo dove la temperatura è compresa tra 5 C 41 F e 45 C 113 F e lontano da luce solare Utilizzare il caricabatterie soltanto quando la temperatura circostante è compresa tra 5 C 41 F e 40 C 104 F Caricare la batteria dal 30 al 50 prima di immagazzinarla per lunghi periodi Conservare il caricabatterie in un luogo chiuso e asciutto Tenere la batteria lon...

Page 80: ...ia Ah 2 5 4 0 Tensione nominale V 18 18 Peso kg 0 35 0 65 Numero di celle ioni di litio 5 10 Caricabatterie omologati Caricabatteria P4A 18 C70 Tensione di entrata V 220 240 7 Emissioni di rumore nell ambiente misurate come potenza sonora LWA in base alla direttiva CE 2000 14 CE La differenza tra potenza acustica misurata e garantita è che la potenza acustica garantita comprende anche la dispersio...

Page 81: ...ento 5 1 4 1 1 SP11G 32 Affilatura della catena e dima di affilatura Usare la dima di affilatura consigliata per ottenere gli angoli corretti Si consiglia di usare sempre la dima di affilatura raccomandata per affilare la catena della sega Se non si conosce quale catena è montata sul proprio prodotto rivolgersi al rivenditore autorizzato Fig 85 Fig 86 Fig 87 Fig 88 Fig 89 Fig 90 Fig 91 mm pollici ...

Page 82: ...erminate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 2000 14 CE sull emissione di rumore nell ambiente e che sono applicati gli standard e o le specifiche tecniche seguenti EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 ha eseguit...

Page 83: ...i tutte le altre entità che controllano sono controllate da o sono sotto il controllo comune di tale entità Ai fini della presente definizione per controllo si intende i il potere diretto o indiretto di dirigere o gestire tale entità per diritto contrattuale o altrimenti stabilito o II il possesso del cinquanta percento 50 o più delle azioni in circolazione o III la proprietà effettiva di tale ent...

Page 84: ...li avvisi di attribuzione contenuti in tale file ad eccezione di quelli che non riguardano alcuna parte delle opere derivate in almeno una delle seguenti posizioni in un file di testo AVVISO distribuito come parte delle opere derivate in un formato o nella documentazione sorgente se fornito insieme alle opere derivate oppure in una visualizzazione generata dalle opere derivate se e dove tali avvis...

Page 85: ... DEI TERMINI E CONDIZIONI Inhalt Einleitung 85 Sicherheit 87 Montage Aspire PE5 P4A 96 Betrieb 96 Wartung 98 Fehlerbehebung 102 Transport und Lagerung 103 Technische Angaben 103 Zubehör 105 Konformitätserklärung 106 Lizenzen 107 Einleitung Produktbeschreibung Das Produkt Husqvarna Aspire P5 P4A ist ein Akku Entaster Das Produkt Husqvarna Aspire PE5 P4A ist ein Akku Hochentaster mit Teleskopfunktio...

Page 86: ...nische Angaben auf Seite 103 und auf dem Etikett angegeben Abb 18 Das Gerät und die Verpackung des Geräts dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Recyceln Sie es an einer Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte Abb 22 Dieses Gerät ist nicht elektrisch isoliert Wenn das Gerät in Kontakt mit oder in die Nähe von stromführenden Leitungen kommt können Todesfälle oder schwere V...

Page 87: ...nderen Materialien oder in der Umgebung besteht Hinweis Für weitere Informationen die in bestimmten Situationen nötig sind Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Wenn Sie die Warn und Sicherheitshinweise nicht befolgen kann dies zu Elektroschock Brand und oder schweren Verletzungen führen Hinweis Bewahren Sie alle W...

Page 88: ...f dass sich der Schalter in der Aus Stellung befindet bevor Sie das Elektrowerkzeug an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen oder es hochheben oder herumtragen Durch Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter und das Einstecken des Steckers bei betätigtem Schalter steigt das Unfallrisiko stark an Entfernen Sie sämtliche Einstellschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug ...

Page 89: ...er Kontakte kommen könnte Durch Kurzschluss der Akkuklemmen kann es zu Verbrennungen oder Bränden kommen Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten vermeiden Sie Kontakt damit Bei versehentlichem Hautkontakt sofort mit Wasser abspülen Sollten Ihre Augen damit in Berührung gekommen sein suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf Durch austretende Flüssigkeit aus dem Akku ...

Page 90: ...Hochentaster ist nicht für das Fällen von Bäumen geeignet Die Verwendung des Hochentasters für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen führen Erstanwendern empfehlen wir mit Nachdruck das Sägen von Holzklötzen auf einem Sägebock oder einem Gestell zu üben Allgemeine Sicherheitshinweise für Hochentaster Befolgen Sie bei der Entfernu...

Page 91: ...r keinen Umständen darf eine Schneidausrüstung ohne einen zugelassenen Schutz betrieben werden Wenn ein falscher oder defekter Schutz montiert wird können dadurch schwere Verletzungen verursacht werden Schalten Sie das Gerät immer ab entfernen Sie den Akku und stellen Sie sicher dass die Schneidausrüstung vollständig stillsteht bevor Sie mit Arbeiten am Gerät beginnen Das Abweichen von den Schärfa...

Page 92: ... Verwenden Sie stets die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung bei der Benutzung des Geräts Die persönliche Schutzausrüstung kann Verletzungen nicht vollständig vermeiden vermindert aber den Umfang der Verletzungen und Schäden bei einem Unfall Lassen Sie sich von Ihrem Händler bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung unterstützen Tragen Sie einen Helm wenn Ihnen Gegenstände auf den Kopf fal...

Page 93: ...belsperre zurück in ihre Ausgangsposition bewegt a Für Aspire P5 P4A Abb 39 b Für Aspire PE5 P4A Abb 40 4 Achten Sie darauf dass sich der Gashebel und die Gashebelsperre frei bewegen können und dass die Rückstellfeder richtig funktioniert a Für Aspire P5 P4A Abb 41 b Für Aspire PE5 P4A Abb 42 5 Starten Sie das Gerät siehe Betrieb auf Seite 96 6 Geben Sie Vollgas 7 Lassen Sie den Gashebel los und s...

Page 94: ...Akkuflüssigkeit kann Reizungen oder Verätzungen verursachen Wenn der Akku beschädigt wird kann Flüssigkeit austreten und sich auf Oberflächen in der Nähe verteilen Überprüfen Sie die betroffenen Teile Reinigen Sie diese Teile oder ersetzen Sie sie bei Bedarf Den Akku nicht kurzschließen Wird der Akku nicht verwendet halten Sie ihn von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kl...

Page 95: ... des Netzkabels von Husqvarna oder einem Kundendienstzentrum durchgeführt werden das zur Reparatur von Husqvarna Elektrowerkzeugen autorisiert ist Nur in GB verkaufte Geräte Das Gerät ist mit einem nach BS 1363 A zugelassenen elektrischen Stecker mit interner Sicherung ausgestattet ASTA Zulassung gemäß BS 1362 Wenn der Stecker nicht für Ihre Steckdosen geeignet ist sollte er von einem autorisierte...

Page 96: ...Stellen Sie sicher dass die Schrauben für Ihren Wandtyp geeignet sind a Für Aspire P5 P4A Abb 49 b Für Aspire PE5 P4A Abb 50 Kontaktieren Sie Ihren Husqvarna Servicemitarbeiter um Informationen über das verfügbare Lagerungszubehör für Ihr Gerät zu erhalten So montieren Sie das Gerät am Haken Hängen Sie den Entaster wie abgebildet in den Haken ein Abb 51 Hängen Sie die Stange wie abgebildet in den ...

Page 97: ... Akkustatus an Abb 55 LED Anzeige Akkuladezustand LED 1 2 und 3 leuchten Vollständig geladen LED 1 und 2 leuchten Ausreichend geladen LED 1 leuchtet Die Akkuladung ist niedrig LED 1 blinkt Der Akku ist leer Die Akkuzustandsanzeige blinkt Laden Sie den Akku auf Siehe So laden Sie den Akku auf Seite 97 So schließen Sie den Akku an das Gerät an WARNUNG Verwenden Sie im Gerät ausschließlich Lithium Io...

Page 98: ...ie einen festen Stand haben und beim Arbeiten nicht durch Äste Steine und Bäume behindert werden WARNUNG Betätigen Sie niemals den Gashebel ohne die Schneidausrüstung vollständig im Blick zu haben So stoppen Sie das Gerät Aspire P5 P4A 1 Lassen Sie den Gashebel los 2 Drücken Sie die ON OFF Taste auf der Benutzeroberfläche Die LED Beleuchtung erlischt 3 Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen...

Page 99: ...dass der Entaster unbeschädigt ist Ersetzen Sie den Entaster bei Beschädigung Alle Wartungsarbeiten am Entaster müssen von einem autorisierten Husqvarna Händler durchgeführt werden Prüfen Sie den Verschleiß des Kettenantriebsrads Ersetzen Sie das Kettenantriebsrad nach ca 20 Betriebsstunden oder häufiger wenn es notwendig ist So prüfen Sie die Schneidausrüstung 1 Stellen Sie sicher dass es keine R...

Page 100: ...isch mit der Breite der Treibglieder der Kette sein Abb 73 Die Führungsschiene muss am Gerät ausgerichtet sein Abb 74 Treibgliedbreite mm Zoll Abb 75 Allgemeine Informationen zum Schärfen der Zähne Verwenden Sie keine stumpfe Sägekette Wenn die Sägekette stumpf ist müssen Sie mehr Druck ausüben um die Führungsschiene durch das Holz zu drücken Wenn die Sägekette sehr stumpf ist gibt es keine Holzsp...

Page 101: ... Sägekettenlebensdauer und eine minimale Umweltbelastung Wenn kein Husqvarna Sägekettenöl verfügbar ist verwenden Sie ein Standard Sägekettenöl Verwenden Sie in Regionen in denen kein spezifisches Sägekettenöl erhältlich ist X Guard BIO Kettenöl Achten Sie darauf dass die Schmierung der Sägekette korrekt funktioniert Füllen Sie Sägekettenöl ein und prüfen Sie falls erforderlich die Sägekettenschmi...

Page 102: ... die rote LED blinkt Der Akku wurde nicht korrekt in das Ladegerät eingesetzt Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät und setzen Sie den Akku wieder in das Ladegerät ein Die Akkusteckverbinder sind verschmutzt Reinigen Sie die Akkusteckverbinder Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Das Ladegerät darf nur bei Temperaturen zwischen 0 und 35 C verwendet werden Der Akku ist defekt Den Akk...

Page 103: ...gesetzt ist Das Ladegerät darf nur verwendet werden wenn die Umgebungstemperatur zwischen 5 C 41 F und 40 C 104 F liegt Laden Sie den Akku auf 30 bis 50 bevor Sie ihn über längere Zeit einlagern Lagern Sie das Akkuladegerät in einem geschlossenen und trockenen Raum Achten Sie bei der Lagerung darauf dass sich der Akku nicht in unmittelbarer Nähe zum Ladegerät befindet Kinder und andere nicht befug...

Page 104: ...en Li Ion 5 10 Zugelassene Ladegeräte Akkuladegerät P4A 18 C70 Eingangsspannung V 220 240 Frequenz Hz 50 60 Leistung W 70 10 Umweltbelastende Geräuschemissionen gemessen als Schallleistung LWA gemäß EG Richtlinie 2000 14 EG Die Differenz zwischen garantiertem und gemessenem Schallleistungspegel besteht darin dass beim garantierten Schallleistungspegel auch eine Streuung im Messergebnis und Variati...

Page 105: ...kette Verwenden Sie die empfohlene Schärflehre um die korrekten Feilwinkel zu erhalten Wir empfehlen beim Schärfen der Sägekette immer die empfohlene Schärflehre zu verwenden um das gewünschte Ergebnis zu erhalten Lassen Sie sich von Ihrem Servicehändler beraten wenn Sie nicht wissen welche Sägekette in Ihrem Gerät verbaut ist Abb 85 Abb 86 Abb 87 Abb 88 Abb 89 Abb 90 Abb 91 mm Zoll mm Zoll SP11G ...

Page 106: ...ten 2000 14 EG über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen und dass die folgenden Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 hat die freiw...

Page 107: ...chnitten 1 bis 9 dieses Dokuments definierten Bedingungen für die Nutzung Vervielfältigung und Verbreitung Lizenzgeber bezeichnet den Urheberrechtsinhaber oder die durch den Urheberrechtsinhaber bevollmächtigte juristische Person die die Lizenz vergibt Juristische Person bezeichnet die Gesamtheit der handelnden juristischen Person und aller anderen juristischen Personen die diese juristische Perso...

Page 108: ...der ohne Änderungen sowohl in Quell oder Maschinenform vervielfältigen und verbreiten sofern Sie folgende Bedingungen erfüllen Sie müssen allen anderen Empfängern des Werks oder abgeleiteter Werke eine Kopie dieser Lizenz überlassen und Sie müssen dafür sorgen dass alle geänderten Dateien mit gut sichtbaren Hinweisen versehen werden die darauf hinweisen dass Sie die Dateien geändert haben Weiterhi...

Page 109: ...terbrechung Computerausfall oder fehlfunktion oder alle anderen kommerziellen Schäden oder Verluste selbst wenn der Beitragende von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde 9 Annahme von Gewährleistung oder zusätzlicher Haftung Bei der Weiterverbreitung des Werks oder der davon abgeleiteten Werke können Sie entscheiden die Annahme von Unterstützung Gewährleistung Schadloshaltung o...

Page 110: ...e Aspire PE5 P4A Utilisez un casque de protection dans les endroits où des objets peuvent tomber Utilisez des protège oreilles homologués Utilisez des protections pour les yeux homologuées Fig 6 Utilisez des gants de protection homologués Fig 7 Utilisez des bottes antidérapantes robustes Applicable uniquement à l élagueuse sur perche Fig 8 Courant continu Fig 9 Tension nominale V Fig 10 Ne les exp...

Page 111: ...s sur la batterie et ou son chargeur Fig 24 Déposez ce produit dans une station de recyclage pour équipements électriques et électroniques Concerne seulement l Europe Fig 25 Utilisez la batterie uniquement dans les produits des partenaires du système POWER FOR ALL Fig 19 Transformateur à sécurité intégrée Fig 20 Utilisez et stockez le chargeur de batterie en intérieur uniquement Fig 21 Double isol...

Page 112: ... utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur détecteur de fuite à la terre DDFT L utilisation d un DDFT réduit le risque d électrocution Sécurité du personnel Danger N utilisez pas la machine à proximité de lignes électriques L unité n a pas été conçue pour offrir une protection contre les chocs électriques en cas de contact avec des lignes électriques aériennes Consultez la réglementati...

Page 113: ...ent toujours être propres sèches et sans traces d huile ni de graisse Les poignées et les surfaces de maintien glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l outil dans des situations inattendues Utilisation et entretien d un outil à batterie Ne rechargez la machine qu avec le chargeur indiqué par le fabricant Un chargeur convenant à un type de bloc de batteries particulier...

Page 114: ...ous pourriez perdre le contrôle de la tronçonneuse N essayez pas d abattre un arbre avant de posséder une bonne compréhension des risques et de savoir comment les éviter L opérateur ou les personnes situées à proximité peuvent subir des blessures graves pendant l abattage d un arbre Cette élagueuse sur perche n est pas destinée à l abattage des arbres L utilisation d une élagueuse sur perche pour ...

Page 115: ...ermique Ces symptômes affectent généralement les doigts les mains ou les poignets Un équipement de coupe ne peut en aucun cas être utilisé si une protection homologuée n a pas été préalablement montée La mise en place d une protection incorrecte ou défectueuse peut provoquer des blessures graves Arrêtez toujours le produit retirez la batterie et vérifiez que le dispositif de coupe s arrête complèt...

Page 116: ...ident Faites appel à votre revendeur pour vous aider à sélectionner l équipement adéquat Utilisez un casque s il y a des risques que des objets tombent sur vous Fig 29 Utilisez des protège oreilles agréés Fig 30 Utilisez des protections pour les yeux homologuées L usage d une visière doit toujours s accompagner du port de lunettes de protection homologuées Les lunettes de protection doivent être c...

Page 117: ...ge 120 6 Faites le tourner à plein régime 7 Relâchez la gâchette de puissance et assurez vous que la chaîne s arrête complètement Consignes de sécurité relatives à l équipement de coupe AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Utilisez uniquement des combinaisons guide chaîne chaîne et des équipements d affûtage homologués Reportez vous à la section Entretien à ...

Page 118: ...us ou des tournevis ou par une force appliquée depuis l extérieur Un court circuit interne peut se produire entraînant la combustion l émission de fumée l explosion ou la surchauffe de la batterie N entretenez jamais des batteries endommagées L entretien des batteries doit être effectué uniquement par le fabricant ou des fournisseurs de services agréés Protégez la batterie de la chaleur par exempl...

Page 119: ... risque d électrocution et ne doit jamais être insérée dans une autre prise de courant murale AVERTISSEMENT Arrêt cardiaque Cet appareil génère un champ électromagnétique pendant son fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants mé...

Page 120: ...aletés et de dommages Retirez la saleté et les matériaux indésirables du produit à l aide d une brosse 2 Serrez tous les écrous et toutes les vis 3 Assurez vous que l élagueuse est fixée correctement 4 Examinez l élagueuse pour détecter tout dommage par exemple des fissures Remplacez la si elle est endommagée 5 Assurez vous que le couvercle est bien fixé et en bon état 6 Vérifiez que le produit fo...

Page 121: ...e doit pouvoir s insérer facilement dans le support si ce n est pas le cas elle n est pas installée correctement a Pour le modèle Aspire P5 P4A Fig 56 b Pour le modèle Aspire PE5 P4A Fig 57 3 Insérez complètement la batterie dans son support La batterie est verrouillée en position lorsqu un clic est émis 4 Assurez vous que le loquet se verrouille correctement en position Démarrage du produit Aspir...

Page 122: ...chette de puissance 2 Poussez le bouton de verrouillage vers l avant pour verrouiller le produit 3 Appuyez sur le bouton de libération et sortez la batterie Fig 66 4 Si nécessaire retirez l arbre télescopique de l élagueuse Entretien Introduction AVERTISSEMENT assurez vous de lire et de comprendre le chapitre sur la sécurité avant de procéder à l entretien du produit AVERTISSEMENT retirez la batte...

Page 123: ...ivets et les maillons sont usés 4 Remplacez la chaîne lorsque la partie la plus longue de la dent de coupe est inférieure à 4 mm 0 16 po Remplacez également la chaîne en cas de fissures sur les dispositifs de coupe Fig 68 Remplacement du guide chaîne et de la chaîne 1 Tournez le bouton de verrouillage dans le sens contraire des aiguilles d une montre et déposez le capot de protection A Fig 69 2 Dé...

Page 124: ...ondeur recommandées par Husqvarna pour votre chaîne 2 Appliquez la jauge de profondeur correctement sur la dent Reportez vous aux instructions fournies avec la jauge de profondeur 3 Déplacez la jauge de la face interne de la dent de coupe à la face externe Réduisez la pression lorsque vous utilisez la méthode tirée Fig 77 4 Retirez le matériau d un côté de toutes les dents de coupe 5 Retournez le ...

Page 125: ... le chargeur de batterie 1 Nettoyez le produit avec un chiffon sec après utilisation 2 Nettoyez la batterie et le chargeur de batterie avec un chiffon sec Veillez à maintenir les rails guides de la batterie en parfait état de propreté 3 Assurez vous que les bornes de la batterie et le chargeur de batterie sont propres avant de les utiliser 4 Nettoyez la surface intérieure du capot de protection av...

Page 126: ...slation sur les marchandises dangereuses Vous devez respecter l exigence spécifique relative à l emballage et aux étiquettes pour le transport commercial y compris par des tiers et des transitaires Consultez un expert en matières dangereuses avant d expédier le produit Respectez les lois nationales en vigueur Mettez du ruban adhésif sur les contacts lorsque vous placez la batterie dans un emballag...

Page 127: ... 88 88 Niveau de puissance sonore garanti LWA dB A 91 90 Niveaux sonores 14 Niveau acoustique équivalent à l oreille de l utilisateur dB A 75 74 Niveaux de vibrations 15 Niveau de vibration au niveau des poignées mesuré selon la norme ISO 22867 en m s2 Poignées avant arrière rabattues 0 5 0 5 Poignées avant arrière déployées 0 3 0 3 Poignée principale poignée auxiliaire 0 8 0 4 13 Émissions sonore...

Page 128: ... Combinaisons de guide chaîne et de chaîne Les combinaisons suivantes sont homologuées CE Guide chaîne Chaîne Longueur pouces Pas pouces Jauge mm Type Longueur nombre de maillons entraîneurs 5 1 4 po 1 1 SP11G 32 Affûtage de la chaîne et jauge de profondeur Utilisez la jauge de profondeur recommandée pour obtenir les bons angles d affûtage Nous vous recommandons de toujours utiliser la jauge de pr...

Page 129: ...gereuses au sein d équipements électriques et électroniques 2000 14 EC relative aux émissions sonores dans l environnement et que les normes et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 a vol...

Page 130: ... par ce dernier qui accorde la Licence Entité juridique désigne conjointement l entité agissant et toutes les autres entités qui contrôlent sont contrôlées par ou sont sous contrôle commun avec cette entité Aux fins de la présente définition Contrôle désigne i le pouvoir direct ou indirect d orienter ou de gérer cette entité que ce soit par contrat ou autrement ou ii la détention de cinquante pour...

Page 131: ...e des Œuvres dérivées et Si l œuvre comprend un fichier texte MENTION dans le cadre de sa distribution toute Œuvre Dérivée que vous distribuez doit alors inclure une copie lisible des mentions d attribution contenus dans ce fichier MENTION à l exclusion des mentions qui ne se rapportent à aucune partie des Œuvres dérivées dans au moins l un des emplacements suivants dans un fichier texte MENTION d...

Page 132: ...onsabilité engagée par ou de toute réclamation faite à l encontre de ce Contributeur en raison de votre accord quant à une telle garantie ou responsabilité supplémentaire FIN DES CONDITIONS GÉNÉRALES Inhoud Inleiding 132 Veiligheid 134 Montage Aspire PE5 P4A 142 Werking 143 Onderhoud 144 Probleemoplossing 147 Transport en opslag 148 Technische gegevens 149 Accessoires 150 Verklaring van overeenste...

Page 133: ...deerde geluidsvermogensniveau van het product staat vermeld in de technische gegevens op pagina Technische gegevens op pagina 149 en op het label Fig 18 Het product of de verpakking ervan is geen huishoudelijk afval Lever het in bij een recyclepunt voor elektrische en elektronische apparatuur Fig 22 Dit product is niet elektrisch geïsoleerd Wanneer het product in contact komt met of in de buurt ko...

Page 134: ...dere informatie die nodig is in een bepaalde situatie Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel Let op Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor later gebruik De term elektrisch gereedsch...

Page 135: ...llen tijde stevig en in balans staat Hierdoor heeft u een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties Draag geschikte kleding Draag geen losse kleding of sieraden Houd uw haar kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen Losse kleding sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen Als de mogelijkheid bestaat voor het opvangen van stof moet u er...

Page 136: ... bij temperaturen die buiten het gespecificeerde bereik liggen kan de accu beschadigd raken en neemt het risico op brand toe Service Laat uw elektrische apparaat repareren door een gekwalificeerde monteur en gebruik uitsluitend identieke vervangingsonderdelen Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap wordt gehandhaafd Voer nooit onderhoud uit aan beschadigde accupacks Onder...

Page 137: ...t Onjuist onderhoud kan leiden tot letsel of de dood Controleer het product vóór gebruik Zie Veiligheidsvoorzieningen op het product op pagina 139 en Onderhoud op pagina 144 Gebruik nooit een defect product Voer de in deze handleiding beschreven veiligheidscontroles en de onderhouds en service instructies uit Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met he...

Page 138: ...g kunt gaan en staan Controleer of er eventuele hindernissen zijn als u onverwacht snel moet kunnen wegkomen wortels stenen takken kuilen greppels enz Wees extra voorzichtig wanneer u op hellend terrein werkt Wees extra voorzichtig wanneer u in bomen zaagt die gespannen zijn Een gespannen boom kan zowel voor als na het doorzagen in zijn normale stand terug vliegen Als u op de verkeerde plaats staa...

Page 139: ...oduct De levensduur van het product kan worden verkort en het risico op ongevallen kan toenemen wanneer het onderhoud van het product niet op de juiste manier plaatsvindt en wanneer service en of reparaties niet vakkundig worden uitgevoerd Indien u meer informatie nodig hebt verzoeken wij u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde onderhoudsdealer WAARSCHUWING Gebruik een product nooit wanneer ...

Page 140: ...ans op slijtage van het zaagblad de zaagketting en het kettingaandrijfwiel groter Fig 46 Veiligheid bij accu s WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en algemene instructies Het niet opvolgen van de veiligheidswaarschuwingen en algemene instructies kan leiden tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel Bewaar alle veiligheidsinformatie en algemene instructies om later te kunnen r...

Page 141: ...t van 1 5 Ah of meer 5 accu cellen of meer De accuspanning moet overeenkomen met de acculaadspanning van de lader Laad geen niet oplaadbare batterijen op Anders bestaat er gevaar voor brand of explosie Stel de oplader niet bloot aan regen of natte omstandigheden Water dat in elektrisch gereedschap binnendringt verhoogt het risico op elektrische schokken Houd de lader schoon Vuil vormt een gevaar v...

Page 142: ...eidsvoorzieningen op het product Als niet alle controles in deze bedieningshandleiding een goed resultaat geven nadat u onderhoud hebt uitgevoerd ga dan naar uw servicedealer Wij garanderen dat u daar professionele reparaties en service voor uw product krijgt Gebruik alleen originele reserveonderdelen Montage Aspire PE5 P4A Inleiding WAARSCHUWING Zorg dat u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelez...

Page 143: ...e voedingskabel voor de acculader aan op een geaard stroomnet OPGELET Controleer of het stroomnet de juiste spanning en frequentie heeft 2 Plaats de accu in de acculader De accu is aangesloten op de acculader als de groene led knippert Fig 53 3 De accu is volledig opgeladen als de groene led op de acculader is ingeschakeld Laad de accu max 24 uur op 4 Koppel de acculader los van het stroomnet OPGE...

Page 144: ...teren Fig 61 Zaag nooit door de verdikking bij de wortel van de tak want hierdoor vertraagt de genezing en wordt het risico op schimmelvorming vergroot Fig 62 Gebruik de stop op de basis van de zaagkop voor ondersteuning tijdens het zagen Hierdoor voorkomt u dat de snijuitrusting op de tak stuitert Fig 63 Maak een eerste snede aan de onderkant van de tak voordat u de tak doorzaagt Zo voorkomt u da...

Page 145: ...ontroleer of de accu niet beschadigd is X Zorg ervoor dat de accu is opgeladen X Controleer of de acculader niet beschadigd is X Controleer alle kabels koppelingen en aansluitingen Controleer of er geen beschadigingen en vuil zijn X Reinig de kap van de zaagketting X Controleer de verbindingen tussen de accu en het product Controleer de verbinding tussen de accu en de acculader X Controleer of de ...

Page 146: ...nd tussen de aandrijfschakels van de zaagketting moet overeenkomen met de tandsteek van het neuswiel en het kettingaandrijfwiel Fig 71 Aantal aandrijfschakels stuks Het aantal aandrijfschakels wordt bepaald door het type zaagblad Fig 72 Breedte geleidergroef inch mm De breedte van de groef in het zaagblad moet gelijk zijn aan de breedte van de aandrijfschakels Fig 73 De geleider moet aangepast zij...

Page 147: ...e weersomstandigheden bijvoorbeeld tijdens een hete zomer of koude winter Gebruik kettingolie van Husqvarna voor een maximale levensduur van de zaagketting en voor behoud van het milieu Als Husqvarna zaagkettingolie niet beschikbaar is gebruik dan een standaard zaagkettingolie In gebieden waar voor smering van de zaagkettingen bestemde olie niet beschikbaar is kan X Guard BIO kettingolie worden ge...

Page 148: ... aangesloten Sluit de acculader aan op een stopcontact Defect stopcontact Sluit de acculader alleen aan als de spanning en frequentie overeenkomen met de specificaties op het productplaatje De kabel van de acculader is defect Neem contact op met een erkende servicewerkplaats De acculader is defect Andere fouten Als er andere fouten optreden schakelt u het product uit verwijdert u de accu en neemt ...

Page 149: ... lokale autoriteiten het afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer voor meer informatie Fig 24 Let op Het symbool staat op het product of op de verpakking van het product Technische gegevens Technische gegevens Aspire P5 P4A Aspire PE5 P4A Motor Type PMDC 18V PMDC 18V Kettingsnelheid m s 4 9 4 9 Gewicht Zonder accu kg lb 1 6 3 5 3 1 6 8 Geluidsemissies 16 Geluidsvermogenniveau gemeten dB A 88 88 Geluid...

Page 150: ...18 Gewicht kg 0 35 0 65 Aantal cellen Li ion 5 10 Goedgekeurde acculaders Acculader P4A 18 C70 Ingangsspanning V 220 240 Frequentie Hz 50 60 Vermogen W 70 Accessoires Combinaties van geleider en zaagketting De onderstaande combinaties zijn CE typegoedgekeurd Geleider Zaagketting Lengte inch Steek inch Spoorbreedte mm Type Lengte aantal aandrijfschakels 5 1 4 1 1 SP11G 32 Zaagkettingvijl en vijlmal...

Page 151: ... Fig 85 Fig 86 Fig 87 Fig 88 Fig 89 Fig 90 Fig 91 mm inch mm inch SP11G 3 5 9 64 60 30 0 0 4 0 016 5299371 01 1867 004 19 09 2022 151 ...

Page 152: ...bruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur 2000 14 EG betreffende de geluidsemissies in het milieu en dat de volgende normen en of technische specificaties zijn toegepast EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 015...

Page 153: ...s geautoriseerd bedoeld Met juridische entiteit wordt de samenvoeging van de handelende entiteit en alle andere entiteiten die deze entiteit beheren hierdoor worden beheerd of hiermee onder gezamenlijk beheer staan bedoeld In de zin van deze definitie betekent beheer i de macht direct of indirect om de richting van het management van een dergelijke entiteit via contract of anderszins te bepalen of...

Page 154: ...leide werken behouden en Als het werk een VERMELDING tekstbestand als onderdeel van de distributie bevat moeten alle afgeleide werken die u distribueert een leesbare kopie van de toekenningsvermeldingen in een dergelijk VERMELDING bestand bevatten exclusief vermeldingen die geen betrekking hebben op een deel van de afgeleide werken en deze moet zich op minimaal een van de volgende plekken bevinden...

Page 155: ...egen een dergelijke bijdrager als gevolg van uw acceptatie van een dergelijke garantie of aanvullende aansprakelijkheid EINDE ALGEMENE VOORWAARDEN CUPRINS Introducere 155 Siguranţă 157 Asamblarea Aspire PE5 P4A 165 Funcţionarea 165 Întreținerea 167 Depanarea 170 Transportul și depozitarea 171 Date tehnice 172 Accesorii 173 Declarație de conformitate 175 Licențe 176 Introducere Descrierea produsulu...

Page 156: ...nit Fig 17 Etichetă privind emisiile de zgomot în mediu conform directivelor și reglementărilor din UE și Regatul Unit și legislației din New South Wales Regulamentul privind măsurile de protecție a mediului controlul zgomotului din 2017 Nivelul de putere sonoră garantat al produsului este specificat în Datele tehnice de pe pagină Date tehnice la pagina 172 și pe etichetă Fig 18 Nici produsul și n...

Page 157: ...trucțiunile din manual nu sunt respectate Nota Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într o situație dată Avertismente generale privind siguranța uneltelor electrice AVERTISMENT Citiți toate avertismentele privind siguranța și toate instrucțiunile Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate avea ca rezultat șocuri electrice incendii și sau leziuni grave ...

Page 158: ...răcămintea și mănușile departe de piesele în mișcare Hainele largi bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare Dacă dispozitivele sunt dotate cu racorduri la instalații de extragere și colectare a prafului asigurați vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător Colectarea prafului poate reduce pericolele provocate de acesta Nu vă încredeți în familiaritatea dobândită d...

Page 159: ...gilor asigurați vă că lanțul de ferăstrău al acestuia nu atinge niciun obiect Un moment de neatenție în timpul operării dispozitivelor de tăiere a crengilor poate conduce la prinderea hainelor sau a părților corpului în lanțul ferăstrăului Prindeți întotdeauna dispozitivul de tăiere a crengilor cu mâna dreaptă de mânerul din spate și cu mâna stângă de mânerul frontal Dacă țineți motoferăstrăul cu ...

Page 160: ...lementările locale să limiteze vârsta utilizatorilor Păstrați produsul într o zonă restricționată pentru a preveni accesul copiilor sau al persoanelor neautorizate Nu depozitați produsul la îndemâna copiilor Nu modificați sub nicio formă proiectul produsului fără permisiunea producătorului Utilizați întotdeauna accesorii originale Modificările și sau accesoriile neautorizate pot avea drept rezulta...

Page 161: ...entru Aspire PE5 P4A Țineți întotdeauna produsul cu ambele mâini Țineți produsul pe partea dreaptă a corpului Fig 28 Înainte de a elimina materialele nedorite din produs opriți motorul și asigurați vă că lanțul ferăstrăului nu se mai rotește Opriți produsul înainte de a vă deplasa într o altă zonă Atașați apărătoarea pentru transport înainte de a căra sau de a transporta produsul pe orice distanță...

Page 162: ...nță al aparatului În cazul în care aparatul dvs nu trece de oricare dintre verificările descrise mai jos trebuie să vă contactați agentul de service Atunci când achiziționa și oricare dintre produsele noastre garantăm disponibilitatea reparațiilor și service ului profesionist Dacă vânzătorul cu amănuntul care vă vinde aparatul nu este dealer de service solicitați i adresa celui mai apropiat agent ...

Page 163: ...iva supraîncărcării periculoase Încărcați bateriile numai cu încărcătoarele recomandate de producător sau de partenerii de sistem POWER FOR ALL Un încărcător care este adecvat pentru un tip de baterie poate prezenta un risc de incendiu atunci când este utilizat cu o altă baterie Bateria este livrată încărcată parțial Pentru a asigura capacitatea maximă a bateriei încărcați complet bateria în încăr...

Page 164: ...ați asistență medicală în cazul în care resimțiți efecte adverse Vaporii pot irita sistemul respirator În condiții de utilizare abuzivă din baterie se poate scurge lichid Trebuie evitat contactul cu acest lichid Dacă intrați accidental în contact cu acesta clătiți vă cu apă Dacă lichidul intră în contact cu ochii solicitați asistență medicală suplimentară Lichidul care iese din baterie poate cauza...

Page 165: ...oarelui și păstrați l la o temperatură ambiantă cuprinsă între 10 C și 70 C Instalați cârligul pe un perete din gips carton din lemn sau din beton ATENŢIE Asigurați vă că peretele poate susține sarcini de cel puțin 30 kg Montați cârligul pe perete cu cele 3 șuruburi A Utilizați fișe de perete B dacă este necesar ATENŢIE Asigurați vă că șuruburile sunt aplicabile pentru tipul peretelui dvs a Pentru...

Page 166: ...de baterii la pagina 171 LED ul de stare a bateriei de pe produs Atunci când bateria este instalată în produs LED urile de pe produs indică starea bateriei Fig 55 LED Stare baterie Sunt aprinse LED urile 1 2 și 3 Încărcată complet Sunt aprinse LED urile 1 și 2 Suficient încărcat Este aprins LED ul 1 Tensiunea bateriei este joasă LED ul 1 se aprinde intermitent Bateria este descărcată Indicatorul d...

Page 167: ...pentru a preveni blocarea acestuia Fig 64 Asigurați vă că aveți o bază fermă și că puteți lucra fără a fi împiedicat de crengi de pietre și de copaci AVERTISMENT Nu activați niciodată întrerupătorul fără a avea o perspectivă liberă asupra accesoriului de tăiere Oprirea produsului Aspire P5 P4A 1 Eliberați întrerupătorul 2 Apăsați butonul On Off Pornire Oprire de pe interfața cu utilizatorul Lumini...

Page 168: ...ntrenare a lanțului Înlocuiți roata de antrenare a lanțului după aproximativ 20 ore de lucru sau mai frecvent dacă este necesar Pentru a examina echipamentul de tăiere 1 Asigurați vă că nu există crăpături în nituri și zale și că nu există nituri slăbite Înlocuiți dacă este necesar Fig 67 2 Asigurați vă că lanțul de ferăstrău se îndoaie ușor Înlocuiți lanțul de ferăstrău dacă este rigid 3 Comparaț...

Page 169: ...lemn iar așchiile de lemn devin lungi și groase AVERTISMENT Forța reculului crește foarte mult dacă nu respectați instrucțiunile de ascuțire Nota Consultați Pentru ascuțirea frezelor la pagina 169 pentru informații despre ascuțirea lanțului de ferăstrău Pentru ascuțirea frezelor 1 Utilizați o pilă rotundă și un șablon pentru a ascuți dinții Fig 76 Nota Consultați Accesorii la pagina 173 informații...

Page 170: ...rtați bavurile utilizând o pilă Fig 80 2 Curățați canelura din șina de ghidare Fig 81 3 Verificați dacă există uzură pe canelura din șina de ghidaj Înlocuiți șina de ghidare dacă este necesar Fig 82 4 Verificați dacă vârful șinei de ghidaj este rugos sau foarte uzat Fig 83 5 Rotiți șina de ghidaj zilnic pentru a extinde ciclul său de viață Fig 84 Pentru a curăța produsul bateria și încărcătorul 1 ...

Page 171: ...e service autorizat Transportul și depozitarea Transportul și depozitarea Bateriile cu ioni de litiu furnizate respectă cerințele legislației privind bunurile periculoase Respectați cerințele speciale de pe ambalaj și etichetele privind transportul comercial inclusiv cele emise de către terțe părți și companiile de expediție Discutați cu o persoană care a beneficiat de instruire specială privind m...

Page 172: ...ire PE5 P4A Motor Tip PMDC 18 V PMDC 18 V Viteza lanțului m s 4 9 4 9 Greutate Fără baterie kg lb 1 6 3 5 3 1 6 8 Emisii de zgomot 19 Nivel de putere acustică măsurat dB A 88 88 Nivel de putere acustică garantat LWA dB A 91 90 Niveluri de zgomot 20 Nivelul de presiune echivalentă a sunetului la urechea operatorului dB A 75 74 Niveluri de vibrații 21 Nivelurile de vibrații la mânere măsurate în con...

Page 173: ...cător de baterii P4A 18 C70 Tensiune de intrare V 220 240 Frecvență Hz 50 60 Putere W 70 Accesorii Combinații de șină de ghidaj și lanț de ferăstrău Următoarele combinații sunt aprobate de CE Șină de ghidaj Lanț de ferăstrău Lungime inci Pas inci Șablon mm Tip Lungime numărul de zale de ghidare 5 1 4 1 1 SP11G 32 Ascuțirea lanțului de ferăstrău și șablonul pentru ascuțire Utilizați șablonul pentru...

Page 174: ... Fig 85 Fig 86 Fig 87 Fig 88 Fig 89 Fig 90 Fig 91 mm in mm in SP11G 3 5 9 64 60 30 0 0 4 0 016 5299371 01 174 1867 004 19 09 2022 ...

Page 175: ...iculoase la echipamente electrice și electronice 2000 14 CE privind emisiile de zgomot în mediul înconjurător și că au fost aplicate următoarele standarde și sau specificații tehnice EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 a efectuat în mod volunta...

Page 176: ...e află sub control comun cu entitatea respectivă În sensul acestei definiții control înseamnă i puterea directă sau indirectă de a determina conducerea sau managementul unei astfel de entități fie prin contract fie în alt mod sau ii deținerea a cel puțin cincizeci la sută 50 din acțiunile în circulație sau iii deținerea efectivă a unei astfel de entități Dvs sau A al ai ale dvs înseamnă o persoană...

Page 177: ... un fișier text NOTIFICARE distribuit ca parte a Lucrărilor derivative în forma sursă sau în documentație dacă este furnizat împreună cu Lucrările derivative sau într un afișaj generat de Lucrările derivative dacă și oriunde apar în mod normal astfel de notificări ale terților Conținutul fișierului NOTIFICARE are doar scop informativ și nu modifică licența Puteți adăuga propriile dvs notificări de...

Page 178: ...sporte y almacenamiento 195 Datos técnicos 195 Accesorios 197 Declaración de conformidad 198 Licencias 199 Introducción Descripción del producto El producto HusqvarnaAspire P5 P4A es una podadora a batería El producto HusqvarnaAspire PE5 P4A es una podadora a batería con mango telescópico Trabajamos constantemente para mejorar la seguridad y la eficiencia durante el uso del producto Póngase en con...

Page 179: ...garantizado del producto se especifica en el apartado Datos técnicos en la página Datos técnicos en la página 195 y en la etiqueta Fig 18 Ni el producto ni su embalaje son residuos domésticos Recíclelos en un centro de reciclaje para equipos eléctricos y electrónicos Fig 22 Este producto no tiene aislamiento eléctrico Si el producto entra en contacto con cables de alta tensión o se aproxima demasi...

Page 180: ...r más información necesaria en una situación determinada Advertencias generales de seguridad relacionadas con la herramienta eléctrica ADVERTENCIA Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad El incumplimiento de las advertencias e instrucciones de seguridad puede ocasionar descargas eléctricas incendios o lesiones graves Nota Conserve todas las advertencias e instrucciones para su cons...

Page 181: ...stire demasiado Mantenga una posición correcta y el equilibrio en todo momento Esto le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas Utilice la ropa adecuada No utilice nunca ropa amplia ni joyas Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles La ropa amplia las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles Si se suministr...

Page 182: ... baterías dañadas La revisión de las baterías solo debe realizarla el fabricante o proveedores de servicios autorizados Advertencias de seguridad de la podadora de pértiga Seguridad personal Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena de sierra mientras utilice la podadora de pértiga Antes de arrancar la podadora de pértiga asegúrese de que la cadena de sierra no esté en contacto co...

Page 183: ...idad en el producto en la página 185 y Mantenimiento en la página 190 No utilice un producto defectuoso Lleve a cabo las comprobaciones de seguridad y siga las instrucciones de mantenimiento y servicio descritas en este manual Debe vigilarse a los niños para asegurarse de que no juegan con el producto No permita nunca que los niños ni otras personas sin formación utilicen o reparen el producto o s...

Page 184: ...mo cuidado al trabajar en terreno inclinado Sea sumamente cuidadoso al cortar árboles en tensión Un árbol en tensión puede tanto antes como después de terminar de cortar volver a su posición normal Si el usuario o el corte están mal ubicados el árbol puede golpear al usuario o a la máquina y hacerle perder el control Las dos situaciones pueden ocasionar daños personales graves Utilice el arnés par...

Page 185: ...rmación solicítela al distribuidor de su zona ADVERTENCIA No emplee nunca un producto con equipo de seguridad defectuoso Efectúe la inspección y el mantenimiento del equipo de seguridad del producto tal como se describe en este apartado Si el producto no supera cualquiera de estas pruebas póngase en contacto con el taller de servicio para repararla PRECAUCIÓN Todos los trabajos de servicio y repar...

Page 186: ... graves Conserve toda la información de seguridad y las instrucciones generales para futuras consultas Estas instrucciones de seguridad son válidas solamente para las baterías recargables de ion litio de 18 V que utilicen el sistema POWER FOR ALL Use la batería recargable solamente en productos de socios que utilicen el sistema POWER FOR ALL Las baterías recargables de 18 V con la etiqueta POWER F...

Page 187: ... exponga el cargador a la lluvia ni a ambientes húmedos El riesgo de recibir descargas eléctricas aumentará si penetra agua en la herramienta eléctrica Mantenga el cargador limpio La suciedad supone un riesgo de descarga eléctrica Compruebe siempre el cargador el cable y el enchufe antes de su uso Deje de utilizar el cargador si detecta algún daño No desmonte el cargador usted mismo Haga que lo re...

Page 188: ... su distribuidor local Le garantizamos que realizarán reparaciones y mantenimiento profesionales en su producto Utilice únicamente piezas de repuesto originales Montaje del modelo Aspire PE5 P4A Introducción ADVERTENCIA Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad antes de montar el producto Fijación de la podadora al tubo telescópico 1 Fije la podadora A al eje telescópico B La poda...

Page 189: ...batería está conectada al cargador de batería cuando el LED verde parpadea Fig 53 3 La batería está completamente cargada cuando el LED verde del cargador se enciende Cargue la batería durante un máximo de 24 horas 4 Desenchufe el cargador de batería de la red eléctrica PRECAUCIÓN No tire del cable de alimentación 5 Retire la batería del cargador LED de estado de la batería en el cargador de bater...

Page 190: ...ir despedidas contra el usuario Fig 61 Nunca corte la rama por la base ya que esto retrasará la curación y aumentará el riesgo de que se produzcan ataques de hongos Fig 62 Utilice el tope de la base del cabezal de corte para proporcionar apoyo durante el corte Esto evitará que el equipo de corte rebote en la rama Fig 63 Efectúe un corte inicial en la parte inferior de la rama antes de cortarla Est...

Page 191: ...a funcionan correctamente y fijan la batería en el producto X Compruebe que el cargador de batería funciona correctamente X Asegúrese de que la batería no esté dañada X Asegúrese de que la batería está cargada X Asegúrese de que el cargador de batería no esté dañado X Examine todos los cables acoplamientos y conexiones Asegúrese de que no estén dañados ni sucios X Limpie la cubierta de la cadena d...

Page 192: ...io para conservar los niveles de seguridad del producto Consulte Accesorios en la página 197para ver una lista de combinaciones de espada y cadena de repuesto recomendadas Longitud de la espada pulg cm La información sobre la longitud de la espada y el tipo de cadena suele encontrarse en la parte posterior de la espada Fig 70 Paso de cadena en pulgadas La distancia entre los eslabones de arrastre ...

Page 193: ...sonas el producto y el medio ambiente Aceite para cadena de sierra Utilice un aceite para cadena de sierra con buena adherencia a la cadena El aceite para cadena debe mantener su viscosidad en todos los climas por ejemplo durante el calor del verano o el frío del invierno Utilice el aceite para cadena Husqvarna para prolongar al máximo la vida útil de la cadena de sierra y reducir al mínimo los ef...

Page 194: ...á encendido fijo y el LED rojo parpadea La batería no está correctamente instalada en el cargador Extraiga la batería del cargador e introdúzcala de nuevo Los conectores de la batería están sucios Limpie los conectores de la batería La temperatura ambiente es demasiado alta o demasiado baja Utilice el cargador de batería con temperaturas entre 0 C y 35 C La batería está defectuosa Sustituya la bat...

Page 195: ... seco Cuando guarde la batería manténgala alejada del cargador No permita que los niños ni otras personas no autorizadas toquen el equipo Guarde el equipo en un lugar que pueda cerrarse con llave Limpie el producto y realice un mantenimiento completo antes de guardarlo durante un periodo de tiempo prolongado Utilice la protección de transporte del producto para evitar lesiones o daños en el produc...

Page 196: ...erías con un mínimo de 4 0 Ah Batería P4A 18 B45 P4A 18 B72 Tipo Iones de litio Iones de litio Capacidad de la batería Ah 2 5 4 0 Tensión nominal V 18 18 Peso kg 0 35 0 65 Número de celdas Ion Litio 5 10 Cargadores de batería homologados Cargador de batería P4A 18 C70 Tensión de entrada V 220 240 Frecuencia Hz 50 60 Potencia W 70 23 El nivel de presión sonora equivalente según la norma ISO 22868 s...

Page 197: ...or de afilado de la cadena de sierra Utilice el calibrador de afilado recomendado para obtener los ángulos de afilado correctos Le aconsejamos utilizar siempre el calibrador de afilado recomendado para restablecer el filo de la cadena de sierra Si desconoce qué cadena de sierra tiene montada en el producto acuda a su taller de servicio Fig 85 Fig 86 Fig 87 Fig 88 Fig 89 Fig 90 Fig 91 mm pulg mm pu...

Page 198: ...ias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2000 14 CE relativa a las emisiones sonoras en el entorno Y que se aplican las especificaciones técnicas o los estándares siguientes EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 ha efectuado el examen...

Page 199: ...án sujetas a un control común con dicha entidad A los efectos de esta definición el control es i la potestad directa o indirecta para dirigir o gestionar dicha entidad ya sea mediante contrato o de otro modo o ii la titularidad de al menos el cincuenta por ciento 50 de las acciones o iii la propiedad efectiva de dicha entidad Usted o su hace referencia a una persona o entidad legal que ejerza los ...

Page 200: ...en el contenido del formato de código fuente o en la documentación si estos se facilitan junto con las obras derivadas o mediante un elemento visual generado por las obras derivadas en el lugar en que normalmente aparezcan tales avisos externos El contenido del archivo de AVISO es meramente informativo y no modifica la licencia Usted podrá añadir sus propios avisos de atribución en las obras deriv...

Page 201: ...arna Aspire PE5 P4A é uma podadora com mastro a bateria com função telescópica Decorre um trabalho constante para aumentar a sua segurança e eficiência durante o funcionamento Para mais informações contacte o distribuidor com assistência técnica Finalidade Utilize o produto para cortar ramos e galhos Não utilize o produto para outras tarefas Guia rápido Leia o código QR para obter aconselhamento s...

Page 202: ...specificações técnicas na página 219 e na etiqueta Fig 18 O produto ou a respetiva embalagem não são resíduos domésticos Recicle o equipamento numa estação de reciclagem para equipamentos elétricos e eletrónicos Fig 22 Este produto não está eletricamente isolado Se o produto entrar em contacto com cabos elétricos de alta tensão ou se se aproximar dos mesmos pode provocar morte ou ferimentos graves...

Page 203: ...do para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação Avisos gerais de segurança da ferramenta eléctrica ATENÇÃO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções O incumprimento dos avisos e das instruções poderá resultar em choques elétricos incêndios e ou ferimentos graves Nota Guarde todos os avisos e instruções para referência futura O termo ferramenta elét...

Page 204: ...controlo da ferramenta eléctrica em situações inesperadas Vista se adequadamente Não use peças de roupa soltas ou jóias Mantenha o cabelo roupas e luvas longe de quaisquer peças em movimento Roupas soltas jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados nas peças em movimento Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de equipamentos de extração e de recolha de poeiras assegure se de que estes es...

Page 205: ...rar que a segurança das ferramentas eléctricas é mantida Nunca deve efetuar a manutenção de baterias danificadas A manutenção das baterias deve ser efetuada apenas pelo fabricante ou por prestadores de serviços autorizados Avisos de segurança da podadora segurança pessoal Mantenha todas as partes do corpo afastadas da corrente da serra quando utilizar a podadora Antes do arranque da podadora certi...

Page 206: ...ssistência técnica descritas neste manual As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o produto Não permita em circunstância alguma que uma criança ou outras pessoas que não saibam utilizar o produto e ou a bateria o utilizem ou realizem operações de manutenção A legislação local pode regular a idade do utilizador permitida Mantenha o produto numa área trancada para impedir o ...

Page 207: ...pode tanto antes como após a serração retornar à sua posição normal Se assumir uma postura incorreta ou se fizer o corte no sítio errado a árvore pode atingi lo a si ou ao produto fazendo com que perca o controlo Ambas as situações podem causar sérias lesões pessoais Utilize a correia para suportar o peso do produto e facilitar o manuseamento Para Aspire P5 P4A Segure o produto com a mão direita o...

Page 208: ...duto tem de ser inspecionado e a sua manutenção feita conforme se descreve nesta secção Se o produto falhar alguma destas verificações entre em contacto com uma oficina autorizada para a sua reparação CUIDADO toda a assistência e reparação da máquina requer formação especializada Isto aplica se especialmente ao equipamento de segurança da máquina Se a máquina falhar alguma das verificações que se ...

Page 209: ...penas em produtos de parceiros do sistema POWER FOR ALL As baterias recarregáveis de 18 V com a indicação POWER FOR ALL são totalmente compatíveis com os seguintes produtos Todos os produtos do sistema de baterias POWER FOR ALL de 18 V Todos os produtos de 18 V de parceiros do sistema POWER FOR ALL Respeite as recomendações para a bateria no manual de funcionamento do produto Só assim a bateria re...

Page 210: ...o do carregador se detetar quaisquer danos Não abra o carregador pessoalmente e solicite a sua reparação apenas por um especialista qualificado que utilize unicamente peças de substituição originais Os carregadores os cabos e as fichas danificados aumentam o risco de choque elétrico Não utilize o carregador sobre uma superfície facilmente inflamável por exemplo papel têxteis etc ou num ambiente in...

Page 211: ... produto Utilize sempre peças sobresselentes originais Montagem do Aspire PE5 P4A Introdução ATENÇÃO Certifique se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de montar o produto Fixar a podadora ao eixo telescópico 1 Fixe a podadora A ao eixo telescópico B A podadora tem de deslizar facilmente para o suporte no eixo telescópico caso contrário não está instalada corretamente Fig 47 2 A...

Page 212: ...O Certifique se de que a tomada de alimentação possui a tensão e frequência corretas 2 Coloque a bateria no carregador da bateria A bateria está ligada ao carregador de bateria quando o LED verde pisca Fig 53 3 A bateria está totalmente carregada quando o LED verde no carregador de bateria está aceso Carregue a bateria no máximo durante 24 horas 4 Desligue o carregador de bateria da tomada de alim...

Page 213: ...mo Fig 60 Corte os ramos de maiores dimensões em secções para que tenha um melhor controlo sobre o sítio onde estes caem Deve também prestar atenção ao facto de os ramos cortados poderem ressaltar na direção do utilizador depois de embaterem no solo Fig 61 Nunca corte pela saliência existente no cerne do ramo uma vez que isso abranda a regeneração e aumenta o risco de ataque por fungos Fig 62 Util...

Page 214: ...stão danificados X Mantenha os punhos limpos e secos Certifique se de que não existe óleo nem massa lubrificante nos punhos X Certifique se de que a cobertura da corrente da serra não está danificada Substitua a cobertura da corrente da serra caso esteja danificada X Certifique se de que os parafusos e as porcas estão apertados X Certifique se de que os botões de desengate da bateria funcionam cor...

Page 215: ...fuso E e o orifício D no pino da lâmina guia F 6 Instale a corrente da serra à volta do pinhão da corrente G Certifique se de que os dentes de corte apontam na direção oposta ao pinhão C 7 Instale a cobertura de proteção A e rode o manípulo de fixação para a direita 8 Aperte a corrente da serra Consulte Ajustar a tensão da corrente da serra na página 216 para obter instruções Para afiar a corrente...

Page 216: ... mão Nota Uma corrente da serra nova requer um período de rodagem Durante este período efetue uma verificação da tensão da corrente com maior frequência 1 Rode o regulador da tensão da corrente para a direita para apertar a corrente da serra Aplique o máximo de tensão possível à corrente da serra Esta deve ser apertada contra a lâmina guia Fig 78 Nota Rode o regulador para cima para obter mais ten...

Page 217: ...ência de danos por exemplo fissuras 2 Examine o carregador da bateria quanto à existência de danos por exemplo fissuras 3 Certifique se de que o cabo de ligação do carregador da bateria não está danificado nem apresenta fissuras Resolução de problemas Interface do utilizador Aspire P5 P4A Problema Falhas possíveis Solução possível LED verde de arranque intermitente Tensão da bateria baixa Carregue...

Page 218: ...requisito especial sobre a embalagem e as etiquetas de transporte comercial incluindo por terceiros e agentes transitários Contacte uma pessoa com formação específica em material perigoso antes de enviar o produto Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis Utilize fita em contactos abertos quando colocar a bateria numa embalagem Coloque a bateria na embalagem de forma fixa para impedir movi...

Page 219: ...Níveis sonoros 26 Nível de pressão sonora equivalente junto ao ouvido do utilizador dB A 75 74 Níveis de vibração 27 Níveis de vibração nos punhos medidos de acordo com a norma ISO 22867 m s2 Rebatido punho dianteiro punho traseiro 0 5 0 5 Estendido punho dianteiro punho traseiro 0 3 0 3 Punho principal punho auxiliar 0 8 0 4 25 Emissões de ruído para as imediações medidas sob forma de potência so...

Page 220: ...s de lâmina guia e corrente da serra As combinações abaixo têm a aprovação da CE Lâmina de guia Corrente da serra Comprimento pol Passo pol Largura do sulco mm Tipo Comprimento número de elos de acionamento 5 1 4 1 1 SP11G 32 Calibração da corrente da serra e calibrador de lima Utilize o calibrador de lima recomendado para obter os ângulos de afiação corretos Recomendamos usar sempre o calibrador ...

Page 221: ...as substâncias perigosas em equipamento elétrico e eletrónico 2000 14 CE relativa a emissões de ruído para o ambiente e que as seguintes normas e ou especificações técnicas são aplicadas EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 A DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 executou um exame d...

Page 222: ...tidade em exercício e todas as outras entidades que controlam são controladas ou estão sob controlo comum com essa entidade Para efeitos da presente definição controlo refere se i ao poder direto ou indireto de fazer comandar a direção ou gestão dessa entidade quer por contrato ou por outro meio ou ii à propriedade de cinquenta por cento 50 ou mais das ações em circulação ou iii à titularidade ben...

Page 223: ...a parte dos Trabalhos derivados e Se o Trabalho incluir um ficheiro de texto intitulado NOTICE AVISO como parte da respetiva distribuição quaisquer Trabalhos derivados que o Utilizador distribua devem incluir uma cópia legível dos avisos de atribuição contidos nesse ficheiro NOTICE excluindo os avisos que não dizem respeito a qualquer parte dos Trabalhos derivados em pelo menos um dos seguintes lo...

Page 224: ...dor e apenas se concordar em indemnizar defender e isentar cada Colaborador de qualquer responsabilidade decorrente de ou reclamações invocadas contra tal Colaborador por motivo da aceitação de tal garantia ou responsabilidade adicional por parte do Utilizador FIM DOS TERMOS E CONDIÇÕES İçindekiler Giriş 224 Güvenlik 226 Aspire PE5 P4A Montajı 233 Çalışma 233 Bakım 235 Sorun giderme 238 Taşıma ve ...

Page 225: ... garantili ses gücü düzeyi sayfadaki Teknik veriler bölümünde Teknik veriler sayfada 240 ve etiketin üstünde belirtilmektedir Şek 18 Ürün ya da ürünün ambalajı evsel atık değildir Ürünü elektrikli ve elektronik ekipmanlar için bir geri dönüşüm istasyonunda geri dönüştürün Şek 22 Bu ürün elektriğe karşı yalıtılmamıştır Ürün yüksek voltajlı güç hattına temas ederse veya yaklaşırsa ölüme ya da ciddi ...

Page 226: ...eya karanlık alanlar kazalara neden olabilir Elektrikli aletleri yanıcı sıvıların gazların veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın Elektrikli aletler toz veya gazı ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkarır Elektrikli aletleri kullanırken çocukları ve yanınızdakileri uzakta tutun Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir Elektrik güvenliği Elektrikli aletlerin fişleri...

Page 227: ...yarlama yapmadan aksesuar değiştirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan önce elektrikli aletin güç kaynağı fişini çekin ve veya akü grubunu çıkarın Bu tür önleyici güvenlik önlemleri elektrikli aletin kazara çalıştırılma riskini azaltır Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerde saklayın ve elektrikli alete veya elektrikli aleti kullanmak üzere bu talimatlara yabancı olan...

Page 228: ...lavuz ve zincirin değiştirilmesi için talimatları uygulayın Hatalı gerdirilmiş veya yağlanmış bir zincir kopabilir veya geri tepme riskini artırabilir Uzun milli budayıcıyı ön tutma yeri kapalı halde ve vücudunuzdan uzak tutarak taşıyın Uzun milli budayıcıyı taşırken ya da depolarken kılavuz kapağını mutlaka takın Uzun milli budayıcının doğru şekilde kullanılması hareket halindeki testere zincirin...

Page 229: ...aruz kalmak dolaşım bozukluğu olan kişilerde dolaşım veya sinir sistemi hasarına yol açabilir Titreşime aşırı maruz kalma belirtileri yaşıyorsanız doktorunuzla konuşun Bu belirtiler arasında uyuşma his kaybı karıncalanma iğnelenme acı güç kaybı cilt renginde veya durumunda değişiklik bulunmaktadır Bu belirtiler çoğunlukla parmaklarda ellerde veya bileklerde ortaya çıkar Kesme ataşmanını onaylanmış...

Page 230: ...inde EN 166 standardıyla uyumlu olmalıdır Şek 31 Kesme donanımını takma kontrol etme veya temizleme gibi eldiven gerektiren durumlarda eldiven kullanın Şek 32 Kaymaz tabanlı koruyucu botlar veya ayakkabılar giyin Şek 33 Testere korumalı pantolon kullanın Sağlam kumaştan yapılmış kıyafetler kullanın Daima kalın ve uzun pantolonlarla uzun kollu kıyafetler kullanın Çalılara ve dallara takılabilecek b...

Page 231: ...sa yerinden çıkabilir Yanlış testere zinciri gerginliği kılavuzdaki testere zincirindeki ve zincir tahrik dişlisindeki aşınmayı artırır Bkz Aksesuarlar sayfada 241 Şek 45 Kesme ekipmanının bakımlarını düzenli olarak yapın ve ekipmanı doğru şekilde yağlayın Her çalışmadan önce testere zincirini yağlayın Testere zinciri yanlış yağlanırsa kılavuzdaki testere zincirindeki ve zincir tahrik dişlisindeki...

Page 232: ...cihazının akü şarj voltajıyla eşleşmelidir Şarj edilebilir olmayan aküleri şarj etmeyin Aksi takdirde yangın ve patlama riski vardır Şarj cihazını yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın Elektrikli aletin içine giren su elektrik çarpması riskini artırır Şarj cihazını temiz tutun Kir elektrik çarpması riski oluşturur Kullanımdan önce her zaman şarj cihazını kabloyu ve fişi kontrol edin Herhan...

Page 233: ...a kolay bir şekilde oturmalıdır oturmuyorsa düzgün takılmamış demektir Şek 47 2 Düğmeyi C sıkın Not Budayıcı teleskopik mile takıldığında budayıcının kullanıcı arayüzü bağlantısı kesilir Teleskopik mil uzunluğunun ayarlanması 1 Milin A üzerindeki vida kolunu gevşetin Şek 48 2 Mili uygun bir uzunlukta olacak şekilde ayarlayın 3 Vida kolunu B sıkın Kancayı duvara monte etme Kancayı iç mekanda monte ...

Page 234: ...ir Akü 80 oranında şarj olmuştur LED Akü durumu Yeşil renkli LED sürekli olarak yanmaktadır Akü tamamen şarj olmuştur Kırmızı renkli LED sürekli olarak yanmaktadır Bkz Akü şarj cihazında sorun giderme sayfada 239 Kırmızı renkli LED hızlıca yanıp sönmektedir Bkz Akü şarj cihazında sorun giderme sayfada 239 Ürün üzerindeki akü durumu LED i Akü ürüne takıldığında ürün üzerindeki LED ler akü durumunu ...

Page 235: ... dal kalınlığının ünden derin olmamalıdır Kesme ataşmanını daldan çekerken sıkışmayı önlemek için zinciri çalışır durumda tutun Şek 64 Yere sağlam bastığınızdan ve çalışırken dalların taşların ve ağaçların size engel olmayacağından emin olun UYARI Kesme ataşmanı tamamen görüş açınızda olmadığı sürece güç tetiğini çalıştırmayın Aspire P5 P4A ürününü durdurma 1 Güç tetiğini serbest bırakın 2 Kullanı...

Page 236: ...kullanımdan sonra ya da gerekirse daha sık değiştirin Kesme donanımını kontrol etme 1 Perçin ve zincir dişlilerinde çatlak olmadığından ve gevşemiş bir perçin bulunmadığından emin olun Gerekirse değiştirin Şek 67 2 Testere zincirinin kolayca bükülebildiğinden emin olun Kolay bükülemiyorsa testere zincirini değiştirin 3 Perçin ve bağlantıların aşınmış olup olmadığını incelemek için testere zincirin...

Page 237: ...işlerini bilemek için yuvarlak bir eğe ve eğe mastarı kullanın Şek 76 Not Husqvarna tarafından testere zinciriniz için tavsiye edilen eğe ve mastar hakkında bilgi için bkz Aksesuarlar sayfada 241 2 Eğe mastarını kesiciye doğru şekilde uygulayın Eğe mastarı ile birlikte verilen talimatlara bakın 3 Eğeyi kesme dişinin iç kısmından çekerek dışarı çıkarın Çekme hareketindeki basıncı azaltın Şek 77 4 T...

Page 238: ...rin Şek 84 Ürünü aküyü ve akü şarj cihazını temizleme 1 Kullandıktan sonra ürünü kuru bir bezle temizleyin 2 Aküyü ve akü şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin Akü kılavuz raylarını temiz tutun 3 Kullanmadan önce akü üzerindeki terminaller ve akü şarj cihazının temiz olduğundan emin olun 4 Koruyucu kapağın iç yüzeyini bir fırçayla temizleyin Aküyü ve akü şarj cihazını kontrol etme 1 Aküyü çatlak...

Page 239: ...r ambalaja yerleştireceğiniz zaman açık kontakları bantlayın Aküyü ambalaj içine hareket etmesini engelleyecek şekilde sıkıca yerleştirin Depolama veya taşıma için aküyü çıkarın Aküyü ve akü şarj cihazını nem ve don olmayan kuru bir yerde saklayın Aküyü statik elektriğin oluşabileceği yerlerde saklamayın Aküyü metal bir kutuda tutmayın Aküyü sıcaklığı 5 C 41 F ile 25 C 77 F arasında olan ve doğrud...

Page 240: ...ik akülerin kullanılması önerilir Akü P4A 18 B45 P4A 18 B72 Tip Lityum iyon Lityum iyon Akü kapasitesi Ah 2 5 4 0 Nominal voltaj V 18 18 Ağırlık kg 0 35 0 65 28 2000 14 AT sayılı AT direktifi uyarınca ses gücü LWA olarak çevrede ölçülen gürültü emisyonu düzeyi Garanti edilen ve ölçülen ses gücü arasındaki fark garantili ses gücünün 2000 14 AT Sayılı Direktif doğrultusunda ölçüm sonucundaki dağılım...

Page 241: ...k mm Tip Uzunluk tahrik bağlantısı sayısı 5 1 4 inç 1 1 SP11G 32 Testere zincirini eğeleme ve eğe mastarı Doğru eğeleme açılarını elde etmek için önerilen eğe mastarını kullanın Testere zincirinin keskinliğini yeniden kazanması için her zaman önerilen eğe mastarını kullanmanızı öneririz Ürününüzde hangi testere zincirinin bulunduğunu bilmiyorsanız servis bayinizle görüşün Şek 85 Şek 86 Şek 87 Şek ...

Page 242: ...li ve aşağıdaki standartlar ve veya teknik özellikler uygulanmıştır EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 makine direktifinin 2006 42 AT 12 maddesinin 3b hususuna uygun şekilde gönüllü olarak AT tip incelemesi gerçekleştirmiştir AT tip inceleme s...

Page 243: ... veya başka bir şekilde doğrudan veya dolaylı olarak bu tür bir kuruluşun yönlendirilmesi veya yönetilmesi gücü ya da ii tedavüldeki hisselerin yüzde elli 50 veya daha fazlasına sahip olması ya da iii bu tür bir işletmenin intifa hakkı anlamına gelir Siz veya Sizin bu Lisans tarafından verilen izinleri uygulayan bir birey veya Tüzel Kişilik anlamına gelir Kaynak biçimi yazılım kaynak kodu belge ka...

Page 244: ...yasının içeriği yalnızca bilgi amaçlıdır ve Lisansı değiştirmez Bu tür ek atıf bildirimlerinin Lisansın değiştirilmesi olarak yorumlanamayacağı koşuluyla Çalışmadan gelen BİLDİRİM metninin yanına veya bir eki olarak dağıttığınız Türev Çalışmalara kendi atıf bildirimlerinizi ekleyebilirsiniz Değişikliklerinize kendi telif hakkı beyanınızı ekleyebilir ve Çalışmayı kullanımınız çoğaltmanız ve dağıtım...

Page 245: ... produkten för att klippa grenar och kvistar Använd inte produkten till annat Snabbguide Skanna QR koden för att få råd om hur du använder produkten Fig 26 Produktöversikt Fig 1 1 Kvistsåg 2 Sågkedjeskydd 3 Svärd 4 Skyddande låsvred 5 Gasreglagespärr kvistsåg 6 Gasreglage kvistsåg 7 Användargränssnitt 8 Huvudhandtag kvistsåg 9 Batteri 10 Låsvred för kvistsåg 11 Axel 12 Teleskopfunktion 13 Låsknapp...

Page 246: ...avstånd på minst 10 meter mellan produkten och spänningsförande ledningar och eller föremål som är i kontakt med dem Om du måste arbeta med kortare säkerhetsavstånd ska du alltid kontakta aktuellt kraftbolag för att säkerställa att spänningen är frånslagen innan du påbörjar ditt arbete Användaren av produkten måste under arbetets gång se till att inga människor eller djur kommer närmare än 15 mete...

Page 247: ...tt Använd inte sladden för att bära eller dra elverktyget eller för att koppla ur elverktyget från uttaget Håll sladden borta från värme olja vassa kanter och rörliga delar Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elektrisk stöt När du använder ett elverktyg utomhus ska du även använda en förlängningssladd för utomhusbruk Om du använder en sladd för utomhusbruk minskar risken för elektriska...

Page 248: ...situation Håll handtagen och greppytorna torra rena och fria från olja och fett Hala handtag och greppytor innebär att det inte är säkert att hantera och styra verktyget i oväntade situationer Använda och underhålla batteridrivna verktyg Ladda endast upp med den laddare som anges av tillverkaren En laddare som är lämplig för en typ av batteripack kan utgör en brandrisk när den används med ett anna...

Page 249: ...v kvistsågen Se till att strömbrytaren är av och att batteripacket är borttaget Oväntad aktivering av kvistsågen vid borttagning av material som fastnat eller vid service kan resultera i allvarlig personskada Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten För att undvika ofrivillig start av maskinen ska batteriet avlägsnas Denna produkt är ett f...

Page 250: ... att kunna påkalla hjälp i händelse av olycka Håll god balans och säkert fotfäste Se till att du kan gå och stå säkert Titta efter eventuella hinder vid en oväntad förflyttning rötter stenar grenar gropar diken osv Iaktta stor försiktighet vid arbete i sluttande terräng Var ytterst försiktig vid sågning i ett träd som är spänt Ett spänt träd kan både före och efter genomsågning sprätta tillbaka ti...

Page 251: ...rhetsutrustning ska kontrolleras och underhållas som beskrivs i detta avsnitt Om din produkt inte klarar alla kontrollerna ska serviceverkstad uppsökas för reparation OBSERVERA All service och reparation av maskinen kräver specialutbildning Detta gäller särskilt maskinens säkerhetsutrustning Om maskinen inte klarar någon av nedan listade kontroller ska du uppsöka din serviceverkstad Ett köp av någ...

Page 252: ...rkaren eller POWER FOR ALL System partner En laddare som är lämplig för en typ av batteri kan utgöra en brandrisk när den används med ett annat batteri Batteriet levereras delvis laddat För att säkerställa batteriets fulla kapacitet ska du ladda batteriet helt i batteriladdaren innan du använder elverktyget för första gången Förvara batteripacken utom räckhåll för barn Öppna inte batteriet Det fin...

Page 253: ... ska du skölja med vatten Om vätskan kommer i kontakt med ögon ska du söka läkarvård Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda Täck inte över laddarens ventilationshål Annars kan laddaren överhettas och inte längre fungera korrekt För att undvika säkerhetsrisker måste eventuell byte av strömsladden utföras av Husqvarna eller av ett kundservicecenter som är auktoriserat...

Page 254: ...r Aspire P5 P4A Fig 49 b För Aspire PE5 P4A Fig 50 Kontakta Husqvarna Serviceverkstad om du vill ha information om tillgängliga förvaringstillbehör för din produkt Montera produkten på kroken Häng kvistsågen på kroken enligt bilden Fig 51 Häng skaftet på kroken enligt bilden Fig 52 Drift Kontrollera funktionen innan du använder produkten 1 Undersök om luftintaget är smutsigt eller har skador Ta bo...

Page 255: ...t till produkten VARNING Använd endast litiumjonbatterier för POWER FOR ALL systemet P4A 18 V i produkten 1 Se till att batteriet är fulladdat 2 Placera batteriet i produktens batterihållare Batteriet måste glida lätt in i hållaren Om det inte gör det är det inte korrekt installerat a För Aspire P5 P4A Fig 56 b För Aspire PE5 P4A Fig 57 3 Tryck in batteriet helt i batterihållaren Batteriet låses p...

Page 256: ...yck på frigöringsknappen och dra ut batteriet Fig 66 4 Ta vid behov bort teleskopskaftet från kvistsågen Underhåll Introduktion VARNING Läs och förstå säkerhetskapitlet innan du utför underhållsarbete på produkten VARNING Ta ur batteriet innan du utför underhåll på produkten Underhållsschema Underhåll Dagligen Varje vecka Varje månad Rengör produktens yttre delar med en torr trasa Använd inte vatt...

Page 257: ...spåret B på bulten E och hålet D på svärdsprinten F 6 Montera sågkedjan runt kedjedrivhjulet G Se till att skärtänderna pekar i riktning bort från kedjedrivhjulet C 7 Montera skyddskåpan A och vrid låsvredet medurs 8 Spänn sågkedjan Se Justera sågkedjans spänning på sida 258 för instruktioner Slipa sågkedjan Information om svärd och sågkedja VARNING Använd skyddshandskar när du använder eller utfö...

Page 258: ... mot svärdet 2 Se till att du kan dra runt sågkedjan för hand och att den inte hänger ner från svärdet Fig 79 Smörjning av skärutrustningen VARNING Otillräcklig smörjning av skärutrustningen kan resultera i att kedjan går av vilket kan orsaka allvarlig till och med livshotande skada VARNING Använd aldrig spillolja Spillolja är farligt för människor för produkten och för miljön Sågkedjeolja Använd ...

Page 259: ...ren Lysdiod på batteriladdaren Orsak Lösning Grön lysdiod lyser och röd lysdiod blinkar Batteriet är inte korrekt monterat i batteriladdaren Ta bort batteriet från laddaren och sätt i batteriet i batteriladdaren igen Batterikontakterna är smutsiga Rengör batterikontakterna Omgivningstemperaturen är för hög eller för låg Använd batteriladdaren i temperaturer mellan 0 C och 35 C Batteriet är defekt ...

Page 260: ...a från laddaren under förvaring Låt inte barn och personer som inte är godkända röra utrustningen Förvara utrustningen på en plats som du kan låsa Rengör produkten och gör en fullständig service innan du ska förvara produkten under en längre tid Använd transportskydd på produkten för att förhindra personskador eller skador på produkten under transport och förvaring Sätt fast produkten under transp...

Page 261: ...p Litiumjonbatteri Litiumjonbatteri Batterikapacitet Ah 2 5 4 0 Nominell spänning V 18 18 Vikt kg 0 35 0 65 Antal celler litiumjon 5 10 Godkända batteriladdare Batteriladdare P4A 18 C70 Ingående spänning V 220 240 Frekvens Hz 50 60 Effekt W 70 Tillbehör Svärd och sågkedjekombinationer Nedanstående kombinationer är CE typgodkända 32 Ekvivalent ljudtrycksnivå enligt ISO 22868 beräknas som den tidsvä...

Page 262: ...menderad filmall för att få rätt vinkel Vi rekommenderar att du alltid använder den rekommenderade filmallen när du slipar sågkedjan Om du inte vet vilken sågkedja du har på produkten kan du kontakta en serviceverkstad Fig 85 Fig 86 Fig 87 Fig 88 Fig 89 Fig 90 Fig 91 mm tum mm tum SP11G 3 5 9 64 60 30 0 0 4 5299371 01 262 1867 004 19 09 2022 ...

Page 263: ...användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning 2000 14 EC angående emission av buller till omgivningen och att följande standarder och eller tekniska specifikationer tillämpas EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 har ut...

Page 264: ...nheter som styr styrs av eller har gemensamt styre med den enheten I detta sammanhang innebär styrning i inflytande direkt eller indirekt att styra eller leda sådan enhet oavsett om det sker inom ramen för ett kontrakt eller på annat sätt eller ii ägande av femtio procent 50 eller mer av utestående aktier eller iii verkligt ägande av sådan enhet Du eller Din avser en fysisk person eller juridisk e...

Page 265: ...t om och varhelst sådana tredjepartsmeddelanden vanligen visas Innehållet i MEDDELANDE filen är endast avsett som information och ändrar inte Licensen Du kan lägga till egna erkännandemeddelanden inom Härledda verk som du distribuerar tillsammans med eller som ett tillägg till MEDDELANDE texten från Verket under förutsättning att sådana ytterligare erkännandemeddelanden inte kan tolkas som en ändr...

Page 266: ...leskopfunktion Der arbejdes konstant på at øge din sikkerhed og effektivitet under betjening Spørg en serviceforhandler for at få yderligere oplysninger Anvendelsesformål Brug produktet til beskæring af grene og kviste Brug ikke produktet til andre opgaver Lynvejledning Scan QR koden for at få råd om hvordan du bruger produktet Fig 26 Produktoversigt Fig 1 1 Grensav 2 Savkædeskærm 3 Sværd 4 Låsekn...

Page 267: ...ten kan også overføres gennem grene og andre emner specielt hvis de er våde Hold altid en afstand på mindst 10 m mellem produktet og spændingsførende ledninger og eller genstande som står i kontakt med disse Hvis du skal arbejde med kortere sikkerhedsafstand skal du altid kontakte det relevante elforsyningsselskab for at sikre dig at spændingen er slået fra inden du påbegynder arbejdet Brugeren af...

Page 268: ...de omgivelser Vand som trænger ind i et elværktøj forøger risikoen for elektrisk stød Behandl kablet forsigtigt Benyt aldrig kablet til at bære eller trække i elværktøjet eller til at trække stikket ud Hold ledningen væk fra varme olie skarpe kanter eller bevægelige dele Beskadigede eller filtrede kabler forøger risikoen for elektrisk stød Når du betjener et elværktøj udendørs skal du benytte en f...

Page 269: ...linger er mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre Benyt elværktøj tilbehør værktøjsbits osv i overensstemmelse med disse instruktioner og tag højde for arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Hvis man bruger det eldrevne produkt til andre formål end de tiltænkte kan det medføre farlige situationer Hold håndtag og gribeflader tørre rene og frie for olie og fedt Glatte håndt...

Page 270: ... ikke at fælde et træ før du har en forståelse af risiciene og hvordan de kan undgås Brugeren eller personer i nærheden kan komme alvorligt til skade under fældning af et træ Denne topsaks er ikke beregnet til træfældning Brug af topsaksen til andre opgaver end den er beregnet til kan forårsage at brugeren eller personer i nærheden kommer alvorligt til skade Vi anbefaler på det kraftigste at nybeg...

Page 271: ...du er tilstrækkeligt kvalificeret til Undgå al brug som du ikke synes du er tilstrækkeligt kvalificeret til Brug aldrig produktet hvis du er træt hvis du har drukket alkohol eller hvis du tager medicin som kan påvirke dit syn din årvågenhed din kropskontrol eller din dømmekraft Produktet kan blive kastet voldsomt til siden hvis sværdspidsen kommer i kontakt med en fast genstand Dette kaldes kast E...

Page 272: ...es formål samt hvordan kontrol og vedligeholdelse skal udføres for at sikre at de fungerer Se anvisningerne i afsnittet Produktoversigt på side 266 for at se hvor disse dele sidder på produktet Produktets levetid kan forkortes og risikoen for ulykker kan øges hvis vedligeholdelsen ikke udføres korrekt og hvis service og eller reparation ikke udføres fagligt korrekt Kontakt det nærmeste serviceværk...

Page 273: ...oplysninger og generelle instruktioner til senere brug Denne sikkerhedsvejledning gælder kun for 18 V genopladelige li ion batterier til POWER FOR ALL systemet Brug kun det genopladelige batteri i produkter fra POWER FOR ALL systempartnere 18 V genopladelige batterier der er mærket med POWER FOR ALL er fuldt kompatible med følgende produkter Alle produkter i 18 V POWER FOR ALL batterisystemet Alle...

Page 274: ...en hvis du opdager skader Åbn ikke opladeren selv og få den kun repareret af en kvalificeret specialist der kun anvender originale reservedele Beskadigede opladere kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød Brug ikke opladeren på en let antændelig overflade f eks papir tekstiler osv eller i et brandfarligt miljø Der er risiko for brand fordi opladeren bliver varm under drift Genoplad kun med ...

Page 275: ...ikke det er den ikke monteret korrekt Fig 47 2 Spænd grebet C Bemærk Når grensaven er fastgjort til teleskopskaftet frakobles grensavens brugergrænseflade Sådan justeres længden af teleskopskaftet 1 Løsn skruehåndtaget på skaftet A Fig 48 2 Juster akslen til en passende længde 3 Spænd skruehåndtaget B Sådan installeres krogen på væggen Installer krogen indendørs Hold krogen væk fra sollys og ved e...

Page 276: ...p Den grønne lysdiode blinker langsomt Batteriet er 80 ladet op Lysdiode Batteristatus Den grønne lysdiode er tændt Batteriet er fuldt opladet Den røde lysdiode er tændt Se Fejlfinding på batteriopladeren på side 281 Den røde lysdiode blinker hurtigt Se Fejlfinding på batteriopladeren på side 281 Lysdiode for batteristatus på produktet Når batteriet er installeret i produktet viser lysdioderne på ...

Page 277: ... end af grentykkelsen for at forhindre blokering Hold saven kørende mens du trækker skæreudstyret tilbage fra grenen for at undgå at det sætter sig fast Fig 64 Sørg for at du har et solidt fodfæste og at du kan arbejde uden at blive forhindret af grene sten og træer ADVARSEL Aktivér aldrig strømudløseren uden at du kan se hele skæreudstyret Sådan standses produktet Aspire P5 P4A 1 Slip strømudløse...

Page 278: ...let for slitage Udskift kædedrivhjulet efter cirka 20 timers drift eller hyppigere hvis det er nødvendigt Sådan efterses skæreudstyret 1 Kontrollér at der ikke er revner i nitter og led og at ingen nitter er løse Udskift dem hvis det er nødvendigt Fig 67 2 Kontrollér at savkæden er nem at bøje Udskift savkæden hvis den er stiv 3 Sammenlign savkæden med en ny savkæde for at afgøre om nitter og led ...

Page 279: ...usqvarna anbefaler til din savkæde 2 Sæt ryttermålet korrekt på skæretøjet Se vejledningen der leveres med ryttermålet 3 Flyt filen fra den indvendige side af skæretænderne og ud Reducer trykket på trækket i savkæden Fig 77 4 Fjern materiale fra den ene side af skæretænderne 5 Vend produktet og fjern materiale fra den anden side 6 Sørg for at alle skæretænderne har samme længde Sådan justerer du s...

Page 280: ...klud efter brug 2 Rengør batteriet og batteriopladeren med en tør klud Hold batteristyresporene rene 3 Sørg for at polerne på batteriet og batteriladeren er rene før brug 4 Rengør den indvendige overflade af beskyttelsesdækslet med en børste Sådan undersøges batteriet og batteriopladeren 1 Undersøg batteriet for skader f eks revner 2 Undersøg batteriopladeren for skader f eks revner 3 Undersøg reg...

Page 281: ... tape på åbne kontakter når batteriet lægges i en pakke Sørg for at batteriet ikke kan bevæge sig i pakken Fjern altid batteriet ved opbevaring eller transport Sæt batteriet og batteriopladeren i et rum der er tørt og fri for fugt og frost Batteriet må ikke opbevares på steder hvor statisk elektricitet kan forekomme Opbevar ikke batteriet i en metalkasse Opbevar batteriet ved temperaturer på melle...

Page 282: ... at opnå den bedste ydeevne anbefales det at bruge batterier med mindst 4 0 Ah Batteri P4A 18 B45 P4A 18 B72 Type Lithiumion Lithiumion Batterikapacitet Ah 2 5 4 0 Nominel spænding V 18 18 34 Støjemissioner til omgivelserne målt som lydeffekt LWA i henhold til EF direktiv 2000 14 EF Forskellen mellem garanteret og målt lydeffekt er at den garanterede lydeffekt også omfatter spredning i måleresulta...

Page 283: ...mer Deling tommer Sporbredde mm Type Længde antal drivled 5 1 4 1 1 SP11G 32 Slibning af savkæde og ryttermål Brug det anbefalede ryttermål til at korrigere slibningsvinkler Vi anbefaler at du altid bruger det anbefalede ryttermål til at gendanne savkædens skarphed Hvis du ikke ved hvilken savkæde du har på dit produkt skal du kontakte din serviceforhandler Fig 85 Fig 86 Fig 87 Fig 88 Fig 89 Fig 9...

Page 284: ...anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr 2000 14 EF vedrørende støjemissioner til omgivelserne og at følgende standarder og eller tekniske specifikationer anvendes EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 har foretaget ...

Page 285: ...definition betyder kontrol i evnen direkte eller indirekte til at forårsage styringen eller ledelsen af en sådan enhed uanset om det er i henhold til kontrakt eller andet eller ii ejerskab af halvtreds procent 50 eller mere af de udestående aktier eller iii egentligt ejerskab af en sådan enhed Du eller din betyder en individuel eller juridisk enhed der udøver tilladelser som leveres af denne licen...

Page 286: ...parter normalt vises Indholdet af MEDDELELSESFILEN er kun til orientering og ændrer ikke licensen Du kan tilføje dine egne tilskrivningsmeddelelser i afledte arbejder som du distribuerer ved siden af eller som et tillæg til MEDDELELSTEKSTEN fra arbejdet forudsat at sådanne yderligere tilføjede meddelelser ikke kan fortolkes som modificering af licensen Du kan tilføje din egen erklæring om ophavsre...

Page 287: ...rheten og effektiviteten din under bruk Kontakt serviceforhandleren din for mer informasjon Bruksområder Bruk produktet å kappe grener og kvister Ikke bruk produktet til andre oppgaver Hurtigveiledning Skann QR koden for å få råd om hvordan du bruker produktet Fig 26 Produktoversikt Fig 1 1 Saks 2 Beskyttelse for sagkjede 3 Sverd 4 Låseknott for beskyttelsesdeksel 5 Kraftutløsersperre saks 6 Kraft...

Page 288: ... spenningen er desto lengre vei kan elektrisiteten overføres Elektrisitet kan også overføres gjennom grener og andre gjenstander spesielt dersom de er våte Hold alltid en avstand på minst 10 meter mellom produktet og spenningsførende ledninger og eller eventuelle gjenstander som berører dem Hvis du må arbeide med kortere sikkerhetsavstand må du alltid kontakte det aktuelle kraftselskapet for å sik...

Page 289: ...mpel rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Faren for elektrisk støt øker hvis kroppen til brukeren er forbundet med jord El verktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet Hvis det kommer vann inn i el verktøyet øker faren for elektrisk støt Ledningen må håndteres forsiktig Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke noe eller til å trekke ut støpselet Hold kabelen unna varme olje skarpe kanter ...

Page 290: ...holdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter har mindre fare for å sette seg fast og er lettere å kontrollere Bruk elektroverktøyet tilbehør og verktøybits osv i henhold til disse instruksjonene og i forhold til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre oppgaver enn dem de er laget for kan føre til farlige situasjoner Hold håndtakene og gripeflatene tørre rene...

Page 291: ...et tre før du har forståelse av farene og hvordan de kan unngås Det kan oppstå alvorlig personskade på brukeren eller tilskuere under felling av trær Denne grenkutteren er ikke ment for trefelling Bruk av grenkutter til andre formål enn den er ment for kan føre til alvorlig personskade på brukeren eller tilskuere Vi anbefaler sterkt at førstegangsbrukere øver på å sage stammer i en sagbukk Generel...

Page 292: ...ringsevne eller kroppskontroll Produktet kan bli kastet til siden med voldsom kraft hvis sverdspissen kommer i kontakt med en fast gjenstand Dette kalles kast Et kast kan være kraftig nok til å forårsake at produktet eller brukeren presses den ene eller andre veien slik at brukeren mister kontrollen over produktet Unngå å sage med sverdspissen Bruk aldri produktet uten mulighet til å kunne påkalle...

Page 293: ...du kontakte nærmeste servicesenter ADVARSEL Bruk aldri et produkt med defekt sikkerhetsutstyr Produktets sikkerhetsutstyr skal kontrolleres og vedlikeholdes som beskrevet i dette avsnittet Hvis produktet ikke består alle kontrollene må serviceverksted oppsøkes for reparasjon OBS All service og reparasjon av maskinen krever spesialutdanning Dette gjelder særlig maskinens sikkerhetsutstyr Hvis maski...

Page 294: ...skyttes mot farlig overbelastning Lad batteriene kun ved bruk av ladere som er anbefalt av produsenten eller av POWER FOR ALL systempartnere En lader som passer til én type batteri kan utgjøre en brannfare hvis den brukes med et annet batteri Batteriet leveres delvis oppladet For å sikre full batterikapasitet må batteriet lades helt opp i laderen før du bruker elektroverktøyet for første gang Oppb...

Page 295: ...an det komme væske ut av batteriet Unngå kontakt med denne væsken Skyll med vann hvis kontakt oppstår ved et uhell Oppsøk lege hvis væsken kommer i kontakt med øynene Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på laderen Hvis du gjør det kan laderen bli overopphetet og slutte å fungere som den skal Hvis strømledningen må skiftes ut må dette a...

Page 296: ...ggplugger B hvis det er nødvendig OBS Kontroller at skruene passer til veggtypen din a For Aspire P5 P4A Fig 49 b For Aspire PE5 P4A Fig 50 Snakk med Husqvarna serviceverkstedet hvis du vil ha informasjon om tilgjengelig oppbevaringstilbehør for produktet Slik henger du produktet på kroken Heng grenkutteren på kroken som vist på illustrasjonen Fig 51 Heng stangen på kroken som vist på illustrasjon...

Page 297: ...t er utladet Batteristatuslampen blinker Lad batteriet Se Slik lader du batteriet på side 296 Slik kobler du batteriet til produktet ADVARSEL Bruk bare litiumionbatterier i POWER FOR ALL systemet P4A 18 V i produktet 1 Kontroller at batteriet er fulladet 2 Plasser batteriet i batteriholderen på produktet Batteriet skal gli lett inn i batteriholderen Hvis det ikke gjør det er det ikke riktig instal...

Page 298: ...du produktet Aspire PE5 P4A 1 Slipp kraftutløseren 2 Skyv låseknappen forover for å låse produktet 3 Trykk på utløserknappen og trekk ut batteriet Fig 66 4 Fjern teleskopriggrøret fra grenkutteren hvis nødvendig Vedlikehold Innledning ADVARSEL Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du utfører vedlikeholdsarbeid på produktet ADVARSEL Ta ut batteriet før du utfører vedlikehold på produktet Vedlik...

Page 299: ...mot klokken og ta av beskyttelsesdekselet A Fig 69 2 Ta av sverdet med sagkjedet festet 3 Ta av sagkjedet fra sverdet 4 Sett det nye sagkjedet i sporet på sverdet 5 Monter det nye sverdet med sporet B på bolten E og hullet D på sverdpinnen F 6 Monter sagkjedet rundt drivhjulet G Sørg for at skjærtennene peker bort fra drivhjulet C 7 Monter beskyttelsesdekselet A og vri låseknotten med klokken 8 Tr...

Page 300: ...e sagkjedet Stram sagkjedet så mye som mulig Det må ligge stramt mot sverdet Fig 78 Merk Drei hjulet opp for mer stramming eller ned for mindre stramming Sagkjedet er strammet riktig når du enkelt kan dreie det for hånd mens det ligger stramt mot sverdet 2 Kontroller at du enkelt og fritt kan trekke sagkjedet rundt for hånd og at det ikke henger ned fra sverdet Fig 79 Slik smører du skjæreutstyret...

Page 301: ...tteriet er skadet Ta kontakt med serviceverkstedet ditt Feilsøking av batteriladeren Indikatorlampe på batteriladeren Årsak Løsning Den grønne lampen lyser kontinuerlig og den røde blinker Batteriet er ikke satt inn i batteriladeren på riktig måte Ta batteriet ut av laderen og sett det inn i laderen igjen Batterikontaktene er skitne Rengjør batterikontaktene Omgivelsestemperaturen er for høy eller...

Page 302: ...nder oppbevaring Ikke la barn eller andre uautoriserte personer røre utstyret Oppbevar utstyret i et område som kan låses Rengjør produktet og utfør en fullstendig service før du setter det til oppbevaring i lang tid Bruk transportbeskyttelsen på produktet for å unngå personskader eller skade på produktet under transport og oppbevaring Fest produktet på en sikker måte under transport Kassering av ...

Page 303: ...ype Litium ion Litium ion Batterikapasitet Ah 2 5 4 0 Nominell spenning V 18 18 Vekt kg 0 35 0 65 Antall celler litiumion 5 10 Godkjente batteriladere Batterilader P4A 18 C70 Inngangsspenning V 220 240 Frekvens Hz 50 60 Effekt W 70 Tilbehør Kombinasjoner av sverd og sagkjede Nedenstående kombinasjoner er CE typegodkjent 38 Ekvivalent lydtrykknivå i henhold til ISO 22868 beregnes som tidsvektet tot...

Page 304: ...for å få riktige filevinkler Vi anbefaler at du alltid bruker den anbefalte filmalen for å gjenopprette skarpheten til sagkjedet Hvis du ikke vet hvilket sagkjede du har på produktet ditt kan du snakke med serviceforhandleren din Fig 85 Fig 86 Fig 87 Fig 88 Fig 89 Fig 90 Fig 91 mm tommer mm tommer SP11G 3 5 9 64 60 30 0 0 4 0 016 5299371 01 304 1867 004 19 09 2022 ...

Page 305: ...er i elektrisk og elektronisk utstyr 2000 14 EC angående utslipp av støy til omgivelsene og at følgende standarder og eller tekniske spesifikasjoner er anvendt EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 har utført frivillig EF typeundersøkelse i samsv...

Page 306: ...r av utestående aksjer eller iii begunstiget av en slik enhet Du med alle bøyningsformer betyr en enkeltperson eller juridisk enhet som benytter tillatelsene som er gitt i denne lisensen Kilde form betyr den foretrukne måten å gjøre endringer på herunder programvarekildekode dokumentasjonskilde og konfigurasjonsfiler Objekt form betyr enhver utforming som er et resultat av mekanisk transformasjon ...

Page 307: ...att at din bruk reproduksjon og distribusjon av verket ellers er i samsvar med vilkårene i denne lisensen 5 Innsending av bidrag Med mindre du uttrykkelig oppgir noe annet skal ethvert bidrag som med hensikt er sendt inn for å inkluderes i verket av deg til lisensgiveren være i henhold til vilkårene i denne lisensen uten ytterligere vilkår Til tross for det ovenstående skal ingenting i dette dokum...

Page 308: ...stin varrellinen oksasaha 16 Akun vapautuspainike 17 Liitin 18 Akkulaturi 19 Virran ja varoitusten merkkivalo 20 Kuljetussuojus 21 Käyttöohje 22 Koukku oksasahalle ruuvit ja ruuvitulpat 23 Koukku varrelliselle oksasahalle ruuvit ja tulpat 24 Bio teräketjuöljy Laitteen symbolit Kuva 2 VAROITUS Tämä laite voi olla vaarallinen ja aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vahinkoja tai kuoleman O...

Page 309: ... ko sähköyhtiöön varmistaaksesi että jännite on katkaistu ennen kuin aloitat työsi Laitteen käyttäjän on varmistettava etteivät ihmiset ja eläimet tule työn aikana 15 metriä lähemmäksi Koskee vain varrellista oksasahaa Kuva 23 Tyyppikilvessä tai lasermerkinnässä näkyy sarjanumero jossa yyyy on valmistusvuosi ja ww on valmistusviikko Huomautus Muita laitteen tunnuksia tarroja tarvitaan tietyillä ma...

Page 310: ...isimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa Henkilökohtainen turvallisuus Vaara Älä käytä laitetta voimajohtojen läheisyydessä Laitetta ei ole suunniteltu suojaamaan käyttäjää sähköiskulta mikäli laite osuu sähkölinjoihin Katso turvalliset etäisyydet voimajohtoihin paikallisista määräyksistä ja varmista että käyttöalue on turvallinen ennen kuin käytät ketjullista oksasahaa Pysy valppaana katso mitä t...

Page 311: ...vat aiheuttaa kosketuksen liitinten välillä Akkuliitinten saattaminen keskenään oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon Akusta voi tihkua nestettä väärissä olosuhteissa Vältä kosketusta akkunesteeseen Jos akkunestettä joutuu iholle huuhtele ihoalue vedellä Jos neste joutuu kosketuksiin silmien kanssa ota myös yhteys lääkäriin Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja Älä käy...

Page 312: ...lkuperäisiä ominaisuuksia on muutettu Älä muuta edes osaa laitteesta ilman valmistajan lupaa Käytä vain valmistajan hyväksymiä osia Virheellinen huolto voi aiheuttaa tapaturman tai kuoleman Tarkista laite ennen käyttöä Katso Tuotteen turvalaitteet sivulla 314 ja Huolto sivulla 319 Älä käytä vaurioitunutta laitetta Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja turvallisuustarkastuksia kunnossapitoa ja huo...

Page 313: ...tä menetät laitteen hallinnan Molemmat tilanteet voivat aiheuttaa vakavan tapaturman Kohdista laitteen paino valjaisiin Se helpottaa laitteen käsittelyä Laite Aspire P5 P4A Pitele laitetta oikealla tai vasemmalla kädellä Pidä kädet ja muut ruumiinosat poissa teräketjun ulottuvilta Kuva 27 Laite Aspire PE5 P4A Pitele laitetta aina molemmin käsin Pitele laitetta kehon oikealla puolella Kuva 28 Ennen...

Page 314: ...hin huoltoliike Käyttöliittymän tarkistaminen Aspire P5 P4A Vihreät merkkivalot A näyttävät latauksen tilan Vihreät merkkivalot myös ilmaisevat että laite on käynnissä 1 Paina virtapainiketta B pitkään Kuva 35 a Jos vihreät merkkivalot A palavat laite on käynnissä b Jos vihreät merkkivalot A eivät pala laite ei ole käynnissä 2 Katso kohta Vianmääritys sivulla 321 jos varoitusvalo C vilkkuu Käyttöl...

Page 315: ...u lisäksi lääkärin hoitoon Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja Jos akku on vaurioitunut nestettä voi purkautua ja valua lähellä oleville pinnoille Tarkista vaurioituneet osat Puhdista osat ja vaihda ne tarvittaessa Älä aiheuta akuston oikosulkua Kun akkua ei käytetä pidä se etäällä metalliesineistä kuten paperiliittimistä kolikoista avaimista nauloista ruuveista tai muista pienist...

Page 316: ...pistoke on hävitettävä sähköiskun vaaran välttämiseksi eikä sitä saa koskaan enää laittaa pistorasiaan VAROITUS Sydänkohtauksen vaara Tuote muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän Kenttä saattaa joissakin olosuhteissa häiritä aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien toimintaa Vakavien tai hengenvaarallisten tapaturmien ehkäisemiseksi kehotamme lääketieteellisiä implantt...

Page 317: ... Varmista että laite toimii oikein Akku VAROITUS Ennen kuin käytät akkua lue turvallisuutta käsittelevä luku niin että ymmärrät sen sisällön Lue myös akun ja akkulaturin käyttöohje niin että ymmärrät sen sisällön Säilytä akku ja laturi oikeassa lämpötilassa Ympäristön lämpötila Akun käyttäminen laitteessa 20 C 50 C Akun lataaminen 0 C 45 C Akun lataaminen Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ...

Page 318: ... Kuva 59 Oksien katkaisu VAROITUS Ole varovainen työskennellessäsi voimalinjojen läheisyydessä Putoavat oksat voivat aiheuttaa oikosulun Jos mahdollista sijoitu niin että voit sahata oksan oikeassa kulmassa Kuva 60 Sahaa suuret oksat osissa jotta voit hallita niiden putoamispaikkaa paremmin Kiinnitä huomiota myös siihen että putoavat oksat voivat kimmota käyttäjää kohti osuttuaan maahan Kuva 61 Äl...

Page 319: ...uojus jos se on vaurioitunut X Varmista että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty X Varmista että akun vapautuspainikkeet toimivat oikein ja lukitse akku laitteeseen X Varmista että akkulaturi toimii oikein X Varmista ettei akku ole vaurioitunut X Varmista että akku on ladattu X Varmista että akkulaturi ei ole vaurioitunut X Tarkista kaikki kaapelit ja liitännät Varmista että vaurioita tai lika...

Page 320: ...n kärkipyörän hammastuksen ja vetopyörän etäisyyden on vastattava teräketjun vetolenkkien välistä etäisyyttä Kuva 71 Vetolenkkien lukumäärä Terälevyn tyyppi määrää vetolenkkien lukumäärän Kuva 72 Terälevyn ohjausuran leveys tuumaa mm Terälevyn ohjausuran leveyden on oltava sama kuin ketjun vetolenkkien leveys Kuva 73 Ohjausuran on oltava kohdakkain laitteen kanssa Kuva 74 Vetolenkin leveys mm tuum...

Page 321: ...atavana käytä X Guard BIO teräketjuöljyä Varmista että teräketjun voitelu toimii oikein Täytä teräketjuöljysäiliö ja tarkista teräketjuvoitelu tarvittaessa Terälevyn tarkistaminen 1 Tarkista onko terälevyn reunoilla jäystettä Poista jäysteet viilalla Kuva 80 2 Puhdista terälevyn ura Kuva 81 3 Tarkista terälevyn ohjausura kulumien varalta Vaihda terälevy tarvittaessa Kuva 82 4 Tarkista onko terälev...

Page 322: ...jetusta koskevia erityismääräyksiä on noudatettava myös kolmansien osapuolten tai huolitsijoiden järjestämässä tavarakuljetuksessa Keskustele erityiskoulutuksen saaneen vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa ennen tuotteen lähettämistä Noudata kaikkia kansallisia määräyksiä Teippaa paljaat liittimet pakatessasi akun Aseta akku pakettiin tiukasti niin ettei se pääse liikkumaan Irrota akku varas...

Page 323: ...ndardin ISO 22867 mukaan mitattuna m s2 Kokoontaitettuna etu takakahva 0 5 0 5 Pidennettynä etu takakahva 0 3 0 3 Pääkahva lisäkahva 0 8 0 4 Hyväksytyt akut Tuotetta voidaan käyttää kaikkien POWER FOR ALL akkujen kanssa Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi on suositeltavaa käyttää vähintään 4 0 Ah n akkuja 40 Melupäästö ympäristöön äänitehona LWA EY direktiivin 2000 14 EY mukaisesti mitattuna Taatun...

Page 324: ...ksyttyjä Terälevy Teräketju Pituus tuumaa Jako tuumaa Uraleveys mm Tyyppi Pituus vetolenkkien lukumäärä 5 1 4 1 1 SP11G 32 Teräketjun teroittaminen ja viilanohjain Käytä suositeltua viilanohjainta jotta viilauskulmat ovat oikeat Suosittelemme aina käyttämään teräketjun teroittamisessa suositeltua viilanohjainta Jos et tiedä laitteessasi olevaa teräketjumallia pyydä neuvoa huoltoliikkeestä Kuva 85 ...

Page 325: ...ittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa 2000 14 EC Melupäästödirektiivi ja että asiassa sovelletaan seuraavia standardeja ja tai teknisiä tietoja EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 on suorittanut vapaaehtoisen EY tyyppitarkastuksen konedi...

Page 326: ...n kanssa samaan hallintoon Tässä määritelmässä hallinnoinnilla tarkoitetaan i suoraa tai epäsuoraa määräysvaltaa yhteisön johtoon ja johtamiseen sopimukseen tai muuhun seikkaan perustuen tai ii vähintään 50 n omistusosuutta saatavilla olevista osakkeista tai iii yhteisön tosiasiallista omistajuutta Sinä tarkoittaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä joka käyttää tämän lisenssin mukaisia oikeu...

Page 327: ...än jos ilmoituksia on ILMOITUS tiedoston sisältö annetaan vain tiedoksi Se ei muokkaa Lisenssiä Voit lisätä omia attribuutioilmoituksia jakelemiisi Johdannaisteoksiin Teoksen ILMOITUS tekstin oheen tai sen liitteeksi jos lisäattribuutioilmoituksia ei voida tulkita Lisenssin muutoksiksi Voit lisätä oman tekijänoikeuslausekkeen muokkauksiisi ja ilmoittaa lisenssiin liittyvistä lisäehdoista tai muist...

Page 328: ...eeme pidevalt tööd et tõsta sinu ohutust ja tõhusust töötamisel Lisateabe saamiseks võtke ühendust hooldusesindusega Kasutusotstarve Kasutage toodet okste ja raagude lõikamiseks Ärge kasutage toodet muude tööde tegemiseks Lühijuhend Skaneerige QR kood et saada nõu toote kasutamise kohta Joon 26 Toote tutvustus Joon 1 1 Lõikur 2 Saeketi kaitse 3 Juhtplaat 4 Kaitsekaane lukustusnupp 5 Toitelüliti lu...

Page 329: ...gi eluohtlik vigastus Elektrivool võib liikuda edasi näiteks kaarlahenduse teel Mida kõrgem on pinge seda kaugemale võib elektrivool kaarlahendusel liikuda Elektrit võivad juhtida ka oksad ja muud esemed eriti siis kui nad on märjad Hoidke seade voolujuhtmetest või voolu all olevatest esemetest vähemalt 10 meetri kaugusel Kui peate töötama ohtlikus tsoonis tuleb alati võtta ühendust vastava elektr...

Page 330: ...eie keha maandamise korral on elektrilöögi oht suurem Vältige elektritööriistade kokkupuudet vihma ja märgade tingimustega Tööriista pääsenud vesi suurendab elektrilöögi saamise ohtu Kasutage juhet õigesti Ärge kunagi kasutage juhet elektritööriista kandmiseks tõmbamiseks või pistikupesast eemaldamiseks Kaitske juhet kuumuse õli teravate servade ja liikuvate osade eest Kahjustatud või sõlmes juhe ...

Page 331: ...töötamist mõjutada võivaid tegureid Kahjustuse korral laske elektritööriist enne kasutamist remontida Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektritööriistad Hoidke lõikevahendid teravad ja puhtad Nõuetekohaselt hooldatud teravate lõikeservadega lõikevahendite kinnikiilumise tõenäosus on väiksem ja neid on hõlpsam juhtida Järgige elektritööriista tarvikute tööriistaotsikute jm kasutami...

Page 332: ...sutate oksalõikurit otstarbel milleks see pole ette nähtud riskite ohtlike olukordadega Hoidke käepidemed kuivad puhtad ning õli ja määrdevabad Rasvased ja õlised käepidemed on libedad ning võivad põhjustada kontrolli kaotamist kettsae üle Ärge püüdke langetada puud enne kui teil on täielik ülevaade võimalikest ohtudest ja nende vältimise viisidest Puu langetamisel on seadme kasutajal või kõrvalse...

Page 333: ...võivad mõjutada teie nägemist tähelepanelikkust koordinatsiooni ja otsustusvõimet Seade võib jõuliselt tagasi või kõrvale viskuda kui juhtplaadi ots puutub vastu liikumatut eset Seda nimetatakse tagasiviskumiseks Tagasiviskumine võib olla piisavalt tugev et viia seade ja või kasutaja tasakaalust välja ja põhjustada kontrolli kaotamise seadme üle Vältige lõikamist juhtplaadi otsaga Ärge kasutage se...

Page 334: ... täiendavat infot pöörduge lähimasse teenindusse HOIATUS Ärge kasutage seadet kui selle turvavarustus pole täiesti korras Ohutusvarustust tuleb käesolevas lõigus toodud eeskirjade kohaselt hooldada ja kontrollida Kui seade ei vasta ohutusnõuetele laske see parandada hooldustöökojas ETTEVAATUST Seadme hooldus ja parandamine nõuab eraldi väljaõpet Eriti oluline on see seadme ohutusvarustuse puhul Ku...

Page 335: ...kuga Aku on ostuhetkel osaliselt laetud Aku täismahutavuse tagamiseks laadige aku laadijas täielikult enne kui elektrilist tööriista esimest korda kasutate Hoidke akud lastele kättesaamatus kohas Ärge võtke akut lahti Esineb lühise oht Kahjustuste ja aku ebaõige kasutamise korral võivad eralduda aurud Aku võib süttida või plahvatada Veenduge et ala on hästi ventileeritud ja kui teie tervises esine...

Page 336: ...astasel juhul võib laadija üle kuumeneda ja ei tööta enam korralikult Ohutusohtude vältimiseks peab toitejuhtme välja vahetama ainult Husqvarna või Husqvarna elektritööriistu remontima volitatud klienditeeninduskeskus Ainult Ühendkuningriigis müüdavad tooted Teie toode on varustatud BS 1363 A heakskiidetud sisemise kaitsmega elektripistikuga ASTA heakskiiduga BS 1362 järgi Kui pistik ei sobi teie ...

Page 337: ...enindusagendi poole Toote konksu külge riputamine Riputage lõikur konksu külge nagu on näidatud joonisel Joon 51 Riputage varras konksu külge nagu on näidatud joonisel Joon 52 Töö Toimivuskontrolli tegemine enne seadme kasutamist 1 Kontrollige kas õhuvõtuaval on mustust või kahjustusi Eemaldage tootelt harjaga mustus 2 Keerake kinni kõik mutrid ja poldid 3 Veenduge et lõikur oleks õigesti kinnitat...

Page 338: ...tuks korralikult oma kohale Toote käivitamine Aspire P5 P4A 1 Vajutage nuppu On Off kasutajaliidesel A LED tuled süttivad Joon 58 2 Vajutage toitelüliti lukustust B vasakult või paremalt küljelt ja hoidke toitelülitit C Toote käivitamine Aspire PE5 P4A 1 Lükake lukustusnupp ettepoole Joon 36 2 Vajutage toitelüliti lukustust A vasakult või paremalt küljelt ja hoidke toitelülitit B all Joon 59 Okste...

Page 339: ...iti ja toitelüliti lukustus töötaksid õigesti ohutuse seisukohalt X Kontrollige kas kõik juhtseadised töötavad korralikult ja on kahjustamata X Käepidemed tuleb hoida kuivad ja puhtad Veenduge et käepidemetel poleks õli ega määrdeaineid X Veenduge et saeketi kate poleks kahjustatud Kui saeketi kate on kahjustunud vahetage see välja X Veenduge et mutrid ja kruvid oleksid pingutatud X Veenduge et ak...

Page 340: ...Husqvarna poolt soovitatud saeketi ja juhtplaadi kombinatsiooniga See on vajalik seadme ohutusfunktsioonide töökorras ja toimivana hoidmiseks Vt jaotist Lisavarustus lk 344väljavahetamiseks sobivate soovitatavate juhtplaadi ja keti kombinatsioonide loendi lugemiseks Juhtplaadi pikkus tolli cm Teave juhtplaadi pikkuse ja keti tüübi kohta asub harilikult juhtplaadi tagaosas Joon 70 Saeketi samm toll...

Page 341: ...säilitama oma viskoossuse kõigis ilmastikuoludes näiteks nii suvekuumuses kui ka talvekülmas Saeketi tööea pikendamiseks ja keskkonnakahjude vähendamiseks kasutage Husqvarna ketiõli Kui Husqvarna saeketiõli pole saadaval kasutage standardset saeketiõli Piirkondades kus saekettide määrimiseks ette nähtud õli pole kättesaadav kasutage X Guard BIO kettõli Veenduge et saeketi määrimine oleks õige Lisa...

Page 342: ... sagedusega võrku Akulaadija kaabel on defektne Pöörduge volitatud hooldustöökoja poole Akulaadija on defektne Muud tõrked Muude tõrgete ilmnemise korral veenduge et toode on välja lülitatud eemaldage aku ja võtke ühendust volitatud hooldustöökojaga Transportimine ja hoiustamine Transportimine ja hoiustamine Tarnitud liitiumioonakud vastavad ohtlike ainete eeskirjade nõuetele Täitke kaubanduslikul...

Page 343: ... Aspire P5 P4A Aspire PE5 P4A Mootor Tüüp PMDC 18V PMDC 18V Keti kiirus m s 4 9 4 9 Kaal Ilma akuta kg lb 1 6 3 5 3 1 6 8 Müratasemed 43 Helivõimsuse tase mõõdetud dB A 88 88 Helivõimsuse tase garanteeritud LWA dB A 91 90 Helitasemed 44 Ekvivalentne helirõhutase kasutaja kõrva juures dB A 75 74 Vibratsioonitase 45 Käepidemete vibratsioonitasemed mõõdetud ISO 22867 järgi m s2 Kokku pandud esikäepid...

Page 344: ...Juhtplaadi ja saeketi kombinatsioonid Allpool toodud kombinatsioonid on heakskiidetud vastavalt EL normidele Juhtplaat Saekett Pikkus tollides Ketisamm tolli Saetee laius mm Tüüp Pikkus veolülide arv 5 1 4 1 1 SP11G 32 Saeketi teritamine ja teritusmall Õige teritusnurga saavutamiseks kasutage soovitatud teritusmalli Soovitame saeketi teritamiseks alati kasutada soovitatud teritusmalli Kui te ei te...

Page 345: ...e ainete kasutamise piiramise direktiiv 2000 14 EÜ seadmete müra kohta käiv direktiiv ja et kohalduvad järgmised standardid ja või tehnilised spetsifikatsioonid EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 on teostanud vabatahtliku EÜ tüübikontrolli vas...

Page 346: ...st panna sellist üksust juhtima kas lepingu alusel või muul viisil või ii viiskümmend protsenti 50 või rohkem käibelolevate aktsiate omandiõigusest või iii sellise üksuse tegelikku tulu Teie tähendab füüsilist või juriidilist isikut kes kasutab selle litsentsiga antud õigusi Allikas tähendab eelistatud vormi muudatuste tegemiseks sealhulgas tarkvara lähtekoodi dokumentatsiooni allika ja konfigurat...

Page 347: ...eks või mis tahes sellisele tuletatud teosele tervikuna tingimusel et kasutate reprodutseerite ja levitate muul viisil teost mis vastab käesolevas litsentsis sätestatud tingimustele 5 Kaastööde esitamine Kui te ei ole sõnaselgelt teatanud teisiti kehtib teie poolt litsentsiandjale tahtlikult töösse lisamiseks esitatud kaastöö selle litsentsi tingimuste ja täiendavate tingimusteta Olenemata ülaltoo...

Page 348: ...mulators 10 Zaru zāģa bloķēšanas poga 11 Kāts 12 Teleskopiskā funkcija 13 Fiksēšanas poga 14 Piedziņas mēlīte augstumgriezis 15 Piedziņas mēlītes bloķētājs augstumgriezis 16 Akumulatora atvienošanas poga 17 Savienotājs 18 Akumulatora lādētājs 19 Darbības un brīdinājuma indikators 20 Transportēšanas aizsargs 21 Lietošanas rokasgrāmata 22 Zaru zāģa āķis skrūves un sienas spraudņi 23 Augstumgrieža āķ...

Page 349: ...s līnijām un vai priekšmetiem kas ir kontaktā ar to Ja nepieciešams strādāt drošības zonā pirms darba vienmēr sazinieties ar atbildīgo elektrokompāniju un pārliecinieties ka elektrības padeve ir atslēgta Izstrādājuma lietotājam jānodrošina lai citi cilvēki vai dzīvnieki neatrastos tuvāk par 15 metriem no darba vietas Attiecas tikai uz augstumgriezi Att 23 Datu plāksnītē vai lāzera izdrukā ir norād...

Page 350: ...s pastāv paaugstināts elektriskās strāvas trieciena risks Elektriskos instrumentus nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai Elektriskajā instrumentā iekļuvis ūdens paaugstina elektriskās strāvas trieciena risku Lietojot vadu ievērojiet piesardzību Nekad neizmantojiet kabeli elektriskā darbarīka pārvietošanai vilkšanai vai atvienošanai no kontaktligzdas Vadu nedrīkst pakļaut karstuma eļļas as...

Page 351: ... kustīgo detaļu salāgojumu un saķeri bojājumus un jebkādus citus faktorus kas var ietekmēt elektriskā darbarīka darbību Ja darbarīks bojāts pirms tā lietošanas veiciet remontu Daudzu nelaimes gadījumu iemesls ir slikti uzturēti elektriskie darbarīki Griezējinstrumenti jāuztur asi un tīri Pareizi uzturēti griezējinstrumenti ar asiem asmeņiem retāk saliecas un tos ir vieglāk vadīt Lietojiet elektris...

Page 352: ... paredzēts var radīt bīstamas situācijas Rokturiem jābūt sausiem un tīriem no smērvielas un eļļas Taukaini eļļaini rokturi ir slideni kā rezultātā varat zaudēt vadību pār zāģi Nemēģiniet nogāzt koku pirms neesat novērtējis saistītos riskus un sapratis kā tos novērst Koka gāšanās var radīt nopietnas traumas operatoram vai tuvumā esošajām personām Šis zaru zāģis nav paredzēts koku gāšanai Zaru zāģa ...

Page 353: ...nās ķēdes atsitiena risku Ja ir radusies situācija kurā nezināt kā rīkoties lūdziet padomu speciālistam Sazinieties ar izplatītāju vai apkopes darbnīcu Izvairieties no lietošanas paņēmieniem kurus nepārvaldāt Izvairieties no lietošanas paņēmieniem kurus nepārvaldāt Nekādā gadījumā neizmantojiet produktu ja esat noguris lietojis alkoholu vielas vai medikamentus kas var ietekmēt redzi modrību koordi...

Page 354: ...ciet šortus un atvērtus apavus un nestrādājiet basām kājām Sakārtojiet matus droši virs pleciem Gādājiet lai tuvumā būtu pirmās palīdzības piederumi Att 34 Izstrādājuma drošības ierīces BRĪDINĀJUMS Pirms sākat lietot izstrādājumu izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma instrukcijas Šajā sadaļā ir izskaidrota izstrādājuma drošības aprīkojuma nozīme tā mērķis un veidi kā tiek veikta tā pārbaude un ap...

Page 355: ... zāģa piedziņas zobrata nodilumu Informāciju par ieteicamo tukšgaitas ātrumu skatiet šeit Piederumi lpp 365 Att 45 Regulāri veiciet griešanas aprīkojuma apkopi un nodrošiniet lai tas būtu pareizi ieeļļots Pirms katras izmantošanas reizes ieeļļojiet zāģa ķēdi Ja zāģa ķēde netiek pareizi eļļota paaugstinās virzītājsliedes zāģa ķēdes un zāģa piedziņas zobrata nodiluma risks Att 46 Akumulatora drošība...

Page 356: ...ni nespēlēsies ar lādētāju Uzlādējiet tikai POWER FOR ALL sistēmas 18 V litija jonu akumulatorus kuru ietilpība ir 1 5 Ah vai vairāk 5 akumulatora elementi vai vairāk Akumulatora spriegumam jāatbilst lādētāja uzlādes spriegumam Neuzlādējiet neuzlādējamas baterijas Pretējā gadījumā pastāv aizdegšanās un sprādziena risks Lādētāju nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai Mehanizētajā darbarīkā ...

Page 357: ...ietotāja rokasgrāmatā norādītās pārbaudes netiek apstiprinātas pēc apkopes veikšanas sazinieties ar apkopes nodrošinātāju Mēs garantējam profesionālu remontdarbu un apkopes pieejamību jūsu produktam Vienmēr izmantojiet tikai oriģinālās detaļas Montāža Aspire PE5 P4A Ievads BRĪDINĀJUMS Pirms izstrādājuma montāžas izlasiet un izprotiet drošības norādījumus Zaru zāģa piestiprināšana pie teleskopiskā ...

Page 358: ... ir pievienots akumulatora lādētājam kad mirgo zaļas krāsas LED indikators Att 53 3 Akumulators ir pilnībā uzlādēts kad deg zaļas krāsas LED indikators Akumulatora uzlādes laiks nedrīkst pārsniegt 24 stundas 4 Atvienojiet akumulatora lādētāju no elektrotīkla IEVĒROJIET Nevelciet aiz barošanas kabeļa 5 Izņemiet akumulatoru no lādētāja Akumulatora stāvokļa LED indikators uz akumulatora lādētāja Sark...

Page 359: ...ējiet lielus zarus pa daļām lai varētu labāk kontrolēt kur tie krīt Ņemiet vērā arī to ka krītoši koka zari pēc nokrišanas uz zemes var atlēkt lietotāja virzienā Att 61 Nedrīkst zāģēt zara pamatni pārāk tuvu stumbram jo tas palēnina apaugšanu un palielina sēnīšu infekcijas risku Att 62 Izmantojiet atduri griešanas galvas pamatnē kā atbalstu zāģēšanas laikā Tas palīdzēs novērst griešanas ierīces lē...

Page 360: ...ies vai akumulators nav bojāts X Pārliecinieties vai akumulators ir uzlādēts X Pārliecinieties vai akumulatora lādētājs nav bojāts X Pārbaudiet visus kabeļus un savienojumus Pārliecinieties vai nav bojājumu un netīrumu X Notīriet zāģa ķēdes pārsegu X Pārbaudiet savienojumus starp akumulatoru un izstrādājumu Pārbaudiet savienojumu starp akumulatoru un akumulatora lādētāju X Pārliecinieties ka zaru ...

Page 361: ...ziņas zobrata Att 71 Dzinējposmu skaits Dzinējposmu skaitu nosaka virzītājsliedes tips Att 72 Sliedes rievas platums collas mm Virzītājsliedes gropes platumam ir jābūt vienādam ar zāģa dzinējposmu platumu Att 73 Virzītājsliedei jāatbilst izstrādājumam Att 74 Dzinējposma platums mm collas Att 75 Vispārīga informācija par griezēju asināšanu Nezāģējiet ar neasu zāģa ķēdi Ja zāģa ķēde ir neasa ir jāpi...

Page 362: ...BIO ķēdes eļļu Pārliecinieties ka zāģa ķēdes ieziešana darbojas pareizi Uzpildiet ar zāģa ķēdes eļļu un nepieciešamības gadījumā pārbaudiet zāģa ķēdes eļļošanas gaitu Virzītājsliedes pārbaude 1 Pārbaudiet vai virzītājsliedes malas nav nelīdzenas Notīriet atskarpes izmantojot vīli Att 80 2 Iztīriet virzītājsliedes rievu Att 81 3 Pārbaudiet vai virzītājsliedes rieva nav nodilusi Nomainiet virzītājsl...

Page 363: ...5 C Akumulatora bojājums Nomainiet akumulatoru Zaļas krāsas LED indikators un sarkanas krāsas LED indikators nodziest Akumulatora lādētājs nav pareizi pievienots elektrotīkla kontaktligzdai Savienojiet akumulatora lādētāju ar elektrotīkla kontaktligzdu Elektrotīkla kontaktligzdas kļūme Pievienojiet akumulatora lādētāju atbilstoši spriegumam un frekvencei kas norādīta datu plāksnītē Bojāts akumulat...

Page 364: ...idācija Tālāk esošais simbols nozīmē ka produkts nav sadzīves atkritumi Utilizējiet to elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādes uzņēmumā Tādējādi tiek samazināta kaitīgā ietekme uz vidi un cilvēkiem Lai iegūtu papildinformāciju sazinieties ar vietējām iestādēm sadzīves atkritumu apsaimniekotāju vai izplatītāju Att 24 Piezīme Simbols ir redzams uz produkta vai produkta iepakojuma Tehniskie dati...

Page 365: ...o darbspēju ieteicams izmantot vismaz 4 0 Ah akumulatorus Akumulators P4A 18 B45 P4A 18 B72 Tips Litija jonu Litija jonu Akumulatora ietilpība Ah 2 5 4 0 Nominālais spriegums V 18 18 Svars kg 0 35 0 65 Elementu skaits litija jonu 5 10 Apstiprinātie akumulatoru lādētāji Akumulatora lādētājs P4A 18 C70 Ieejas spriegums V 220 240 Frekvence Hz 50 60 Jauda W 70 Piederumi Virzītājsliedes un zāģa ķēdes k...

Page 366: ... pareizu asināšanas leņķi izmantojiet ieteicamo šablonu Lai uzasinātu zāģa ķēdes zobus ieteicams vienmēr izmantot ieteicamo šablonu Ja nezināt kāda zāģa ķēde izstrādājumam ir uzstādīta vērsieties pie izplatītāja apkopes nodrošinātāja Att 85 Att 86 Att 87 Att 88 Att 89 Att 90 Att 91 mm collas mm collas SP11G 3 5 9 64 60 30 0 0 4 0 016 5299371 01 366 1867 004 19 09 2022 ...

Page 367: ... lietošanas ierobežojumiem elektriskajos un elektroniskajos aprīkojumos 2000 14 EC par trokšņa emisiju vidē un ir ievēroti zemāk norādītie saskaņotie standarti un vai tehniskie dati EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 brīvprātīgi veica EK tipa ...

Page 368: ...sonas kas kontrolē personu kuras persona kontrolē vai kas atrodas kopējā kontrolē Šīs definīcijas ietvaros kontrole nozīmē i tiešs vai netiešs pilnvarojums ietekmēt šādas juridiskās personas pārvaldību līguma veidā vai kā citādi ii vismaz piecdesmit procenti 50 īpašumā esošu apgrozījumā esošu akciju vai iii vai faktiskas īpašumtiesības uz šādu juridisku personu Jūs vai Jūsu nozīmē fizisku vai Juri...

Page 369: ...Jūs savos izplatītajos Atvasinātajos darbos varat pievienot savus attiecinājuma paziņojumus ietverot tos Darba NOTICE tekstā vai papildinot to ar nosacījumu ka šādus papildu attiecinājuma paziņojumus nevar uzskatīt par Licences modificēšanu Jūs savām modifikācijām varat pievienot savu autortiesību apliecinājumu un Jūs varat sniegt papildu vai atsevišķus licences noteikumus un nosacījumus attiecībā...

Page 370: ...tstovą Naudojimas Gaminį naudokite šakų ir šakelių kirpimui Nenaudokite gaminio kitiems darbams Trumpasis vadovas Gaminio naudojimo patarimų rasite nuskaitę šį QR kodą Pav 26 Gaminio apžvalga Pav 1 1 Genėtuvas 2 Pjūklo grandinės apsauga 3 Kreipiančioji juosta 4 Apsauginio gaubto fiksavimo rankenėlė 5 Genėtuvo maitinimo jungiklio fiksatorius 6 Genėtuvo maitinimo jungiklis 7 Naudotojo sąsaja 8 Genėt...

Page 371: ...mpa aukštesnė tuo didesniu atstumu elektros energija gali būti perduodama Elektros energija gali būti perduodama ir per šakas bei kitus daiktus ypač jei jie yra drėgni Visada būkite mažiausiai 10 m atstumu tarp produkto ir įtampos laidų bei arba daiktų kurie liečia juos Jei darbas reikalauja dirbti mažesniu saugiu atstumu visada susisiekite su energiją tiekiančią bendrove norėdami užtikrinti kad p...

Page 372: ...pterių Jeigu kištukai nėra perdaryti ir atitinka elektros lizdus elektros smūgio pavojus yra mažesnis Nesilieskite prie elektros laidininkų paviršių pavyzdžiui vamzdžių radiatorių viryklių ir šaldytuvų Jei kūnas taps elektros laidininku iškils elektros smūgio pavojus Nelaikykite elektros įrankių lietuje arba drėgnoje aplinkoje Į įrenginį patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų Tinkamai naud...

Page 373: ...lifikuotų naudotojų rankose elektros įrankiai yra pavojingi Prižiūrėkite elektros įrankius Patikrinkite ar sureguliuotos ir nestringa judančios dalys ar nėra sulūžusių dalių ir kitų veiksnių kurie gali daryti įtaką elektros įrankio veikimui Prieš naudojant sugedusį elektros įrankį reikia sutaisyti Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netinkamai prižiūrimų elektros įrankių Pjovimo įrankiai turi b...

Page 374: ...mi aukštapjovę ne pagal paskirtį galite sukelti pavojingas situacijas Rankenos visuomet turi būti sausos ir švarios neišteptos alyva ar tepalais Alyvuotos rankenos būna slidžios todėl galite nesuvaldyti pjūklo Nebandykite nuleisti medžio kol nežinote visų grėsmių ir kaip jų išvengti Nuleidžiant medį operatorius arba aplinkiniai gali rimtai susižeisti Ši aukštapjovė nėra skirta medžiams nuleisti Na...

Page 375: ... Jei tam tikroje situacijoje nežinosite kaip pasielgti teiraukitės specialisto Kreipkitės į prekybos atstovą ar techninės priežiūros centro specialistus Nesiimkite darbų kurių nemokate ar jaučiatės nepakankamai kvalifikuoti Nesiimkite darbų kurių nemokate ar jaučiatės nepakankamai kvalifikuoti Jokiu būdu nenaudokite gaminio jei esate pavargę išgėrę alkoholio ar vartojate medikamentus kurie gali ve...

Page 376: ...evaikščiokite basomis Saugiai susisekite plaukus aukščiau pečių Netoliese turi būti pirmosios pagalbos vaistinėlė Pav 34 Gaminio apsauginės priemonės PERSPĖJIMAS Prieš naudodami gaminį perskaitykite toliau esančius įspėjimus Šiame skyriuje aprašytos gaminio saugos priemonės jų paskirtis ir patarimai kaip atlikti patikros ir priežiūros darbus siekiant užtikrinti tinkamą gaminio veikimą Žr instrukci...

Page 377: ...grandinę kiekvieną kartą prieš naudodami Jei pjūklo grandinė nėra tinkamai sutepta padidėja kreipiančiosios juostos pjūklo grandinės ir grandinės varančiosios žvaigždutės nusidėvėjimas Pav 46 Akumuliatorių naudojimo sauga PERSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos ir bendruosius nurodymus Nesilaikant saugos ir bendrųjų nurodymų gali įvykti elektros smūgis gaisras ir arba patirti sunkių sužalojimų Išsa...

Page 378: ...ų akumuliatorių Priešingu atveju gali kilti gaisras arba sprogimas Nelaikykite įkroviklio lietuje arba drėgnoje aplinkoje Į įrenginį patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų Rūpinkitės įkroviklio švara Nešvarumai kelia elektros smūgio pavojų Prieš naudodami būtinai patikrinkite įkroviklį kabelį ir kištuką Aptikę pažeidimų nustokite naudoti įkroviklį Neatidarykite įkroviklio patys ir atiduoki...

Page 379: ...atsargines dalis Surinkimas Aspire PE5 P4A Įvadas PERSPĖJIMAS Prieš surinkdami gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie saugą Genėtuvo tvirtinimas prie teleskopinio veleno 1 Pritvirtinkite genėtuvą A prie teleskopinio veleno B Genėtuvas turi lengvai įsistatyti į laikiklį ant teleskopinio veleno Jei lengvai neįsistato vadinasi jį dedate netinkamai Pav 47 2 Priveržkite rankenėlę C Pasižymėkite...

Page 380: ...elektros maitinimo tinklo įtampa ir dažnis yra tinkamas 2 Akumuliatorių įstatykite į įkroviklį Akumuliatorius prijungtas prie akumuliatoriaus įkroviklio kai mirksi žalias šviesos diodas Pav 53 3 Akumuliatorius visiškai įkrautas kai ant akumuliatoriaus įkroviklio esantis šviesos diodas šviečia žalia spalva Akumuliatorių kraukite daugiausia 24 valandas 4 Atjunkite akumuliatoriaus įkroviklį 3 nuo mai...

Page 381: ...kas pjaukite dalimis kad geriau numatytumėte jų kritimo vietą Taip pat atkreipkite dėmesį kad krentančios šakos gali atšokti nuo žemės ir kliudyti operatorių Pav 61 Nepjaukite auglio ties jo pagrindu nes tokia vieta lėčiau gis ir padidės užteršimo grybeliu pavojus Pav 62 Naudokite ties pjovimo galvute esantį stabdiklį kad pjaudami turėtumėte atramą Tokiu būdu išvengsite pjovimo įtaiso šokinėjimo a...

Page 382: ...te kad akumuliatoriaus įkroviklis nepažeistas X Patikrinkite visus kabelius movas ir jungtis Patikrinkite ar jos nepažeistos arba purvinos X Nuvalykite pjūklo grandinės gaudytuvą X Patikrinkite jungtis tarp akumuliatoriaus ir gaminio Patikrinkite jungtį tarp akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus įkroviklio X Įsitikinkite kad genėtuvas nepažeistas Pažeistą genėtuvą pakeiskite Visus genėtuvo techninės ...

Page 383: ...kaičių nulemia kreipiančiosios juostos tipas Pav 72 Juostos griovelio plotis col cm Kreipiančiosios juostos griovelio plotis turi būti toks pat kaip ir grandinės varančiųjų narelių plotis Pav 73 Kreipiančioji juosta privalo tikti gaminiui Pav 74 Varantysis narelis mm col Pav 75 Bendra informacija apie pjoviklių palandinimą Nenaudokite atšipusios pjūklo grandinės Jei pjūklo grandinė atšipusi turite...

Page 384: ... alyvos negalima įsigyti naudokite X Guard BIO grandinės alyvą Įsitikinkite kad pjūklo grandinė tinkamai sutepama Įpilkite grandinės alyvos ir jei reikia patikrinkite kaip tepama pjūklo grandinė Kreipiančiosios juostos patikra 1 Patikrinkite ar ant kreipiančiosios juostos briaunos nėra šerpetų Dilde pašalinkite nelygumus Pav 80 2 Išvalykite kreipiančiosios juostos griovelį Pav 81 3 Apžiūrėkite ar ...

Page 385: ...a Akumuliatoriaus įkroviklį naudokite nuo 0 iki 35 C temperatūros sąlygomis Akumuliatorius sugedęs Pakeiskite akumuliatorių Žalias ir raudonas LED nešviečia Akumuliatoriaus įkroviklis netinkamai prijungtas prie elektros maitinimo tinklo lizdo Prijunkite akumuliatoriaus įkroviklį prie maitinimo lizdo Sugedęs elektros maitinimo tinklo lizdas Prijunkite įkroviklį prie informacinėje plokštelėje nurody...

Page 386: ...o sugadinimo Gabendami saugiai pritvirtinkite įrenginį Akumuliatoriaus akumuliatorių įkroviklio ir įrenginio šalinimas Tolesnis simbolis nurodo kad įrenginys nepriskiriamas buitinėms atliekoms Nuvežkite jį į elektros ir elektronikos įrenginių perdirbimo punktą Taip saugosite nuo taršos aplinką ir žmones Daugiau informacijos kreipkitės į atsakingas vietos institucijas buitinių atliekų priežiūros ta...

Page 387: ...5 P4A 18 B72 Tipas Ličio jonų Ličio jonų Akumuliatoriaus talpa Ah 2 5 4 0 Nominali įtampa V 18 18 Svoris kg 0 35 0 65 Elementų skaičius ličio jonų 5 10 Patvirtinti akumuliatorių įkrovikliai Akumuliatoriaus įkroviklis P4A 18 C70 Įvado įtampa V 220 240 Dažnis Hz 50 60 Galia W 70 Priedai Kreipiančiosios juostos ir pjūklo grandinės deriniai Toliau išvardinti deriniai yra patvirtinti CE ženklu Kreipian...

Page 388: ...inkamu kampu Be to rekomenduojamą matuoklį rekomenduojama naudoti ir grandinei galąsti Jei nežinote kurią pjūklo grandinę naudojate su savo gaminiu kreipkitės į savo pardavimo atstovą Pav 85 Pav 86 Pav 87 Pav 88 Pav 89 Pav 90 Pav 91 mm col mm col SP11G 3 5 9 64 60 30 0 0 4 0 016 5299371 01 388 1867 004 19 09 2022 ...

Page 389: ...žiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo 2000 14 EB dėl į aplinką skleidžiamo triukšmo ir kad laikomasi šių standartų ir arba techninių specifikacijų EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 atliko savanorišką EB tipo patikrą pa...

Page 390: ...į subjektą kontroliuoja arba yra jo kontroliuojami arba bendrai su juo vykdo kontrolę sąjungą Šiame apibrėžime sąvoka kontrolė reiškia i tiesioginę arba netiesioginę tokio subjekto teisę vadovauti arba valdyti pagal sutartį ar kitu būdu arba ii tokio subjekto nuosavybės teisę turėti penkiasdešimt procentų 50 ar daugiau apyvartoje esančių neapmokėtų akcijų arba iii būti tikruoju savininku Jūs arba ...

Page 391: ...u su Išvestiniais darbais arba Išvestinių darbu sugeneruotame ekrane jei ir kai tokios trečiųjų šalių pastabos įprastai pasirodo ekrane PASTABOS failo turinys yra tik informacinio pobūdžio ir Licencijos turinio nepakeičia Jūs galite įtraukti savo pastabas dėl savybių priskyrimo į Išvestinius darbus kuriuos Jūs platinate kartu arba kaip priedą prie Darbo teksto PASTABA jeigu tokios papildomos pasta...

Page 392: ...in progress to increase your safety and efficiency during operation Speak to your servicing dealer for more information Intended use Use the product to cut branches and twigs Do not use the product for other tasks Quick guide Scan the QR code for advice on how to use the product Fig 26 Product overview Fig 1 1 Pruner 2 Saw chain guard 3 Guide bar 4 Locking knob for protective cover 5 Power trigger...

Page 393: ...cially if they are wet Always keep a distance of at least 10 m between the product and high voltage power lines and or any objects that are touching them If you have to work within this safe distance you should always contact the relevant power company to make sure the power is switched off before you start work The operator of the product must ensure while working that no persons or animals come ...

Page 394: ...ng pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault cir...

Page 395: ...n and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically design...

Page 396: ...ner Make sure the switch is off and the battery pack is removed Unexpected actuation of the pole pruner while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury General safety instructions WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Remove the battery to prevent the product from being started by accident This product is a dangerous tool if ...

Page 397: ...and stand safely Check the area around you for possible obstacles roots rocks branches ditches etcetera in case you have to move suddenly Take great care when you work on sloping ground Take great care when cutting a tree that is in tension A tree that is in tension may spring back to its normal position before or after being cut If you position yourself incorrectly or make the cut in the wrong pl...

Page 398: ...AUTION All servicing and repair work on the machine requires special training This is especially true of the machine s safety equipment If your machine fails any of the checks described below you must contact your service agent When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service If the retailer who sells your machine is not a servicing dealer ask him ...

Page 399: ...different battery The battery is supplied partially charged To ensure full battery capacity fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time Keep battery packs out of the reach of children Do not open the battery There is a risk of shortcircuiting In case of damage and improper use of the battery vapours may be emitted The battery can set alight or explode En...

Page 400: ...on or burns Do not cover the ventilation slots of the charger Otherwise the charger may overheat and no longer function properly In order to avoid safety hazards if the power supply cord needs to be replaced this must be done by Husqvarna or by a customer service centre that is authorised to repair Husqvarna power tools Products sold in GB only Your product is fitted with an BS 1363 A approved ele...

Page 401: ...rna service agent for information about available storage accessories for your product To hang the product on the hook Hang the pruner on the hook as shown in the illustration Fig 51 Hang the pole on the hook as shown in the illustration Fig 52 Operation To do a function check before you use the product 1 Examine the air intake for dirt and damage Remove dirt and unwanted material from the product...

Page 402: ...into the holder easily if not it is not installed correctly a For Aspire P5 P4A Fig 56 b For Aspire PE5 P4A Fig 57 3 Push the battery fully into the battery holder The battery locks into position when you hear a click 4 Make sure that the latch locks in position correctly To start the product Aspire P5 P4A 1 Push the on off button on the user interface A The LED lights come on Fig 58 2 Push the po...

Page 403: ... the battery before you do maintenance on the product Maintenance schedule Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the external parts of the product with a dry cloth Do not use water X Make sure that the start and stop button operate correctly and are not damaged X Make sure that the power trigger and the power trigger lockout operate correctly from a safety point of view X Make sure that all contr...

Page 404: ... 4 Put a new saw chain in the groove of the guide bar 5 Install the new guide bar with the groove B onto the bolt E and the hole D onto the guide bar pin F 6 Install the saw chain around the drive sprocket G Make sure that the cutting teeth point in the direction away from the drive sprocket C 7 Install the protective cover A and turn the locking knob clockwise 8 Tighten the saw chain Refer to To ...

Page 405: ...saw chain Apply as much tension to the saw chain as possible It must be tight against the guide bar Fig 78 Note Turn the adjuster up for more tension and down for less tension The saw chain is tightened correctly when you can turn it easily by hand but it is tight against the guide bar 2 Make sure that you can pull the saw chain around freely by hand and that it does not hang from the guide bar Fi...

Page 406: ... alternately The battery is empty Charge the battery The battery is damaged Speak to your servicing agent Troubleshooting of the battery charger LED on the battery charger Cause Solution The green LED is on and the red LED flashes The battery is not correctly installed in the battery charger Remove the battery from the charger and install the battery in the battery charger again The battery connec...

Page 407: ...1 F and 45 C 113 F and away from open sunlight Use the battery charger only when the surrounding temperature is between 5 C 41 F and 40 C 104 F Charge the battery 30 to 50 before you put it in storage for long periods Put the battery charger in storage in a space that is closed and dry Keep the battery away from the battery charger during storage Do not let children and other not approved persons ...

Page 408: ... 35 0 65 Number of cells Li Ion 5 10 Approved battery chargers Battery charger P4A 18 C70 Input voltage V 220 240 Frequency Hz 50 60 Power W 70 52 Noise emissions in the environment measured as sound power LWA in conformity with EC directive 2000 14 EC The difference between guaranteed and measured sound power is that guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and th...

Page 409: ... filing and file gauge Use the recommended file gauge to get the correct filing angles We recommend you to always use the recommended file gauge to restore the sharpness of the saw chain If you do not know which saw chain you have on your product speak to your servicing dealer Fig 85 Fig 86 Fig 87 Fig 88 Fig 89 Fig 90 Fig 91 mm in mm in SP11G 3 5 9 64 60 30 0 0 4 0 016 5299371 01 1867 004 19 09 20...

Page 410: ...dous substances in electrical and electronic equipment 2000 14 EC relating to the noise emissions in the environment and that the following standards and or technical specifications are applied EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 has carried ou...

Page 411: ... Outdoors Regulations 2001 Schedule 8 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 and that the following standards and or technical specifications are applied EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Technology International Europe Limited 56 Shrivenham Hundred ...

Page 412: ...f the outstanding shares or iii beneficial ownership of such entity You or Your shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License Source form shall mean the preferred form for making modifications including but not limited to software source code documentation source and configuration files Object form shall mean any form resulting from mechanical transformati...

Page 413: ...e reproduction or distribution of Your modifications or for any such Derivative Works as a whole provided Your use reproduction and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License 5 Submission of Contributions Unless You explicitly state otherwise any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the term...

Page 414: ...o 12 Teleskopska funkcija 13 Gumb za blokadu 14 Okidača paljenja štapni obrezivač 15 Blokada okidača paljenja štapni obrezivač 16 Gumbi za otpuštanje baterije 17 Priključak 18 Punjač baterije 19 Indikator uključenog napajanja i upozorenja 20 Transportni štitnik 21 Korisnički priručnik 22 Kuka za obrezivač vijci i tiple za zid 23 Kuka za štapni obrezivač vijci i tiple za zid 24 Biološko ulje za lan...

Page 415: ...raditi unutar ove sigurnosne udaljenosti obavezno se obratite zaduženom distributeru električne energije radi isključenja napajanja prije početka rada Rukovatelj proizvoda mora tijekom rada ljudima ili životinjama onemogućiti pristup na udaljenost manju od 15 metara Primjenjivo samo za štapni obrezivač Sl 23 Serijski broj nalazi se na natpisnoj pločici ili laserskom ispisu yyyy je godina proizvodn...

Page 416: ...trebljavati za prenošenje povlačenje ili isključivanje električnog alata Držite ga podalje od vrućine ulja oštrih rubova ili pokretnih dijelova Oštećeni ili zapetljani kabeli povećavaju opasnost od strujnog udara Kada električni alat upotrebljavate na otvorenom morate upotrebljavati odgovarajući produžni kabel Kabel predviđen za upotrebu na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara Ako elektri...

Page 417: ...osao koji treba obaviti Upotreba električnih alata u neodgovarajuće svrhe može dovesti do opasnih situacija Ručke i prihvatne površine moraju biti suhe čiste i bez tragova ulja i masti Klizave ručke i prihvatne površine u neočekivanim situacijama onemogućuju sigurno rukovanje i kontrolu na alatom Upotreba i čišćenje alata za bateriju Bateriju punite samo punjačom koji je odredio proizvođač Punjač ...

Page 418: ...e stabala Upotreba štapnog obrezivača za radnje drugačije od onih za koje je namijenjen može uzrokovati ozbiljne ozljede rukovatelja ili promatrača Preporučamo da novi korisnici vježbaju piljenje debala na nogarima ili postolju za piljenje Općenita sigurnosna upozorenja za obrezivač s produžnom motkom Prilikom uklanjanja zaglavljenog materijala spremanja i servisiranja obrezivača s produžnom motko...

Page 419: ...st koordinaciju ili sposobnost rasuđivanja Proizvod može biti naglo odbačen u stranu kada vrh vodilice dođe u kontakt s učvršćenim predmetom To se naziva povratnim trzajem Povratni udar može biti toliko snažan da proizvod rukovatelja odbaci u bilo kojem smjeru i potencijalno uzrokuje gubitak nadzora nad proizvodom Izbjegavajte rezanje vrhom vodilice Proizvod nemojte upotrebljavati ako niste u mogu...

Page 420: ...e od najbližeg servisnog zastupstva UPOZORENJE Nikada nemojte upotrebljavati proizvod s oštećenim dijelovima sigurnosne opreme Provodite provjere i održavajte sigurnosnu opremu proizvoda prema uputama opisanim u ovom odjeljku Ako proizvod ne zadovolji bilo koju od ovih provjera obratite se serviseru radi popravka OPREZ Specijalan tečaj je potreban za servisiranje i popravak stroja Ovo se posebno o...

Page 421: ...baterije iz korisničkog priručnika za proizvod Samo tako je punjive baterije i proizvod moguće sigurno upotrebljavati a punjive baterije zaštititi od opasnog preopterećenja Baterije punite samo punjačima koje preporučuje proizvođač ili iz partnerskih sustava POWER FOR ALL Punjač prikladan za jednu vrstu baterije može uzrokovati opasnost od požara ako se upotrebljava s drugom baterijom Baterija se ...

Page 422: ... s drugim baterijskim paketom U slučaju oštećenja ili nepravilne upotrebe baterije također može doći do ispuštanja para Osigurajte dobro prozračenost prostora i zatražite liječničku pomoć ako osjetite negativne učinke Pare mogu nadražiti respiratorni sustav Pri zlouporabi iz baterije može štrcnuti tekućina Kontakt s tom tekućinom treba izbjegavati Ako slučajno dođe do kontakta isperite vodom Ako t...

Page 423: ...do 70 C Kuku postavite na gipsani zid drvo ili betonski zid OPREZ Provjerite ima li zid nosivost od najmanje 30 kg Kuku na zid postavite s tri vijka A Ako je potrebno primijenite tiple B OPREZ Provjerite jesu li vijci prikladni za vrstu vašeg zida a Za Aspire P5 P4A Sl 49 b Za Aspire PE5 P4A Sl 50 Informacije o dostupnoj opremi za skladištenje proizvoda zatražite od servisnog agenta tvrtke Husqvar...

Page 424: ...Potpuno napunjena Svijetle LED indikatori 1 i 2 Dovoljno napunjena Svijetli LED indikator 1 Baterija je slaba LED indikator 1 treperi Baterija je prazna Indikator statusa baterije treperi Napunite bateriju Pogledajte Zamjena baterije na stranici 424 Priključivanje baterije na proizvod UPOZORENJE U proizvodu upotrebljavajte samo litij ionske baterije P4A 18 V iz sustava POWER FOR ALL 1 Provjerite j...

Page 425: ...puštanje i izvadite bateriju Sl 65 Zaustavljanje proizvoda Aspire PE5 P4A 1 Otpustite prekidač za uključivanje 2 Gumb za blokadu pritisnite prema naprijed kako biste zaključali proizvod 3 Pritisnite gumb za otpuštanje i izvadite bateriju Sl 66 4 Ako je potrebno odvojite teleskopsko vratilo od obrezivača Održavanje Uvod UPOZORENJE Prije održavanja proizvoda s razumijevanjem pročitajte odjeljak o mj...

Page 426: ...ite vodilicu zajedno s lancem pile 3 Skinite lanac pile s vodilice 4 U utor vodilice stavite novi lanac pile 5 Ugradite novi lanac pile s utorom B na vijku E i otvorom D na klinu vodilice F 6 Lanac pile postavite oko pogonskog lančanika G Rezni zupci moraju biti okrenuti u smjeru suprotnom od pogonskog lančanika C 7 Postavite zaštitni poklopac A i kotačić za zaključavanje okrenite u pravcu kazaljk...

Page 427: ...8 Napomena Okrećite klin za podešavanje prema gore za povećanje zategnutosti i dolje za smanjenje zategnutosti Lanac pile pravilno je zategnut kada ga lako možete okretati rukom a zategnut je uz vodilicu 2 Lanac pile morate moći slobodno pomicati rukom ali ne smije visjeti s vodilice Sl 79 Podmazivanje rezne opreme UPOZORENJE Loše podmazana oprema za rezanje može dovesti do pucanja lanca a to može...

Page 428: ...terija je oštećena Obratite se servisnom zastupniku Rješavanje problema s baterijom punjača LED indikator na punjaču baterije Uzrok Rješenje Zeleni LED indikator je uključen a crveni LED indikator treperi Baterija nije pravilno postavljena u punjač baterije Uklonite bateriju iz punjača i ponovno je umetnite u punjač Priključci baterije onečišćeni su Očistite priključke baterije Temperatura okoline...

Page 429: ...storu Tijekom skladištenja bateriju držite podalje od punjača baterije Djeci i drugim neovlaštenim osobama onemogućite dodirivanje opreme Opremu spremite u prostor koji možete zaključati Prije dugotrajnog skladištenja proizvoda očistite ga i provedite cjeloviti servis Na proizvod prije transporta i skladištenja postavite prijenosni štitnik kako biste spriječili ozljede ili oštećenje proizvoda Čvrs...

Page 430: ...rija od minimalno 4 0 Ah Baterija P4A 18 B45 P4A 18 B72 Vrsta Litij ion Litij ion Kapacitet baterije Ah 2 5 4 0 Nazivni napon V 18 18 Težina kg 0 35 0 65 Broj ćelija litij ionske 5 10 Odobreni punjači baterije Punjač baterije P4A 18 C70 Ulazni napon V 220 240 Frekvencija Hz 50 60 Snaga W 70 56 Ekvivalentna razina tlaka zvuka prema normi ISO 22868 izračunava se kao vremenski ponderirana ukupna ener...

Page 431: ...ca pile i mjerači dubine Upotrijebite preporučeni mjerač razmaka kako biste dobili ispravne kutove brušenja Preporučujemo da za oštrenje lanca pile uvijek upotrebljavate preporučeni mjerač razmaka Ako ne znate koji se lanac pile nalazi na proizvodu obratite se servisnom distributeru Sl 85 Sl 86 Sl 87 Sl 88 Sl 89 Sl 90 Sl 91 mm in mm in SP11G 3 5 9 64 60 30 0 0 4 0 016 5299371 01 1867 004 19 09 202...

Page 432: ...i u električnoj i elektroničkoj opremi 2000 14 EC koja se odnosi na emisije buke u okoliš i primjenjuju se sljedeće norme i ili tehničke specifikacije EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 proveo je dobrovoljno ispitivanje tipa EZ sukladno direkt...

Page 433: ...ena na drugi način ili ii vlasništvo pedeset posto 50 ili više dionica u optjecaju ili iii stvarno vlasništvo takvog tijela Vi ili Vaš pojedinac je ili Pravno tijelo koje ostvaruje privilegije ustupljene ovom Licencom Izvorni oblik preferirani je oblik izmjenjivanja koji obuhvaća ali nije ograničen na izvorni kod softvera izvor dokumentacije i konfiguracijske datoteke Objekt je bilo koji oblik nas...

Page 434: ...jetom da su Vaša upotreba reprodukcija i distribucija Djela inače u skladu s uvjetima propisanima ovom Licencom 5 Slanje Doprinosa Osim ako izričito ne navedete drugačije svaki Doprinos koji Davatelju licence namjerno pošaljete za uključivanje u Djelo moraju ispunjavati uvjete i odredbe ove Licence bez ikakvih dodatnih uvjeta i odredbi Bez obzira na prethodno navedeno ništa ovdje ne zamjenjuje ili...

Page 435: ...če tyčového prořezávače 15 Pojistka páčky spínače tyčového prořezávače 16 Tlačítko pro uvolnění baterie 17 Konektor 18 Nabíječka baterií 19 Indikátor napájení a výstražný indikátor 20 Přepravní kryt 21 Návod k používání 22 Hák na prořezávač šrouby a hmoždinky 23 Hák na tyčový prořezávač šrouby a hmoždinky 24 Bio olej na mazání řetězu Symboly na výrobku Obr 2 VAROVÁNÍ Tento výrobek může být nebezpe...

Page 436: ...liže musíte pracovat uvnitř této bezpečnostní vzdálenosti vždy se obraťte na příslušnou rozvodnou společnost a zajistěte vypnutí elektřiny dříve než zahájíte práce Uživatel výrobku je povinen dohlédnout na to aby se během práce nevyskytovala žádná osoba nebo zvíře v okruhu 15 metrů od stroje Platí pouze pro tyčový prořezávač Obr 23 Typový štítek s výrobním číslem nebo natištěné číslo yyyy znamená ...

Page 437: ...í úrazu elektrickým proudem Nezacházejte hrubě s napájecím kabelem Nikdy elektrický nástroj za kabel nenoste Za kabel netahejte a neodpojujte nástroj od sítě taháním za kabel Nevystavujte napájecí kabel působení tepla oleje nepoškoďte ho ostrými hranami nebo pohyblivými částmi Poškozený nebo ohnutý kabel zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem Při používání elektrického nástroje venku použijte...

Page 438: ...enství a vsazené nože podle těchto pokynů V úvahu je třeba brát pracovní podmínky a prováděnou práci Použitím elektrického nástroje k jinému účelu než pro který je určen může mít za následek vznik nebezpečné situace Rukojeti a uchopovací plochy udržujte suché čisté a bez zbytků oleje a maziva Kluzké rukojeti a uchopovací plochy neumožňují bezpečné ovládání a v neočekávaných situacích může dojít ke...

Page 439: ... rukojeti jsou kluzké a mohou způsobit ztrátu kontroly nad pilou Nesnažte se kácet strom dokud neporozumíte rizikům a neurčíte postup jak je eliminovat Při kácení stromu může dojít k vážnému zranění obsluhy nebo osob v blízkosti Tento tyčový prořezávač není určen ke kácení stromů Použití tyčového prořezávače k jinému účelu než pro který je určen může mít za následek vážné zranění obsluhy nebo osob...

Page 440: ... drog nebo když užíváte léky které mohou ovlivnit váš zrak odhad nebo koordinaci pohybů K prudkému vymrštění výrobku stranou může dojít jestliže špička lišty narazí na pevný objekt Tomu se říká zpětný ráz Zpětný vrh může být natolik silný že může odhodit výrobek anebo obsluhu jakýmkoli směrem a případně způsobit ztrátu kontroly nad výrobkem Vyvarujte se řezání špičkou lišty Nikdy nepracujte s výro...

Page 441: ...vat jestliže se údržba neprovádí správně anebo se opravy neprovádějí odborně Pokud potřebujete další informace obraťte se na nejbližšího servisního prodejce VÝSTRAHA Nikdy výrobek nepoužívejte s vadnými bezpečnostními součástmi Kontrolu a údržbu bezpečnostního vybavení výrobku je nutno provádět podle postupů uvedených v této části V případě že by výrobek nevyhověl při jakékoli z těchto kontrol je ...

Page 442: ...8V dobíjecí Li ion baterie pro systém POWER FOR ALL Dobíjecí baterii používejte pouze v produktech od partnerů systému POWER FOR ALL Dobíjecí 18V baterie označené symbolem POWER FOR ALL jsou plně kompatibilní s následujícími výrobky Všechny výrobky 18V bateriového systému POWER FOR ALL Všechny 18V výrobky od partnerů systému POWER FOR ALL Dodržujte doporučení týkající se baterie uvedená v návodu k...

Page 443: ...úrazu elektrickým proudem Neprovozujte nabíječku na povrchu který se může snadno vznítit např na papíře textilu atd nebo v hořlavém prostředí V důsledku zahřívání nabíječky během provozu hrozí nebezpečí požáru Baterii dobíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem Použití nabíječky vhodné pro jeden typ baterie může pro jiný typ baterie představovat nebezpečí vzniku požáru V případě poškození a...

Page 444: ...k C Povšimněte si Po připevnění prořezávače k teleskopickému hřídeli se uživatelské rozhraní prořezávače odpojí Upravení délky teleskopického hřídele 1 Povolte šroubovací rukojeť na hřídeli A Obr 48 2 Nastavte hřídel na příslušnou délku 3 Dotáhněte šroubovací rukojeť B Instalace háku na stěnu Namontujte hák uvnitř Udržujte hák mimo sluneční světlo a při okolní teplotě 10 C až 70 C Namontujte hák n...

Page 445: ...a LED Stav baterie Svítí zelená kontrolka LED Baterie je plně nabitá Svítí červená kontrolka LED Viz část Odstraňování problémů s nabíječkou baterií na strani 450 Červená kontrolka LED rychle bliká Viz část Odstraňování problémů s nabíječkou baterií na strani 450 Kontrolka LED stavu baterie na výrobku Když je baterie instalována ve výrobku kontrolky LED na výrobku zobrazují stav baterie Obr 55 Kon...

Page 446: ... větve aby nedošlo k zaseknutí Při vytahování řezacího nástavce z větve nechte řetěz běžet aby nehrozilo jeho zaseknutí Obr 64 Udržujte stabilní postoj a ujistěte se že nehrozí pád větví kamení a stromů VÝSTRAHA Nikdy neaktivujte páčku spínače pokud na řezací nástavec nevidíte Zastavení výrobku Aspire P5 P4A 1 Uvolněte páčku spínače 2 Stiskněte vypínač na uživatelském rozhraní Kontrolky LED zhasno...

Page 447: ...rolujte zda nejsou na nýtech a článcích praskliny a zda nejsou nýty volné V případě potřeby proveďte výměnu Obr 67 2 Zkontrolujte zda se řetěz pily snadno ohýbá ve spojích článků Vyměňte řetěz pily pokud je příliš tuhý 3 Určete zda nejsou nýty a články opotřebené tak že porovnáte řetěz pily s novým řetězem 4 Vyměňte řetěz pily pokud je nejdelší část řezacího zubu menší než 4 mm 0 16 palce Vyměňte ...

Page 448: ... vodítko pilníku k řezacímu zubu Viz pokyny dodané s vodítkem pilníku 3 Přejeďte pilníkem z vnitřní strany řezacích zubů směrem ven Při zpětném pohybu tlačte méně Obr 77 4 Naostřete všechny řezací zuby na jedné straně 5 Otočte výrobek a naostřete zuby na druhé straně 6 Zkontrolujte zda je délka všech řezacích zubů stejná Seřízení rovnoběžnosti řetězu pily VÝSTRAHA Nesprávně napnutý řetěz pily se m...

Page 449: ...ěte baterii a nabíječku baterií suchou utěrkou Udržujte v čistotě vodicí kolejničky baterie 3 Před použitím zkontrolujte zda jsou svorky na baterii a nabíječce baterií čisté 4 Vyčistěte vnitřní povrch ochranného krytu pomocí kartáče Kontrola baterie a nabíječky baterií 1 Zkontrolujte zda baterie nevykazuje příznaky poškození např praskliny 2 Zkontrolujte zda nabíječka baterií nevykazuje příznaky p...

Page 450: ...zpojené kontakty páskou Vložte baterii do obalu a zajistěte ji proti pohybu Před přepravou nebo uskladněním vyjměte baterii Uložte baterii a nabíječku baterií na místo které je suché a chráněné před vlhkostí a mrazem Neskladujte baterii v místech kde může docházet k výbojům statické elektřiny Neskladujte baterii v kovovém obalu Baterii skladujte na místě kde je teplota v rozsahu 5 až 25 C 41 až 77...

Page 451: ...timálního výkonu doporučujeme používat baterie s kapacitou minimálně 4 0 Ah Baterie P4A 18 B45 P4A 18 B72 Typ Lithium iontová Lithium iontová Kapacita baterie Ah 2 5 4 0 Jmenovité napětí V 18 18 58 Emise hluku do okolního prostředí měřené jako akustický výkon LWA v souladu se směrnicí 2000 14 ES Rozdíl mezi garantovaným a měřeným akustickým výkonem je v tom že garantovaný akustický výkon rovněž za...

Page 452: ...alce Rozteč palce Průměr mm Typ Délka počet vodicích článků 5 1 4 1 1 SP11G 32 Pilování řetězu pily a vodítko pilníku Používejte doporučené vodítko pilníku aby bylo možné docílit správných brusných úhlů Při každém broušení řetězu pily doporučujeme používat doporučené vodítko pilníku Pokud si nejste jisti jaký řetěz pily máte nainstalovaný na svém výrobku obraťte se na servisního prodejce Obr 85 Ob...

Page 453: ...k v elektrických a elektronických zařízeních 2000 14 ES týkající se emisí hluku do okolního prostředí a že byly použity následující normy nebo technické specifikace EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Společnost DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 provedla dobrovolnou typovou zko...

Page 454: ...nebo jsou s tímto subjektem pod společnou kontrolou Pro účely této definice se kontrolou rozumí i moc přímá nebo nepřímá která způsobuje řízení nebo vedení tohoto subjektu ať už smluvně nebo jinak nebo ii vlastnictví padesáti procent 50 nebo více akcií v oběhu nebo iii skutečné vlastnictví takového subjektu Vy váš znamená jednotlivce nebo právní subjekt využívající oprávnění udělená touto licencí ...

Page 455: ... se taková oznámení třetích stran obvykle objevují Obsah souboru OZNÁMENÍ je pouze informativní a neupravuje licenci Můžete přidávat vlastní oznámení o autorství v rámci odvozených děl která distribuujete společně s textem OZNÁMENÍ nebo jako dodatek k textu OZNÁMENÍ z díla za předpokladu že taková další oznámení o autorství nelze vykládat jako úpravu licence K vašim úpravám můžete přidat vlastní p...

Page 456: ...rvisného predajcu Plánované použitie Výrobok slúži na orezávanie konárov a vetvičiek Výrobok nepoužívajte na iné účely Stručný návod Pre návod ako používať produkt naskenujte QR kód Obr 26 Prehľad výrobku Obr 1 1 Orezávač 2 Chránič reťaze píly 3 Vodiaca lišta 4 Upevňovacia skrutka ochranného krytu 5 Poistka páčky vypínača orezávač 6 Páčka vypínača orezávač 7 Používateľské rozhranie 8 Hlavná rukovä...

Page 457: ...lebo sa dostane do blízkosti elektrických vedení vysokého napätia môže dôjsť k úmrtiu alebo vážnemu poraneniu Iskrením môže elektrina preskočiť z jedného miesta na druhé Čím väčšie je elektrické napätie tým väčšia je vzdialenosť na ktorú môže elektrina preskočiť Elektrinu môžu tiež viesť konáre a iné predmety najmä ak sú mokré Vždy dodržiavajte odstup aspoň 10 metrov medzi výrobkom a vedením vysok...

Page 458: ... plynov alebo prachu Elektrické nástroje vytvárajú iskry ktoré môžu vznietiť prach alebo výpary Pri používaní elektrického nástroja zabráňte deťom a okoloidúcim aby sa zdržiavali vo vašej blízkosti Rušivé podnety môžu spôsobiť stratu kontroly Elektrická bezpečnosť Parametre elektrických nástrojov sa musia zhodovať s parametrami napájacej zásuvky Nikdy a žiadnym spôsobom nemodifikujte elektrickú zá...

Page 459: ...vny elektrický nástroj na dané použitie Správny elektrický nástroj vykoná prácu lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti na akú je určený Nepoužívajte elektrický nástroj ak sa nedá zapnúť a vypnúť vypínačom Akýkoľvek elektrický nástroj ktorý sa nedá ovládať vypínačom je nebezpečný a musí sa opraviť Pred akýmkoľvek nastavovaním výmenou príslušenstva alebo skladovaním elektrického nástroja odpojte zástrč...

Page 460: ...ôžu spôsobiť stratu rovnováhy alebo kontroly nad orezávačom stromov Pri rezaní konára ktorý je napnutý dávajte pozor na jeho vymrštenie Keď sa uvoľní napnutie vo vláknach dreva odpružený konár môže zasiahnuť používateľa alebo neovládateľne odhodiť orezávač stromov Mimoriadny pozor dávajte pri rezaní krovín a mladých stromov Pružný materiál môže orezávač stromov zachytiť a vymrštiť smerom k vám ale...

Page 461: ... znamenať riziko vážneho poranenia Odpojte batériu keď výrobok nie je pod dohľadom Ubezpečte sa že ľudia zvieratá alebo iné veci nebudú môcť ovplyvniť ovládanie výrobku nemôžu prísť do kontaktu s rezacím nadstavcom a ani ich nezasiahnu predmety odhodené rezacím nadstavcom Ak nosíte chrániče sluchu dávajte pozor na varovné signály alebo výkriky Vždy si chrániče sluchu skladajte hneď ako sa výrobok ...

Page 462: ...Skôr než budete produkt používať prečítajte si nasledujúce výstrahy Pri používaní produktu vždy používajte schválené osobné ochranné prostriedky Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčiť riziko ale môžu znížiť vážnosť zranenia v prípade nehody Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych prostriedkov Ak existuje riziko poranenia v dôsledku pádu predmetov používajte prilbu Obr 29 Používajt...

Page 463: ...oľnite páčku vypínača a skontrolujte či sa reťaz píly úplne zastavila Bezpečnostné pokyny pre rezné zariadenie VÝSTRAHA Skôr než budete výrobok používať prečítajte si nasledujúce výstrahy Používajte len schválené kombinácie vodiacich líšt reťazí píly a plniacich zariadení V časti Údržba na strane 468 kde nájdete pokyny Pri používaní alebo vykonávaní údržby reťaze píly používajte ochranné rukavice ...

Page 464: ...nym slnečným žiarením ohňom nečistotami vodou a vlhkosťou Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu Batériu vo výrobku používajte iba vtedy keď je teplota okolitého prostredia v rozsahu 20 C 50 C Batériu skladujte len v prostredí s teplotou medzi 20 C 50 C V lete batériu napríklad neponechávajte v automobile Pri teplotách 0 C môže u niektorých zariadení dôjsť k strate napájania Batériu nabíjajte iba p...

Page 465: ...o svojím lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku VÝSTRAHA Riziko udusenia Malé časti sa dajú ľahko prehltnúť Tiež existuje riziko udusenia batoliat plastovým vreckom Výrobok počas montáže chráňte pred batoľatami Bezpečnostné pokyny pre údržbu VÝSTRAHA Skôr než začnete s údržbou výrobku prečítajte si nasledujúce výstrahy Pred vykonávaním údržby inými kontrolami alebo zmontovaním...

Page 466: ...sti a porozumieť informáciám ktoré sa v nej uvádzajú Okrem toho si musíte prečítať návod na obsluhu batérie a nabíjačky batérií a porozumieť jeho obsahu Batériu a nabíjačku udržiavajte pri správnej teplote okolia Teplota okolitého prostredia Prevádzka batérie vo výrobku 20 C 50 C Nabíjanie batérie 0 C 45 C Nabíjanie batérie Batériu nabite pred prvým použitím Poznámka Batéria sa nenabije ak je jej ...

Page 467: ...árov VÝSTRAHA Pri práci v blízkosti elektrického vedenia postupujte veľmi opatrne Padajúce vetvy môžu spôsobiť skrat Vždy keď je to možné postavte sa tak aby ste rezali pod pravým uhlom z pohľadu konárov Obr 60 Veľké konáre režte po častiach aby ste mali lepšiu kontrolu nad smerom ich pádu Mali by ste tiež venovať pozornosť tomu že padajúce vetvy sa môžu odraziť po náraze na zem späť smerom k použ...

Page 468: ...čisté a suché Uistite sa že sa na rukovätiach nenachádza žiadny olej a mazivo X Skontrolujte či kryt reťaze píly nie je poškodený V prípade že je kryt reťaze píly poškodený vymeňte ho X Skontrolujte či sú matice a skrutky dotiahnuté X Skontrolujte či uvoľňovacie tlačidlá na batérii fungujú správne a riadne zaistia batériu vo výrobku X Skontrolujte či nabíjačka batérie funguje správne X Skontrolujt...

Page 469: ...HA Pri používaní alebo vykonávaní údržby reťaze píly používajte ochranné rukavice Nepohyblivá reťaz píly môže tiež spôsobiť zranenia Opotrebovanú alebo poškodenú vodiacu lištu alebo reťaz píly nahraďte niektorou z kombinácií vodiacej lišty a reťaze píly odporúčanou spoločnosťou Husqvarna Je to nevyhnutné na zachovanie bezpečnostných funkcií výrobku V časti Príslušenstvo na strane 473kde nájdete zo...

Page 470: ... výrobok aj pre životné prostredie Olej na mazanie reťaze píly Používajte olej na mazanie reťaze píly s dobrou priľnavosťou k reťazi Olej na mazanie reťaze píly si musí zachovávať svoju viskozitu za každého počasia napríklad počas horúceho leta alebo veľmi chladnej zimy Na zabezpečenie maximálnej životnosti reťaze píly a minimálneho znečisťovania životného prostredia používajte olej na mazanie reť...

Page 471: ...r LED svieti a červený indikátor LED bliká Batéria nie je správne vložená do nabíjačky batérie Vyberte batériu z nabíjačky a znova ju vložte do nabíjačky Konektory batérie sú znečistené Vyčistite konektory batérie Teplota prostredia je príliš vysoká alebo príliš nízka Nabíjačku batérie používajte v prostredí s teplotou v rozsahu 0 C až 35 C Batéria je chybná Vymeňte batériu Zelený indikátor LED a ...

Page 472: ...y Nabíjačku batérií uchovajte na uzavretom a suchom mieste Batériu skladujte mimo nabíjačky batérií Nedovoľte deťom ani iným nepovolaným osobám aby sa dotýkali zariadenia Uchovávajte zariadenia na mieste ktoré je možné uzamknúť Pred dlhodobým uskladnením výrobok vyčistite a vykonajte kompletný servis Pomocou prepravného krytu na výrobku zamedzte vzniku zranení alebo poškodenia produktu počas prepr...

Page 473: ... Typ Lítium iónová Lítium iónová Kapacita batérie Ah 2 5 4 0 Menovité napätie V 18 18 Hmotnosť kg 0 35 0 65 Počet článkov Li Ion 5 10 Schválené nabíjačky akumulátorov Nabíjačka batérie P4A 18 C70 Vstupné napätie V 220 240 Frekvencia Hz 50 60 Výkon W 70 Príslušenstvo Kombinácie vodiacej lišty a reťaze píly Nasledovné kombinácie majú schválenie CE 62 Podľa normy ISO 22868 sa ekvivalentná hladina aku...

Page 474: ... Na zabezpečenie správnych uhlov brúsenia používajte odporúčanú brúsnu mierku Na ostrenie reťaze píly odporúčame vždy používať odporúčanú brúsnu mierku Ak neviete akú reťaz na výrobku máte obráťte sa na servisné stredisko Obr 85 Obr 86 Obr 87 Obr 88 Obr 89 Obr 90 Obr 91 mm palce mm palce SP11G 3 5 9 64 60 30 0 0 4 0 016 5299371 01 474 1867 004 19 09 2022 ...

Page 475: ...eniach 2000 14 ES týkajúca sa emisie hluku v prostredí pochádzajúceho zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce normy a technické špecifikácie EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Spoločnosť DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 vykonala ...

Page 476: ...v ktoré tento subjekt ovládajú sú ním kontrolované alebo sú s ním pod spoločnou kontrolou Na účely tejto definície kontrola znamená i priamu alebo nepriamu právomoc vykonávať riadenie alebo správu takéhoto subjektu či už na základe zmluvy alebo inak alebo ii vlastníctvo päťdesiatich percent 50 alebo viac akcií v obehu alebo iii bezprostredné vlastníctvo takéhoto subjektu Vy alebo váš znamená fyzic...

Page 477: ...nej časti odvodeného diela aspoň na jednom z nasledujúcich miest v textovom súbore OZNÁMENIE distribuovanom ako súčasť odvodených diel v zdrojovej forme alebo dokumentácii ak sa poskytujú spolu s odvodenými dielami alebo v rámci zobrazenia vygenerovaného odvodenými dielami ak a kdekoľvek sa takéto oznámenia tretích strán bežne vyskytujú Obsah súboru OZNÁMENIE slúži len na informačné účely a nemení...

Page 478: ...ja zgodności 498 Licencje 499 Wstęp Opis produktu Produkt Husqvarna Aspire P5 P4A to podkrzesywarka akumulatorowa Produkt Husqvarna Aspire PE5 P4A to teleskopowa podkrzesywarka akumulatorowa Nieustannie prowadzone są prace w celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkownika i wydajności pracy Dodatkowe informacje można uzyskać w centrum serwisowym Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do obcinania gał...

Page 479: ...6 oraz na etykiecie Rys 18 Tego produktu ani opakowania nie można traktować jak odpadów domowych Należy poddawać je recyklingowi w zatwierdzonym punkcie zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego Rys 22 Niniejszy produkt nie ma izolacji elektrycznej Konsekwencją dotknięcia lub przybliżenia produktu do przewodów znajdujących się pod napięciem może być śmierć operatora lub poważne obrażenia Por...

Page 480: ...ć więcej informacji które są przydatne w danej sytuacji Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa podczas korzystania z narzędzi elektrycznych OSTRZEŻENIE Przeczytać dokładnie wszystkie ostrzeżenia i instrukcje Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem i lub poważne obrażenia Uwaga Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje aby móc skorzystać z nich w...

Page 481: ...zostawiony przy części wirującej narzędzia może spowodować obrażenia ciała Nie należy się nadmiernie wyciągać Przez cały czas należy zachowywać właściwe ustawienie stóp i równowagę Pozwala to na lepszą kontrolę narzędzia elektrycznego w sytuacjach nieprzewidzianych Należy odpowiednio się ubierać Nie zakładać luźnej odzieży ani biżuterii Włosy ubranie i rękawiczki należy trzymać z dala od elementów...

Page 482: ...stkimi instrukcjami dotyczącymi ładowania i nie ładować akumulatora ani narzędzia w temperaturach wykraczających poza zakres określony w instrukcji Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturach wykraczających poza dopuszczalny zakres może uszkodzić akumulator i zwiększyć ryzyko pożaru Serwis Narzędzie zasilane należy przekazać do wykwalifikowanego personelu serwisowego w celu naprawy z uży...

Page 483: ...ób Nie używać produktu w przypadku zmiany jego początkowych specyfikacji Nie wymieniać części maszyny bez zgody producenta Używać wyłącznie części zatwierdzonych przez producenta Nieprawidłowa konserwacja może doprowadzić do obrażeń lub śmierci Przed uruchomieniem produktu należy sprawdzić jego stan techniczny Patrz Zespoły zabezpieczające na urządzeniu na stronie 485 i Przegląd na stronie 491 Nie...

Page 484: ...wać odrzucenie produktu lub operatora i utratę kontroli nad urządzeniem Unikać cięcia wierzchołkiem prowadnicy Nigdy nie używać produktu jeśli nie ma możliwości wezwania pomocy w razie wypadku Utrzymywać dobrą równowagę i mocne oparcie dla stóp Należy zapewnić sobie bezpieczne poruszanie i pozycję przy pracy Przy poruszaniu się po powierzchni roboczej należy uważać na ewentualne przeszkody korzeni...

Page 485: ...czenie oraz sposób przeprowadzania czynności kontrolnych i konserwacji aby zapewnić jego poprawne działanie Patrz wskazówki pod nagłówkiem Przegląd produktu na stronie 478 aby sprawdzić rozmieszczenie poszczególnych elementów w Twoim urządzeniu Jeżeli urządzenie nie jest prawidłowo konserwowane i nie jest poddawane profesjonalnie wykonywanym naprawom i lub obsłudze technicznej skraca się jego żywo...

Page 486: ...za zużycie prowadnicy łańcucha pilarki i zębatki napędowej łańcucha Patrz Akcesoria na stronie 497 Rys 45 Regularnie wykonywać czynności konserwacyjne osprzętu tnącego i dbać o jego prawidłowe nasmarowanie Przed każdym użyciem produktu należy nasmarować łańcuch pilarki Jeśli łańcuch pilarki nie jest prawidłowo nasmarowany zwiększa się ryzyko zużycia prowadnicy łańcucha pilarki i zębatki napędowej ...

Page 487: ...eży ładować tylko przy temperaturach otoczenia od 10 C do 35 C Ładowanie w temperaturze wykraczającej poza ten zakres może zwiększyć ryzyko uszkodzenia akumulatora i grozić pożarem Zasady bezpieczeństwa w czasie obsługi ładowarki OSTRZEŻENIE Zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami ogólnymi i dotyczącymi bezpieczeństwa Niezastosowanie się do instrukcji ogólnych i bezpieczeństwa może spowodować pora...

Page 488: ...TRZEŻENIE Ryzyko uduszenia Łatwo może dojść do połknięcia małych elementów Istnieje także ryzyko uduszenia małych dzieci w torbie foliowej Nie dopuszczać małych dzieci do miejsca w którym odbywa się montaż Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych produktu przeczytać następujące ostrzeżenia Wyjąć akumulator przed rozpoczęciem prac konserwac...

Page 489: ...cić wszystkie nakrętki i śruby 3 Należy zadbać aby podkrzesywarka była prawidłowo zamocowana 4 Sprawdzić podkrzesywarkę pod kątem uszkodzeń na przykład pęknięć Wymienić podkrzesywarkę jeśli jest uszkodzona 5 Upewnić się że osłony są prawidłowo przymocowane i nieuszkodzone 6 Upewnić się że produkt działa prawidłowo Akumulator OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem korzystania z akumulatora należy przeczyta...

Page 490: ...Po usłyszeniu kliknięcia akumulator zablokuje się na miejscu 4 Upewnić się że zatrzask zamknął się prawidłowo Uruchamianie urządzenia Aspire P5 P4A 1 Nacisnąć przycisk WŁ WYŁ na interfejsie użytkownika A Zaświecą się diody LED Rys 58 2 Przesunąć blokadę manetki gazu B z lewej lub prawej strony i przytrzymać manetkę gazu C Uruchamianie urządzenia Aspire PE5 P4A 1 Wcisnąć przycisk blokady do przodu ...

Page 491: ...n konserwacji Przegląd Codziennie Co tydzień Co miesiąc Oczyścić zewnętrzne części produktu za pomocą suchej szmatki Nie należy stosować wody X Upewnić się że przycisk start stop działa poprawnie i nie jest uszkodzony X Sprawdzić czy manetka gazu i blokada manetki gazu działają prawidłowo pod względem bezpieczeństwa X Upewnić się że wszystkie elementy sterujące działają poprawnie i nie są uszkodzo...

Page 492: ...towanym łańcuchem pilarki 3 Zdjąć łańcuch pilarki z prowadnicy 4 Włożyć nowy łańcuch pilarki w rowek prowadnicy 5 Zamontować nową prowadnicę przemieszczając rowek B przez śrubę E i otwór D przez sworzeń prowadnicy F 6 Założyć łańcuch pilarki wokół zębatki napędowej G Upewnić się że zęby tnące są skierowane w kierunku przeciwnym do zębatki napędowej C 7 Zamontować pokrywę ochronną A i przekręcić po...

Page 493: ... należy sprawdzać przed rozpoczęciem pracy z produktem Łańcuch pilarki należy napiąć jak najmocniej ale musi istnieć możliwość swobodnego ręcznego przesuwania łańcucha pilarki Uwaga Nowy łańcuch pilarki ma okres docierania W tym okresie należy częściej sprawdzać napięcie 1 Obracać regulator napięcia łańcucha w prawo aby napiąć łańcuch Łańcuch pilarki należy napiąć jak najmocniej Musi on być naciąg...

Page 494: ...ra i ładowarki 1 Sprawdzić akumulator pod kątem uszkodzeń na przykład pęknięć 2 Sprawdzić ładowarkę pod kątem uszkodzeń na przykład pęknięć 3 Należy regularnie sprawdzać czy przewód połączeniowy ładowarki akumulatora nie jest uszkodzony ani popękany Rozwiązywanie problemów Interfejs użytkownika Aspire P5 P4A Problem Możliwe usterki Możliwe rozwiązanie Miga zielona dioda LED uruchomienia Niskie nap...

Page 495: ...g transportowych świadczonych przez strony trzecie i spedytorów Przed wysłaniem produktu należy porozmawiać z osobą przeszkoloną w zakresie materiałów niebezpiecznych Przestrzegać wszystkich przepisów krajowych które mają zastosowanie Podczas umieszczania akumulatora w opakowaniu zabezpieczyć otwarte zaciski taśmą Zapakować akumulator w taki sposób aby ściśle przylegał do opakowania co zapobiegnie...

Page 496: ...cznego przy uchu operatora dB A 75 74 Poziomy drgań 66 Poziomy drgań uchwytów mierzone zgodnie z normą ISO 22867 m s2 Złożony przedni tylny uchwyt 0 5 0 5 Wysunięty przedni tylny uchwyt 0 3 0 3 Uchwyt główny uchwyt pomocniczy 0 8 0 4 64 Emisję hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczną LWA zgodnie z dyrektywą Rady 2000 14 WE Różnica pomiędzy gwarantowanym a zmierzonym poziomem ciśnienia aku...

Page 497: ...nicy i łańcucha pilarki Niżej podane zestawy posiadają homologacje zgodnie z normami CE Prowadnica Łańcuch pilarki Długość cale Podziałka cale Szerokość rowka mm Typ Długość ilość ogniw prowadzących 5 1 4 1 1 SP11G 32 Ostrzenie łańcucha pilarki i prowadnik pilnika Używać zalecanego prowadnika pilnika aby uzyskać odpowiednie kąty ostrzenia W celu naostrzenia łańcucha pilarki zaleca się stosowanie w...

Page 498: ...zpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2000 14 WE dotycząca emisji hałasu do środowiska oraz został zaprojektowany zgodnie z następującymi normami i specyfikacjami technicznymi EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Firma DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 przeprowadzi...

Page 499: ...lub podmiot upoważniony przez właściciela praw autorskich który udziela licencji Podmiot prawny oznacza związek podmiotu działającego i wszystkich innych podmiotów które kontrolują lub są kontrolowane przez ten podmiot lub znajdują się pod wspólną kontrolą z tym podmiotem Do celów niniejszej definicji kontrola oznacza i bezpośrednią lub pośrednią władzę która umożliwia kierowanie lub zarządzanie t...

Page 500: ...y zmienione przez Użytkownika a także musi zachować w formie źródłowej wszelkich dystrybuowanych dzieł pochodnych wszystkie zawiadomienia o prawach autorskich patentach znakach towarowych i przynależnych prawach z formy źródłowej dzieła z wyjątkiem tych zawiadomień które nie dotyczą żadnej części dzieł pochodnych oraz Jeżeli dzieło zawiera plik tekstowy ZAWIADOMIENIE który stanowi część jego dystr...

Page 501: ...owej odpowiedzialności Podczas redystrybucji dzieła lub dzieł pochodnych Użytkownik może zaoferować i obciążyć opłatami akceptację wsparcia gwarancji odszkodowania lub innych zobowiązań i lub praw zgodnych z niniejszą licencją Jednakże Użytkownik akceptujący takie zobowiązania może działać wyłącznie w swoim imieniu i na swoją wyłączną odpowiedzialność ale nie w imieniu żadnego innego Współautora i...

Page 502: ...ra a megszorításához ábra 15 Ez a termék megfelel a vonatkozó EK irányelveknek ábra 16 A termék megfelel a vonatkozó egyesült királyságbeli irányelveknek ábra 17 Az EU és az Egyesült Királyság irányelveinek és jogszabályainak és New South Wales Környezetben történő munkavégzés szabályozása zajszabályozás 2017 irányelvének megfelelő környezeti zajkibocsátási címke A termék garantált hangteljesítmén...

Page 503: ...nság Biztonsági meghatározások A figyelmeztetések óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet FIGYELMEZTETÉS Akkor használatos ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye VIGYÁZAT Akkor használatos ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fenná...

Page 504: ...ések kockázatát Akadályozza meg a véletlen indítást Ellenőrizze hogy a főkapcsoló kikapcsolt állásban van e mielőtt csatlakoztatja az áramforrást és vagy az akkumulátort illetve felveszi vagy szállítja a szerszámot Az ujja kapcsolón tartásával vagy a bekapcsolt motoros szerszám áram alá helyezésével balesetet okozhat Távolítson el minden beállító kulcsot vagy csavarkulcsot mielőtt bekapcsolná a mo...

Page 505: ...ltse az akkumulátort vagy a szerszámot az utasításokban megadott hőmérséklet tartományon kívül A nem megfelelő illetve a megadott tartományon kívül eső hőmérsékleten való töltés károsíthatja az akkumulátort és növeli a tűzveszélyt Szervizelés A motoros szerszám szervizelését képzett szerelővel végeztesse el aki kizárólag eredeti cserealkatrészeket használ Így fenntartható a motoros szerszám bizton...

Page 506: ...zmunkálatokat Biztosítsa hogy a gyermekek ne játsszanak a termékkel Soha ne engedje hogy gyermek vagy a termék használatában nem jártas személy használja vagy szervizelje a terméket illetve az akkumulátort A helyi törvények szabályozhatják a felhasználó korát Tartsa a terméket zárható helyen ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem férhet hozzá A termék gyermekektől elzárva tartandó A termék ere...

Page 507: ...nre vagy a termékre zuhanhat és Ön elveszítheti a kontrollt Mindkét eset súlyos személyi sérüléseket okozhat Használja a hevedert amely megtartja a termék súlyát és egyszerűbbé teszi annak kezelését A z Aspire P5 P4A esetében Tartsa a terméket a jobb vagy a bal kezével Tartsa távol a kezét és más testrészeit a fűrészlánctól ábra 27 A z Aspire PE5 P4A esetében Mindig két kézzel tartsa a terméket Ta...

Page 508: ...elel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikénél forduljon szervizműhelyéhez VIGYÁZAT A gép szervizeléséhez és javításához speciális szakmai kiképzésre van szükség Ez különösen érvényes a gép biztonsági felszereléseire Ha az Ön gépe nem felel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikénél akkor forduljon szervizműhelyéhez Bármely termékünk megvásárlásakor garantáljuk a szakképzett javítást és szervizelést ...

Page 509: ...rtnereinek összes 18 V os terméke Tartsa be a termék használati utasításában található akkumulátorra vonatkozó ajánlásokat Az akkumulátor és a termék csak így üzemeltethető veszély nélkül és az akkumulátorok így védhetők meg a veszélyes túlterheléstől Az akkumulátorokat csak a gyártó vagy a POWER FOR ALL rendszer partnerei által ajánlott töltőkkel töltse Az egyik akkumulátortípushoz megfelelő tölt...

Page 510: ...gy gyúlékony környezetben A töltő működés közbeni felmelegedése miatt fennáll a tűzveszély Csak a gyártó által meghatározott töltővel töltse Az a töltő amelyik az egyik típusú akkumulátorhoz használható tűzveszélyes lehet ha másik típusú akkumulátorral használják Az akkumulátor sérülése és helytelen használata esetén gőzök is keletkezhetnek Gondoskodjon a terület jó szellőzéséről és forduljon orvo...

Page 511: ... a gombot C Megjegyzés Ha az ágvágó a teleszkópos nyélhez van csatlakoztatva az ágvágó felhasználói felülete le van választva A teleszkópos nyél hosszának beállítása 1 Lazítsa meg az elcsavarható fogantyút a nyélen A ábra 48 2 Állítsa a nyelet megfelelő hosszúságúra 3 Szorítsa meg az elcsavarható fogantyút B A kampó falra történő felszerelése A kampót beltérben szerelje fel Tartsa a kampót napfény...

Page 512: ...LED A és a zöld LED B az akkumulátortöltőn az akkumulátor állapotát jelzi Lásd Az akkumulátor töltése512 oldalon ábra 54 LED Az akkumulátor állapota A zöld LED gyorsan villog Az akkumulátor töltődik A zöld LED lassan villog Az akkumulátor töltöttsége 80 os A zöld LED világít Az akkumulátor teljesen fel van töltve A piros LED világít Lásd Az akkumulátortöltővel kapcsolatos hibák elhárítása517 oldal...

Page 513: ...on az ágon ábra 63 Az ág átvágása előtt ejtsen egy kezdővágást az ág alsó részén Ez megakadályozza a kéreg letöredezését ami lassabb gyógyuláshoz vezethet és akár maradandó károsodást is okozhat a fának Az elakadás elkerülése érdekében a vágás nem lehet mélyebb az ág vastagságának ánál Az elakadás elkerülése érdekében ne állítsa le a terméket amikor kihúzza a vágófelszerelést az ágból ábra 64 Ügye...

Page 514: ...satlakozások ellenőrzését Végezze el az akkumulátor és az akkumulátortöltő közötti csatlakozás ellenőrzését X Ellenőrizze hogy az ágvágó sértetlen e Ha az ágvágó sérült cserélje ki Az ágvágó minden szervizelését Husqvarna márkakereskedő végezze Ellenőrizze a lánc csillagkerekének kopását A lánc csillagkerekét körülbelül 20 üzemóra után cserélje vagy szükség szerint gyakrabban A vágószerkezet ellen...

Page 515: ...előnek kell lennie ábra 74 Meghajtószemek szélessége mm hüvelyk ábra 75 A vágószemek élezésével kapcsolatos általános tudnivalók Ne használjon tompa fűrészláncot Ha a fűrészlánc tompa akkor nagyobb nyomást kell kifejteni ahhoz hogy a vezetőlemez áthaladjon a fán Ha a fűrészlánc nagyon tompa akkor nem jön létre faforgács csak fűrészpor Az éles fűrészlánc könnyedén áteszi magát a fán és a faforgácso...

Page 516: ...enéséhez használatos olaj nem érhető el használjon X Guard BIO láncolajat Ellenőrizze hogy a fűrészlánc kenése megfelelően működik e Töltse fel fűrészláncolajjal és szükség esetén vizsgálja meg a lánc kenését A vezetőlemez ellenőrzése 1 Ellenőrizze hogy nincs e sorja a vezetőlemez szélein Reszelő segítségével távolítsa el a sorjákat ábra 80 2 Tisztítsa meg a vezetőlemez vájatát ábra 81 3 Ellenőriz...

Page 517: ...leten használja Meghibásodott az akkumulátor Cserélje ki az akkumulátort A zöld és a piros LED nem világít Az akkumulátortöltő nincs megfelelően csatlakoztatva a hálózati aljzathoz Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt egy hálózati aljzathoz Hibás hálózati aljzat Az akkumulátortöltőt a típustáblán szereplő feszültségű és frekvenciájú áramforráshoz csatlakoztassa Meghibásodott az akkumulátortöltő káb...

Page 518: ...kkumulátor az akkumulátortöltő és a termék ártalmatlanítása Az alábbi szimbólum azt jelzi hogy a termék nem minősül háztartási hulladéknak Újrahasznosítását egy elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló ponton kell elvégezni Ez elősegíti a környezetre és a személyekre gyakorolt káros hatások megelőzését További információkért forduljon a helyi hatóságokhoz hulladékártalma...

Page 519: ...4 0 Ah teljesítményű akkumulátorokat használni Akkumulátor P4A 18 B45 P4A 18 B72 Típus Lítium ion Lítium ion Akkumulátor kapacitása Ah 2 5 4 0 Névleges feszültség V 18 18 Tömeg kg 0 35 0 65 Cellák száma Li ion 5 10 Jóváhagyott akkumulátortöltők Akkumulátortöltő P4A 18 C70 Bemeneti feszültség V 220 240 Frekvencia Hz 50 60 Teljesítmény W 70 Tartozékok Vezetőlemez és fűrészlánc kombinációk Az alábbi ...

Page 520: ...z használja az ajánlott reszelősablont Javasoljuk hogy minden esetben az ajánlott reszelősablont használja így visszaállítható a fűrészlánc élessége Ha nem tudja hogy milyen fűrészlánc van az adott terméken forduljon az illetékes szakszervizhez ábra 85 ábra 86 ábra 87 ábra 88 ábra 89 ábra 90 ábra 91 mm hüvelyk mm hüvelyk SP11G 3 5 9 64 60 30 0 0 4 0 016 5299371 01 520 1867 004 19 09 2022 ...

Page 521: ...sának korlátozására vonatkozó 2000 14 EK környezeti zajkibocsátásra vonatkozó valamint hogy az alábbi szabványok és vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 A DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 elvégezte az EK szerinti önkéntes bevizsgálás...

Page 522: ...cencet adó szerzői jog tulajdonosa által engedélyezett jogalany A jogi személy az eljáró jogalany és minden más olyan jogalany egyesülése amely az adott jogalanyt ellenőrzi annak ellenőrzése alatt áll vagy közös ellenőrzés alatt áll vele A jelen meghatározás alkalmazásában az ellenőrzés i a közvetlen vagy közvetett jogkör amely az ilyen jogalany irányítását vagy kezelését szerződés által vagy más ...

Page 523: ...májából kivéve azokat a közleményeket amelyek nem tartoznak a származékos művek valamely részéhez valamint Ha a munka tartalmaz egy NOTICE szövegfájlt a terjesztés részeként akkor az Ön által terjesztett bármely származékos műnek tartalmaznia kell egy olvasható példányt az ilyen NOTICE fájlban található szerzői jogi közleményekről kivéve azokat a közleményeket amelyek nem tartoznak a származékos m...

Page 524: ...l a támogatási jótállási kártérítési vagy egyéb felelősségi kötelezettségek és vagy a jelen licenccel összhangban lévő jogok elfogadásáért Az ilyen kötelezettségek elfogadásakor azonban csak saját nevében és kizárólagos felelősségére járhat el nem pedig bármely más közreműködő nevében és csak abban az esetben ha vállalja hogy kártalanít megvéd és vétlennek nyilvánít minden egyes közreműködőt bárme...

Page 525: ...ベルは EC 指令と英国の指令および規制ニューサウスウェールズの法規 Protection of the Environment Operations Noise Control Regulation 2017 に準拠しています本製品の保証音響レベルは技術データ 24 ページおよびラベルに記載されています主要諸元 541 ページ図 18 本製品や本製品のパッケージは一般廃棄物ではありません電気電子機器のリサイクル業者にリサイクルを依頼してください図 22 本製品は絶縁されていません本製品が高電圧線に接触したり近づいたりすると致命傷あるいは重傷を負う恐れがあります電気はアーク放電により地点間をジャンプします電圧が高いほど電気がジャンプする距離も長くなります電気はまた特に濡れている場合枝やその他物体を通して伝わります本製品と高圧線間...

Page 526: ...い警告のパワーツールとは電源で作動するコード付パワーツールまたはバッテリー駆動コードレスのパワーツールを指します作業エリアの安全作業場所を清潔に照明を明るく保ちます乱雑なあるいは暗い場所では事故が起こりやすくなります可燃性の液体や気体塵がある所など爆発性雰囲気の中でパワーツールを作動させないでくださいパワーツールは塵やガスを発火させる火花を発生させますパワーツールの操作中は子供やそばにいる人たちと十分な距離を置いてください注意が散漫になって操作ミスを引き起こす可能性があります電気保安パワーツールのプラグはコンセントに適合しなければなりません決してプラグを改造しないでくださいアダプタープラグをアースの付いた接地されたパワーツールとともに使用しないでください改造されていないプラグおよび型の同じコンセントを使用する...

Page 527: ...使用しないでください用途に合った正しいパワーツールを使用してください正しいパワーツールを使用した方が意図された速度でより良く安全に作業を行えますスイッチが機能しない場合はパワーツールを使用しないでくださいスイッチで制御できないパワーツールは危険なため修理する必要があります調整やアクセサリーの変更を行ったりパワーツールを保管したりする前に電源プラグを外しパワーツールからバッテリーパックを取り外してください予防的な安全対策を行うことで誤ってパワーツールを始動させる危険性が少なくなります使用していないパワーツールは子供の手の届かない所に保管してパワーツールやこの取扱説明書に詳しくない人間がパワーツールを操作しないように注意してください不慣れなユーザーがパワーツールを扱うと危険ですパワーツールのメンテナンスを行ってください可動部品の誤調整...

Page 528: ...ようにしなっている枝で使用者が直撃を受けたりポール剪定器具が制御不能になって飛ばされたりすることがあります低木や若木を伐採する際は細心の注意を払ってください細長い形状のものはポール剪定器具に絡まって使用者を鞭打つようにぶつかったり使用者を引っ張ってバランスを崩したりすることがあります潤滑チェンの張力調整およびバーやチェンの交換については指示に従ってくださいチェンの張り具合や潤滑が不適切であるとチェンが破損したりキックバックの危険性が増したりする恐れがありますポール剪定器具のスイッチを切って体から離した状態でフロントハンドルを持って運んでくださいポール剪定器具の輸送や保管を行う際はガイドバーカバーを必ず取り付けてくださいポール剪定器具を正しく取り扱うことで動いているソーチェンとの不用意な接触の危険性を減らすことができます...

Page 529: ...タッチメントに触れたりカッティングアタッチメントによりはじかれた物体に接触したりしないようにしてくださいイヤマフを着用している間は警告信号や叫び声に気を付けてくださいエンジンが停止したら速やかにイヤマフを外してください循環器系の弱い人が振動を長期間受け続けると循環器障害や神経障害を起こすことがあります過度の振動を受け続けたために症状が現れた場合は医師の診断を受けてください症状にはしびれ感覚麻痺ピリピリ感刺痛痛み脱力感皮膚の色や状態の変化などがありますこれらの症状は通常指や手の甲手首に現れます認可されたガードを取り付けていないカッティングアタッチメントは絶対に使用しないでください間違ったガードや故障したガードを取り付けると重傷事故の原因となる恐れがあります本製品に対してなんらかの作業を行う場合は必ず本製品を停止してバッ...

Page 530: ...いバイザーを使用する場合は認可された防護ゴーグルも使用する必要があります認可された保護メガネは米国の ANSI Z87 1 規格または EU 諸国の EN 166 に適合していなければなりません図 31 カッティング装置の取り付け点検清掃を行う場合は必要に応じて保護グローブを着用してください図 32 プロテクティブブーツまたは滑りにくい靴底のある靴を使用してください図 33 チェンソー用保護ズボンを着用してください丈夫な素材でできた服を着用してください常に厚手の長いズボンと長袖を着用してください小枝や枝が引っかかるようなゆったりした衣服は身につけないでください宝飾品半ズボンオープンシューズを着用したりはだしで作業したりしないでください安全のため髪の毛は肩よりも上にまとめてください救急器具を近くに準備するようにしてください図 3...

Page 531: ...ます図 43 デプスゲージの設定を正しく守ってください指示に従い推奨されているデプスゲージの設定を使用してくださいデプスゲージの設定が大きすぎるとキックバックの危険性が高まります図 44 ソーチェンに適切な張りがあることを確認しますソーチェンがガイドバーにしっかり取り付けられていないとソーチェンが外れる場合がありますソーチェンを正しく張らないとガイドバーソーチェンおよびドライブスプロケットの摩耗が早まります参照アクセサリー 542 ページ図 45 カッティング装置を定期的にメンテナンスして適切に注油してください作業の前にソーチェンに注油してくださいソーチェンが正しく注油されていないとガイドバーソーチェンおよびドライブスプロケットの摩耗が早まります図 46 バッテリーの安全警告安全および一般的な注意事項をすべて読んでくだ...

Page 532: ...これらの注意事項は安全な場所に保管してください充電器はすべての機能を完全に評価して制限なく実行できる場合または対応する取扱説明書を受け取った場合にのみ使用してください使用中清掃中およびメンテナンス中は子供が近づかないようにしてください子供が充電器に触れないようにしてください POWER FOR ALL システムの容量 1 5 Ah 以上 5 個以上のバッテリーセルの 18 V リチウムイオンバッテリーのみを充電してくださいバッテリー電圧は充電器のバッテリー充電電圧と一致する必要があります充電式以外のバッテリーは充電しないでください充電すると火災や爆発するおそれがあります充電器を雨露や湿潤な環境にさらさないでくださいパワーツール内に水が入ると感電のリスクが高まります充電器は清潔に保ってください埃により感電する危険があります充電...

Page 533: ...スを実施した後この取扱説明書の点検項目の中に不合格の項目があった場合はサービス代理店にお問い合わせください当社はお客様の製品のためにプロフェッショナルな修理と整備を提供することを保証します純正の交換部品のみを使用してください Aspire PE5 P4A の組立はじめに警告本製品を組み立てる前に安全に関する章を読んで理解してください剪定器具の伸縮シャフトへの取り付け方法 1 剪定器具 A を伸縮シャフト B に取り付けます剪定器具は伸縮シャフトのホルダーに簡単にはまりますはまらない場合は正しく取り付けられていません図 47 2 ノブ C を締め込みます注記剪定器具を伸縮シャフトに取り付けると剪定器具のユーザーインターフェイスが切断されます伸縮シャフトの長さの調整方法 1 シャフト A のネジハンドルを緩めます図 48 2 シャフ...

Page 534: ...リー充電器に取り付けますバッテリーが充電器に接続されると緑色の LED が点滅します図 53 3 バッテリー充電器の緑色の LED が点灯している場合バッテリーは完全に充電されていますバッテリーを最大 24 時間充電します 4 バッテリー充電器を主電源から外します注意電源コードを引っ張らないでください 5 バッテリー充電器からバッテリーを外しますバッテリー充電器のバッテリーステータス LED バッテリー充電器の赤色の LED A と緑色の LED B はバッテリーステータスを示します参照バッテリーの充電 534 ページ図 54 LED バッテリーステータス緑色の LED がすばやく点滅バッテリーは充電中です緑色の LED がゆっくりと点滅バッテリーは 80 充電済みです緑色の LED が点灯バッテリーの充電が完了しています赤色の ...

Page 535: ...きい枝は分けて伐採してください倒れた枝が地面に当たって作業者の方向にはねてくることもありますので注意してください図 61 枝の付け根のこぶは決して切断しないでください癒合を遅らせかびの繁殖リスクが高まります図 62 切断中の補助としてカッティングヘッドの基部にストッパーを使用してくださいこれによりカッティングアタッチメントが枝で跳ね上がるのを防げます図 63 枝の下側に最初に切りつけてから枝を切断してください樹皮が裂けると癒合が遅れ木の永久的損傷につながることがあるためこの手順によりこれを防ぎます刃がひっかからないよう枝の厚みの 1 3 より深くならないように切りつけます刃がひっかからないようチェンを引き抜く際はチェンを動かし続けます図 64 枝石木によって妨害されないで作業できるようしっかりと足場を固めます警告カッティングアタ...

Page 536: ...電器に損傷がないことを確認してください X すべてのケーブルカップリング接続部を点検してください損傷や汚れがないことを確認してください X ソーチェンカバーを清掃します X バッテリーと本製品の接続を確認しますバッテリーとバッテリー充電器の接続を確認します X 剪定器具に損傷がないか確認します損傷がある場合は剪定器具を交換してください剪定器具の保守作業はすべて認定 Husqvarna 代理店が実施しますチェンドライブスプロケットが摩耗していないか点検します約 20 時間作業したら必要に応じてさらに頻繁にチェンドライブスプロケットを交換してくださいカッティング装置の点検方法 1 リベットやリンクに亀裂がないことリベットが緩んでいないことを確認します必要に応じて交換します図 67 2 ソーチェンが簡単に曲がることを確認します曲がらない場合...

Page 537: ...ガイドバーのレール溝幅インチ mm ガイドバーの溝幅はチェンドライブリンクの幅と同じにする必要があります図 73 ガイドバーは製品と一致する必要があります図 74 ドライブリンクの幅 mm インチ図 75 カッターの目立て方法に関する一般情報刃先が丸くなったソーチェンは使用しないでくださいソーチェンの刃先が丸くなるとより大きな力をかけてガイドバーを木に押し込む必要がありますソーチェンの刃先が非常に丸くなると木片ではなく切りくずが出ます鋭いソーチェンを使用すると抵抗なく木に切り込むことができ長く厚い切りくずが出ます警告目立て手順に従わないとキックバックの力が大きくなります注記参照刃の目立て方法 537 ページソーチェンの目立ての詳細については刃の目立て方法 21 ページを参照してください刃の目立て方法 1 丸ヤスリと目立てゲージを...

Page 538: ...ソーチェンオイルを充填し必要に応じてソーチェンの潤滑を点検しますガイドバーの点検 1 ガイドバーの縁にバリがないかどうかを調べますヤスリを使用してバリを除去します図 80 2 ガイドバーの溝を清掃します図 81 3 ガイドバーの溝に摩耗がないか調べます摩耗がある場合はガイドバーを交換します図 82 4 ガイドバー先端が粗くなっていないか摩耗がひどくないか調べます図 83 5 寿命を延ばすためにガイドバーは毎日回転させます図 84 製品バッテリーおよびバッテリー充電器の清掃方法 1 使用後は製品を乾いた布で拭いてください 2 バッテリーとバッテリー充電器を乾いた布で拭いてくださいバッテリーガイドトラックは清潔さを保ってください 3 使用前にバッテリーとバッテリー充電器の端子が汚れていないことを確認してください 4 保護カバーの内側の表面をブ...

Page 539: ...充電器を接続してくださいバッテリー充電器のケーブルに不具合があります販売店にご相談くださいバッテリー充電器に不具合がありますその他のエラーその他のエラーが発生した場合は製品の電源を切りバッテリーを取り外して認定サービス代理店にお問い合わせください搬送と保管搬送と保管同梱のリチウムイオンバッテリーは危険物の規制に関する規則に準拠しています民間の運送業者による商用輸送においては梱包およびラベル付けに関して所定の要件に従ってください本製品を発送する前に危険物に関して特別な訓練を受けた担当者にご相談ください該当するすべての国内規制に従ってくださいバッテリーを梱包するときは露出している端子にテープを貼ってくださいバッテリーを固定し動かないように梱包してください保管するときや搬送時はバッテリーを外してくださいバッテリーとバッテリー充電...

Page 540: ...期間保管する場合はその前に製品を清掃しよく点検しておいてください搬送中および保管中に製品が傷ついたり損傷したりしないように製品の移動用ガードを使用してください搬送中は製品をしっかりと固定してくださいバッテリーバッテリー充電器および製品の廃棄以下のマークは本品が家庭ゴミではないことを示しています電気電子機器のリサイクル業者にリサイクルを依頼してくださいこれは環境および人への被害を防止するためです詳細については自治体の担当部局家庭ゴミ収集業者または販売店にお問い合わせください図 24 注記マークは製品または製品の容器に表示されています 540 1867 004 19 09 2022 ...

Page 541: ... 0 4 認可されたバッテリー本製品はすべての POWER FOR ALL バッテリーで操作できます最高の性能を得るために最低 4 0 Ah のバッテリーを使用することをお勧めしますバッテリー P4A 18 B45 P4A 18 B72 タイプリチウムイオンリチウムイオンバッテリー容量 Ah 2 5 4 0 公称電圧 V 18 18 質量 kg 0 35 0 65 セル数 Li Ion 5 10 70 環境における騒音の排出は EC 指令 2000 14 EC に従って音響パワー LWA として測定保証音響と計測音響の違いは保証音響に計測結果のばらつきと同一モデルの異なる機器の差異が含まれているためですこれは指令 2000 14 EC に則っています 71 等価騒音レベルは ISO 22868 に則しさまざまな作動状態における騒音レベルの時間加重エネルギー...

Page 542: ... ソーチェン長さインチピッチインチゲージ mm タイプ長さドライブリンクの数 5 1 4 インチ 1 1 SP11G 32 ソーチェンの目立てと目立てゲージ適切な目立て角度になるように推奨目立てゲージを使用してくださいソーチェンの切れ味を回復させるには常に推奨目立てゲージを使用することをお勧めしますお使いの製品のソーチェンがわからない場合はサービス代理店にお問い合わせください図 85 図 86 図 87 図 88 図 89 図 90 図 91 mm インチ mm インチ SP11G 3 5 9 64 60 30 0 0 4 0 016 5299371 01 542 1867 004 19 09 2022 ...

Page 543: ...製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する 2000 14 EC 環境への騒音排出に関するおよび以下の規格または技術仕様が適用されています EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 DEKRA Testing and Certification GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Germany 0158 が機械指令 2006 42 EC の条例 12 項目 3b に基づき自主的な EC タイプコントロールテストを実施しました EC タイプコントロールテストの証明書の番号は次のとおりです 5515039 22006 騒音排出に関する詳細主要諸元 541 ページ Hu...

Page 544: ...客様とは本ライセンスにより付与された権限を行使する個人または法人を意味しますソース形式とは変更を行うための推奨形式ソフトウェアソースコードドキュメントソースおよび構成ファイルなどを含むがこれらに限定されないを意味しますオブジェクト形式とはソース形式の機械的な変換または変換によって生じるあらゆる形式コンパイル済みのオブジェクトコード生成されたドキュメント他のメディアタイプへの変換などを含むがこれらに限定されないを意味します著作物とは著作物に含まれるまたは貼付されている著作権表示以下の付録に例示に示されているようにソース形式またはオブジェクト形式にかかわらず本ライセンスに基づいて使用可能な著作成果物を意味します二次的著作物とはソース形式またはオブジェクト形式にかかわらず著作物に基づいたまたは著作物から派生した ...

Page 545: ...ることを条件として追加のまたは異なるライセンス利用規約を提供することができます 5 コントリビューションの提出お客様が明記しない限りお客様が著作物に含めるために意図的にライセンサーに提出するすべてのコントリビューションは追加の契約条件なしで本ライセンスの利用規約に従うものとします上記にかかわらず本契約のいかなる条項も当該コントリビューションに関してライセンサーと締結した個別のライセンス契約の条件に優先したりそれを変更したりすることはありません 6 商標本ライセンスは著作物の出所を記述し通知ファイルの内容を再現するための合理的かつ慣習的な使用の場合を除きライセンサーの商号商標サービスマークまたは製品名を使用する権限を付与するものではありません 7 保証の否認適用法によって要求された場合または書面により同意された場合を除きライセンサ...

Page 546: ...546 1867 004 19 09 2022 ...

Page 547: ...1867 004 19 09 2022 547 ...

Page 548: ...укции Αρχικές οδηγίες Istruzioni originali Originalanweisungen Instructions d origine Originele instructies Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Instruções originais Orijinal talimatlar Bruksanvisning i original Originale instruktioner Originale instruksjoner Alkuperäiset ohjeet Originaaljuhend Lietošanas pamācība Originalios instrukcijos Original instructions Originalne upute Původní po...

Search results

Summary of Contents for Aspire P5-P4A

Reviews:

Related manuals for Aspire P5-P4A

Brands by name

Popular brands

Husqvarna Aspire P5-P4A, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for Aspire P5-P4A

Reviews:

Related manuals for Aspire P5-P4A

Brands by name

Popular brands