Husqvarna 345BT Operator'S Manual Download Page 253

Page: 253 / 352

(Fig. 11)

Nu vă apropia

i de rotor în timpul

func

ionării.

(Fig. 12)

Clapetă de

oc, pozi

ie deschisă.

(Fig. 13)

Clapetă de

oc, pozi

ie închisă.

(Fig. 14)

urub de reglare a mersului în gol.

(Fig. 15)

Acest produs respectă directivele CE

aplicabile.

(Fig. 16)

Acest produs este în conformitate cu

reglementările aplicabile din Regatul Unit.

(Fig. 17)

Emisiile de zgomot în mediu, conform

Directivei Europene 2000/14/CE

i a

Regulamentului New South Wales din

2017 privind opera

iunile de protec

ie a

mediului (controlul zgomotului). Datele

privind emisiile de zgomot pot fi găsite

pe eticheta utilajului

i la capitolul Date

tehnice.

(Fig. 18)

i atent la obiectele pro-

iectate. Obiectele proiecta-

te pot provoca vătămări

corporale grave. Utiliza

echipament individual de

protec

ie.

(Fig. 19)

Păstra

i o distan

ă de sigu-

ran

ă de minimum 15 m de

persoane

i animale.

aaaassxxxxx

Plăcu

a de identificare sau

imprimarea laser indică nu-

mărul de serie. aaaa este

anul fabrica

iei

i ss este

săptămâna fabrica

iei.

Nota:

Alte simboluri/autocolante de pe produs se

referă la cerin

ele de certificare pentru alte zone

comerciale.

Răspunderea pentru produs

Conform prevederilor legisla

iei privind răspunderea

pentru produs, nu ne asumăm răspunderea pentru

daunele cauzate de produsul nostru dacă:
• produsul este reparat necorespunzător;
• produsul este reparat cu piese care nu provin de la

producător sau care nu sunt aprobate de acesta;

• produsul are un accesoriu care nu provine de la

producător sau care nu este aprobat de acesta;

• produsul nu este reparat la un centru de service

omologat sau de o autoritate omologată;

Siguranţă

Definiţii privind siguranţa

Definiţiile de mai jos indică nivelul de gravitate pentru

fiecare cuvânt de semnalizare.

AVERTISMENT:

Vătămări corporale.

ATENŢIE:

Deteriorarea produsului.

Nota:

Aceste informaţii facilitează utilizarea

produsului.

Instruc

iuni generale de siguran

AVERTISMENT:

Înainte de a utiliza

produsul, citi

i instruc

iunile de avertizare de

mai jos.

• Nu efectua

i modificări la produs fără aprobarea

producătorului

i utiliza

i întotdeauna accesorii

originale. Modificările

i/sau accesoriile care nu sunt

aprobate pot duce la vătămări corporale grave sau la

decesul operatorului sau al altor persoane.

• Nu utiliza

i un produs deteriorat. Efectua

i inspec

iile

de siguran

i opera

iile de între

inere indicate în

acest manual al operatorului. Toate celelalte lucrări

de între

inere trebuie efectuate de către personal de

service aprobat.

• Toate lucrările de service

i repara

ii trebuie

efectuate de personal de service aprobat. Dacă o

componentă a produsului este defectă, adresa

i-vă

reprezentantului dvs. de service.

Siguran

ă vibra

Acest produst este destinat doar pentru utilizare

ocazională. Utilizarea continuă sau regulată a produsului

poate cauza simptomul de „degete albe” sau alte

probleme de natură medicală din cauza vibra

iilor.

Examina

i starea mâinilor

i degetelor dacă utiliza

produsul în mod continuu sau regulat. Dacă mâinile

sau degetele s-au decolorat, vă dor, sim

i furnicături

sau sunt amor

ite, înceta

i lucrul

i contacta

i imediat un

medic.

1854 - 002 - 29.03.2022

253

Summary of Contents for 345BT

Page 1: ...za korištenje 143 154 HU Használati utasítás 155 166 IT Manuale dell operatore 167 179 LT Operatoriaus vadovas 180 191 LV Lietošanas pamācība 192 203 NL Gebruiksaanwĳzing 204 215 NO Bruksanvisning 216 226 PL Instrukcja obsługi 227 239 PT Manual do utilizador 240 251 RO Instrucţiuni de utilizare 252 263 RU Руководство по эксплуатации 264 276 SK Návod na obsluhu 277 288 SL Navodila za uporabo 289 30...

Page 2: ...2 14 24 29 25 23 19 21 20 22 17 6 18 15 16 5 4 11 3 10 7 12 12 8 28 26 9 6 27 13 1 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 B D A C 21 ...

Page 3: ...E 22 23 24 25 26 A B 27 28 29 ...

Page 4: ...30 31 0 32 33 34 35 36 37 ...

Page 5: ...38 39 40 41 B C A 42 ...

Page 6: ...ible hose 20 Control pipe 21 Cable clamp 22 Intermediate pipe 23 Blower nozzle 24 Operator s manual 25 Combination wrench 26 Air purge bulb 27 High speed nozzle 28 Idle adjustment screw 29 Fan 30 Foot plate Symbols on the product Fig 2 WARNING This product can be dangerous and cause serious injury or death to the operator or others Be careful and use the product correctly Fig 3 Read the operator s...

Page 7: ...tions The definitions below give the level of severity for each signal word WARNING Injury to persons CAUTION Damage to the product Note This information makes the product easier to use General safety instructions WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Do not do changes to the product without approval from the manufacturer and always use original accessories M...

Page 8: ...at you can always be heard if an accident occurs Make sure that the exhaust fume outlet is not blocked To prevent damage to the product keep obstacles at a minimum distance of 50 cm from the exhaust fume outlet Do not start the product indoors in bad airflow or near flammable material The engine exhaust fumes contain carbon monoxide which can cause carbon monoxide poisoning The engine exhaust fume...

Page 9: ... Always be careful with fuel Fuel is flammable and the fuel fumes are explosive and can cause serious injury or death Do not breathe in the fuel fumes it can cause injury Make sure that there is a sufficient airflow Do not smoke near the fuel or the engine Do not put the product or a fuel container near warm objects an open flame a spark or a pilot light Always use approved containers for storage ...

Page 10: ...ke oil If Husqvarna two stroke oil is not available use a two stroke oil of good quality for air cooled engines Speak to your servicing dealer to select the correct oil CAUTION Do not use two stroke oil for water cooled outboard engines also referred to as outboard oil Do not use oil for four stroke engines To mix gasoline and two stroke oil Gasoline liter Two stroke oil liter 2 50 1 5 0 10 10 0 2...

Page 11: ...Note If the engine does not start repeat the starting instructions from step 1 10 Let the engine run for 30 seconds 11 Put the throttle control at idle speed Fig 30 12 Push the throttle trigger to adjust the blower speed Refer to To use the throttle trigger on page 11 To start a warm engine If the ambient temperature is below 32 C 90 F use the same starting procedure as To start a cold engine on p...

Page 12: ...ernal surfaces X Make sure that the control handle operates correctly X Make sure that the start stop switch operates correctly Refer to To do a check of the start stop switch on page 9 X Examine the engine the fuel tank and the fuel lines for leaks Examine the fuel filter for contamination Replace the fuel filter if it is necessary X Clean the air filter Replace the air filter if it is necessary ...

Page 13: ...ve Clean the spark arrestor screen on the muffler Use a wire brush Fig 41 Let a servicing dealer replace or do service on the muffler and the spark arrestor screen after 50 hours of operation To examine and clean the cooling system The cooling system includes the cooling fins on the cylinder and the air intake screen 1 Stop the engine 2 Make sure that the cooling system is not dirty or blocked If ...

Page 14: ...dry and clean Electrode gap on the spark plug is incor rect Clean the spark plug Make sure that the electrode gap is correct Refer to technical data for the correct electrode gap Spark plug Spark plug is loose Tighten the spark plug There is un wanted materi al on the spark plug electro des Make sure that the fuel mixture is correct Make sure that the air filter is clean Engine starts but stops ag...

Page 15: ...ke sure that all fuel is removed Discard the fuel at an applicable disposal location Make sure that the product is clean and that a full servicing is done before long term storage Remove the spark plug and put approximately 15 ml of two stroke oil into the cylinder Turn the product 3 times and install the spark plug again Attach the product safely to the vehicle during transportation Keep the prod...

Page 16: ...ccording to EN 15503 m s2 6 1 Fan performance Max air velocity with high speed nozzle m s 98 3 Air flow without high speed nozzle m3 min 13 9 1 Noise emissions in the environment measured as sound power LWA in conformity with EC directive 2000 14 EC Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting attachment that gives the highest level The difference between ...

Page 17: ...Harmonized standards and or technical specifications applied are as follows EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 In accordance with directive 2000 14 EC Annex V the declared sound values are stated in the technical data section of this manual TÜV Rheinland has carried out a voluntary examination on behalf of Husqvarna AB providing A...

Page 18: ...Outdoors Regulations 2001 2012 3032 The restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment 2012 Harmonized standards and or technical specifications applied are as follows EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 In accordance with statutory instrument 2001 1701 conformity assessment procedure ...

Page 19: ... на дроселната клапа 16 Регулатор за газта 17 Тръбно коляно 18 Скоба 19 Мека връзка 20 Основна тръба 21 Скоба на кабел 22 Междинна тръба 23 Дюза за компресорно оборудване 24 Инструкция за експлоатация 25 Комбиниран гаечен ключ 26 Купол на горивната помпа 27 Високоскоростен накрайник 28 Регулиращ винт за обороти на празен ход 29 Вентилатор 30 Опора за крака Символи върху машината Фиг 2 ПРЕДУПРЕЖДЕН...

Page 20: ...имволи лепенки върху продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за други търговски зони Отговорност за продукта Както е посочено в законите за отговорност за вреди причинени от стоки ние не носим отговорност за щети причинени от нашия продукт ако продуктът е неправилно ремонтиран продуктът е ремонтиран с части които не са от производителя или не са одобрени от производителя прод...

Page 21: ...експлоатация По време на работа дръжте ръцете си и други предмети далеч от корпуса на компресорното оборудване Въртящите се части могат да доведат до сериозно нараняване Не използвайте продукта ако филтърът на смукателния въздухопровод не е монтиран Винаги се уверявайте че филтърът на смукателния въздухопровод е монтиран и не е повреден преди употреба При аварийна ситуация освободете колана и ремъ...

Page 22: ...оти на празен ход Използвайте защитни ръкавици за предпазване срещу изгаряне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вътрешната страна на ауспуха съдържа химикали които може да са канцерогенни Не докосвайте ауспуха ако той е повреден Правете редовно визуална проверка на ауспуха Ауспухът е предназначен за максимално намаляване на нивата на шума и за отвеждане на отработените газове настрани от потребителя Направете справка...

Page 23: ...берете главата за безопасност преди да монтирате продукта За да монтирате тръбата на компресорното оборудване и ръкохватката за управление на продукта Забележка Смажете тръбите и гъвкавия маркуч за да могат същите да се монтират по лесно 1 Закрепете гъвкавия маркуч A към тръбното коляно и основната тръба B със скобите C и D Фиг 21 2 Закрепете държача на ръкохватката E към основната тръба Подравнет...

Page 24: ... за двутактов двигател Бензин литри Масло за дву тактов двига тел литри 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 ВНИМАНИЕ Малки грешки могат да повлияят драстично на съотношението в сместа когато смесвате малки количества гориво Измервайте внимателно количеството масло за да сте сигурни че ще получите правилната смес Фиг 25 1 Налейте половината гориво в чист съд за гориво 2 Добавете цялото количество...

Page 25: ... от стъпка 1 10 Оставете двигателя да работи в продължение на 30 секунди 11 Поставете регулатора на дроселната клапа на обороти на празния ход Фиг 30 12 Натиснете регулатора за газта за да регулирате скоростта на компресорното оборудване Вижте За да използвате регулатора на газта на страница 25 Включване при топъл двигател Ако околната температура е под 32 C 90 F използвайте същата процедура за ст...

Page 26: ...те позицията на ремъка за гръдния кош Фиг 36 6 Затегнете ремъка за гръдния кош Фиг 37 7 Затягайте раменните каишки докато продуктът не прилегне плътно по тялото Ви Фиг 38 8 Затегнете ремъците на товароподемника Фиг 39 Поддръжка Въведение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете и разберете главата с инструкции за безопасност преди да започнете техническо обслужване на продукта График за техническо обслужване Подд...

Page 27: ...и оставете продукта да се охлади 2 Почистете запалителната свещ ако е замърсена 3 Уверете се че разстоянието между електродите е правилно Направете справка с Технически характеристики на страница 30 Фиг 40 4 Сменяйте запалителната свещ ежемесечно или по често ако е необходимо За техническо обслужване на ауспуха ВНИМАНИЕ Ако искрогасителната мрежа се запушва често това може да е признак че ефективн...

Page 28: ...я филтър А с четка 7 Поставете въздушния филтър в рамата на филтъра 8 Закрепете предфилтъра към капака на въздушния филтър 9 Закрепете капака на въздушния филтър към продукта Отстраняване на проблеми Двигателят не може да се стартира Проверете Възможна причина Решение Зъбци на стар тера Блокирани или износени зъб ци на старте ра Регулирайте или сменете зъба ците на стартера Почистете около зъба ци...

Page 29: ...спорт и съхранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да предотвратите риска от злополука се уверете че няма изтичане или газове от горивото по време на транспортиране или съхранение Уверете се че няма риск от искри или огън Изпразнете резервоара за гориво преди транспортиране или продължително съхранение Натиснете купола на горивната помпа за да се уверите че е отстранено всичкото гориво Изхвърлете горивото на по...

Page 30: ...eq при ръкохватките измерени съгласно EN 15503 m s2 6 1 Работа на вентилатора Макс скорост на въздуха с високоскоростен накрайник m s 98 3 Въздушен поток без високоскоростен накрайник m3 min 13 9 4 Емисии на шума в околната среда измерени като звукова мощност LWA в съответствие с директива на ЕО 2000 14 ЕО Отчетеното ниво на звуковата мощност за машината е измерено с оригиналното режещо оборудване...

Page 31: ... Приложените хармонизирани стандарти и или технически спецификации са следните EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 В съответствие с Директива 2000 14 ЕО приложение V декларираните стойности на звука са посочени в раздела с технически характеристики на това ръководство TÜV Rheinland извърши доброволно изпитване от името на Husqvarna...

Page 32: ...zna hvataljka 19 Fleksibilno crijevo 20 Kontrolna cijev 21 Stezaljka za kabal 22 Srednja cijev 23 Mlaznica puhača 24 Priručnik za rad 25 Kombinirani ključ 26 Pumpica za istiskivanje zraka 27 Mlaznica velike brzine 28 Zavrtanj za podešavanje rada u praznom hodu 29 Ventilator 30 Nožni upravljač Simboli na proizvodu Sl 2 UPOZORENJE Ovaj proizvod može biti opasan i izazvati teške povrede ili smrt oper...

Page 33: ...odatnu opremu koju nije napravio proizvođač ili koju proizvođač ne odobrava proizvod nije popravljen u nekom od odobrenih servisa ili od strane odobrenog tijela Sigurnost Definicija sigurnosti Definicije u nastavku daju stepen ozbiljnosti za svaku signalnu riječ UPOZORENJE Ozljede kod osoba OPREZ Oštećenje na proizvodu Napomena Ove informacije čine proizvod lakšim za korištenje Opće sigurnosne upu...

Page 34: ...stati u stabilnom položaju Pregledajte ima li u području rada mogućih prepreka npr kamenja Budite oprezni ako proizvod koristite na padini Ne spuštajte proizvod na tlo dok motor radi Ne koristite proizvod na visini npr na ljestvama Pazite da vas neko drugi može čuti u slučaju da se desi nezgoda Provjerite da izlaz ispušnih plinova nije blokiran Da bi se spriječila oštećenja proizvoda prepreke drži...

Page 35: ... ventilator uređaja Sl 20 Sigurnosne mjere pri rukovanju gorivom UPOZORENJE Prije upotrebe proizvoda pročitajte upozorenja u nastavku Nemojte miješati ili dodavati gorivo u zatvorenoj prostoriji ili u blizini izvora toplote Nemojte pokretati proizvod ako ste po tijelu prolili gorivo ili ulje Nemojte pokretati proizvod ako iz motora curi gorivo Redovno provjeravajte ima li na motoru tragova curenja...

Page 36: ...kvaliteta s maksimalnim sadržajem etanola do 10 OPREZ Nemojte koristiti benzin čiji oktanski broj je manji od 90 RON 87 AKI Upotrebom goriva koje ima manji oktanski broj može izazvati kuckanje u motoru te oštećenje istog Ulje za dvotaktne motore Za najbolje rezultate i rada koristite Husqvarna ulje za dvotaktne motore Ukoliko Husqvarna ulje za dvotaktne motore nije dostupno koristite kvalitetno ul...

Page 37: ...omjerajte ručicu čoka u otvoreni položaj i nastavite na 11 korak Ako se motor ne pokrene nastavite na 9 korak 8 Kada se motor pokuša pokrenuti postepeno pomjerajte ručicu čoka u otvoreni položaj 9 Desnom rukom brzo povucite ručku užeta za pokretanje dok se motor ne pokrene maksimalno 6 puta Napomena Ako se motor ne pokrene ponovite uputstva za pokretanje od 1 koraka 10 Pustite motor da radi 30 sek...

Page 38: ... vam proizvod stoji čvrsto uz tijelo Sl 38 8 Pritegnite trake za podizanje tereta Sl 39 Održavanje Uvod UPOZORENJE Prije održavanja proizvoda pročitajte s razumijevanjem poglavlje o sigurnosti Plan održavanja Održavanje Dnevno Sedmičn o Mjesečno Čišćenje vanjskih površina X Provjerite radi li komanda gasa pravilno X Provjerite radi li prekidač za pokretanje zaustavljanje pravilno Pogledajte odjelj...

Page 39: ...Z Ukoliko je mrežica svjećice oštećena mora se zamijeniti Nemojte koristiti proizvod ako na auspuhu nedostaje mrežica svjećice ili ako je oštećena Očistite mrežicu za odvođenje iskre na prigušivaču Koristite čeličnu četku Sl 41 Neka serviser zamijeni ili servisira lonac auspuha i mrežicu svjećice nakon 50 sati rada Pregled i čišćenje rashladnog sistema Rashladni sistem obuhvata rashladna rebra na ...

Page 40: ... prljava ili vlažna Vodite računa da svjećica bude čista i suha Zazor između elektroda na svjećici je nepravilan Očistite svjećicu Vodite računa da zazor između elektroda bude pravilan Podatke o odgovarajućem zazoru između elektroda potražite u tehničkim podacima Svjećica Svjećica je labava Pritegnite svjećicu Na elektrodama svjećice ima neželjenog materijala Provjerite je li mješavina goriva ispr...

Page 41: ...ce za istiskivanje zraka kako biste uklonili svo gorivo Odložite gorivo na odgovarajuće mjesto za odlaganje Prije dugotrajnog skladištenja pregledajte je li proizvod čist i provjerite je li izvršeno puno servisiranje Skinite svjećicu i ulijte otprilike 15 ml ulja za dvotaktne motore u cilindar Okrenite proizvod 3 puta i ponovo postavite svjećicu Proizvod dobro učvrstite za vozilo tokom transporta ...

Page 42: ...acija ahv eq na ručkama mjereno u skladu sa standardom EN 15503 m s2 6 1 Performanse ventilatora Maksimalna brzina strujanja zraka s mlaznicom velike brzine m s 98 3 Protok zraka bez mlaznice velike brzine m3 min 13 9 7 Emisije buke u okruženju mjerene kao jačina zvuka LWA u skladu s Direktivom EC 2000 14 EZ Prijavljeni nivo jačine zvuka za mašinu izmjeren je s originalnim reznim dodatkom koji daj...

Page 43: ... ili tehničke specifikacije koje su primijenjene su kako slijedi EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 U skladu s direktivom 2000 14 EZ Prilog V deklarirane vrijednosti zvuka su navedene u odjeljku s tehničkim podacima ovog priručnika Organizacija TÜV Rheinland provela je nezavisno ispitivanje za kompaniju Husqvarna AB te je izdala A...

Page 44: ...a 21 Svorka lanka 22 Střední díl trubky 23 Tryska foukače 24 Návod k používání 25 Kombinovaný klíč 26 Pomocná palivová pumpička 27 Vysokorychlostní tryska 28 Šroub seřízení volnoběžných otáček 29 Ventilátor 30 Stupačka Symboly na výrobku Obr 2 VAROVÁNÍ Tento výrobek může být nebezpečný a způsobit obsluze či dalším osobám vážné zranění Buďte opatrní a výrobek používejte správně Obr 3 Před použitím ...

Page 45: ...lušenství které není výrobcem schváleno výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním středisku nebo schváleným odborníkem Bezpečnost Definice týkající se bezpečnosti Níže uvedené definice uvádí úroveň vážnosti jednotlivých signálních slov VÝSTRAHA Zranění osob VAROVÁNÍ Poškození výrobku Povšimněte si Díky těmto informacím je používání výrobku snazší Obecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA Před použit...

Page 46: ... nejsou nějaké překážky například kameny Buďte opatrní při používání výrobku na svahu Nepokládejte výrobek na zem když je spuštěný motor Nepoužívejte výrobek z vysoko položených míst například na žebříku Zajistěte abyste v případě nehody mohli vždy přivolat pomoc Zkontrolujte zda není výstup výfukových plynů zablokovaný Aby nedošlo k poškození výrobku udržujte překážky ve vzdálenosti minimálně 50 ...

Page 47: ...anipulaci s palivem VÝSTRAHA Před použitím výrobku si přečtěte následující varování Nemíchejte ani nedoplňujte palivo ve vnitřních prostorech nebo v blízkosti zdrojů tepla Pokud je na výrobku nebo vašem těle olej nebo palivo nespouštějte výrobek Nespouštějte motor pokud z něj uniká palivo Pravidelně kontrolujte zda z motoru neuniká palivo Při manipulaci s palivem vždy dbejte zvýšené opatrnosti Pal...

Page 48: ...žívejte kvalitní bezolovnatý benzín s obsahem etanolu maximálně 10 VAROVÁNÍ Nepoužívejte benzín s oktanovým číslem nižším než 90 RON 87 AKI Při použití benzínu s nízkým oktanovým číslem může docházet ke klepání motoru které způsobuje jeho poškození Olej pro dvoudobé motory Nejlepších výsledků dosáhnete s olejem pro dvoudobé motory Husqvarna Není li k dispozici olej pro dvoudobé motory Husqvarna po...

Page 49: ...artovat Pokud motor nastartuje pozvolna přesuňte páčku sytiče do otevřené polohy a pokračujte krokem 11 Pokud motor nenastartuje přejděte ke kroku 9 8 Pokud se motor pokusí nastartovat pozvolna přesuňte páčku sytiče do otevřené polohy 9 Pravou rukou maximálně 6krát rychle zatáhněte za rukojeť startovací šňůry dokud motor nenastartuje Povšimněte si Pokud motor nenastartuje zopakujte pokyny pro spuš...

Page 50: ...o popruhu Obr 35 5 Nastavte polohu hrudního popruhu Obr 36 6 Utáhněte hrudní popruh Obr 37 7 Utáhněte ramenní popruhy tak aby byl výrobek přitisknutý na vaše tělo Obr 38 8 Utáhněte nosné popruhy Obr 39 Údržba Úvod VÝSTRAHA Než začnete na výrobku provádět údržbu přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti Plán údržby Údržba Denně Týdně Měsíčně Vyčistěte vnější povrchy X Zkontrolujte zda ovládací ruk...

Page 51: ... kontrolu tlumiče výfuku Ucpané sítko lapače jisker způsobuje přehřívání které může vést k poškození válce a pístu VAROVÁNÍ Pokud je sítko lapače jisker poškozené musí se vyměnit Nepoužívejte výrobek pokud sítko lapače jisker v tlumiči výfuku chybí nebo je vadné Vyčistěte sítko lapače jisker na tlumiči výfuku Použijte drátěný kartáč Obr 41 Po 50 hodinách provozu nechte v servisu provést údržbu tlu...

Page 52: ...tavěcího šroubu volnoběžných otáček Zapalování bez jiskry Zapalovací svíčka je zneči štěná či vlhká Ujistěte se že je zapalovací svíčka suchá a čistá Vzdálenost elektrod zapa lovací svíčky je nesprávná Vyčistěte zapalovací svíčku Zkontrolujte zda je vzdálenost elektrod správná Správnou vzdálenost elektrod najdete v části s technickými údaji Zapalovací svíčka Povolená zapa lovací svíčka Dotáhněte z...

Page 53: ...vou pumpičku a zkontrolujte zda bylo odstraněno veškeré palivo Odevzdejte palivo na příslušném sběrném místě Před dlouhodobým uskladněním je nutné výrobek vyčistit a provést kompletní údržbu Vyjměte zapalovací svíčku a do válce nalijte přibližně 15 ml oleje pro dvoudobé motory Třikrát otočte výrobkem a znovu namontujte zapalovací svíčku Během přepravy musí být výrobek bezpečně upevněný k vozidlu U...

Page 54: ...vivalentní hladiny vibrací ahv eq v rukojetích měřené podle normy EN 15503 m s2 6 1 Výkon ventilátoru Maximální rychlost vzduchu s vysokorychlostní tryskou m s 98 3 Průtok vzduchu bez vysokorychlostní trysky m3 min 13 9 10 Emise hluku v životním prostředí měřené jako akustický výkon LWA v souladu se směrnicí 2000 14 EU Uváděná hladina akustického výkonu pro stroj byla měřena s originálním řezacím ...

Page 55: ... následující harmonizované normy anebo technické specifikace EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 Deklarované úrovně hluku jsou uvedeny v části s technickými údaji této příručky ve shodě se směrnicí 2000 14 ES příloha V Společnost TÜV Rheinland provedla jménem společnosti Husqvarna AB dobrovolnou zkoušku zaručující AM 50391742 Certi...

Page 56: ... slange 20 Styrerør 21 Kabelklemme 22 Mellemrør 23 Mundstykke til løvblæser 24 Brugsanvisning 25 Ring og gaffelnøgle 26 Brændstofpumpebold 27 Turbo mundstykke 28 Justerskrue til tomgang 29 Blæser 30 Fodplade Symboler på produktet Fig 2 ADVARSEL Dette produkt kan være farligt og forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre Vær forsigtig og brug produktet korrekt Fig 3 Læs brugs...

Page 57: ... nedenfor angiver alvorsgraden for hvert enkelt signalord ADVARSEL Skade på personer BEMÆRK Beskadigelse af produktet Bemærk Disse oplysninger gør det lettere at bruge produktet Generelle sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Læs følgende advarselsinstruktioner inden du bruger produktet Udfør ikke ændringer af produktet uden tilladelse fra producenten og brug altid originalt tilbehør Ændringer og eller...

Page 58: ... altid kan høres i tilfælde af et uheld Sørg for at udstødningsgasudgangen ikke er tilstoppet Undgå at beskadige produktet og hold forhindringer i en afstand på mindst 50 cm fra udstødningsgasudgangen Start ikke produktet indendørs hvis der er dårlig luftgennemstrømning eller i nærheden af brandfarligt materiale Motorens udstødningsgasser indeholder kulmonoxid hvilket kan forårsage kulmonoxidforgi...

Page 59: ...tart ikke produktet hvis du får olie eller brændstof på produktet eller på din krop Start ikke produktet hvis motoren lækker Undersøg regelmæssigt motoren for brændstoflækager Vær altid forsigtig med brændstof Brændstof er letantændeligt og brændstofdampe er eksplosive og kan forårsage alvorlige skader eller dødsfald Undgå at indånde brændstofdampene da det kan forårsage personskader Sørg for at d...

Page 60: ...antal mindre end 90 RON 87 AKI Brug af et lavere oktantal kan forårsage motorbanken hvilket beskadiger motoren Totaktsolie De bedste resultater opnås ved anvendelse af Husqvarna totaktsolie Hvis du ikke kan få fat i Husqvarna totaktsolie kan du også bruge en anden totaktsolie af høj kvalitet som er beregnet til luftkølede motorer Tal med din serviceforhandler om valg af den korrekte olie BEMÆRK Br...

Page 61: ...position 9 Træk hurtigt i startsnorens håndtag med højre hånd indtil motoren starter maks 6 gange Bemærk Hvis motoren ikke starter skal du gentage startinstruktionerne fra trin 1 10 Lad motoren køre i 30 sekunder 11 Sæt gashåndtaget i tomgangshastighed Fig 30 12 Tryk på gasreguleringen for at regulere hastigheden Se Sådan bruges gasreguleringen på side 61 Sådan starter du en varm motor Hvis den om...

Page 62: ...vedligeholdelse på produktet Vedligeholdelsesskema Vedligeholdelse Hver dag Ugentligt Måned ligt Rengør de udvendige overflader X Sørg for at styrehåndtaget fungerer korrekt X Sørg for at start stop kontakten fungerer korrekt Se Sådan kontrolleres start stop kontakten på side 59 X Undersøg motoren brændstoftanken og brændstofslangerne for udsivning Un dersøg brændstoffilteret for forurening Udskif...

Page 63: ...dæmperen mangler eller er defekt Rengør gnistfangerskærmen på lyddæmperen Brug en stålbørste Fig 41 Lad en serviceforhandler udskifte eller udføre service på lyddæmperen og gnistfangerskærmen efter 50 timers drift Sådan undersøges og renses kølesystemet Kølesystemet omfatter køleribberne på cylinderen og afskærmningen til luftindtag 1 Stop motoren 2 Sørg for at kølesystemet ikke er snavset eller t...

Page 64: ... for at tændrøret er tørt og rent Elektrodeaf standen på tændrøret er forkert Rens tændrøret Sørg for at elektrodeafstanden er korrekt Se de tekniske data for at få oplysninger om den korrekte elektrodeafstand Tændrør Løst tændrør Spænd tændrøret Der er uønsket materiale på tændrørets elektroder Sørg for at brændstofblandingen er korrekt Sørg for at luftfilteret er rent Motoren starter men standse...

Page 65: ...k på brændstofpumpebolden for at sikre at alt brændstof er fjernet Bortskaf brændstoffet på en lokal miljøstation Sørg for at produktet er rent og at der er udført fuld service før længere tids opbevaring Fjern tændrøret og hæld ca 15 ml totaktsolie i cylinderen Vend produktet 3 gange og sæt tændrøret i igen Fastspænd produktet sikkert til køretøjet under transport Anbring apparatet på et tørt køl...

Page 66: ...eq i håndtagene målt i henhold til EN ISO 15503 m s2 6 1 Blæserydelse Maks lufthastighed med turbo mundstykke m s 98 3 Luftgennemstrømning uden turbo mundstykke m3 min 13 9 13 Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt LWA i henhold til EF direktiv 2000 14 EF Rapporteret lydeffektniveau for maskinen er målt med det originale skæreudstyr der giver det højeste niveau Forskellen mellem gara...

Page 67: ...moniserede standarder og eller tekniske specifikationer anvendt er følgende EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 I overensstemmelse med direktiv 2000 14 EF bilag V er de erklærede lydværdier angivet i afsnittet om tekniske data i denne manual TÜV Rheinland har udført en frivillig afprøvning på vegne af Husqvarna AB opnåelse med opnå...

Page 68: ...Kabelklemme 22 Zwischenrohr 23 Ausblasöffnung 24 Bedienungsanleitung 25 Kombischlüssel 26 Kraftstoffpumpenblase 27 Hochgeschwindigkeits Blasdüse 28 Stellschraube für Leerlaufdrehzahl 29 Gebläse 30 Fußplatte Symbole auf dem Gerät Abb 2 WARNUNG Dieses Gerät kann gefährlich sein und schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen Gehen Sie vorsichtig vor und verwend...

Page 69: ... andere kommerzielle Bereiche Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden die unser Gerät verursacht wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird das Gerät mit Teilen repariert wird die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vo...

Page 70: ...ert ist Stellen Sie vor der Verwendung immer sicher dass das Lufteinlassgitter montiert und nicht beschädigt ist Lösen Sie im Notfall den Hüftgurt und den Brustgurt des Tragegurts und lassen Sie das Gerät auf den Boden fallen Beachten Sie die nationalen Bestimmungen und Vorschriften Kommen Sie nicht mit heißen Oberflächen in Berührung Zu viele Vibrationen können Schäden am Blutkreislauf oder am Ne...

Page 71: ...eine Sichtprüfung des Schalldämpfers durch Der Schalldämpfer senkt den Geräuschpegel so weit wie möglich und hält die Abgase des Motors vom Bediener fern Siehe So untersuchen und reinigen Sie das Kühlsystem auf Seite 76 So prüfen Sie das Antivibrationssystem 1 Kontrollieren Sie dass die Antivibrationseinheiten keine Risse oder Deformationen aufweisen 2 Kontrollieren Sie ob die Antivibrationselemen...

Page 72: ...den Schellen C und D auf dem Rohrwinkel und dem Steuerrohr B Abb 21 2 Befestigen Sie die Griffhalterung E am Steuerrohr Richten Sie die Griffhalterung auf den Flansch am Steuerrohr aus Abb 22 3 Stellen Sie die Position des Steuergriffs auf eine sichere und korrekte Arbeitsstellung ein Ziehen Sie den Drehknopf an 4 Befestigen Sie das Kabel mit der Kabelklemme an dem biegsamen Schlauch Abb 23 5 Befe...

Page 73: ...sorgfältig ACHTUNG Mischen Sie Kraftstoff höchstens für einen Monat im Voraus So füllen Sie den Kraftstofftank WARNUNG Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das folgende Verfahren 1 Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie den Motor abkühlen 2 Säubern Sie den Bereich rund um den Tankdeckel Abb 26 3 Schütteln Sie den Behälter und stellen Sie sicher dass der Kraftstoff vollständig vermischt ist 4 ...

Page 74: ...en Sie den Gashebel gedrückt bis die richtige Drehzahl erreicht ist Abb 31 Um die Gebläsedrehzahl während des Betriebs zu verringern lassen Sie den Gashebel langsam los bis die richtige Drehzahl erreicht ist So starten Sie den Motor wenn der Kraftstoff zu heiß ist Wenn das nicht Gerät startet kann dies darauf zurückzuführen sein dass der Kraftstoff zu heiß ist Hinweis Verwenden Sie stets neuen Kra...

Page 75: ...i Bedarf austauschen X Muttern und Schrauben anziehen X Den Lufteinlass untersuchen und sicherstellen dass er nicht verstopft ist X Startvorrichtung und Startseil auf Beschädigungen überprüfen X Die Antivibrationseinheiten auf Beschädigungen Risse und Verschleiß überprü fen Sicherstellen dass die Antivibrationseinheiten korrekt montiert sind X Zündkerze überprüfen Siehe So prüfen Sie die Zündkerze...

Page 76: ... das Lufteinlassgitter 1 Stoppen Sie den Motor 2 Stellen Sie sicher dass das Kühlsystem nicht verschmutzt oder verstopft ist Falls notwendig reinigen Sie das Lufteinlassgitter und die Kühlrippen ACHTUNG Eine Verschmutzung oder Verstopfung des Kühlsystems kann zu einer Überhitzung des Motors führen wodurch das Gerät beschädigt werden kann Ein verstopftes Lufteinlassgitter senkt die Blaskraft 3 Unte...

Page 77: ...ist Elektrodenab stand an der Zündkerze ist nicht korrekt Die Zündkerze reinigen Sicherstellen dass der Elektrodenabstand korrekt ist Der korrekte Elektrodenabstand ist in den technischen Daten angegeben Zündkerze Zündkerze sitzt lose Die Zündkerze festziehen Auf den Elekt roden der Zündkerze be finden sich un erwünschte Ab lagerungen Sicherstellen dass die Kraftstoffmischung korrekt ist Vergewiss...

Page 78: ...e Kraftstoff entfernt wurde Entsorgen Sie den Kraftstoff in einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle Bevor das Gerät über längere Zeit gelagert wird stellen Sie sicher dass es sauber ist und eine umfassende Wartung durchgeführt wurde Entfernen Sie die Zündkerze und geben Sie ca 15 ml Zweitaktöl in den Zylinder Drehen Sie den Motor des Geräts 3 Mal durch und bauen Sie die Zündkerze wieder ein Befes...

Page 79: ...chwindigkeit mit Hochgeschwindigkeits Blasdüse m s 98 3 Luftstrom ohne Hochgeschwindigkeits Blasdüse m3 min 13 9 16 Umweltbelastende Geräuschemissionen gemessen als Schallleistung LWA gemäß EG Richtli nie 2000 14 EG Der aufgezeichnete Schallleistungspegel für das Gerät wurde unter Verwendung der ori ginalen Schneidausrüstung mit dem höchsten Pegel gemessen Der Unterschied zwischen garantiertem und...

Page 80: ...sierten Normen und oder technischen Spezifikationen EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 Die im Abschnitt Technische Daten in dieser Betriebsanleitung angegebenen Schallwerte entsprechen der EU Richtlinie 2000 14 EG Anhang V Der TÜV Rheinland führte im Auftrag von Husqvarna AB eine freiwillige Typenprüfung gemäß AM 50391742 durch Ko...

Page 81: ...ήνα 18 Σφιγκτήρας 19 Εύκαμπτος σωλήνας 20 Σωλήνας ελέγχου 21 Σφιγκτήρας καλωδίου 22 Ενδιάμεσος σωλήνας 23 Aκροφύσιο φυσητήρα 24 Εγχειρίδιο χρήσης 25 Γερμανοπολύγωνο κλειδί 26 Φούσκα πλήρωσης χειροκίνητης αντλίας καυσίμου πουάρ 27 Ακροφύσιο υψηλής ταχύτητας 28 Βίδα ρύθμισης ρελαντί 29 Ανεμιστήρας 30 Πλάκα ποδιού Σύμβολα στο προϊόν Εικ 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το προϊόν μπορεί να είναι επικίνδυνο και να...

Page 82: ...μέρος με λέιζερ δείχνει τον αριθμό σειράς Το yyyy είναι το έτος παρα γωγής και το ww είναι η εβδομάδα παραγωγής Περιεχόμενα Άλλα σύμβολα σήματα που υπάρχουν στο προϊόν αναφέρονται σε απαιτήσεις πιστοποίησης για άλλους εμπορικούς τομείς Ευθύνη προϊόντος Όπως αναφέρεται στη νομοθεσία περί ευθύνης για τα προϊόντα δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που οφείλονται στο προϊόν μας εάν Το προϊόν έχει επι...

Page 83: ...να χρησιμοποιούν το προϊόν Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι χειριστές έχουν διαβάσει και κατανοήσει τα περιεχόμενα του παρόντος εγχειριδίου χρήσης Κρατήστε τα χέρια σας ή άλλα αντικείμενα μακριά από το περίβλημα του φυσητήρα στη διάρκεια της λειτουργίας Τα κινούμενα μέρη μπορούν να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν δεν έχει τοποθετηθεί η σίτα εισαγωγής αέρα Να βεβαιώνεστε πάντ...

Page 84: ...απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna Για τον έλεγχο της εξάτμισης σιγαστήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να μην χρησιμοποιείτε προϊόντα με ελαττωματική εξάτμιση σιγαστήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εξάτμιση σιγαστήρας θερμαίνεται πολύ κατά τη διάρκεια και μετά τη λειτουργία αλλά και κατά τη λειτουργία στο ρελαντί Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια για να αποφύγετε τυχόν εγκαύματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εσωτερική πλ...

Page 85: ...περθερμανθεί και να προκληθεί ζημιά στον κινητήρα Αν η σίτα συγκράτησης των σπινθήρων φράζει συχνά αυτό μπορεί να αποτελεί ένδειξη ότι η απόδοση του καταλυτικού μετατροπέα έχει μειωθεί Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις για τον έλεγχο της εξάτμισης σιγαστήρα Συναρμολόγηση Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού συναρμολογήσετε το προϊόν διαβάστε και κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια Συναρμολόγηση το...

Page 86: ...ες Μην χρησιμοποιείτε λάδι για τετράχρονους κινητήρες Για να αναμίξετε βενζίνη και λάδι για δίχρονους κινητήρες Βενζίνη λίτρα Λάδι για δίχρο νους κινητή ρες λίτρα 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 ΠΡΟΣΟΧΗ Μικρά λάθη μπορεί να επηρεάσουν δραστικά την αναλογία του μείγματος κατά τη ανάμειξη μικρών ποσοτήτων καυσίμου Μετρήστε προσεκτικά την ποσότητα του λαδιού και βεβαιωθείτε ότι το μείγμα που πρ...

Page 87: ...ήρας δεν εκκινηθεί επαναλάβετε τις οδηγίες εκκίνησης από το βήμα 1 10 Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για 30 δευτερόλεπτα 11 Τοποθετήστε το χειριστήριο γκαζιού στη θέση ρελαντί Εικ 30 12 Πατήστε τη σκανδάλη γκαζιού για να προσαρμόσετε την ταχύτητα του φυσητήρα Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του χειριστηρίου γκαζιού στη σελίδα 87 Εκκίνηση με ζεστό κινητήρα Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κά...

Page 88: ...ιμάντα στέρνου Εικ 36 6 Σφίξτε τον ιμάντα στέρνου Εικ 37 7 Σφίξτε τους ιμάντες ώμων μέχρι το προϊόν να ακουμπήσει σφιχτά στο σώμα σας Εικ 38 8 Σφίξτε τους ιμάντες ανυψωτή φορτίου Εικ 39 Συντήρηση Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης στο προϊόν διαβάστε και κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια Πρόγραμμα συντήρησης Συντήρηση Καθημε ρινά Κάθε εβδομά δα Κάθε μή να Καθαρίστε ...

Page 89: ...νατρέξτε στην ενότητα Τεχνικά στοιχεία στη σελίδα 92 Εικ 40 4 Αντικαθιστάτε το μπουζί κάθε μήνα ή συχνότερα εάν χρειάζεται Συντήρηση της εξάτμισης σιγαστήρας ΠΡΟΣΟΧΗ Αν η σίτα συγκράτησης των σπινθήρων φράζει συχνά αυτό μπορεί να αποτελεί ένδειξη ότι η απόδοση του καταλυτικού μετατροπέα έχει μειωθεί Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις για τον έλεγχο της εξάτμισης σιγαστήρα Εάν η σίτα συγκράτησης ...

Page 90: ...λαίσιο φίλτρου 8 Τοποθετήστε το προφίλτρο στο κάλυμμα φίλτρου αέρα 9 Τοποθετήστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα στο προϊόν Αντιμετώπιση προβλημάτων Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του κινητήρα Έλεγχος Πιθανή αιτία Λύση Άγκιστρα εμπ λοκής του συ στήματος εκκί νησης με το βο λάν Μπλοκαρισμέ να ή φθαρμένα άγκιστρα εμπ λοκής του συ στήματος εκκί νησης με το βο λάν Ρυθμίστε ή αντικαταστήστε το τα άγκιστρο α ε...

Page 91: ...νδυνο πυρκαγιάς βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές ή αναθυμιάσεις κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σπινθήρων ή πυρκαγιάς Αδειάζετε το ντεπόζιτο καυσίμου πριν από μεταφορά ή αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα Πιέστε τη φούσκα της χειροκίνητης αντλίας καυσίμου πουάρ για να βεβαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί όλο το καύσιμο Το καύσιμο πρέπει να απορρί...

Page 92: ...ημένες κατά EN 15503 m s2 6 1 Απόδοση ανεμιστήρα Μέγιστη ταχύτητα αέρα με ακροφύσιο υψηλής ταχύτητας m s 98 3 Παροχή αέρα χωρίς ακροφύσιο υψηλής ταχύτητας m3 min 13 9 19 Οι εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον μετρούνται ως ηχητική ισχύς LWA σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2000 14 EΚ Η καταγεγραμμένη στάθμη ηχητικής ισχύος για το μηχάνημα έχει μετρηθεί με το εργοστασιακό παρελκόμενο κοπής που δίνει την υψη...

Page 93: ...σμένα πρότυπα ή και οι τεχνικές προδιαγραφές που εφαρμόζονται είναι τα εξής EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 Σύμφωνα με την οδηγία 2000 14 ΕΚ Παράρτημα V οι δηλωθείσες τιμές για τον ήχο αναφέρονται στην ενότητα τεχνικών στοιχείων αυτού του εγχειριδίου Η TÜV Rheinland διενήργησε εθελοντικά εξέταση για λογαριασμό της Husqvarna AB ...

Page 94: ...azadera 19 Manguera flexible 20 Tubo de manejo 21 Anclaje del cable 22 Tubo intermedio 23 Boquilla de soplado 24 Manual de usuario 25 Llave combinada 26 Perilla de la bomba de combustible 27 Boquilla de alta velocidad 28 Tornillo de ajuste del ralentí 29 Ventilador 30 Placa para el pie Símbolos que aparecen en el producto Fig 2 ADVERTENCIA Este producto puede ser peligroso y ocasionar daños graves...

Page 95: ...ras zonas comerciales Responsabilidad sobre el producto Como se estipula en las leyes de responsabilidad del producto no nos hacemos responsables de los daños y perjuicios causados por nuestro producto si El producto se ha reparado incorrectamente El producto se ha reparado con piezas que no eran del fabricante o no autorizadas por el fabricante El producto tiene un accesorio que no es del fabrica...

Page 96: ...todas las partes del cuerpo alejadas de las superficies calientes Una vibración excesiva puede provocar daños en la circulación o en el sistema nervioso Hable con su médico si presenta síntomas como por ejemplo entumecimiento pérdida de sensibilidad hormigueo pinchazos dolor pérdida de fuerza o cambios en el color de la piel de los dedos manos o muñecas Tenga cuidado con los objetos que salen desp...

Page 97: ...a parte del motor y la parte de los mangos Consulte Descripción del producto en la página 94 para obtener más información sobre la ubicación del sistema amortiguador de vibraciones en el producto Comprobación del interruptor de arranque parada 1 Utilice el interruptor de arranque parada para parar el motor 2 Asegúrese de que el motor se detiene por completo Para conocer la ubicación del interrupto...

Page 98: ... a la boquilla del soplador Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad antes de usar el producto Carburante Este producto tiene un motor de dos tiempos PRECAUCIÓN Un tipo de combustible incorrecto puede producir daños en el motor Utilice una mezcla de gasolina y aceite para motores de dos tiempos Combustible premezclado Utilice gasolina de al...

Page 99: ...sito de combustible 7 Limpie el combustible derramado sobre el producto y alrededor de él 8 Aparte el producto 3 m 10 pies o más del lugar y la fuente de repostaje antes de arrancar el motor Nota Para conocer la ubicación del depósito de combustible en el producto consulte Descripción del producto en la página 94 Arranque del motor en frío ADVERTENCIA El aire se expulsa en cuanto el motor se pone ...

Page 100: ...uz solar directa 2 Deje que el producto se enfríe durante 20 minutos como mínimo 3 Presione la perilla de la bomba de combustible una y otra vez durante 10 y 15 segundos 4 Siga el procedimiento para arrancar un motor frío Consulte la sección Arranque del motor en frío en la página 99 Manejo del producto Utilice el producto en el horario de trabajo habitual Cumpla con las normas locales Utilice una...

Page 101: ...da X Examine el mecanismo de arranque y la cuerda de arranque en busca de daños X Examine los amortiguadores de vibraciones para comprobar si presentan daños o grietas o si están deformados Compruebe que los amortiguadores de vibra ciones están correctamente instalados X Examine la bujía Consulte la sección Mantenimiento de la bujía en la página 102 X Limpie el sistema de refrigeración X Limpie el...

Page 102: ...re 1 Pare el motor 2 Asegúrese de que el sistema de refrigeración no esté dañado ni obstruido Si es necesario limpie la rejilla de la toma de aire y las aletas de refrigeración PRECAUCIÓN Un sistema de refrigeración sucio u obstruido puede producir el sobrecalentamiento del motor lo cual puede provocar daños en el producto Una rejilla de la toma de aire obstruida afecta negativamente a la fuerza d...

Page 103: ...a y limpia La distancia entre los elec trodos de la bu jía es incorrec ta Limpie la bujía Compruebe que la distancia entre los electrodos sea correcta Consulte los datos técnicos para conocer la distancia entre los electrodos co rrecta Bujía Bujía suelta Apriete la bujía Hay material no deseado en los electrodos de la bujía Asegúrese de que la mezcla de combustible sea correcta Asegúrese de que el...

Page 104: ...a extraído todo el combustible Deseche el combustible en una ubicación adecuada para su eliminación Asegúrese de que el producto esté limpio y de haber realizado todas las tareas de mantenimiento pertinentes antes de guardarlo durante periodos prolongados Quite la bujía y vierta aproximadamente 15 ml de aceite para motores de dos tiempos en el cilindro Haga girar el producto 3 veces e instale de n...

Page 105: ... medidos conforme a EN 15503 m s2 6 1 Rendimiento del ventilador Velocidad máxima del aire con boquilla de alta velocidad m s 98 3 Caudal de aire sin boquilla de alta velocidad m3 min 13 9 22 Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica LWA según la directiva 2000 14 CE El nivel referido de potencia sonora de la máquina se ha medido con el equipo de corte original que produce el ...

Page 106: ... Las normas armonizadas o especificaciones técnicas aplicadas son las siguientes EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 De acuerdo con la directiva 2000 14 CE Anexo V los valores de sonido declarados se indican en el capítulo Datos técnicos de este manual TÜV Rheinland ha efectuado un examen de tipo voluntario para Husqvarna AB y prop...

Page 107: ... Juhtvoolik 21 Kaabliklamber 22 Vahetoru 23 Puhurseadme otsak 24 Kasutusjuhend 25 Lehtsilmusvõti 26 Kütusepump 27 Kõrgsurveotsak 28 Tühikäigu reguleerimiskruvi 29 Ventilaator 30 Jalatugi Sümbolid tootel Joon 2 HOIATUS Toode võib olla ohtlik ja põhjustada kasutaja või kõrvaliste isikute ohtliku kehavigastuse või surma Ole ettevaatlik ja kasuta toodet õigesti Joon 3 Enne seadme kasutamist loe kasutu...

Page 108: ...used näitavad märgusõnade raskusastet HOIATUS Kehavigastused ETTEVAATUST Toote kahjustus Märkus See teave hõlbustab toote kasutamist Üldised ohutuseeskirjad HOIATUS Enne toote kasutamist loe läbi järgnevad hoiatused Ära tee toote juures ilma tootja heakskiiduta muudatusi ja kasuta alati originaaltarvikuid Heakskiitmata muudatused ja või tarvikud võivad põhjustada kasutaja või teiste isikute surma ...

Page 109: ...alati kuulda kui õnnetus peaks juhtuma Veendu et mootori heitgaasi väljalaskeava ei oleks tõkestatud Toote kahjustamise vältimiseks hoia võimalikud takistused heitgaasi väljalaskeavast vähemalt 50 cm kaugusel Ära käivita toodet siseruumis ebasoodsa tuulesuuna korral ega tuleohtlike materjalide ligidal Mootori heitgaasid sisaldavad vingugaasi mis võib põhjustada vingumürgitust Mootori heitgaasid on...

Page 110: ...kib kütust Kontrolli regulaarselt mootori lekkekindlust Ole kütuse käsitsemisel ettevaatlik Kütus on tuleohtlik ja kütuse aurud on plahvatusohtlikud ning võivad põhjustada kehavigastusi või surma Ära hinga sisse kütuseaure see võib põhjustada kehavigastuse Taga piisav õhuvahetus Ära suitseta kütuse ega mootori läheduses Ära aseta toodet ega kütusenõud kuumade esemete lähedale või kohta kus on laht...

Page 111: ...taktiõli Kui Husqvarna kahetaktiõli pole saadaval kasutage õhkjahutusega mootoritele mõeldud kvaliteetset kahetaktiõli Õige õli valimiseks pöörduge hooldusesindusse ETTEVAATUST Ärge kasutage vesijahutusega päramootoritele mõeldud kahetaktiõli mida tuntakse ka paadimootoriõlina Ärge kasutage neljataktimootori õlisid Bensiini ja kahetaktiõli segamine Bensiin l Kahetaktiõli l 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15...

Page 112: ...hurikiiruse reguleerimiseks vajuta päästikut Vt jaotist Gaasihoovastiku nupu kasutamine lk 112 Sooja mootori käivitamine Kui ümbritseva keskkonna temperatuur on alla 32 C kasuta sama käivitustoimingut nagu Külma mootori käivitamine lk 112 kuid ära sea õhuklappi suletud õhuklapi asendisse Kui ümbritseva keskkonna temperatuur on üle 32 C kasuta sama käivitustoimingut nagu Külma mootori käivitamine l...

Page 113: ...liti kontrollimine lk 110 X Kontrolli et mootorist kütusepaagist ega kütusetorudest ei lekiks kütust Veen du et kütusefiltril poleks saastet Vajaduse korral vaheta välja õhufilter X Puhasta õhufilter Vajaduse korral vaheta välja õhufilter X Keera kinni mutrid ja poldid X Kontrolli õhu sissevõttu ja veendu et see poleks blokeeritud X Kontrolli kas starter ja käivitusnöör on terved X Kontrolli et vi...

Page 114: ...r Kasutage traatharja Joon 41 Lase hooldusesinduses summuti välja vahetada või hoolda summutit ja sädemepüüdurvõrku iga 50 töötunni järel Kontrolli ja puhasta jahutussüsteemi Jahutussüsteem koosneb silindril jahutusribidest õhu sissevõtuavast 1 Seiska mootor 2 Veendu et jahutussüsteem poleks määrdunud ega ummistunud Vajaduse korral puhasta õhu sissevõtuava ja jahutusribid ETTEVAATUST Määrdunud või...

Page 115: ...määrdunud või märg Veendu et süüteküünal on kuiv ja puhas Süüteküünla elektroodivahe on vale Puhasta süüteküünal Veendu et elektroodide vahe oleks õige Vaata õiget elektroodi vahet tehnilistest andmetest Süüteküünal Süüteküünal ei ole tugevalt kin ni Keera süüteküünal kinni Süüteküünla elektroodidel on soovimatut materjali Veendu et kütusesegu oleks õige Veendu et õhufilter oleks puhas Mootor käiv...

Page 116: ...dumaks et kogu kütus on eemaldatud Utiliseeri kütus spetsiaalses jäätmejaamas Veendu enne pikaajalist hoiustamist et toode on puhas ja tee põhjalik hooldus Eemalda süüteküünlad ja vala silindrisse umbes 15 ml kahetaktilise mootori õli Pööra mootorit kolm pööret ja pange süüteküünal tagasi kohale Kinnita toode transportimise ajaks turvaliselt sõiduki külge Hoia toodet kuivas jahedas ja puhtas kohas...

Page 117: ...emete ekvivalentsed vibratsioonitasemed ahv eq m s2 6 1 Ventilaatori jõudlus Max õhukiirus suure kiirusega otsakuga m s 98 3 Õhuvool suure kiirusega otsakuga m3 min 13 9 25 Müraemissioon ümbritsevasse keskkonda mõõdetud helivõimsuse tasemena LWA vastavalt EÜ direktiivile 2000 14 EÜ Seadme antud müratase mõõdeti enim müra tekitava originaalsaagimisseadme kasutamisel Erinevus garanteeritud ja mõõdet...

Page 118: ...utamise piirami se kohta Kohalduvad järgmised ühtlustatud standardid ja või tehnilised spetsifikatsioonid EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 Vastavalt direktiivi 2000 14 EÜ lisale V on deklareeritud helitaseme väärtused esitatud selle juhendi tehniliste andmete jaotises TÜV Rheinland on teinud Husqvarna AB tellimusel vabatahtliku ...

Page 119: ...putki 21 Kaapelin kiinnitin 22 Väliputki 23 Puhaltimen suutin 24 Käyttöohjekirja 25 Yhdistelmäavain 26 Polttoaineen ilmauspumppu 27 Suurinopeuksinen suutin 28 Joutokäynnin säätöruuvi 29 Puhallin 30 Jalkalevy Laitteen symbolit Kuva 2 VAROITUS Tämä laite voi olla vaarallinen ja aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vahinkoja tai kuoleman Ole varovainen ja käytä tuotetta oikein Kuva 3 Lue kä...

Page 120: ...elmät Oheiset määritelmät kertovat huomiosanojen vakavuustason VAROITUS Henkilövahinko HUOMAUTUS Laitevaurio Huomautus Nämä tiedot helpottavat laitteen käyttöä Yleiset turvaohjeet VAROITUS Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä Älä tee laitteeseen muutoksia ilman valmistajan lupaa Käytä aina alkuperäisiä lisävarusteita Luvattomat muutokset ja tai hyväksymättömät lisävarusteet voiv...

Page 121: ...a että olet aina kuuloyhteyden etäisyydellä sen varalta että tapahtuu onnettomuus Varmista että pakokaasun poistoaukko ei ole tukossa Pidä esteet vähintään 50 cm n etäisyydellä pakokaasun poistoaukosta jotta voit estää laitteen vaurioitumisen Älä käynnistä laitetta sisätiloissa lähellä herkästi syttyvää materiaalia tai tilassa jossa ei ole riittävää ilmavirtausta Moottorin pakokaasut sisältävät hi...

Page 122: ...dessä Älä käynnistä laitetta jos öljyä tai polttoainetta on läikkynyt laitteen päälle tai yllesi Älä käynnistä laitetta jos moottorista vuotaa polttoainetta Tarkista moottori säännöllisesti polttoainevuotojen varalta Käsittele polttoainetta aina varoen Polttoaine on syttyvää ja kaasut ovat räjähdysherkkiä mikä voi aiheuttaa tapaturman tai kuoleman Älä hengitä polttoainehöyryjä sillä ne voivat aihe...

Page 123: ...ään 10 etanolia HUOMAUTUS Älä käytä bensiiniä jonka oktaaniluku on pienempi kuin 90 RON 87 AKI Jos oktaaniluku on pienempi moottori voi alkaa nakuttaa mikä vaurioittaa moottoria Kaksitahtiöljy Käytä Husqvarna kaksitahtiöljyä sillä se takaa parhaat tulokset ja suorituskyvyn Jos Husqvarna kaksitahtiöljyä ei ole saatavilla voidaan käyttää jotakin muuta ilmajäähdytteisille moottoreille tarkoitettua ko...

Page 124: ...en asentoon ja jatka vaiheeseen 11 Jos moottori ei käynnisty jatka vaiheeseen 9 8 Kun moottori yrittää käynnistyä siirrä rikastinvipu vähitellen avoimeen asentoon 9 Vedä käynnistysnarun kahvaa nopeasti oikealla kädelläsi enintään 6 kertaa kunnes moottori käynnistyy Huomautus Jos moottori ei käynnisty toista käynnistysohjeet vaiheesta 1 alkaen 10 Anna moottorin käydä 30 sekuntia 11 Säädä kaasuliipa...

Page 125: ...sti kehoasi vasten Kuva 38 8 Kiristä nostimen hihnat Kuva 39 Huolto Johdanto VAROITUS Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen huoltamista Huoltokaavio Huolto Päivittäin Viikoittain Kuukau sittain Puhdista ulkopinnat X Varmista että säätökahva toimii oikein X Varmista että käynnistys pysäytyskytkin toimii oikein Katso Käynnistys pysäy tyskytkimen tarkistaminen sivulla 122 X T...

Page 126: ...raa sylinteri ja mäntävaurioita HUOMAUTUS Jos kipinänsammutusverkko on vioittunut se on vaihdettava Älä käytä laitetta jos äänenvaimentimen kipinänsammutusverkko puuttuu tai on viallinen Puhdista äänenvaimentimen kipinäverkko Käytä teräsharjaa Kuva 41 Anna huoltoliikkeen vaihtaa tai huoltaa äänenvaimennin ja kipinänsammutusverkko 50 käyttötunnin jälkeen Jäähdytysjärjestelmän tarkistus ja puhdistus...

Page 127: ...in säätö Säädä joutokäynti joutokäynnin säätöruuvilla Sytytys ei kipi nää Sytytystulppa on likainen tai märkä Varmista että sytytystulppa on kuiva ja puhdas Sytytystulpan kärkiväli on väärä Puhdista sytytystulppa Tarkista että kärkiväli on oikea Tarkasta oikea kärkiväli teknisistä tiedoista Sytytystulppa Sytytystulppa on löysä Kiristä sytytystulppa Sytytystulppien kärjissä on yli määräistä ma teri...

Page 128: ...ut kokonaan laitteesta painamalla polttoaineen ilmauspumppua Hävitä polttoaine viemällä se asianmukaiseen keräyspisteeseen Varmista että laite on puhdistettu ja huollettu täysin ennen pitkäaikaista säilytystä Irrota sytytystulppa ja kaada noin 15 ml kaksitahtiöljyä sylinteriin Käännä laitetta 3 kertaa ja asenna sytytystulppa uudelleen Kiinnitä laite tukevasti ajoneuvoon kuljetuksen ajaksi Säilytä ...

Page 129: ...0 Kahvojen vastaavat tärinätasot ahv eq mitattuna standardin EN 15503 mu kaan m s2 6 1 Puhallusteho Ilman suurin nopeus suurinopeuksinen suutin m s 98 3 Ilmavirtaus ilman suurinopeuksista suutinta m3 min 13 9 28 Melupäästö ympäristöön äänitehona LWA EY direktiivin 2000 14 EY mukaisesti mitattuna Laitteen ilmoitettu äänentehotaso on mitattu käyttäen alkuperäistä terälaitetta joka antaa suurimman ää...

Page 130: ...ja standardeja ja tai teknisiä määräyksiä EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 Ilmoitetut meluarvot on annettu direktiivin 2000 14 EY liitteen V mukaisesti tämän käyttöohjekirjan teknisissä tiedoissa TÜV Rheinland on suorittanut Husqvarna AB lle vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen ja tuottanut näin Euroopan parlamentin ja neuvoston kon...

Page 131: ...de manoeuvre 21 Collier du câble 22 Tube intermédiaire 23 Buse de souffleur 24 Manuel de l opérateur 25 Clé mixte 26 Poire de la pompe à carburant 27 Buse haute vitesse 28 Vis de ralenti 29 Ventilateur 30 Repose pied Symboles concernant le produit Fig 2 AVERTISSEMENT ce produit peut être dangereux et causer des blessures graves voire mortelles à l opérateur ou à d autres personnes Soyez prudent et...

Page 132: ...omologuées par le fabricant le produit est équipé d un accessoire qui ne provient pas du fabricant ou qui n est pas homologué par le fabricant le produit n est pas réparé par un centre d entretien agréé ou par une autorité homologuée Sécurité Définitions de sécurité Les définitions ci dessous indiquent le niveau de gravité pour chaque mention d avertissement AVERTISSEMENT Blessures aux personnes R...

Page 133: ... doigts des mains ou des poignets parlez en à votre médecin Attention aux objets projetés Les objets projetés peuvent engendrer de graves blessures N utilisez pas le produit par mauvais temps brouillard pluie vent violent ou grand froid Travailler par mauvais temps peut provoquer une fatigue et des conditions dangereuses Assurez vous que vous pouvez vous déplacer et garder une position stable Effe...

Page 134: ...contrôler l interrupteur marche arrêt 1 Utilisez l interrupteur marche arrêt pour arrêter le moteur 2 Assurez vous que le moteur s arrête complètement Pour connaître l emplacement de l interrupteur marche arrêt sur votre produit reportez vous à Aperçu du produit à la page 131 Sécurité du harnais Utilisez toujours le harnais lorsque vous utilisez la machine Sans le harnais vous ne pouvez pas utilis...

Page 135: ...z vous de lire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant d utiliser l appareil Carburant Ce produit est équipé d un moteur à deux temps REMARQUE L utilisation d un type de carburant inadéquat peut endommager le moteur Utilisez un mélange d essence et d huile deux temps Carburant prémélangé Utilisez Husqvarna un carburant alkylate prémélangé pour des performances optimales et une plus ...

Page 136: ...mplacement du réservoir de carburant sur votre produit reportez vous à la section Aperçu du produit à la page 131 Pour démarrer un moteur froid AVERTISSEMENT L air commence à souffler dès le démarrage du moteur même au ralenti Ne laissez personne se tenir à proximité du souffleur ou du tube du souffleur 1 Si le moteur est froid placez la commande de starter A en position de starter fermé Reportez ...

Page 137: ...froid Reportez vous à la section Pour démarrer un moteur froid à la page 136 Pour utiliser le produit Utilisez le produit aux heures de travail habituelles Respectez les réglementations locales Diminuez les pièces d équipement et sélectionnez la vitesse adaptée à votre tâche Utilisez l accélérateur à la position la plus basse possible pour éviter plus de bruit et de poussière que nécessaire Mainte...

Page 138: ...roidissement X Nettoyez la surface extérieure du carburateur et la zone autour de celui ci X Nettoyer le réservoir de carburant X Vérifiez tous les câbles et toutes les connexions X Examinez et nettoyez le pare étincelles sur le silencieux pour les produits sans convertisseur catalytique X Examinez et nettoyez le pare étincelles sur le silencieux pour les produits avec convertisseur catalytique X ...

Page 139: ...n est pas endommagé Assurez vous que les pièces sont correctement fixées au produit Pour nettoyer le filtre à air REMARQUE N utilisez pas de produit sans filtre à air ou avec un filtre à air endommagé La poussière présente dans l air peut endommager le moteur 1 Poussez la commande de starter en position fermée 2 Retirez le couvercle du filtre à air A 3 Déposez le pré filtre B du couvercle de filtr...

Page 140: ...ontactez votre atelier d entretien Filtre à air Filtre à air bou ché Nettoyez le filtre à air Transport et stockage Transport et stockage AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d incendie assurez vous qu il n y a pas de fuites ou d émanations pendant le transport ou le stockage Assurez vous qu il n y a pas de risque d étincelles ou d incendie Avant de transporter ou de remiser le produit pour une p...

Page 141: ... au niveau des poignées mesurés selon la norme EN 15503 en m s2 6 1 Performances du ventilateur Vitesse d air max avec la buse haute vitesse m s 98 3 Débit d air sans la buse haute vitesse m3 min 13 9 31 Émissions sonores dans l environnement mesurées comme puissance sonore LWA selon la directive euro péenne CE 2000 14 CE Le niveau de puissance sonore reporté pour la machine a été mesuré avec l ac...

Page 142: ... normes harmonisées et ou les spécifications techniques appliquées sont comme suit EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 Conformément à la directive 2000 14 CE Annexe V les valeurs sonores déclarées sont stipulées dans la section Caractéristiques techniques de ce manuel TÜV Rheinland a procédé à un examen volontaire pour Husqvarna AB...

Page 143: ...eksibilno crijevo 20 Kontrolna cijev 21 Obujmica kabela 22 Srednja cijev 23 Mlaznica puhača 24 Korisnički priručnik 25 Kombinirani ključ 26 Čašica pumpice za gorivo 27 Mlaznica visoke brzine 28 Vijak za podešavanje praznog hoda 29 Ventilator 30 Ploča za stopala Simboli na proizvodu Sl 2 UPOZORENJE Ovaj proizvod može biti opasan i izazvati teške ozljede ili smrt rukovatelja odnosno drugih osoba Bud...

Page 144: ...zvod nije popravljen u odobrenom servisnom centru ili kod ovlaštene osobe Sigurnost Sigurnosne definicije Definicije u nastavku prikazuju razinu ozbiljnosti svake signalne riječi UPOZORENJE Ozljede osoba OPREZ Oštećenje proizvoda Napomena Informacije olakšavaju korištenje proizvoda Opće sigurnosne upute UPOZORENJE Prije upotrebe proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u nastavku Nemojte izmjenjiv...

Page 145: ...ice kamenje Budite pažljivi kada proizvod upotrebljavate na kosini Proizvod s uključenim motorom nemojte odlagati na tlo Proizvod nemojte upotrebljavati na visokim položajima primjerice na ljestvama Osigurajte da vas se može čuti u slučaju nezgode Provjerite prohodnost ispuha ispušnih para Kako ne biste oštetili proizvod prepreke od ispuha ispušnih para moraju biti udaljene najmanje 50 cm Proizvod...

Page 146: ...zvoda Sl 20 Sigurnost pri rukovanju s gorivom UPOZORENJE Prije uporabe proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u nastavku Gorivo nemojte miješati ili dolijevati u zatvorenom prostoru ili u blizini izvora topline Proizvod nemojte pokretati ako ste po proizvodu ili tijelu prolili gorivo ili ulje Proizvod nemojte pokretati ako motor ispušta gorivo Redovito pregledavajte ispušta li motor gorivo Goriv...

Page 147: ...e kvalitetni bezolovni benzin s maksimalnim udjelom etanola od 10 OPREZ Nemojte upotrebljavati benzin s oktanskim brojem manjim od 90 RON 87 AKI Upotreba nižeg oktanskog broja može prouzročiti lupanje u motoru što izaziva oštećenja motora Ulje za dvotaktne motore Za najbolje rezultate i performanse upotrebljavajte Husqvarna ulje za dvotaktne motore Ako ulje za dvotaktne motore tvrtke Husqvarna nij...

Page 148: ...tača nemojte potpuno izvlačiti i nemojte je ispuštati 7 Ručicu užeta pokretača brzo povucite desnom rukom sve do pokretanja ili pokušaja pokretanja motora najviše 6 puta Ako se motor pokrene regulator čoka polako postavite u otvoren položaj i prijeđite na 11 korak Ako se motor ne pokrene prijeđite na 9 korak 8 Kada započne pokretanje motora regulator čoka polako postavite u otvoren položaj 9 Ručic...

Page 149: ...za struk postavite oko struka te postavite kopču remena za traku za struk Sl 33 3 Zazegnite remen za struk Sl 34 4 Postavite kopču remena za traku za prsa Sl 35 5 Prilagodite položaj trake za prsa Sl 36 6 Zategnite remen na grudima Sl 37 7 Zatežite ramene remene dok proizvod ne pritisnete čvrsto uz tijelo Sl 38 8 Zategnite remene za podizanje težine Sl 39 Održavanje Uvod UPOZORENJE Prije održavanj...

Page 150: ...jte odjeljak Tehnički podaci na stranici 153 Sl 40 4 Ako je potrebno svjećicu zamijenite svaki mjesec ili učestalije Održavanje prigušivača OPREZ Ako je mrežica za hvatanje iskri često neprohodna to može ukazivati na smanjenu učinkovitost katalizatora Za pregled prigušivača obratite se servisnom zastupniku Neprohodna mrežica za hvatanje iskri izaziva pregrijavanje i uzrokuje oštećenje cilindra i k...

Page 151: ...i Obratite se ovlaštenom servisnom zastupniku Spremnik za gorivo Nepravilna vr sta goriva Ispraznite spremnik za gorivo i upotrijebite ispravno gorivo Rasplinjač Podešavanje brzine okretaja u praznom ho du Prilagodite broj okretaja u praznom hodu uz pomoć vijka za podešavanje Iskrenje nema iskre Svjećica je za prljana ili mo kra Provjerite je li svjećica suha i čista Neispravan je razmak elektro d...

Page 152: ...a ili dugotrajnog skladištenja ispraznite spremnik za gorivo Pritišćite čašicu pumpe za gorivo kako biste uklonili sve gorivo Zbrinite gorivo na prikladnoj lokaciji za zbrinjavanje Prije dugotrajnog skladištenja proizvod morate očistiti i provesti puni servis Izvadite svjećicu i u cilindar ulijte približno 15 ml ulja za dvotaktni motor Tri puta okrenite proizvod i ponovno ugradite svjećicu Za tran...

Page 153: ...entne razine vibracija ahv eq na ručkama izmjerene u skladu s EN 15503 m s2 6 1 Rad ventilatora Maks brzina zraka s mlaznicom visoke brzine m s 98 3 Protok zraka bez mlaznice visoke brzine m3 min 13 9 34 Emisije buke u okoliš izmjerene kao jakost zvuka LWA u skladu s Direktivom EZ 2000 14 EZ Navedena razina jakosti zvuka izmjerena je originalnim reznim nastavkom koji daje najveću razinu Razlika iz...

Page 154: ...u sljedeće usklađene norme i ili tehničke specifikacije EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 U skladu s dodatkom V direktive 2000 14 EC objavljene vrijednosti zvuka navedene su u odjeljku s tehničkim podacima u ovom priručniku Tvrtka TÜV Rheinland provela je nezavisno ispitivanje za tvrtku Husqvarna AB te je pružila AM 50391742 cert...

Page 155: ...s tömlő 20 Szabályozócső 21 Kábelrögzítő 22 Összekötő cső 23 Lombfúvó fúvókája 24 Kezelői kézikönyv 25 Kombinált kulcs 26 Üzemanyagpumpa 27 Nagysebességű fúvóka 28 Alapjárat beállító csavar 29 Ventilátor 30 Lábtámasz A terméken található jelzések ábra 2 FIGYELEM A termék veszélyes lehet a kezelőre és másokra valamint a súlyos sérülésüket és halálukat okozhatja Körültekintően járjon el és megfelelő...

Page 156: ...ték fel a termék javítását nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte Biztonság Biztonsági fogalommeghatározások Az alábbi fogalommeghatározások az egyes figyelmeztetésekhez tartózó lehetséges veszélyek súlyosságát határozzák meg FIGYELMEZTETÉS Személyi sérülés veszélye VIGYÁZAT A termék károsodásának veszélye Megjegyzés Ezek az információk a termék használatát könnyítik meg ...

Page 157: ...zélben vagy nagy hidegben A rossz időjárási körülmények melletti munkavégzés fáradtságot és veszélyes körülményeket okozhat Ügyeljen arra hogy szabadon mozoghasson és dolgozzon stabil testhelyzetben Ellenőrizze a munkaterületet hogy találhatók e rajta akadályok például kövek Legyen óvatos ha a terméket lejtőn használja Ne tegye le a földre a terméket járó motorral Ne használja a terméket magasban ...

Page 158: ...ert Ha nem használja a hevedert nem lesz képes biztonságosan működtetni a terméket Ez veszélyt jelenthet Önre és másokra is Győződjön meg róla hogy a derékszíj és a mellpánt rögzítve van és megfelelően van e beállítva Fennáll a veszélye hogy a termék ventilátora berántja a bekapcsolatlan szíjat ábra 20 Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság FIGYELMEZTETÉS A termék használata előtt olvassa el az alábbi...

Page 159: ...árosodásához vezethet Benzin és kétütemű motorolaj keverékét használja üzemanyagként Előkevert üzemanyag A jó teljesítmény és a motor élettartamának megnövelése érdekében előkevert Husqvarna alkilüzemanyagot használjon Ez az üzemanyagtípus kevesebb a hagyományos üzemanyagokhoz képest kevesebb vegyszert tartalmaz így a kipufogó károsanyag kibocsátása is mérséklődik Az égés után visszamaradó anyagok...

Page 160: ...ében tartózkodjon 1 Ha a motor hideg állítsa a szívatókart A zárt szívatóállásba Lásd A terméken található jelzések155 oldalon ábra 27 2 Nyomja meg többször az üzemanyagpumpát B legalább 10 alkalommal amíg töltődni nem kezd üzemanyaggal Az üzemanyagpumpát nem szükséges teljes mértékben megtölteni 3 Helyezze a gázadagolót a gyors alapjárati állásba Igazítsa össze a gázadagoló karon és a vezérlőfoga...

Page 161: ... A Husqvarna javasolja a teljes fúvókahosszabbító használatát Figyelje meg a szélirányt és a terméket a széliránnyal megegyező irányba működtesse A megfelelő kerti szerszámok segítségével lazítsa fel az anyagokat a talajról A poros területeken permetezővel nedvesítse meg a felszínt Ez csökkenti az üzemidőt Használat után függőleges helyzetben tárolja a terméket A termék leállítása VIGYÁZAT A termé...

Page 162: ...a fedele fel van e szerelve 2 Állítsa be az alapjárati fordulatszámot az alapjárat beállító csavarral A termék alapjárat beállító csavarjának helyével kapcsolatban lásd A termék áttekintése155 oldalon A gyújtógyertya ellenőrzése VIGYÁZAT Használjon ajánlott típusú gyújtógyertyát Lásd az Műszaki adatok165 oldalon fejezetet A nem megfelelő gyújtógyertya károsíthatja a terméket 1 Állítsa le a motort ...

Page 163: ...lehet teljesen kitisztítani Rendszeresen cserélje ki a levegőszűrőt és minden esetben cserélje ki a meghibásodott levegőszűrőt 6 Kefével tisztítsa meg a levegőszűrő fedelének A belső felületét 7 Helyezze be a levegőszűrőt a szűrőkeretbe 8 Helyezze fel az előszűrőt és a levegőszűrő fedelére 9 Szerelje fel a levegőszűrő fedelét a termékre Hibaelhárítás A motort nem lehet beindítani Ellenőrzés Lehets...

Page 164: ... raktározás FIGYELMEZTETÉS A tűzveszély elkerülése érdekében ügyeljen arra hogy szállítás vagy tárolás közben ne legyen szivárgás vagy füst Ügyeljen arra hogy ne legyen szikra vagy tűzveszély Szállítás vagy hosszú távú tárolás előtt ürítse ki az üzemanyagtartályt Nyomja meg az üzemanyagpumpát és győződjön meg arról hogy minden üzemanyagot eltávolított A felesleges üzemanyagot adja le egy erre kije...

Page 165: ...sszintek ahv eq a fo gantyúkon m s2 6 1 Ventilátor teljesítménye Max levegősebesség nagysebességű fúvókával m s 98 3 Légáram nagysebességű fúvóka nélkül m3 perc 13 9 37 A környezetben a 2000 14 EK sz EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás LWA A gép jelentésben szereplő hangteljesítményszintjét a legmagasabb szintet produkáló eredeti vágófel szereléssel mérték A garantál...

Page 166: ...os Az alábbi harmonizált szabványok és vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 A zajértékek a 2000 14 EK irányelv V mellékletének megfelelően a használati utasításban a műszaki adatokat tartalmazó fejezetben találhatók A TÜV Rheinland önkéntes vizsgálatot végzett a Husqvarna AB számára és az...

Page 167: ...acceleratore 16 Grilletto acceleratore 17 Curva del tubo 18 Fascetta 19 Tubo flessibile 20 Tubo di manovra 21 Fascetta ferma cavo 22 Tubo intermedio 23 Ugello soffiatore 24 Manuale operatore 25 Chiave universale 26 Primer del carburante 27 Ugello ad alta velocità 28 Vite di regolazione del minimo 29 Ventola 30 Pedana Simboli riportati sul prodotto Fig 2 AVVERTENZA questo prodotto può essere perico...

Page 168: ...esponsabilità obbligatoria sul prodotto non siamo responsabili per eventuali danni causati dal nostro prodotto se Il prodotto viene riparato in modo errato Il prodotto viene riparato con parti che non provengono o non sono omologate dal produttore Il prodotto contiene un accessorio che non proviene o non è omologato dal produttore Il prodotto non viene riparato presso un centro di assistenza autor...

Page 169: ...gersi al medico in caso di sintomi ad esempio intorpidimento perdita di sensibilità formicolio pizzicore dolore perdita di forza o alterazioni del colore della pelle di dita mani o polsi Fare attenzione agli oggetti volanti Gli oggetti proiettati possono causare lesioni gravi Non utilizzare il prodotto in condizioni atmosferiche avverse ad esempio in caso di nebbia pioggia vento forte e gelo Lavor...

Page 170: ...el prodotto alla pagina 167 Controllo dell interruttore di avviamento arresto 1 L interruttore di avviamento arresto serve ad arrestare il motore 2 Assicurarsi che il motore si arresti completamente Per individuare l interruttore di avviamento arresto del prodotto fare riferimento a Panoramica del prodotto alla pagina 167 Sicurezza del cinghiaggio Utilizzare sempre il cinghiaggio durante l utilizz...

Page 171: ...o del soffiatore Utilizzo Introduzione AVVERTENZA Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di utilizzare la macchina Carburante Questo prodotto è dotato di un motore a due tempi ATTENZIONE Un carburante di tipo errato può causare danni al motore Utilizzare una miscela di benzina e olio per motori a due tempi Carburante premiscelato Utilizzare carburante alchilato premiscelato Husqva...

Page 172: ...ferimento a Panoramica del prodotto alla pagina 167 Avviamento del motore a freddo AVVERTENZA L aria viene rilasciata non appena viene avviato il motore anche al minimo Non lasciare che nessuno si avvicini al soffiatore o al tubo del soffiatore 1 Se il motore è freddo portare il comando della valvola dell aria A nella posizione di starter chiusa Fare riferimento a Simboli riportati sul prodotto al...

Page 173: ...l motore a freddo alla pagina 172 Utilizzo del prodotto Utilizzare il prodotto nelle normali ore di lavoro Rispettare le norme locali Diminuire l attrezzatura e selezionare la velocità corretta per l attività Utilizzare la posizione minima dell acceleratore per evitare l eccessiva formazione di rumori e polvere Mantenere l ugello del soffiatore vicino al suolo Nota Husqvarna consiglia di allungare...

Page 174: ...lla candela alla pagina 174 X Pulire il sistema di raffreddamento X Pulire la superficie esterna del carburatore e la zona circostante X Pulire il serbatoio carburante X Esaminare tutti i cavi e i raccordi X Esaminare e pulire la retina parascintille sulla marmitta per i prodotti senza convertitore catalitico X Esaminare e pulire la retina parascintille sulla marmitta per i prodotti con con vertit...

Page 175: ...r verificare la presenza di eventuali danni Assicurarsi che i componenti siano fissati correttamente al prodotto Pulizia del filtro dell aria ATTENZIONE Non utilizzare il prodotto senza il filtro dell aria collegato o con un filtro dell aria danneggiato La polvere presente nell aria può danneggiare il motore 1 Portare il comando della valvola dell aria nella posizione di chiusura 2 Rimuovere il co...

Page 176: ...l carburante e usare il carburante corretto Carburatore Il motore non funziona corret tamente al regi me minimo Contattare il centro di assistenza Filtro dell aria Filtro dell aria intasato Pulire il filtro dell aria Trasporto e rimessaggio Trasporto e rimessaggio AVVERTENZA Per evitare il rischio di incendio assicurarsi che non vi siano perdite o fumi durante il trasporto o lo stoccaggio Assicura...

Page 177: ... Mantenere il prodotto in un luogo asciutto e pulito provvisto di una buona circolazione dell aria Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini 1854 002 29 03 2022 177 ...

Page 178: ...base alle norme EN 15503 m s2 6 1 Prestazioni della ventola Velocità massima dell aria con l ugello ad alta velocità m s 98 3 Flusso dell aria senza ugello ad alta velocità m3 min 13 9 40 Emissioni di rumore nell ambiente misurate come potenza sonora LWA in base alla direttiva CE 2000 14 CE Il livello di potenza acustica riportato per il macchinario è stato misurato con il gruppo di taglio origina...

Page 179: ... e o le specifiche tecniche applicate sono le seguenti EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 In conformità alla direttiva 2000 14 CE Allegato V i valori per i livelli sonori dichiarati sono riportati nella sezione Dati tecnici del presente manuale TÜV Rheinland ha eseguito l omologazione volontaria per conto di Husqvarna AB emettendo...

Page 180: ...na 20 Valdymo vamzdis 21 Troso gnybtas 22 Tarpinis vamzdis 23 Pūstuvo antgalis 24 Naudojimo instrukcija 25 Kombinuotasis veržliaraktis 26 Oro šalinimo siurbliukas 27 Greitaeigis antgalis 28 Tuščiosios eigos reguliavimo varžtas 29 Ventiliatorius 30 Pėdos plokštelė Simboliai ant gaminio Pav 2 ĮSPĖJIMAS Šis gaminys gali būti pavojingas ir rimtai sužeisti arba pražudyti naudotoją arba aplinkinius Būki...

Page 181: ...ba jį suremontavo ne patvirtintas atstovas Sauga Saugos ženklų reikšmės Toliau apibrėžiamas signalinių žodžių žymimas pavojus PERSPĖJIMAS Gali susižeisti asmenys PASTABA Galima sugadinti gaminį Pasižymėkite Ši informacija padeda gaminį naudoti saugiau Bendrieji saugos nurodymai PERSPĖJIMAS Prieš imdamiesi naudoti gaminį perskaitykite toliau nurodytus įspėjamuosius nurodymus Nekeiskite gaminio nega...

Page 182: ...s kai gaminį naudojate stovėdami ant šlaito Nepadėkite gaminio ant žemės kai užvestas variklis Nenaudokite gaminio būdami aukštai pavyzdžiui ant kopėčių Užtikrinkite kad būsite išgirsti įvykus incidentui Įsitikinkite kad išmetamųjų dujų anga neužblokuota Kad gaminys nebūtų pažeistas kliūtys turi būti mažiausiai 50 cm atstumu nuo išmetamųjų dujų angos Neužveskite gaminio patalpoje esant prastam oro...

Page 183: ...lų naudojimo sauga PERSPĖJIMAS Prieš imdamiesi naudoti gaminį perskaitykite toliau nurodytus įspėjamuosius nurodymus Nemaišykite arba nepilkite degalų patalpoje arba šalia šilumos šaltinio Neužveskite gaminio jei apliejote gaminį arba kūną alyva arba kuru Neužveskite gaminio jei iš variklio sunkiasi kuras Reguliariai tikrinkite ar iš variklio nesisunkia kuras Su degalais visada elkitės atsargiai K...

Page 184: ...riklio komponentai išlieka švaresni Degalų maišymas Benzinas Naudokite kokybišką bešvinį benziną kurio etanolio koncentracija yra iki 10 PASTABA Nenaudokite benzino kurio oktaninis skaičius yra mažesnis nei 90 RON 87 AKI Naudojant žemesnio oktaninio skaičiaus degalus gali nesklandžiai veikti variklis tai pažeis variklį Alyva dvitakčiams varikliams Siekdami geriausių rezultatų ir našumo naudokite H...

Page 185: ...sivesti bet ne daugiau kaip 6 kartus Varikliui užsivedus oro sklendės rankenėlę po truputį perkelkite į atidarytą padėtį ir pereikite prie 11 veiksmo Varikliui neužsivedus pereikite prie 9 veiksmo 8 Varikliui bandant užsivesti oro sklendės rankenėlę po truputį perkelkite į atidarytą padėtį 9 Greitai patraukite starterio virvės rankenėlę dešiniąja ranka kol variklis užsives bet ne daugiau kaip 6 ka...

Page 186: ...ns diržą užsidėkite ant juosmens ir užsisekite juosmens diržo sagtį Pav 33 3 Priveržkite juosmens diržą Pav 34 4 Užsisekite krūtinės diržo sagtį Pav 35 5 Sureguliuokite krūtinės diržo padėtį Pav 36 6 Priveržkite krūtinės diržą Pav 37 7 Veržkite pečių diržus tol kol gaminys tvirtai laikysis prie kūno Pav 38 8 Priveržkite kėlimo diržus Pav 39 Techninė priežiūra Įvadas PERSPĖJIMAS Prieš prižiūrėdami ...

Page 187: ...arp elektrodų yra tinkamas žr Techniniai duomenys psl 190 Pav 40 4 Keiskite uždegimo žvakę kas mėnesį ar dažniau jei reikia Duslintuvo priežiūra PASTABA Jei kibirkščių gesinimo tinklelis dažnai užsikemša tai gali reikšti kad blogai veikia katalizatorius Dėl duslintuvo patikrinimo kreipkitės į techninės priežiūros atstovą Dėl užsikimšusio kibirkščių gesinimo tinklelio įrenginys gali perkaisti ir pa...

Page 188: ...ma prie žastis Sprendimas Starterio strek tės Užblokuotos ar ba nusidėvėju sios starterio strektės Sureguliuokite arba pakeiskite starterio strektę es Nuvalykite sritį aplink starterio strektę es Kreipkitės į įgaliotą priežiūros specialistą Degalų bakelis Netinkama kuro rūšis Ištuštinkite degalų bakelį ir naudokite tinkamus degalus Karbiuratorius Tuščios eigos greičio regulia vimas Laisvosios eigo...

Page 189: ...kinkite kad nėra kibirkščių arba gaisro pavojaus Ištuštinkite degalų bakelį prieš gabenimą arba ilgą laikymą Pastumkite oro šalinimo siurbliuką kad užtikrintumėte jog visi degalai išleisti Degalus išleiskite tinkamoje šalinimo vietoje Prieš palikdami saugoti ilgesniam laikui įsitikinkite kad gaminys yra švarus ir atlikti visi priežiūros darbai Išsukite uždegimo žvakę ir į cilindrą įpilkite maždaug...

Page 190: ...rankenų vibracijos lygiai ahv eq išmatuoti pagal EN 15503 m s2 6 1 Ventiliatoriaus parametrai Maksimalus oro greitis su greitaeigiu antgaliu m s 98 3 Oro srautas be greitaeigio antgalio m3 min 13 9 43 Triukšmas skleidžiamas į aplinką išmatuotas kaip garso galia LWA pagal EB direktyvą 2000 14 EB Pateik tas įrenginio garso stiprumo lygis buvo išmatuotas naudojant didžiausią garsą sukeliantį original...

Page 191: ...imo Taikomi tokie darnieji standartai ir arba techninės specifikacijos EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 Pagal 2000 14 EB direktyvos V priedą nustatytosios garso vertės pateikiamos šios instrukcijos techninių duomenų skyriuje Bendrovė TÜV Rheinland atliko neatlygintiną tyrimą bendrovės Husqvarna AB vardu ir pateikia AM 50391742 E...

Page 192: ...19 Lokanā caurule 20 Caurules vadības elements 21 Kabeļa skava 22 Starpcaurule 23 Pūtēja uzgalis 24 Lietotāja rokasgrāmata 25 Kombinētā uzgriežņu atslēga 26 Atgaisošanas sūkņa balons 27 Liela ātruma sprausla 28 Tukšgaitas regulēšanas skrūve 29 Ventilators 30 Kājas plāksne Simboli uz izstrādājuma Att 2 BRĪDINĀJUMS Šis izstrādājums var būt bīstams un radīt smagas vai nāvējošas traumas operatoram vai...

Page 193: ...apstiprinājis ražotājs izstrādājuma remonts nav veikts pilnvarotā remontdarbnīcā vai pie pilnvarota speciālista Drošība Drošības definīcijas Tālāk sniegtās definīcijas norāda katra signālvārda nozīmīguma līmeni BRĪDINĀJUMS Traumas IEVĒROJIET Izstrādājuma bojājumi Piezīme Šī informācija atvieglo izstrādājuma lietošanu Vispārīgi norādījumi par drošību BRĪDINĀJUMS Pirms izstrādājuma lietošanas izlasi...

Page 194: ...u piemēram akmeņu Strādājot ar šo izstrādājumu nogāzēs jāievēro piesardzība Nelieciet izstrādājumu zemē kad tā dzinējs darbojas Neizmantojiet izstrādājumu atrodoties augstumā piemēram uz trepēm Gādājiet lai jūs vienmēr kāds sadzirdētu ja notiek nelaimes gadījums Pārliecinieties vai nav bloķēta izplūdes gāzu caurule Lai novērstu izstrādājuma bojājumus izplūdes gāzu caurules tuvumā vismaz 50 cm attā...

Page 195: ...ekļūt izstrādājuma ventilatorā Att 20 Drošības norādījumi rīkojoties ar degvielu BRĪDINĀJUMS Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet tālāk izklāstītos brīdinājumus Nemaisiet un neuzpildiet degvielu iekštelpās vai karstuma avotu tuvumā Neiedarbiniet izstrādājumu ja uz tā vai jūsu ķermeņa ir izlijusi degviela vai eļļa Neiedarbiniet izstrādājumu ja dzinējā ir degvielas sūce Regulāri pārbaudiet vai dzi...

Page 196: ...ēc sadegšanas ir zemāks kas saglabā tīrus motora komponentus Degvielas sajaukšana Benzīns Izmantojiet labas kvalitātes bezsvina benzīnu ar maksimālo etanola saturu 10 IEVĒROJIET Neizmantojiet benzīnu kura oktānskaitlis ir mazāks nekā 90 RON 87 AKI Degviela ar zemāku oktānskaitli var radīt motora klaudzēšanu kas savukārt rada motora bojājumus Divtaktu eļļa Lai uzlabotu rezultātus un veiktspēju izma...

Page 197: ...idiet to 7 Ar labo roku strauji pavelciet startera auklas rokturi ne vairāk kā 6 reizes līdz dzinējs iedarbojas vai notiek iedarbošanās mēģinājums Ja dzinējs iedarbojas pakāpeniski virziet gaisa vārsta sviru līdz atvērtai pozīcijai un pārejiet uz 11 darbību Ja dzinēju nevar iedarbināt pārejiet uz 9 darbību 8 Ja notiek dzinēja iedarbošanās mēģinājums pakāpeniski virziet gaisa vārsta sviru līdz atvē...

Page 198: ...em Uzkabes regulēšana 1 Uzlieciet izstrādājuma stiprinājumu siksnas 2 Aplieciet ap vidukli vidusjostu un nostipriniet vidussiksnas jostas sprādzi Att 33 3 Savelciet vidusjostas siksnu Att 34 4 Pievienojiet krūšu siksnas jostas sprādzi Att 35 5 Regulējiet krūšu siksnas pozīciju Att 36 6 Nostipriniet krūšu siksnu Att 37 7 Savelciet plecu siksnas līdz izstrādājums atrodas cieši pie jūsu ķermeņa Att 3...

Page 199: ... starp aizdedzes sveces elektrodiem ir pareizs Sk Tehniskie dati lpp 202 Att 40 4 Nomainiet aizdedzes sveci reizi mēnesī vai biežāk ja nepieciešams Slāpētāja apkope IEVĒROJIET Ja dzirksteļu uztvērēja siets bieži aizsērē iespējams ir pasliktinājusies katalizatora darbība Lai pārbaudītu slāpētāju sazinieties ar izplatītāju kas nodrošina apkopi Aizsērējis dzirksteļu uztvērēja siets izraisa pārkaršanu...

Page 200: ...stots vai nolietots starte ra aizturis Noregulējiet vai nomainiet startera aizturi us Notīriet vietu ap aizturi iem Sazinieties ar apstiprinātu izplatītāju kas nodrošina apkopi Degvielas tvert ne Nepiemērots degvielas tips Iztukšojiet degvielas tvertni un lietojiet piemērotu degvielu Karburators Tukšgaitas ap griezienu skaita regulēšana Regulējiet tukšgaitas apgriezienu skaitu ar tukšgaitas regulē...

Page 201: ...steļošanas vai aizdegšanās risks Pirms transportēšanas vai ilgstošas uzglabāšanas iztukšojiet degvielas tvertni Saspiediet atgaisošanas sūkņa balonu lai pārliecinātos vai ir iztukšota visa degviela Utilizējiet degvielu atbilstošā utilizēšanas vietā Pirms novietojat izstrādājumu ilgstošai glabāšanai pārliecinieties vai izstrādājums ir tīrs un tam ir veikta pilna apkope Izņemiet aizdedzes sveci un i...

Page 202: ...ibrācijas līmeņi ahv eq pie rokturiem mērīti saskaņā ar standar tu EN 15503 m s2 6 1 Ventilatora darbība Maks gaisa ātrums ar liela ātruma sprauslu m s 98 3 Gaisa plūsma bez liela ātruma sprauslas m3 min 13 9 46 Atbilstoši EK direktīvai 2000 14 EK trokšņa emisija apkārtnē ir mērīta kā akustiskā jauda LWA Novērotais ierīces skaņas jaudas līmenis ir izmērīts ar pievienotu oriģinālo griešanas ierīci ...

Page 203: ...ietoti šādi saskaņotie standarti un vai tehniskie dati specifikācijas EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 Saskaņā ar direktīvas 2000 14 EK V pielikumu deklarētie skaņas līmeņi ir norādīti šīs rokasgrāmatas tehnisko datu sadaļā TÜV Rheinland veica brīvprātīgu pārbaudi Husqvarna AB vārdā izsniedzot atbilstības sertifikātu AM 50391742...

Page 204: ...p 21 Kabelklem 22 Tussenpĳp 23 Blaasmondstuk 24 Bedieningshandleiding 25 Ring steeksleutel 26 Primerbalg van brandstofpomp 27 Hogesnelheidsmondstuk 28 Stelschroef voor stationair draaien 29 Ventilator 30 Voetplaat Symbolen op het product Fig 2 WAARSCHUWING Dit product kan gevaarlĳk zĳn en ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen Wees voorzichtig en gebruik het product op de ...

Page 205: ...ant het product een accessoire bevat dat niet afkomstig is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de fabrikant het product niet is gerepareerd door een erkend servicepunt of door een erkende autoriteit Veiligheid Veiligheidsdefinities De onderstaande definities geven de mate van ernst weer voor elk trefwoord WAARSCHUWING Letsel aan personen OPGELET Schade aan het product Let op Deze informat...

Page 206: ...ecten kunnen ernstig letsel veroorzaken Gebruik het product niet bĳ slecht weer zoals mist regen harde wind en hevige kou Werken bĳ slecht weer kan leiden tot vermoeidheid en gevaarlĳke omstandigheden Zorg dat u vrĳ kunt bewegen en in een stabiele houding kunt werken Controleer het werkgebied op mogelĳke obstakels zoals stenen Wees voorzichtig wanneer u het product op een helling bedient Plaats he...

Page 207: ...roduct de start stop schakelaar bevindt Veiligheid van het draagstel Gebruik altĳd het draagstel wanneer u het product gebruikt Als u het draagstel niet gebruikt kunt u het product niet veilig bedienen Dit kan bĳ uzelf of anderen letsel veroorzaken Zorg ervoor dat de heupgordel en borstriem zĳn bevestigd en correct zĳn afgesteld Een niet gesloten gordel kan vast komen te zitten in de ventilator va...

Page 208: ...ktolie Voorgemengde brandstof Gebruik voorgemengde Husqvarna alkylaatbrandstof voor optimale prestaties en een lange levensduur van de motor Deze brandstof bevat minder schadelĳke stoffen dan reguliere brandstof waardoor de uitstoot van schadelĳke uitlaatgassen wordt beperkt Bĳ gebruik van deze brandstof blĳven er minder verbrandingsresten in de motor achter waardoor de onderdelen van de motor sch...

Page 209: ... gevuld met brandstof Het is niet nodig de primerbalg volledig te vullen 3 Zet de gashendel in de stand voor hoog stationair toerental Lĳn de geleidemarkeringen op de gashendel en de bedieningshendel uit Fig 28 4 Plaats het product op een vlakke ondergrond 5 Houd het product vast met uw linkerhand en zet uw voet op de voetplaat Fig 29 6 Trek met uw rechterhand langzaam aan de startkoordhendel totd...

Page 210: ...ruik geschikt tuingereedschap om materiaal van de grond los te maken Maak in gebieden met stof gebruik van spuitapparatuur om het gebied te nat te maken Dit verkort de bedrĳfstĳd Bewaar het product na gebruik verticaal Product stoppen OPGELET Stop het product niet op volle snelheid 1 Druk op de stopschakelaar Fig 32 Let op Wanneer het product stopt kunt u een kloppend geluid horen Dit is normaal e...

Page 211: ... luchtfilterdeksel gemonteerd is 2 Stel het stationair toerental af met de schroef voor stationair draaien Zie Productoverzicht op pagina 204 om te zien waar zich op de machine de schroef voor stationair draaien bevindt De bougie controleren OPGELET Gebruik de aanbevolen bougie Zie Technische gegevens op pagina 214 Een onjuiste bougie kan leiden tot schade aan het product 1 Stop de motor en laat h...

Page 212: ...m water en zeep Let op Een luchtfilter dat lange tĳd is gebruikt kan niet volledig worden gereinigd Vervang het luchtfilter regelmatig en vervang een defect luchtfilter altĳd 6 Reinig het binnenoppervlak van het luchtfilterdeksel A met een borstel 7 Plaats het luchtfilter in het filterframe 8 Bevestig het voorfilter aan het luchtfilterdeksel 9 Bevestig het luchtfilterdeksel op het product Probleem...

Page 213: ...orkomen moet u ervoor zorgen dat er geen lekken of dampen zĳn tĳdens transport of opslag Zorg ervoor dat er geen risico op vonken of brand bestaat Leeg de brandstoftank voordat het product wordt vervoerd of gedurende lange tĳd wordt opgeslagen Druk op de primerbalg van de brandstofpomp om ervoor te zorgen dat alle brandstof wordt verwĳderd De brandstof via een geschikte verwĳderingslocatie afvoere...

Page 214: ...15503 m s2 6 1 Ventilatorprestaties Max luchtsnelheid met hogesnelheidsmondstuk m s 98 3 Luchtstroom zonder hogesnelheidsmondstuk m3 min 13 9 49 Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen LWA volgens EG richtlĳn 2000 14 EG Het gerapporteerde geluidsvermogensniveau voor de machine is gemeten met de originele snĳuitrusting die het hoogste niveau geeft Het verschil tussen gegarandeer...

Page 215: ...gepaste geharmoniseerde normen en of technische specificaties zĳn als volgt EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 In overeenstemming met richtlĳn 2000 14 EG bĳlage V staan de verklaarde geluidswaarden vermeld in de sectie met technische gegevens van deze handleiding TÜV Rheinland heeft een vrĳwillig typeonderzoek uitgevoerd ten behoe...

Page 216: ... slange 20 Manøvreringsrør 21 Kabelklemme 22 Mellomrør 23 Blåsermunnstykke 24 Bruksanvisning 25 Kombinasjonsnøkkel 26 Pumpe blære 27 Hurtigdyse 28 Justeringsskrue for tomgang 29 Vifte 30 Fotplate Symboler på produktet Fig 2 ADVARSEL Dette produktet kan være farlig og føre til alvorlig personskade eller død for brukeren eller andre Vær forsiktig og bruk produktet riktig Fig 3 Les nøye gjennom bruks...

Page 217: ...oner Definisjonene nedenfor angir alvorlighetsgraden for hvert signalord ADVARSEL Skade på personer OBS Skade på produktet Merk Denne informasjonen gjør produktet lettere å bruke Generelle sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Les de følgende advarselinstruksjonene før du bruker produktet Ikke utfør endringer på produktet uten godkjenning fra produsenten og bruk alltid originalt tilbehør Endringer og e...

Page 218: ...ruk produktet fra høye stillinger for eksempel på en stige Pass på at du alltid kan høres dersom det inntreffer en ulykke Påse at eksosgassutløpet ikke er blokkert Hold hindringer minst 50 cm unna eksosgassutløpet for å forhindre skader på produktet Ikke start produktet innendørs i dårlig luftstrøm eller i nærheten av brennbare materialer Motorens avgasser inneholder karbonmonoksid som kan forårsa...

Page 219: ...losive og kan forårsake alvorlig personskade eller død Ikke pust inn bensindamp da dette kan føre til personskade Pass på at det er tilstrekkelig luftstrøm Du må ikke røyke i nærheten av drivstoff eller motoren Ikke plasser produktet eller en drivstoffbeholder i nærheten av varme gjenstander en åpen flamme en gnist eller en pilotflamme Bruk alltid godkjente beholdere for oppbevaring og transport a...

Page 220: ...ølte påhengsmotorer såkalt outboardoil Ikke bruk olje for firetaktsmotorer Blande bensin og totaktsolje Bensin liter Totaktsolje li ter 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 OBS Små feil kan påvirke blandingsforholdet drastisk når du blander små mengder drivstoff Mål oljemengden som skal blandes svært nøyaktig for å sikre at du får riktig blandingsforhold Fig 25 1 Fyll halve drivstoffmengden i en ...

Page 221: ... du en kald motor på side 221 men ikke sett chokehendelen til stengt choke stilling Hvis omgivelsestemperaturen er over 32 C 90 F bruker du samme startprosedyre som Slik starter du en kald motor på side 221 Slik bruker du gassregulatoren Du øker blåserhastigheten under drift ved å trykke på gassregulatoren til du får riktig hastighet Fig 31 Hvis du vil redusere blåserhastigheten under drift slippe...

Page 222: ...et Skift ut luftfilteret om nødvendig X Trekk til muttere og skruer X Undersøk luftinntaket og pass på at det ikke er blokkert X Undersøk starteren og startsnoren for skader X Undersøk de vibrasjonsdempende enhetene for skader sprekker og deforme ring Kontroller at de vibrasjonsdempende enhetene er riktig installert X Kontroller tennpluggen Se Kontrollere tennpluggen på side 223 X Rengjør kjølesys...

Page 223: ...ller at kjølesystemet ikke er skittent eller tilstoppet Rengjør luftinntaksskjermen og kjøleflensene om nødvendig OBS Et tilsmusset eller tett kjølesystem kan øke motortemperaturen og kan forårsake skader på produktet En tilstoppet luftinntaksskjerm reduserer blåsestyrken 3 Undersøk kjølesystemet for skader Pass på at delene er riktig festet til produktet Slik rengjør du luftfilteret OBS Ikke bruk...

Page 224: ...n og bruk riktig drivstoff Forgasser Motoren funge rer ikke korrekt på tomgang Snakk med serviceforhandleren din Luftfilter Tilstoppet luftfil ter Rengjør luftfilteret Transport og oppbevaring Transport og oppbevaring ADVARSEL For å forhindre brannfare må du sikre at det ikke er noen lekkasjer eller avgasser under transport eller oppbevaring Pass på at det ikke er noen fare for gnister eller brann...

Page 225: ...dtak målt i henhold til EN 15503 m s2 6 1 Vifteeffekt Maks lufthastighet med hurtigdyse m s 98 3 Luftmengde uten hurtigdyse m3 min 13 9 52 Utslipp av støy til omgivelsene målt som lydeffekt LWA samsvarer med EF direktiv 2000 14 EF Rapporterte lydeffektnivåer for maskinen er målt med det originale skjæreutstyret som gir høyest nivå Forskjellen mellom garantert og målt lydeffekt er at garantert lyde...

Page 226: ...er tekniske spesifikasjoner anvendt er som følger EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 I samsvar med direktiv 2000 14 EF vedlegg V står de oppgitte lydverdiene oppført i kapittelet om tekniske data i denne håndboken TÜV Rheinland har utført en frivillig typekontroll på vegne av Husqvarna AB og har utstedt AM 50391742 som bekrefter a...

Page 227: ... Rura pośrednicząca 23 Dysza dmuchawy 24 Instrukcja obsługi 25 Klucz dwustronny 26 Gruszka pompki paliwa 27 Dysza dużej prędkości wydmuchu 28 Dysza regulacyjna obrotów biegu jałowego 29 Wentylator 30 Płyta podstawy Symbole znajdujące się na produkcie Rys 2 OSTRZEŻENIE Produkt może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora lub innych osób Należy zachować ostrożność i prawidłowo korzys...

Page 228: ...cych od producenta lub niezatwierdzonych przez producenta produkt jest wyposażony w akcesoria niepochodzące od producenta lub niezatwierdzone przez producenta produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przez autoryzowaną placówkę Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa Poniższe definicje nadają poziom znaczenia każdemu słowu sygnałowemu OSTRZEŻENIE Obrażenia osób ...

Page 229: ...zenie układu krwionośnego lub nerwowego W przypadku rozpoznania u siebie objawów takich jak odrętwienie utrata czucia mrowienie kłucie ból utrata siły lub odbarwienia dłoni palców lub nadgarstków należy zwrócić się do lekarza Uważać na odrzucane przedmioty Odrzucane przedmioty mogą spowodować poważne obrażenia ciała Nie używać urządzenia w niesprzyjających warunkach atmosferycznych np we mgle w de...

Page 230: ... w danym produkcie patrz Przegląd produktu na stronie 227 Sprawdzanie wyłącznika 1 Silnik należy wyłączać za pomocą przełącznika start stop 2 Upewnić się że silnik został całkowicie wyłączony Aby sprawdzić gdzie w urządzeniu znajduje się przełącznik start stop patrz Przegląd produktu na stronie 227 Bezpieczne obsługiwanie szelek Podczas korzystania z produktu należy zawsze używać szelek Korzystani...

Page 231: ...duktu należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa Paliwo Produkt jest wyposażony w silnik dwusuwowy UWAGA Nieprawidłowy rodzaj paliwa może doprowadzić do uszkodzenia silnika Używać mieszanki benzyny i oleju do silników dwusuwowych Wstępnie wymieszane paliwo W celu zapewnienia najlepszej wydajności i wydłużenia żywotności silnika należy używać wstępnie wymieszanego paliwa alkiliowego...

Page 232: ...a odległość 3 m 10 stóp lub więcej od miejsca tankowania i przechowywania paliwa Uwaga Aby sprawdzić gdzie w produkcie znajduje się zbiornik paliwa patrz Przegląd produktu na stronie 227 Uruchamianie zimnego silnika OSTRZEŻENIE Powietrze jest wyrzucane natychmiast po uruchomieniu silnika nawet w czasie pracy na biegu jałowym Nie wolno pozwolić aby ktokolwiek stał zbyt blisko dmuchawy lub rury wylo...

Page 233: ...urą uruchamiania zimnego silnika Patrz Uruchamianie zimnego silnika na stronie 232 Obsługa produktu Używać urządzenia podczas typowych godzin pracy Przestrzegać lokalnych przepisów Zmniejszyć liczbę pracujących urządzeń i dostosować prędkość do potrzeb i charakteru pracy Ustawić przepustnicę w najniższej możliwej pozycji aby zapobiec większej niż to konieczne emisji hałasu i pyłu Trzymać dyszę dmu...

Page 234: ...dzić i oczyścić chwytacz iskier znajdujący się na tłumiku w urządzeniach bez katalizatora X Sprawdzić i oczyścić chwytacz iskier znajdujący się na tłumiku w urządzeniach z katalizatorem X Sprawdzić świecę zapłonową W razie potrzeby wymienić X Regulacja obrotów biegu jałowego 1 Sprawdzić czy filtr powietrza jest czysty a jego pokrywa została zamontowana 2 Ustawić obroty biegu jałowego za pomocą śru...

Page 235: ...owietrza nie jest zamontowany lub jest uszkodzony Pył w powietrzu może spowodować uszkodzenie silnika 1 Przesunąć dźwignię ssania do położenia zamkniętego 2 Zdjąć pokrywę filtra powietrza A 3 Zdjąć filtr wstępny B z pokrywy filtra powietrza Rys 42 4 Wyjąć filtr powietrza C z ramki filtra 5 Umyć filtr wstępny i filtr powietrza ciepłą wodą z mydłem Uwaga Całkowite oczyszczenie filtra po długim okres...

Page 236: ...ik Silnik nie działa prawidłowo przy obrotach biegu jałowego Należy zwrócić się do punktu serwisowego Filtr powietrza Zapchany filtr powietrza Oczyścić filtr powietrza Transport i przechowywanie Transport i przechowywanie OSTRZEŻENIE Aby zapobiec ryzyku pożaru podczas transportu i przechowywania należy upewnić się że nie ma żadnych przecieków ani nie wydostają się żadne opary Upewnić się że nie wy...

Page 237: ... Urządzenie przechowywać w suchym chłodnym i czystym miejscu o dobrej wentylacji Przechowywać produkt z dala od dzieci 1854 002 29 03 2022 237 ...

Page 238: ...ma mi EN 15503 m s2 6 1 Wydajność pracy wentylatora Maks prędkość powietrza dla dyszy dużej prędkości wydmuchu m s 98 3 Przepływ powietrza bez dyszy dużej prędkości wydmuchu m3 min 13 9 55 Emisję hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczną LWA zgodnie z dyrektywą WE 2000 14 WE Odnotowany poziom ciśnienia akustycznego dla urządzenia został zmierzony z oryginalnym osprzętem tną cym takim który...

Page 239: ...ce normy zharmonizowane i lub specyfikacje techniczne EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 Zgodnie z dyrektywą 2000 14 WE Aneks V deklarowane wartości dźwięku są podane w rozdziale Dane techniczne niniejszej instrukcji Jednostka certyfikująca TÜV Rheinland przeprowadziła dobrowolną kontrolę w imieniu firmy Husqvarna AB oraz wydała C...

Page 240: ...rampo 19 Mangueira flexível 20 Tubo de manobra 21 Abraçadeira de cabo 22 Tubo intermédio 23 Bocal do soprador 24 Manual do utilizador 25 Chave combinada 26 Ampola da purga de ar 27 Bocal de alta velocidade 28 Parafuso de ajuste do ralenti 29 Ventoinha 30 Plataforma Símbolos no produto Fig 2 AVISO Este produto pode ser perigoso e provocar ferimentos graves ou a morte do operador ou de terceiros Sej...

Page 241: ...duto tiver sido incorretamente reparado o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo fabricante o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada Segurança Definições de segurança As definições...

Page 242: ...s Tenha cuidado com a projeção de objetos Os objetos projetados podem causar ferimentos graves Não utilize o produto em condições meteorológicas desfavoráveis como por exemplo nevoeiro chuva ventos fortes ou ambientes demasiado frios Trabalhar em condições meteorológicas desfavoráveis pode provocar cansaço e condições perigosas Certifique se de que se pode mover e manter numa posição estável Verif...

Page 243: ...uporte Utilize sempre a correia quando utilizar o produto Se não utilizar a correia não pode utilizar o produto em segurança Isto poderá resultar em ferimentos para o utilizador ou para outras pessoas Certifique se de que o cinto de cintura e a correia de peito estão apertados e bem ajustados Existe o risco de um cinto aberto entrar para a ventoinha do produto Fig 20 Segurança no manuseamento do c...

Page 244: ...ize combustível alquilado previamente misturado da Husqvarna para obter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do motor Este combustível contém substâncias químicas menos nocivas em comparação com o combustível normal o que reduz os gases de escape nocivos A quantidade de resíduos após a combustão é inferior com este combustível o que mantém os componentes do motor mais limpos Para misturar o...

Page 245: ...do tubo do soprador 1 Se o motor estiver frio coloque o controlo do estrangulador A para a posição de estrangulação fechada Consulte Símbolos no produto na página 240 Fig 27 2 Prima a ampola da purga de ar A repetidamente pelo menos 10 vezes e o combustível começa a enchê la Não é necessário encher a ampola da purga de ar totalmente 3 Coloque o acelerador na posição de ralenti rápido Alinhe as mar...

Page 246: ...mo do solo Nota A Husqvarna recomenda a utilização do bocal do soprador na sua extensão máxima Tome nota da direção do vento e utilize o produto nessa direção Utilize ferramentas de jardim aplicáveis para libertar o material do solo Em áreas com pó utilize equipamento de pulverização para humedecer a área Tal diminui o tempo de funcionamento Após a utilização armazene o produto na vertical Desliga...

Page 247: ... vela de ignição Substitua se necessário X Ajustar o ralenti 1 Certifique se de que o filtro de ar está limpo e de que a cobertura do filtro de ar está instalada 2 Ajuste o ralenti com o parafuso do ralenti Para ver onde se encontra o parafuso do ralenti no seu produto consulte Vista geral do produto na página 240 Verificar a vela de ignição CUIDADO Utilize a vela de ignição recomendada Consulte E...

Page 248: ...rangulador para a posição fechada 2 Retire a cobertura do filtro de ar A 3 Retire o pré filtro B da cobertura do filtro de ar Fig 42 4 Retire o filtro de ar C da estrutura do filtro 5 Limpe o pré filtro e o filtro de ar com água quente e sabão Nota Um filtro de ar que tenha sido utilizado durante muito tempo não pode ser limpo totalmente Substitua o filtro de ar regularmente e substitua sempre um ...

Page 249: ... Contacte o seu revendedor com assistência técnica Filtro de ar Filtro de ar en tupido Limpe o filtro de ar Transporte e armazenamento Transporte e armazenamento ATENÇÃO Para evitar o risco de incêndio certifique se de que não existem fugas nem vapores de combustível durante o transporte ou armazenamento Certifique se de que não existe risco de faíscas ou incêndio Esvazie o depósito de combustível...

Page 250: ...eq nos punhos medidos de acordo com a norma EN 15503 m s2 6 1 Rendimento do ventilador Velocidade máx do ar com bocal de alta velocidade m s 98 3 Fluxo de ar sem bocal de alta velocidade m3 min 13 9 58 Emissões de ruído para as imediações medidas sob forma de potência sonora LWA em conformidade com a diretiva da CE 2000 14 CE O nível de potência sonora registado para a máquina foi medido com o ace...

Page 251: ...mas harmonizadas e ou especificações técnicas aplicadas são as seguintes EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 Em conformidade com a diretiva 2000 14 CE Anexo VI os valores de som declarados são indicados na secção de especificações técnicas deste manual A TÜV Rheinland executou um controlo voluntário em nome da Husqvarna AB de modo ...

Page 252: ... 19 Furtun flexibil 20 Ţeavă de control 21 Clemă cablu 22 Țeavă intermediară 23 Duză de suflantă 24 Manualul operatorului 25 Cheie combinată 26 Buton purjor aer 27 Duză pentru viteză mare 28 Șurub de reglare a mersului în gol 29 Ventilator 30 Placă pentru picior Simbolurile de pe produs Fig 2 AVERTISMENT Acest produs poate fi periculos și poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorul...

Page 253: ...producător sau care nu este aprobat de acesta produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologată Siguranţă Definiţii privind siguranţa Definiţiile de mai jos indică nivelul de gravitate pentru fiecare cuvânt de semnalizare AVERTISMENT Vătămări corporale ATENŢIE Deteriorarea produsului Nota Aceste informaţii facilitează utilizarea produsului Instrucțiuni general...

Page 254: ...oboseală și poate genera situații periculoase Asigurați vă că vă puteți deplasa și că vă puteți menține într o poziție stabilă Efectuați o verificare a suprafeței de lucru pentru a detecta posibile obstacole de ex stânci Procedați cu atenție atunci când utilizați produsul în pantă Nu așezați produsul pe sol când motorul este pornit Nu operați produsul din poziții înalte de ex de pe o scară Asigura...

Page 255: ... hamul când utilizați produsul Fără ham nu puteți utiliza produsul în siguranță Utilizarea fără ham poate provoca accidentarea dvs sau a altor persoane Verificați dacă ați fixat și reglat corect cureaua pentru mijloc și pe cea pentru piept Există riscul ca o curea neînchisă să se prindă în ventilatorul produsului Fig 20 Reguli de siguranță referitoare la carburant AVERTISMENT Înainte de a utiliza ...

Page 256: ...preamestecat Utilizați carburantul alchilat preamestecat Husqvarna pentru cele mai bune performanțe și prelungirea duratei de viață a motorului Acest carburant conține substanțe chimice mai puțin nocive în comparație cu carburantul obișnuit ceea ce reduce nivelul gazelor de eșapament nocive Cantitatea de resturi după ardere este mai mică în cazul acestui carburant care păstrează componentele motor...

Page 257: ...eia 1 Dacă motorul este rece împingeți dispozitivul de acționare a șocului A în poziția închisă Consultați Simbolurile de pe produs la pagina 252 Fig 27 2 Apăsați de cel puțin 10 ori balonul purjorului de aer B până când combustibilul începe să curgă în balon Nu este necesar să umpleți complet butonul purjorului 3 Deplasați controlul accelerației în poziția de mers la ralanti rapid Aliniați marcaj...

Page 258: ... pentru a preveni excesul de zgomot și de praf Mențineți duza suflantei în apropierea solului Nota Husqvarna recomandă utilizarea extensiei complete a duzei de suflantă Observați direcția vântului și operați produsul în direcția acestuia Utilizați unelte de grădinărit adecvate pentru deblocarea materialelor din sol În zonele cu praf utilizați echipament de pulverizare pentru a umezi zona Aceasta r...

Page 259: ...nați și curățați sita parascântei de pe amortizorul de zgomot pentru produ se cu convertor catalitic X Verificați bujia Înlocuiți dacă este necesar X Reglarea turației de mers în gol 1 Asigurați vă că filtrul de aer este curat și capacul filtrului de aer este montat 2 Reglați turația de mers la ralanti cu ajutorul șurubului de reglare a turației la mers la ralanti Pentru a vedea unde se află șurub...

Page 260: ...eteriorarea motorului 1 Împingeți maneta de acționare a șocului în poziția închisă 2 Îndepărtați capacul filtrului de aer A 3 Scoateți prefiltrul B din capacul filtrului de aer Fig 42 4 Scoateți filtrul de aer C din cadrul său 5 Curățați pre filtrul și filtrul de aer cu apă caldă și săpun Nota Un filtru de aer care a fost utilizat timp îndelungat nu poate fi curățat complet Schimbați periodic filt...

Page 261: ...ltru de aer Filtru de aer în fundat Curățați filtrul de aer Transportul și depozitarea Transportul și depozitarea AVERTISMENT Pentru a preveni riscul de incendii asigurați vă că nu există scurgeri sau vapori în timpul transportului sau al depozitării Asigurați vă că nu există risc de scântei sau de incendiu Goliți rezervorul de combustibil înainte de a l transporta sau depozita pe termen lung Apăs...

Page 262: ...ormitate cu EN 15503 m s2 6 1 Performanța ventilatorului Viteza max a aerului cu duză pentru viteză mare m s 98 3 Debit de aer fără duză pentru viteză mare m3 min 13 9 61 Emisiile de zgomot în mediu măsurate ca putere acustică LWA în conformitate cu directiva CE 2000 14 CE Nivelul de putere a sunetului raportat pentru aparat a fost măsurat cu accesoriul original de tăiere care emite cel mai ridica...

Page 263: ...rmonizate și sau specificațiile tehnice aplicate sunt următoarele EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 În conformitate cu directiva 2000 14 CE Anexa V valorile sonore declarate sunt comunicate în secțiunea Date tehnice a acestui manual TÜV Rheinland a efectuat o examinare voluntară în numele Husqvarna AB eliberând AM 50391742 Certif...

Page 264: ...росселем 16 Дроссельный регулятор 17 Колено трубы 18 Зажим 19 Гибкий шланг 20 Рабочая труба 21 Кабельный зажим 22 Промежуточная труба 23 Насадка воздуходувки 24 Руководство по эксплуатации 25 Комбинированный ключ 26 Груша нагнетателя 27 Высокоскоростная насадка 28 Винт регулировки холостого хода 29 Вентилятор 30 Ножная пластина Условные обозначения на изделии Pис 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изделие может пре...

Page 265: ...м к сертификации в других коммерческих зонах Ответственность изготовителя В соответствии с законами об ответственности изготовителя мы не несем ответственности за ущерб вызванный эксплуатацией нашего изделия в результате ненадлежащего ремонта изделия использования для ремонта изделия неоригинальных деталей или деталей не одобренных производителем использования неоригинальных дополнительных принадл...

Page 266: ...риближаются к изделие ближе чем на 15 м остановите изделие Направляйте изделие в сторону от людей животных открытых окон и других объектов Не позволяйте детям управлять изделием Убедитесь что все операторы прочитали и поняли содержание данного руководства по эксплуатации Во время работы не подносите руки или какие либо предметы к корпусу воздуходувки Вращающиеся детали могут стать причиной серьезн...

Page 267: ...ющие инструкции по технике безопасности прежде чем приступать к эксплуатации изделия Запрещается использовать изделие с неисправными защитными устройствами Регулярно выполняйте проверку защитных устройств См раздел Техническое обслуживание на стр 271 Если защитные устройства неисправны обратитесь к своему сервисному дилеру Husqvarna Проверка глушителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается использовать издели...

Page 268: ... технике безопасности прежде чем приступать к эксплуатации изделия Перед проведением технического обслуживания и сборки остановите двигатель снимите свечу зажигания и дайте двигателю остыть Засоренная искрогасительная сетка может привести к перегреву двигателя и как следствие к его повреждению Если искрогасительная сетка часто засоряется это может быть признаком нарушения работы каталитического не...

Page 269: ...езультатов и мощности пользуйтесь маслом Husqvarna для двухтактных двигателей Если у вас нет масла Husqvarna для двухтактных двигателей вы можете использовать высококачественное масло предназначенное для двухтактных двигателей с воздушных охлаждением Для выбора правильного масла обратитесь к своему дилеру по обслуживанию ВНИМАНИЕ Запрещается использовать масло предназначенное для двухтактных двига...

Page 270: ...олняйте рывки за ручку шнура стартера пока двигатель не запустится или не попытается запуститься не более 6 раз Если двигатель запустился постепенно переведите рычаг заслонки в открытое положение и перейдите к пункту 11 Если двигатель не запускается перейдите к пункту 9 8 При попытке запуска двигателя постепенно переведите рычаг заслонки в открытое положение 9 Правой рукой выполняйте рывки за ручк...

Page 271: ... Pис 32 Примечание При остановке изделия слышен стук Это норма такое поведение не является признаком неисправности изделия Регулировка оснастки 1 Наденьте оснастку изделия 2 Разместите поясной ремень на поясе и закрепите пряжку поясного ремня Pис 33 3 Затяните поясной ремень Pис 34 4 Закрепите пряжку для нагрудного ремня Pис 35 5 Отрегулируйте положение нагрудного ремня Pис 36 6 Затяните нагрудный...

Page 272: ...ния См раздел Технические данные на стр 275 Применение неподходящих свечей зажигания может привести к повреждению изделия 1 Остановите двигатель и дайте изделию остыть 2 Очистите свечу зажигания если она загрязнена 3 Проверьте правильность зазора между электродами См раздел Технические данные на стр 275 Pис 40 4 Выполняйте замену свечи зажигания раз в месяц или чаще если необходимо Техобслуживание...

Page 273: ... и всегда заменяйте неисправный фильтр 6 Очистите внутреннюю поверхность крышки воздушного фильтра A щеткой 7 Вставьте воздушный фильтр в раму фильтра 8 Установите фильтр предварительной очистки на крышку воздушного фильтра 9 Установите крышку воздушного фильтра на изделие Поиск и устранение неисправностей Двигатель не запускается Проверка Возможная причина Решение Собачки стар тера Блокировка или...

Page 274: ...ка и хранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание возгорания убедитесь в отсутствии утечек или паров во время транспортировки или хранения Убедитесь в отсутствии риска возникновения искр или возгорания Сливайте топливо из топливного бака перед транспортировкой или помещением изделия на длительное хранение Нажмите на грушу нагнетателя чтобы удалить все топливо Утилизируйте топливо в специально предназначен...

Page 275: ...hv eq на ручках измеренный со гласно EN 15503 м с2 6 1 Производительность вентилятора Макс скорость воздушного потока с высокоскоростной насадкой м с 98 3 Воздушный поток с высокоскоростной насадкой м3 мин 13 9 64 Излучение шума в окружающую среду измеряется как мощность звука LWA согласно директиве ЕС 2000 14 EC Указанный уровень мощности звука для изделия измерен с оригинальным режущим обору дов...

Page 276: ...ции EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 В соответствии с директивой 2000 14 EC приложение V заявленные значения звукового давления указаны в разделе технических данных настоящего руководства Организацией TÜV Rheinland был проведен добровольный контроль от имени Husqvarna AB в результате которого был выдан AM 50391742 Сертификат соо...

Page 277: ...ládacia trubica 21 Svorka lanka 22 Stredná trubica 23 Dýza fúkača 24 Návod na obsluhu 25 Kombinovaný kľúč 26 Balónik pumpy 27 Vysokorýchlostný nadstavec 28 Nastavovacia skrutka voľnobehu 29 Ventilátor 30 Stúpadlo Symboly na výrobku Obr 2 UPOZORNENIE Tento výrobok môže byť nebezpečný a spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb Postupujte opatrne a používajte...

Page 278: ... schválené výrobcom používania príslušenstva od iného výrobcu alebo príslušenstva ktoré nie je schválené výrobcom opravy výrobku ktoré neboli vykonané v schválenom servisnom stredisku alebo schválenými kompetentnými osobami Bezpečnosť Bezpečnostné definície Nižšie uvedené definície označujú úroveň závažnosti pre každé signálne slovo VÝSTRAHA Poranenie osôb VAROVANIE Poškodenie výrobku Poznámka Tát...

Page 279: ...predmety Odletujúce predmety môžu spôsobiť vážne poranenie Výrobok nepoužívajte v nepriaznivých poveternostných podmienkach napríklad v hmle pri daždi a silnom vetre alebo vo veľmi chladnom prostredí Práca v nepriaznivom počasí môže spôsobiť únavu alebo byť príčinou nebezpečných podmienok Uistite sa že sa môžete voľne pohybovať a zachovávať si stabilný postoj Skontrolujte pracovnú oblasť či sa v n...

Page 280: ... na strane 277 Bezpečnosť popruhov Počas používania výrobku vždy používajte popruh Ak nepoužívate popruh nemôžete používať výrobok bezpečne Môže to spôsobiť vaše poranenie alebo poranenie iných osôb Skontrolujte či sú pásový a hrudný popruh pripojené a správne nastavené Hrozí nebezpečenstvo že nezapnutý popruh môže nasať ventilátor výrobku Obr 20 Bezpečnosť paliva VÝSTRAHA Skôr než budete výrobok ...

Page 281: ... môže poškodiť motor Používajte zmes benzínu a dvojtaktného oleja Namiešané palivo Na dosiahnutie najlepšieho výkonu a maximalizáciu životnosti motora použite namiešané alkylátové palivo Husqvarna Toto palivo obsahuje v porovnaní s bežným palivom menej škodlivých látok čo znižuje objem škodlivých výfukových plynov Množstvo zvyškov po spaľovaní je pri tomto palive nižšie čo udržuje komponenty motor...

Page 282: ...0 krát kým sa balónik nezačne plniť palivom Nie je potrebné úplne naplniť balónik pumpy 3 Prepnite ovládanie plynu do polohy vysokých voľnobežných otáčok Zarovnajte vodiace značky na páke ovládania plynu a ovládacej rukoväti Obr 28 4 Položte výrobok na zem na rovný povrch 5 Pridŕžajte výrobok ľavou rukou a položte nohu na stúpadlo Obr 29 6 Pravou rukou pomaly ťahajte držadlo štartovacieho lanka ký...

Page 283: ...ere vetra Na uvoľnenie materiálu od zeme použite vhodné záhradné náradie V prašných oblastiach použite striekacie zariadenie na zvlhčenie prašného miesta Skráti sa tým čas prevádzky Po prevádzke nechajte výrobok uskladnený vo vertikálnej polohe Zastavenie výrobku VAROVANIE Nevypínajte výrobok pri maximálnych otáčkach 1 Stlačte vypínač Obr 32 Poznámka Po zastavení výrobku zaznie zvuk klepnutia Je t...

Page 284: ... otáčok nastavte voľnobežné otáčky Ak chcete zistiť kde sa na vašom výrobku nachádza skrutka voľnobežných otáčok pozrite si časť Prehľad výrobku na strane 277 Kontrola zapaľovacej sviečky VAROVANIE Používajte odporúčanú zapaľovaciu sviečku Pozrite si časť Technické údaje na strane 287 Nesprávny typ zapaľovacej sviečky môže viesť k poškodeniu výrobku 1 Zastavte motor a výrobok vychladnúť 2 Ak je za...

Page 285: ...jte vzduchový filter a vždy vymeňte poškodený vzduchový filter 6 Pomocou kefky očistite vnútornú časť krytu vzduchového filtra A 7 Vložte vzduchový filter do rámu filtra 8 Pripevnite predfilter ku krytu vzduchového filtra 9 Pripevnite kryt vzduchového filtra k výrobku Riešenie problémov Motor nemožno naštartovať Kontrola Možná príčina Riešenie Západky štarté ra Zablokované alebo opotrebo vané zápa...

Page 286: ...enie VÝSTRAHA V záujme zabránenia nebezpečenstvu požiaru sa presvedčte že počas prepravy alebo skladovania nehrozí žiadne nebezpečenstvo úniku paliva alebo jeho výparov Uistite sa že nehrozí nebezpečenstvo iskrenia alebo požiaru Pred prepravou alebo pred dlhodobým skladovaním vyprázdnite palivovú nádrž Stláčaním balónika pumpy sa presvedčte že sa odstránilo všetko palivo Palivo zlikvidujte v prísl...

Page 287: ...vätiach merané podľa normy EN 15503 m s2 6 1 Výkon ventilátora Maximálna rýchlosť vzduchu s vysokorýchlostným nadstavcom m s 98 3 Prietok vzduchu bez vysokorýchlostného nadstavca m3 min 13 9 67 Hladina hluku meraná ako akustický tlak LWA v súlade s európskou smernicou 2000 14 ES Uvádzaná hladi na akustického výkonu pre stroj bola meraná s originálnym rezacím nadstavcom ktorý produkuje najvyššiu úr...

Page 288: ... tok Spĺňa nasledujúce použité harmonizované normy a alebo technické špecifikácie EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 V súlade s ustanovením prílohy V smernice 2000 14 ES sú deklarované úrovne hluku uvedené v časti o technických údajoch tohto návodu na obsluhu Spoločnosť TÜV Rheinland vykonala dobrovoľnú skúšku v mene spoločnosti H...

Page 289: ...a cev 23 Šoba pihalnika 24 Navodila za uporabo 25 Kombiniran ključ 26 Membrana črpalke goriva 27 Šoba za visoke hitrosti 28 Nastavitveni vijak za prosti tek 29 Ventilator 30 Nožna plošča Simboli na izdelku Sl 2 OPOZORILO Ta izdelek je lahko nevaren in lahko povzroči hude poškodbe oziroma smrt uporabnika ali drugih Bodite previdni in uporabljajte izdelek pravilno Sl 3 Pred začetkom uporabe izdelka ...

Page 290: ...finicije Spodnje definicije označujejo stopnjo resnosti posameznih opozorilnih besed OPOZORILO Poškodbe oseb POZOR Poškodbe izdelka Opomba Te informacije olajšajo uporabo izdelka Splošna varnostna navodila OPOZORILO Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju Ne spreminjajte izdelka brez vnaprejšnje odobritve proizvajalca in vedno uporabljajte originalno dodatno o...

Page 291: ...slišal Pazite da bo izhod za izpušne pline prost Ovire naj bodo na razdalji najmanj 50 cm od izhoda za izpušne pline da preprečite poškodbo izdelka Izdelka nikoli ne zaganjajte v zaprtih prostorih prostorih s slabim pretokom ali v bližini vnetljivih materialov Izpušni plini motorja vsebujejo ogljikov monoksid ki lahko povzroči zastrupitev Izpušni plini so vroči in lahko vsebujejo iskre ki lahko za...

Page 292: ... motorja izteka gorivo izdelka ne zaganjajte Redno preverjajte ali iz motorja izteka gorivo Z gorivom vedno ravnajte previdno Gorivo je vnetljivo hlapi goriva pa so eksplozivni kar lahko privede do hudih poškodb ali smrti Ne vdihavajte hlapov goriva saj lahko pride do poškodb Zagotovite zadosten pretok zraka V bližini goriva ali motorja ne kadite Izdelka ali posode za gorivo ne postavljajte v bliž...

Page 293: ...jivost uporabite olje za dvotaktne motorje Husqvarna Če olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni na voljo lahko uporabite kakovostno olje za dvotaktne motorje z zračnim hlajenjem Za izbiro ustreznega olja se obrnite na servisnega zastopnika POZOR Ne uporabljajte olja za vodno hlajene izvenkrmne dvotaktne motorje Ne uporabljajte olja za štiritaktne motorje Mešanica bencina in olja za dvotaktne motorj...

Page 294: ... ni mogoče zagnati ponovite postopek od koraka 1 dalje 10 Pustite da motor deluje približno 30 sekund 11 Ročico za plin premaknite v hitrost prostega teka Sl 30 12 Pritisnite ročila za plin da prilagodite hitrosti pihalnika Glejte Uporaba ročice za plin na strani 294 Zagon toplega motorja Če je temperatura okolja nižja od 32 C uporabite enak postopek zagona kot Zagon hladnega motorja na strani 294...

Page 295: ...vilno deluje X Poskrbite da stikalo za vklop izklop deluje pravilno Glejte Preverjanje stikala za vklop izklop na strani 292 X Preglejte ali iz motorja posode ali cevi za gorivo izteka gorivo Preverite ali je filter goriva onesnažen Po potrebi zamenjajte zračni filter X Očistite zračni filter Po potrebi zračni filter zamenjajte X Privijte matice in vijake X Preverite dovod zraka in se prepričajte ...

Page 296: ...te mrežico lovilnika isker na dušilniku Uporabite žično krtačo Sl 41 Po 50 urah uporabah naj dušilnik in lovilnik isker zamenja ali servisira servisni zastopnik Pregled in čiščenje hladilnega sistema Hladilni sistem vključuje hladilna rebra na valju in rešetko dovoda zraka 1 Zaustavite motor 2 Prepričajte se da hladilni sistem ni umazan ali zamašen Po potrebi očistite rešetko dovoda zraka in hladi...

Page 297: ...ka je uma zana ali mokra Poskrbite da je svečka suha in čista Razmak med elektrodama na svečki ni pravi len Očistite svečko Prepričajte se da je razmak med elektrodama pravilen Ustrezen razmak med elektrodama si oglejte v tehničnih podatkih Svečka Vžigalna sveč ka ni čvrsto na meščena Zategnite svečko Na elektrodah svečk je neže len material Mešanica goriva mora biti ustrezna Zračni filter mora bi...

Page 298: ... črpalke za gorivo da se prepričate da ste odstranili vse gorivo Gorivo zavrzite na temu primernem zbirnem mestu Prepričajte se da je izdelek čist in da je pred dolgotrajnim skladiščenjem opravljen popoln servis Odstranite svečko in v valj nalijte približno 15 ml olja za dvotaktne motorje Izdelek 3 krat obrnite in znova namestite svečko Med prevozom izdelek varno pritrdite na vozilo Izdelek hranit...

Page 299: ...bracij ahv eq v ročajih izmerjene v skladu z EN 15503 m s2 6 1 Zmogljivost ventilatorja Najvišja hitrost zraka pri šobi za visoke hitrosti v m s 98 3 Zračni pretok brez šobe za visoke hitrosti m3 min 13 9 70 Emisije hrupa v okolje merjene kot moč zvoka LWA v skladu z direktivo ES 2000 14 ES Navedena raven zvočne moči naprave je bila izmerjena z originalnim rezalnim priključkom ki dosega najvišjo r...

Page 300: ...in ali tehnične specifikacije v veljavi EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 V skladu z direktivo 2000 14 ES priloga V so določene ravni zvoka navedene v poglavju s tehničnimi podatki v tem priročniku TÜV Rheinland je v imenu družbe Husqvarna AB opravil prostovoljen tipski pregled in sestavil dokument AM 50391742 Certifikat o skladn...

Page 301: ... crevo 20 Kontrolna cev 21 Kablovska stezaljka 22 Srednja cev 23 Mlaznica duvača 24 Korisničko uputstvo 25 Kombinovani ključ 26 Pumpa za vazduh 27 Izduvna cev vazduha velike brzine 28 Zavrtanj za podešavanje praznog hoda 29 Ventilator 30 Ploča za stopala Simboli na proizvodu Sl 2 UPOZORENJE Ovaj proizvod može biti opasan i prouzrokovati teške povrede ili smrt rukovaoca ili drugih osoba Budite pažl...

Page 302: ... u ovlašćenom servisnom centru ili od strane ovlašćenog stručnjaka Bezbednost Bezbednosne definicije Definicije navedene u nastavku pružaju nivo ozbiljnosti za svaku signalnu reč UPOZORENJE Telesne povrede osoba OPREZ Oštećenje proizvoda Napomena Ove informacije olakšavaju korišćenje proizvoda Opšta bezbednosna uputstva UPOZORENJE Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvo...

Page 303: ...isokim mestima na primer sa merdevina Uverite se da neko uvek može da vas čuje u slučaju nezgode Uverite se da auspuh nije blokiran Da biste sprečili oštećenje proizvoda prepreke treba da budu udaljene najmanje 50 cm od auspuha Nemojte pokretati proizvod u zatvorenom prostoru na mestima sa lošom cirkulacijom vazduha ili blizu zapaljivih materijala Izduvni gasovi iz motora sadrže ugljen monoksid ko...

Page 304: ...tva koja slede pre korišćenja proizvoda Nemojte mešati gorivo u zatvorenom prostoru ili blizu izvora toplote Nemojte pokretati proizvod ako se na njemu ili na vama nalazi ulje ili gorivo Nemojte pokretati proizvod ako postoji curenje iz motora Redovno proveravajte da li postoji curenje iz motora Budite oprezni pri radu sa gorivom Gorivo je zapaljivo a isparenja su eksplozivna i mogu izazvati teške...

Page 305: ...iti benzin sa oktanskim brojem manjim od 90 RON 87 AKI Korišćenje benzina manjeg oktanskog broja može da izazove štetno detonantno sagorevanje u motoru Ulje za dvotaktne motore Najbolje rezultate daje Husqvarna ulje za dvotaktne motore Ako Husqvarna ulje za dvotaktne motore nije dostupno koristite drugo ulje za dvotaktne motore dobrog kvaliteta za motore sa vazdušnim hlađenjem Obratite se dileru z...

Page 306: ...vite na korak br 9 8 Ako motor počne da se pokreće postepeno gurnite polugu čoka u otvoren položaj 9 Desnom rukom brzo povlačite startno uže dok se motor ne pokrene ali ne više od 6 puta Napomena Ako se motor ne pokrene ponovite postupak za pokretanje od koraka br 1 10 Pustite da motor radi 30 sekundi 11 Gurnite komandu gasa u položaj praznog hoda Sl 30 12 Pritiskajte obarač gasa da biste podesili...

Page 307: ...Sl 38 8 Pritegnite trake podizača tereta Sl 39 Održavanje Uvod UPOZORENJE Pre održavanja proizvoda je potrebno da pročitate i razumete poglavlje o bezbednosti Šema održavanja Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno Očistite spoljne površine X Uverite se da komandna drška ispravno radi X Uverite se da prekidač za pokretanje zaustavljanje pravilno radi Pogledajte Pro vera rada prekidača za pokretanje zau...

Page 308: ... oštećen Nemojte koristiti proizvod ako nedostaje hvatač varnica na prigušivaču ili ako je oštećen Očistite mrežicu hvatača varnica na prigušivaču Koristite žičanu četku Sl 41 Posle 50 sati rada serviser ili prodavac treba da zamene prigušivač i hvatač varnica Pregled i čišćenje sistema za hlađenje Sistem za hlađenje se sastoji od peraja za hlađenje na cilindru i usisnika vazduha 1 Zaustavite moto...

Page 309: ...a svećica bude suva i čista Zazor elektroda svećice nije ta čan Očistite svećicu Uverite se da je zazor između elektroda odgovarajući Informacije o tačnom zazoru elektroda potražite u tehničkim podacima Svećica Svećica je la bava Zategnite svećicu Na elektroda ma svećice ima naslaga Uverite se da je mešavina dobro napravljena Uverite se da je filter za vazduh čist Motor se pokreće ali se opet zaus...

Page 310: ...ite pumpu za vazduh da biste izbacili gorivo iz nje Gorivo odbacujte na odgovarajućoj lokaciji za odbacivanje Uverite se da je proizvod očišćen i da je urađen kompletan servis pre dugotrajnog skladištenja Izvadite svećicu i sipajte približno 15 ml ulja za dvotaktne motore u cilindar Okrenite proizvod 3 puta i vratite svećicu na mesto Dobro pričvrstite proizvod za vozilo tokom transporta Čuvajte pr...

Page 311: ...q na ručkama mereni u skladu sa EN 15503 m s2 6 1 Učinak ventilatora Maks brzina vazduha sa mlaznicom velike brzine m s 98 3 Protok vazduha bez mlaznice velike brzine m3 min 13 9 73 Emisije buke u životnoj sredini merene kao zvučna snaga LWA u skladu sa direktivom 2000 14 EZ Izveštajni nivo zvučne snage za mašinu meren je sa originalnim priključkom za košenje koji daje najviši nivo Razlika između ...

Page 312: ...nih opasnih supstanci Primenjeni harmonizovani standardi i ili tehničke specifikacije su sledeće EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 U skladu sa Direktivom 2000 14 EC Aneks V deklarisane vrednosti jačine zvuka su izložene u odeljku o tehničkim podacima u ovom uputstvu TÜV Rheinland je izvršio volonterski pregled u ime kompanije Hus...

Page 313: ...ma 19 Flexibel slang 20 Manöverrör 21 Kabelklämma 22 Mellanrör 23 Blåsarmunstycke 24 Bruksanvisning 25 Ringnyckel 26 Bränslepumpblåsa 27 Högtrycksmunstycke 28 T justerskruv för tomgång 29 Fläkt 30 Fotplatta Symboler på produkten Fig 2 Varning Den här produkten kan vara farlig och kan orsaka allvarlig eller livshotande skada för användaren och andra Var försiktig och använd produkten på rätt sätt F...

Page 314: ...sgraden för varje signalord VARNING Personskador OBSERVERA Skador på produkten Notera Denna information gör produkten lättare att använda Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten Gör inga ändringar på produkten utan tillverkarens godkännande och använd alltid originaltillbehör Modifieringar och eller tillbehör som inte är godkända kan leda...

Page 315: ...dig hörd om en olycka inträffar Se till att avgasutloppet inte är blockerat För att förhindra skador på produkten ska du hålla ett avstånd på minst 50 cm från avgasutloppet och eventuella hinder Starta inte produkten inomhus vid dåligt luftflöde eller nära brandfarligt material Tänk på att motorns avgaser innehåller kolmonoxid som kan orsaka kolmonoxidförgiftning Motorns avgaser är heta och kan me...

Page 316: ...le är brandfarligt och bränsleångorna är explosiva och kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall Undvik att andas in bränsleångor då det kan orsaka personskador Se till att det finns tillräckligt luftflöde Rök inte i närheten av bränslet eller motorn Placera inte produkten eller bränslebehållaren nära varma föremål öppen låga en gnista eller en tändlåga Använd alltid godkända behållare för...

Page 317: ... rätt olja OBSERVERA Använd inte tvåtaktsolja för vattenkylda utombordsmotorer s k outboardoil Använd inte olja avsedd för fyrtaktsmotorer Blanda bensin och tvåtaktsolja Bensin liter Tvåtaktsolja li ter 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 OBSERVERA Små fel kan påverka blandningsförhållandet drastiskt när du blandar små mängder bränsle Mät noga mängden olja för att se till att du får rätt blandni...

Page 318: ...da 318 Starta varm motor Om omgivningstemperaturen är under 32 C använder du samma startprocedur som i Starta kall motor på sida 318 men ställer inte chokereglaget i stängt chokeläge Om omgivningstemperaturen är över 32 C använder du samma startprocedur som i Starta kall motor på sida 318 Använda gasreglaget Om du vill öka blåsarhastigheten under drift trycker du på gasreglaget tills du får rätt h...

Page 319: ...ltret om det behövs X Rengör luftfiltret Byt ut luftfiltret vid behov X Dra åt muttrar och skruvar X Undersök luftintaget och se till att det inte är igensatt X Undersök om startmotorn och startsnöret är skadade X Undersök om avvibreringselementen har skador sprickor eller deformationer Kontrollera att avvibreringselementen är korrekt monterade X Undersök tändstiftet Se Kontrollera tändstiftet på ...

Page 320: ...met inte är smutsigt eller igensatt Rengör luftintagsnätet och kylflänsarna om det behövs OBSERVERA Ett smutsigt eller igensatt kylsystem kan leda till ökad temperatur i motorn med skador på produkten som följd Ett igensatt luftintagsnät minskar blåskraften 3 Undersök om kylsystemet är skadat Se till att delarna fästs korrekt på produkten Rengöra luftfiltret OBSERVERA Använd inte en produkt utan l...

Page 321: ...otorn funge rar inte som den ska på tomgång Vänd dig till en serviceverkstad Luftfilter Igensatt luftfil ter Rengör luftfiltret Transport och förvaring Transport och förvaring VARNING Undvik brandrisk genom att se till att det inte förekommer läckage eller ångor under transport eller förvaring Se till att det inte finns någon risk för gnistor eller brand Töm bränsletanken före transport eller lång...

Page 322: ...tt enligt EN 15503 m s2 6 1 Fläktprestanda Maximal lufthastighet med högtrycksmunstycke m s 98 3 Luftflöde utan högtrycksmunstycke m3 min 13 9 76 Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt LWA enligt EG direktiv 2000 14 EG Rapporterad ljudeffektnivå för maskinen har uppmätts med den originalskärutrustning som ger den högsta nivån Skillna den mellan garanterad och uppmätt ljudeffekt...

Page 323: ...arliga ämnen Följande harmoniserade standarder och eller tekniska specifikationer tillämpas EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 I enlighet med direktiv 2000 14 EG bilaga V finns ljudvärdena angivna i avsnittet tekniska data i denna handbok TÜV Rheinland har utfört en frivillig kontroll åt Husqvarna AB och utfärdat AM 50391742 Certi...

Page 324: ...orusu 21 Kablo kelepçesi 22 Ara boru 23 Üfleyici ucu 24 Kullanım kılavuzu 25 Kombine anahtar 26 Yakıt pompası diyaframı haznesi 27 Yüksek hızlı uç 28 Rölanti ayar vidası 29 Fan 30 Ayak plakası Ürün üzerindeki semboller Şek 2 UYARI Bu ürün tehlikeli olabilir ve operatör ya da başkaları açısından ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir Dikkatli olun ve ürünü doğru kullanın Şek 3 Kullanım kılav...

Page 325: ...sinyal kelimesinin önem derecesini belirtir UYARI Yaralanma tehlikesi DİKKAT Ürünün hasar görme tehlikesi Not Bu bilgiler ürünün kullanımını kolaylaştırır Genel güvenlik talimatları UYARI Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun Üreticinin onayı olmadan üründe değişiklik yapmayın ve her zaman orijinal aksesuarları kullanın Onaylanmayan değişiklikler ve veya aksesuarlar operatörü...

Page 326: ... Ürünü merdiven gibi yüksek konumlardan çalıştırmayın Bir kaza olursa mutlaka duyulabileceğinizden emin olun Egzoz dumanı çıkışının tıkalı olmadığından emin olun Ürünün hasar görmesini önlemek için engelleri egzoz dumanı çıkışından en az 50 cm mesafede tutun Ürünü kapalı alanlarda hava akışı yetersiz olan yerlerde veya yanıcı maddelerin yakınında çalıştırmayın Motor egzozu dumanlarının içerdiği ka...

Page 327: ...tırmayın Motorda yakıt sızıntısı olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin Yakıtla uğraşırken her zaman dikkatli olun Yakıt yanıcı ve yakıt dumanları patlayıcıdır bunlar ciddi yaralanmaya veya ölüme sebep olabilir Yaralanmaya sebep olabileceğinden yakıt dumanını solumayın Yeterli hava akışı olduğundan emin olun Yakıtın veya motorun yakınında sigara içmeyin Ürünü veya yakıt konteynerini sıcak nes...

Page 328: ... kullanmayın Dört zamanlı motor yağlarını kullanmayın Benzinle iki zamanlı yağı karıştırma Benzin litre İki zamanlı yağ litre 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 DİKKAT Az miktarda yakıt karıştırırken yapılan küçük bir hata karışımın oranını büyük ölçüde etkileyebilir Doğru karışımı elde ettiğinizden emin olmak için yağ miktarını dikkatli bir şekilde ölçün Şek 25 1 Benzinin yarısını temiz bir ya...

Page 329: ...apalı jikle konumuna getirmeyin Ortam sıcaklığı 32 C 90 F üzerindeyse Soğuk motoru çalıştırma sayfada 329 bölümündeki çalıştırma prosedürünü uygulayın Gaz tetiğini kullanma Çalışma sırasında üfleyici hızını artırmak için doğru hızı elde edene kadar gaz tetiğine basın Şek 31 Çalışma sırasında üfleyici hızını azaltmak için doğru hızı elde edene kadar gaz tetiğini serbest bırakın Yakıt çok sıcak oldu...

Page 330: ...arş ipinde hasar olup olmadığına bakın X Titreşim azaltma ünitelerinde hasar çatlak ve aşınma olup olmadığını kontrol edin Titreşim azaltma ünitelerinin doğru şekilde takıldığından emin olun X Bujiyi kontrol edin Bkz Bujinin kontrolü sayfada 330 X Soğutma sistemini temizleyin X Karbüratörün dış yüzeyini ve etrafındaki bölgeyi temizleyin X Yakıt tankını temizleyin X Tüm kabloları ve bağlantıları ko...

Page 331: ...a sistemi motor sıcaklığının artmasına ve üründe hasara neden olabilir Tıkalı hava giriş bölmesi üfleme kuvvetini azaltır 3 Soğutma sisteminde hasar olup olmadığını kontrol edin Parçaların ürüne doğru şekilde takıldığından emin olun Hava filtresinin temizlenmesi DİKKAT Hava filtresi olmadan veya hasarlı hava filtresi ile ürünü kullanmayın Havadaki toz motorda hasara neden olabilir 1 Jikle kontrolü...

Page 332: ...s bayinize danışın Hava filtresi Hava filtresi tı kanmış Hava filtresini temizleyin Taşıma ve saklama Taşıma ve saklama UYARI Yangın riskini önlemek için taşıma veya depolama sırasında sızıntı veya duman olmadığından emin olun Kıvılcım veya yangın riski olmadığından emin olun Ürünü taşımadan veya uzun süreli depolamadan önce yakıt tankını boşaltın Yakıt pompası diyaframı haznesini iterek yakıtın t...

Page 333: ...erindeki eşdeğer titreşim düzeyleri ahv eq m sn2 6 1 Fan performansı Yüksek hızlı uç ile maks hava hızı m sn 98 3 Yüksek hızlı uç olmadan hava akışı m3 dak 13 9 79 2000 14 AT sayılı AT direktifi uyarınca ses gücü LWA olarak çevrede ölçülen gürültü yayma seviyesi Makine için bildirilen ses seviyesi en yüksek seviyeyi veren orijinal kesme donanımıyla ölçülmüştür Garanti edilen ve ölçülen ses düzeyi ...

Page 334: ... ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 2000 14 AT direktifi Ek V uyarınca beyan edilen ses değerleri bu kılavuzun teknik veriler kısmında belirtilmiştir TÜV Rheinland Husqvarna AB adına makinelerle ilgili 2006 42 AT sayılı AT Konsey direktifi AM 50391742 Uyumluluk beyanı uyarınca gönüllü bir inceleme gerçekleştirmiştir Sertifika tüm üre...

Page 335: ...9 Гнучкий шланг 20 Труба керування 21 Кабельний затискач 22 Проміжна труба 23 Насадка повітродува 24 Посібник користувача 25 Комбінований гайковий ключ 26 Кнопка продувки повітря 27 Насадка з меншим вихідним отвором 28 Гвинт регулювання холостого ходу 29 Вентилятор 30 Опора для стопи Символи на виробі Мал 2 ОБЕРЕЖНО Цей виріб може бути небезпечним і здатний спричинити тяжкі травми або смерть опера...

Page 336: ...катів для інших торгових зон Відповідальність за якість продукції Згідно із законом про відповідальність за якість продукції ми не несемо відповідальності за будь які пошкодження спричинені роботою наших виробів якщо виріб було неправильно відремонтовано виріб було відремонтовано із використанням деталей виготовлених не виробником або не затверджених ним виріб обладнано аксесуаром виготовленим не ...

Page 337: ...повітродува Деталі що обертаються можуть спричинити серйозні травми Не використовуйте виріб якщо екран повітрозабірника не встановлено Перед роботою завжди перевіряйте екран повітрозабірника він має бути встановлений і не пошкоджений У разі надзвичайної ситуації скиньте виріб від єднавши поясний і грудний ремені від системи підвішування Дотримуйтеся нормативних вимог і директив вашої країни Уникай...

Page 338: ... торкайтеся глушника якщо він пошкоджений Регулярно оглядайте глушник Глушник зменшує рівень шуму й відводить вихлопні дими подалі від оператора Див Перевірка та очищення системи охолодження на сторінці 344 Перевірка системи поглинання вібрації 1 Переконайтеся що на елементах поглинання вібрації немає тріщин або деформацій 2 Упевніться що елементи поглинання вібрації правильно прикріплені до двигу...

Page 339: ...нцем на трубі керування Мал 22 3 Відрегулюйте ручку керування й установіть її в безпечне та правильне робоче положення Затягніть фіксуючу головку 4 Прикріпіть кабель до гнучкого шланга за допомогою кабельного тримача Мал 23 5 Приєднайте проміжну трубу до труби керування Мал 24 6 Приєднайте насадку повітродува до проміжної труби Зверніть увагу Насадка повітродува може бути встановлена лише на промі...

Page 340: ...на 1 місяць роботи Заправлення паливного бака ПОПЕРЕДЖЕННЯ Задля своєї безпеки виконуйте вказану далі процедуру 1 Зупиніть двигун і дайте йому охолонути 2 Витріть поверхню біля кришки паливного бака Мал 26 3 Струсіть контейнер та переконайтеся що суміш повністю перемішана 4 Повільно відкрутіть кришку паливного бака щоб скинути тиск 5 Наповніть паливний бак УВАГА Упевніться що в паливному баку не д...

Page 341: ...ора Щоб збільшити потужність повітродувки під час роботи натисніть дросельний регулятор і утримуйте його доки не досягнете потрібної потужності Мал 31 Щоб зменшити потужність повітродувки під час роботи відпустіть дросельний регулятор доки не досягнете потрібної потужності Запуск двигуна з надто гарячим паливом Якщо двигун не запускається паливо може бути надто гарячим Зверніть увагу Завжди викори...

Page 342: ...ебніть пряжку грудного ременя Мал 35 5 Відрегулюйте положення грудного ременя Мал 36 6 Затягніть грудний ремінь Мал 37 7 Затягуйте плечові лямки доки виріб не буде щільно прилягати до тіла Мал 38 8 Затягніть піднімальні лямки Мал 39 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Вступ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед технічним обслуговуванням уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки 342 1854 002 29 03 2022 ...

Page 343: ...овнішньої поверхні карбюратора й місця довкола нього X Очистьте паливний бак X Перевірка всіх кабелів та з єднань X Перевірте й очистьте іскрогасник на глушнику це стосується виробів без каталітичного нейтралізатора X Перевірте й очистьте іскрогасник на глушнику це стосується виробів із каталітичним нейтралізатором X Перевірка свічки запалювання Замініть якщо це необхідно X Налаштування частоти хо...

Page 344: ...потужність потоку повітря 3 Перевірте систему охолодження на наявність ушкоджень Переконайтеся що всі деталі правильно прикріплені до виробу Очищення повітряного фільтра УВАГА Не використовуйте виріб з відсутнім або пошкодженим повітряним фільтром Пил у повітрі може спричинити пошкодження двигуна 1 Установіть регулятор повітряної заслінки в положення закриття 2 Зніміть кришку повітряного фільтра A...

Page 345: ...ектродах свічки запалю вання накопи чився бруд переконайтеся в правильності змішування паливної суміші переконайтеся що повітряний фільтр чистий Після запуску двигун відразу вимикається Перевірка Можлива при чина Рішення Паливний бак Неправильний тип палива Спорожніть паливний бак і залийте в нього паливо правильного типу Карбюратор На холостому ходу двигун працює зі збоями Зверніться до свого дил...

Page 346: ...Зніміть свічку запалювання й налийте в циліндр приблизно 15 мл масла для двотактних двигунів Увімкніть виріб тричі й знову встановіть свічку запалювання Під час транспортування надійно закріплюйте виріб у транспортному засобі Зберігайте виріб у прохолодному сухому чистому та добре провітрюваному приміщенні Тримайте виріб подалі від дітей 346 1854 002 29 03 2022 ...

Page 347: ...вібрації ahv eq у ручках виміряні відповідно до стан дарту EN 15503 м с2 6 1 Характеристики вентилятора Максимальна швидкість подачі повітря за використання високошвидкіс ної насадки м с 98 3 82 Випромінювання шуму в середовище виміряне як звукова потужність LWA відповідає директиві ЄС 2000 14 EC Зазначений рівень звукової потужності для машини було виміряно з оригінальним різальним обладнанням що...

Page 348: ...Husqvarna 345BT BP152HV Витрата повітря без використання високошвидкісної насадки м3 хв 13 9 348 1854 002 29 03 2022 ...

Page 349: ...човин Застосовуються такі узгоджені стандарти й або технічні вимоги EN ISO 12100 2010 EN 15503 2009 A2 CISPR 12 2007 EN ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 EN IEC 63000 2018 Згідно з директивою 2000 14 EC додаток V заявлені шумові характеристики зазначені в розділі технічних даних цього посібника Компанія TÜV Rheinland виконала добровільну перевірку компанії Husqvarna AB та видала їй сертифікат відпо...

Page 350: ...350 1854 002 29 03 2022 ...

Page 351: ...1854 002 29 03 2022 351 ...

Page 352: ...naaljuhend Alkuperäiset ohjeet Instructions d origine Originalne upute Eredeti útmutatás Istruzioni originali Originalios instrukcijos Lietošanas pamācība Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Instruções originais Instrucţiuni iniţiale Оригинальные инструкции Pôvodné pokyny Izvirna navodila Originalna uputstva Bruksanvisning i original Orijinal talimatlar Оригінальні ...

Search results

Summary of Contents for 345BT

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Husqvarna 345BT, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 345BT

Reviews:

Brands by name

Popular brands