Husqvarna 520iHD60 Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

520iHD60, 520iHD70

Operator's manual

2-16

ES-MX Manual del usuario

17-32

FR-CA Manuel d’utilisation

33-48

Summary of Contents for 520iHD60

Page 1: ...520iHD60 520iHD70 EN Operator s manual 2 16 ES MX Manual del usuario 17 32 FR CA Manuel d utilisation 33 48 ...

Page 2: ...s to increase your safety and efficiency during operation Speak to your servicing dealer for more information Intended use Use the product to cut branches and twigs Do not use the product for other tasks Product overview 2 15 11 10 14 13 18 18 17 1 16 21 12 19 5 9 4 3 20 15 8 7 6 1 Operator s manual 2 Rear handle 3 Power trigger lockout 4 Front handle 5 Blade and blade guard 6 Transport guard 7 Po...

Page 3: ...rope only Protected against splashing water Direct current Lock for handle adjustment yyyywwxxxx The rating plate shows the serial number yyyy is the production year ww is the production week and xxxx is the sequential number Note Other symbols decals on the product refer to certification requirements for some markets Symbols on the battery and or on the battery charger Recycle this product at a r...

Page 4: ...rs use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of a RCD reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a pow...

Page 5: ...erminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritations or burns Service Have your power tool serviced by a qualified repair person usin...

Page 6: ...res Otherwise there is a risk of serious personal injury Stop the product immediately if anyone approaches Never swing the product around without first checking behind you to make sure that no one is within the safety zone Ensure that people animals or other things can not affect your control of the product or that they do not come in contact with the cutting attachment or loose objects that are t...

Page 7: ...If you use a visor you must also use approved protective goggles Approved protective goggles must comply with the ANSI Z87 1 standard in the USAs or EN 166 in EU countries Use gloves when necessary for example when you attach examine or clean the cutting equipment Use sturdy non slip boots or shoes Use clothing made of a strong fabric Always use heavy long pants and long sleeves Do not use loose c...

Page 8: ... The product is switched on when the LED 2 is lit b The product is switched off when the LED 2 is out 2 See Keypad on page 14 if the warning indicator 3 is lit or flashes To do a check of the power trigger and power trigger lockout 1 Start the product refer to To start the product on page 11 2 Push the power trigger lockout up 3 Push the power trigger up and apply full power 4 Release the power tr...

Page 9: ...k or short circuit if the safety instructions are not obeyed Use an approved grounded mains socket that is not damaged Do not use other battery chargers than the one supplied for your product Only use Husqvarna QC chargers when you charge Husqvarna replacement batteries BLi Do not try to disassemble the battery charger Do not use a defective or damaged battery charger Do not lift the battery charg...

Page 10: ...tage and frequency that is specified on the rating plate 2 Put the plug in a grounded socket outlet The LED on the battery charger flashes green one time Note The battery does not charge if the battery temperature is more than 50 C 122 F If the temperature is more than 50 C 122 F the battery charger makes the battery become cool before the battery charges To connect the battery to the product WARN...

Page 11: ...cracks and damages 3 Make sure that the product works correctly Examine that all nuts and screws are tight 4 Make sure that the handle and safety devices are not damaged and are attached correctly Do not operate a product with missing parts or is changed from its initial specification Use protective gloves when it is necessary 5 Make sure that the covers are not damaged and are attached correctly ...

Page 12: ...e product shuts down after 45 seconds To adjust the angle of the product To get the best operation position this product can be adjusted in 5 different positions If the angle is adjusted make sure that the bottom of the rear handle points down when you operate the product 1 Release the handle lock and turn the handle WARNING Do not operate the cutting attachment when you adjust the handle To stop ...

Page 13: ...ogether are correctly tight ened X Do a check of the connections between the battery and the product Do a check of the connection between the battery and the battery charger X To examine the battery and the battery charger 1 Examine the battery for damages for example cracks 2 Examine the battery charger for damages for example cracks 3 Make sure that the connection cord of the battery charger is ...

Page 14: ...sed air or a soft brush Red error LED comes on It is necessary to do servicing on the product Speak to your servicing dealer Battery Problem Possible faults Possible solution Green LED flashes Low battery voltage Charge the battery Red error LED flashes The battery is empty Charge the battery Temperature deviation Use the battery in temperatures between 10 C 14 F and 40 C 104 F Overvoltage Remove ...

Page 15: ...age in a space that is closed and dry Keep the battery away from the battery charger during storage Do not let children and other not approved persons to touch the equipment Keep the equipment in a space that you can lock Clean the product and do a full servicing before you put the product in storage for a long time Use the transportation guard on the product to prevent injuries or damage on the p...

Page 16: ...ht lb kg 1 7 0 8 Approved battery chargers Battery charger QC330 Input voltage V 100 240 Frequency Hz 50 60 Power W 330 1 The Husqvarna Handheld Battery products marked with IPX4 fulfils these requirements on product approval level 2 Reported date for vibration level has a typical statistical dispersion standard deviation of 1 5 m s2 The declared vibration total value has been measured in accordan...

Page 17: ...te la operación Póngase en contacto con su taller de servicio para obtener más información Uso específico Utilice el producto para cortar ramas grandes y pequeñas No utilice el producto para otras tareas Descripción general de la máquina 2 15 11 10 14 13 18 18 17 1 16 21 12 19 5 9 4 3 20 15 8 7 6 1 Manual del usuario 2 Mango trasero 3 Bloqueo del gatillo de alimentación 4 Mango delantero 5 Hoja y ...

Page 18: ...ctrico y electrónico Rige solo para Europa Protegido contra salpicaduras de agua Corriente continua Bloquee para ajustar el mango yyyywwxxxx La placa de características muestra el número de serie yyyy es el año de fabricación ww es la semana de pro ducción y xxxx es el número secuen cial Tenga en cuenta Otros símbolos o etiquetas en la máquina hacen referencia a requisitos de certificación para al...

Page 19: ...mo tuberías radiadores estufas y refrigeradores Existe un mayor riesgo de sacudida eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad Si entra agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de sacudida eléctrica No haga mal uso del cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desconectar la herramienta eléctrica Mantenga e...

Page 20: ...Las herramientas eléctricas conllevan peligros en manos de usuarios inexpertos Realice mantenimiento a las herramientas eléctricas Revise en busca de atascamiento o desalineación de las piezas móviles rotura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica Si se daña repare la herramienta eléctrica antes de su uso Muchos de los accidentes se debe...

Page 21: ...quina Las leyes locales pueden controlar la edad del usuario Mantenga el producto en un área cerrada para evitar que los niños u otras personas sin autorización puedan acceder a él Almacene el producto fuera del alcance de los niños Es posible que su garantía no cubra daños o responsabilidades causadas por el uso de accesorios o piezas de repuesto no autorizados Bajo ninguna circunstancia se puede...

Page 22: ...ozos de rama que puedan salir despedidos durante el corte No corte demasiado cerca del suelo donde piedras y otros objetos puedan ser lanzados Esté atento a que no salgan objetos despedidos Use siempre protección ocular homologada No se apoye nunca sobre la protección del equipo de corte Es posible que las piedras residuos etcétera salgan despedidos en dirección a los ojos y le causen ceguera o le...

Page 23: ...e puede reducir y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento del producto no se realiza correctamente y si el servicio o las reparaciones no se llevan a cabo de forma profesional Si necesita más información comuníquese con su taller de servicio más cercano ADVERTENCIA No utilice nunca un producto con componentes de seguridad defectuosos El equipo de seguridad del producto se debe i...

Page 24: ...tecciones de la hoja si presentan daños o están torcidas A Seguridad de la batería ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto Solo utilice la batería BLi100 Consulte Datos técnicosen la página31 La batería cuenta con un software cifrado Utilice una batería BLi100 que sea recargable como fuente de alimentación solo para los productos Husqvarna ...

Page 25: ...inales del cargador de la batería a objetos metálicos ya que esto puede causar cortocircuitos en el cargador de la batería Utilice enchufes de pared aprobados que no presenten daños Utilice únicamente cables de extensión para exteriores que tengan enchufe de conexión a tierra de tres espigas y receptáculos a tierra aptos para el enchufe del dispositivo Instrucciones de seguridad para el mantenimie...

Page 26: ...e la batería Consulte el manual de usuario de la batería para obtener información sobre cómo utilizar la batería Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de utilizar el producto Para cargar la batería Tenga en cuenta Cargue la batería si es la primera vez que la utiliza Una batería nueva solo cuenta con un 30 de carga 1 Asegúrese de que ...

Page 27: ...ue estén fijadas correctamente Para poner en marcha la máquina 1 Mantenga presionado el botón de arranque detención hasta que se encienda una luz LED de color verde 2 Mantenga presionado el bloqueo del gatillo de alimentación en el mango delantero 3 Para aplicar la máxima velocidad presione completamente el gatillo alimentación Para hacer funcionar el producto 1 Arránquelo cerca del suelo y mueva ...

Page 28: ...ción hasta que se apague el LED verde 3 Presione los botones de liberación de la batería y retírela Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de realizar trabajos de mantenimiento en el producto ADVERTENCIA Extraiga la batería antes de realizar mantenimiento en el producto Programa de mantenimiento ADVERTENCIA Retire la batería antes de re...

Page 29: ...atería en busca de daños tales como grietas 3 Asegúrese de que el cable de conexión del cargador de batería no presente daños ni grietas Para limpiar el producto la batería y el cargador de batería 1 Limpie el producto con un paño seco después del uso 2 Limpie la batería y el cargador de la batería con un paño seco Mantenga limpios los rieles de guía de la batería 3 Asegúrese de que las terminales...

Page 30: ... roja de error intermi tente La batería está vacía Cargue la batería Variación de temperatura Utilice la batería en niveles de temperatura entre 10 C 14 F y 40 C 104 F Sobretensión Quite la batería del cargador de la batería La luz LED roja de error se en ciende La diferencia de la celda es de masiada 1 V Consulte a su concesionario de servicio Cargador de batería Problema Posibles fallas Solución...

Page 31: ...lmacenarlo durante un período prolongado Utilice protección para transportes en el producto para evitar lesiones o daños en el producto durante su transporte y almacenamiento Fije el producto de manera segura durante el transporte Eliminación de la batería el cargador de la batería y el producto Los símbolos que aparecen en el producto o en el paquete del producto indican que los componentes no co...

Page 32: ... Ah 2 6 Voltaje nominal V 36 Peso lb kg 1 7 0 8 Cargadores de batería aprobados Cargador de batería QC330 Voltaje de entrada V 100 240 Frecuencia Hz 50 60 Potencia W 330 4 Los datos informados en cuanto al nivel de vibración tienen una dispersión estadística típica desviación es tándar de 1 5 m s2 El valor total de vibración declarado se midió de acuerdo con el método estándar de prueba y se puede...

Page 33: ...es renseignements communiquer avec votre centre de services Utilisation prévue Utiliser cet outil pour couper les branches et les broussailles Ne pas utiliser l outil pour d autres tâches Présentation de l appareil 2 15 11 10 14 13 18 18 17 1 16 21 12 19 5 9 4 3 20 15 8 7 6 1 Manuel d utilisation 2 Poignée arrière 3 Mécanisme de verrouillage de la gâchette 4 Poignée avant 5 Lame et protège lame 6 ...

Page 34: ...claboussures d eau Courant continu Verrou de réglage de la poignée yyyywwxxxx La plaque signalétique indique le nu méro de série yyyy représente l an née de production ww indique la semaine de production et xxxx indi que le numéro séquentiel Remarque Les autres symboles et autocollants apposés sur le produit se rapportent aux exigences en matière de certification pour certains marchés Symboles fig...

Page 35: ... radiateurs cuisinières réfrigérateurs etc Le risque d électrocution est plus important si le corps est mis à terre Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l humidité L infiltration d eau dans un outil électrique augmente le risque d électrocution Toujours manipuler le cordon avec soin Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil électrique Tenir le cordon à l...

Page 36: ...la recherche de pièces brisées de mauvais alignement ou de grippage des pièces mobiles et de toute autre situation pouvant nuire au bon fonctionnement de l outil Si l outil est endommagé il faut le réparer avant de l utiliser De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus Maintenir les outils tranchants aiguisés et propres Les outils tranchants correctement entretenus dont les bor...

Page 37: ...personnes non autorisées Entreposer le produit hors de portée des enfants Votre garantie ne couvre pas les dommages ou la responsabilité causés par l utilisation d accessoires ou de pièces de rechange non autorisés La conception du produit ne peut en aucun cas être modifiée sans l autorisation du fabricant Toujours utiliser des accessoires d origine Les modifications et les accessoires non autoris...

Page 38: ...dence à l égard des projections d objets Toujours porter des lunettes de protection homologuées Ne jamais se pencher au dessus du dispositif de protection de l instrument de coupe Des pierres des débris etc peuvent être projetés dans vos yeux ce qui peut causer la cécité ou des blessures graves Rester attentif aux appels ou cris d avertissement quand un dispositif de protection pour les oreilles e...

Page 39: ...onctionne correctement Voir les instructions à la section Présentation de l appareil à la page 33 pour savoir où se trouvent ces pièces sur votre produit La durée de vie du produit peut être réduite et le risque d accident peut augmenter si l entretien de la machine n est pas effectué correctement et si l entretien ou les réparations ne sont pas effectués de façon professionnelle Pour obtenir de p...

Page 40: ...e les lames et les protège lames ne sont pas endommagés ou tordus Remplacer les lames et les protège lames s ils sont endommagés ou déformés A Sécurité en matière de batteries AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l outil N utiliser que la batterie BLi100 Se reporter vous à Données techniques à la page 47 La batterie est un logiciel crypté Utiliser la batteri...

Page 41: ...harger la batterie dans des conditions humides Utiliser le chargeur de batterie seulement lorsque la température est comprise entre 5 C 41 F et 40 C 104 F Utiliser le chargeur dans un environnement bien ventilé sec et exempt de poussières Ne pas placer d objet dans les fentes de refroidissement du chargeur de batterie Ne pas raccorder les bornes du chargeur de batterie aux objets métalliques car c...

Page 42: ...est bien installé Si la batterie ne peut pas se déplacer facilement son installation n est pas correcte b S assurer que les poignées sont verrouillées en position Lorsqu un clic se produit la batterie se verrouille Renseignements sur la batterie Se reporter au manuel d utilisation de la batterie pour obtenir des renseignements sur la manière d utiliser la batterie Fonctionnement Introduction AVERT...

Page 43: ...t pas endommagés et sont correctement fixés avant d utiliser le produit Mise sous tension de l appareil 1 Appuyer sur le bouton marche arrêt et le maintenir enfoncé jusqu à ce que la DEL verte s allume 2 Appuyer sur le mécanisme de verrouillage de la gâchette sur la poignée avant et le maintenir enfoncé 3 Pour faire tourner à plein régime appuyer la gâchette à fond Utilisation de la machine 1 Déma...

Page 44: ...verrouillage de la batterie et retirer la batterie Entretien Introduction AVERTISSEMENT Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant de faire l entretien de l outil AVERTISSEMENT Retirer la batterie avant d effectuer l entretien de l outil Calendrier d entretien AVERTISSEMENT Retirer la batterie avant de procéder à l entretien Voici les mesures d entretien à effectuer sur l outil Entretien...

Page 45: ... de batterie à l aide d un chiffon sec Garder les chemins de guidage de la batterie propres 3 S assurer que les bornes de la batterie et le chargeur de batterie sont propres avant de placer la batterie dans le chargeur de batterie ou sur le produit Inspection de la lame de coupe 1 Nettoyer les lames de coupe avec un nettoyant anticorrosion avant et après l utilisation du produit 2 Examiner les bor...

Page 46: ...avec votre centre de services Transport entreposage et mise au rebut Transport et entreposage Les batteries au lithium ion fournies respectent les exigences de la loi sur les produits dangereux Respecter l exigence spéciale relative à l emballage et aux étiquettes pour le transport commercial y compris par des tiers et des transitaires Communiquer avec une personne ayant une formation spéciale en ...

Page 47: ...ler dans un centre de recyclage pour équipements électriques et électroniques De cette façon vous ne nuirez pas à l environnement Pour savoir comment recycler ce produit communiquer avec les autorités locales le service de ramassage des ordures ménagères ou votre concessionnaire Données techniques Données techniques 520iHD60 520iHD70 Moteur Type de moteur PMDC 4 balais PMDC 4 balais Poids Poids sa...

Page 48: ...Chargeurs de batteries approuvés Chargeur de batterie QC330 Tension d entrée V 100 à 240 Fréquence Hz 50 à 60 Puissance W 330 6 Les données signalées pour le niveau de vibration présentent une dispersion statistique type écart standard de 1 5 m s2 La valeur totale déclarée des vibrations résulte d une mesure conforme aux tests standards et peut être uti lisée pour comparer des outils La valeur tot...

Page 49: ...773 001 22 10 2018 49 ...

Page 50: ...50 773 001 22 10 2018 ...

Page 51: ...773 001 22 10 2018 51 ...

Page 52: ...www husqvarna com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1140370 49 2018 10 25 ...

Search results

Summary of Contents for 520iHD60

Reviews:

Related manuals for 520iHD60

Brands by name

Popular brands

Husqvarna 520iHD60, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 520iHD60

Reviews:

Related manuals for 520iHD60

Brands by name

Popular brands