Husqvarna 253 RB Owner'S Manual Download Page 85

Page: 85 / 200

Italian – 85

CARATTERISTICHE TECNICHE

Dichiarazione di conformità CE (Solo per l’Europa)

Husqvarna AB,

SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel +46-36-146500, dichiara con la presente che i decespugliatori

Husqvarna 253RB

a partire dai numeri di serie del 2010 in poi (l’anno viene evidenziato nel marchio di fabbrica ed è

seguito da un numero di serie) sono conformi alle disposizioni della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO:

- del 17 maggio 2006 "sulle macchine"

2006/42/CE

- del 15 dicembre 2004 ”sulla compatibilità elettromagnetica”

2004/108/CE

- dell’8 maggio 2000 ”sull’emissione di rumore nell’ambiente”

2000/14/CE

. Valutazione della conformità eseguita ai

sensi dell’Allegato V. Per informazioni relative alle emissioni di rumore, vedi capitolo Dati tecnici.

Sono state applicate le seguenti norme:

EN ISO 12100-2:2003, CISPR 12:2007, EN ISO 11806:2008

Huskvarna 1 febbraio 2010

Bo Jonsson, Responsabile ricerca e sviluppo (Rappresentante autorizzato per Husqvarna AB e responsabile della
documentazione tecnica.)

Accessori omologati

Tipo

Protezione per gruppo di taglio,
Art. no.

Lama/coltello tagliaerba

Multi 300-3 (Ø 300 3 denti)

537 33 16-03

Multi 275-4 (Ø 275 4 denti)

537 33 16-03

Testina portafilo

T45x (cavo Ø 2,7 - 3,3 mm)

537 33 16-03

T55x (cavo Ø 2,7 - 3,3 mm)

537 33 16-03

Coppetta di supporto

Fissa

H1153433-10,253RB,GB.fm Page 85 Friday, February 26, 2010 9:55 AM

Summary of Contents for 253 RB

Page 1: ...H1153433 10 253RB GB fm Page 1 Friday February 26 2010 9 55 AM ...

Page 2: ...an be thrown violently to the side when the blade comes into contact with a fixed object This is called blade thrust The blade is capable of amputating an arm or leg Always keep people and animals at least 15 metres from the machine Arrows which show limits for handle positioning Always wear approved protective gloves Wear sturdy non slip boots Only use non metallic flexible cutting attachments i ...

Page 3: ...NG TECHNIQUES General working instructions 21 MAINTENANCE Carburettor 24 Air filter 24 Fuel filter 24 Bevel gear 25 Spark plug 25 Drive shaft 25 Maintenance schedule 27 TECHNICAL DATA Technical data 28 EC declaration of conformity 29 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment So always use approved hearing protection WARNING Under no circumstances may the design...

Page 4: ...o be in the front edge according to ergonomics usability security and environmental protection That is the reason why we have developed many different features to provide our products within these areas We are convinced that you will appreciate with great satisfaction the quality and performance of our product for a very long time to come The purchase of one of our products gives you access to pro...

Page 5: ...hrottle control 8 Stop switch 9 Throttle lockout 10 Shaft coupling 11 Starter handle 12 Fuel tank 13 Air filter cover 14 Cylinder cover 15 Spark plug cap and spark plug 16 Air purge 17 Choke control 18 Harness 19 Drive disc 20 Support flange 21 Support cup 22 Locking nut 23 Trimmer head 24 Transport guard 25 Locking pin 26 Socket spanner 27 Screwdriver 28 Operator s manual H1153433 10 253RB GB fm ...

Page 6: ...before starting Ensure that the spark plug cap and ignition lead are undamaged to avoid the risk of electric shock The machine operator must ensure that no people or animals come closer than 15 metres while working When several operators are working in the same area the safety distance should be at least twice the tree height and no less than 15 metres WARNING This machine produces an electromagne...

Page 7: ...by two independent return springs This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lockout is released Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it Check that the throttle control and throttle lockout move freely and that the...

Page 8: ... the level of vibration The machine s vibration damping system reduces the transfer of vibration between the engine unit cutting equipment and the machine s handle unit Regularly check the vibration damping units for cracks or deformation Check that the vibration damping element is undamaged and securely attached Muffler The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhau...

Page 9: ...t must not be so worn that you can turn it by hand The lining should offer a resistance of at least 1 5 Nm The nut should be replaced after it has been put on approx 10 times Harness Check that the harness is not damaged In an emergency situation release yourself from machine and harness according to the following method WARNING Mufflers fitted with catalytic converters get very hot during use and...

Page 10: ...ng a single cut flat file Sharpen all edges equally to maintain the balance of the blade IMPORTANT Only use cutting attachments with the guards we recommend See the chapter on Technical data Refer to the instructions for the cutting attachment to check the correct way to load the cord and the correct cord diameter Keep the teeth of the blade correctly sharpened Follow our recommendations Also refe...

Page 11: ...out the cord radially from the trimmer head and overcome the resistance of the grass being cleared The length of the cord is also important A longer cord requires greater engine power than a shorter cord of the same diameter Make sure that the cutter on the trimmer guard is intact This is used to cut the cord to the correct length To increase the life of the cord it can be soaked in water for a co...

Page 12: ... the locking button on the clutch cover Make sure the shaft engages correctly by turning it and pushing at the same time Make sure the locking pin returns to its original position so that the drive shaft sleeve cannot come off the clutch case Connecting throttle cable and stop switch wires Place the throttle wire from the cabling A and the throttle wire from the engine B in the plastic sleeve as s...

Page 13: ...xtension guide in the slot of the combination guard Then click the guard extension into position on the guard with the four quick fasteners WARNING Only grass blades grass cutters or trimmer heads plastic blades may be used when the J handle is fitted Saw blades must never be used with the J handle WARNING When fitting the cutting attachment it is extremely important that the raised section on the...

Page 14: ... spanner in the tool kit Hold the shaft of the spanner as close to the blade guard as possible To tighten the nut turn the spanner in the opposite direction to the direction of rotation Caution left hand thread Fitting the trimmer guard and trimmer head Fit the correct trimmer guard A for use with the trimmer head CAUTION Ensure that the guard extension is fitted Hook the trimmer guard combination...

Page 15: ...justing the backplate height Loosen the two fasteners holding the backplate Loosen the backplate from the frame on one side Move the backplate to the desired height and fasten it Make sure the pin aligns with one of the holes on the frame see picture Adjusting the harness Put on the harness Tighten the waist strap so that it sits securely H1153433 10 253RB GB fm Page 15 Friday February 26 2010 9 5...

Page 16: ...needed and make sure it fits well Adjust the shoulder straps to distribute the load evenly across your shoulders Loosen or tighten the waist strap so that approx 70 of the load is on your waist and 30 on your shoulders H1153433 10 253RB GB fm Page 16 Friday February 26 2010 9 55 AM ...

Page 17: ... mixture Petrol CAUTION Always use a quality petrol oil mixture at least 90 octane RON If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter onTechnical data always use a good quality unleaded petrol oil mixture Leaded petrol will destroy the catalytic converter Use low emission petrol also known as alkylate petrol if it is available The lowest octane recommended is 90 RON If you run ...

Page 18: ...ause operating problems Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank WARNING The catalytic converter muffler gets very hot during and after use This also applies during idling Be aware of the fire hazard especially when working near flammable substances and or vapours WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Do not smoke or place ...

Page 19: ...0 Nm Check that the blade guard is not damaged or cracked Replace the blade guard if it is exposed to impact or is cracked Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked Replace the trimmer head or trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked Starting and stopping Starting Ignition Set the stop switch to the start position Primer bulb Press the air pur...

Page 20: ...le the throttle will automatically disengage from the start setting CAUTION Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended This can damage the machine CAUTION Do not put any part of your body in marked area Contact can result in burns to the skin or electrical shock if the spark plug cap has been damaged Always use gloves Do not...

Page 21: ...rking operation Long periods at full throttle without any load on the engine can lead to serious engine damage IMPORTANT This section describes the basic safety precautions for working with brush cutters and trimmers If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert Contact your dealer or your service workshop Avoid all usage which you consider to be beyo...

Page 22: ...ce the risk of damaging plants by shortening the cord to 10 12 cm and reducing the engine speed Clearing The clearing technique removes all unwanted vegetation Keep the trimmer head just above the ground and tilt it Let the end of the cord strike the ground around trees posts statues and the like CAUTION This technique increases the wear on the cord The cord wears quicker and must be fed forward m...

Page 23: ...n cause damage and wear to the trimmer head Sweeping The fan effect of the rotating cord can be used for quick and easy clearing up Hold the cord parallel to and above the area to be swept and move the tool to and fro When cutting and sweeping you should use full throttle to obtain the best results H1153433 10 253RB GB fm Page 23 Friday February 26 2010 9 55 AM ...

Page 24: ... engine power Unnecessary wear to engine parts Excessive fuel consumption Clean the filter every 25 hours or more regularly if conditions are exceptionally dusty Cleaning the air filter Remove the air filter cover and take out the filter Wash it clean in warm soapy water Ensure that the filter is dry before refitting it An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completel...

Page 25: ...ed always check the spark plug first before taking any further action If the spark plug is dirty clean it and check that the electrode gap is 0 6 0 7 mm The spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary CAUTION Always use the recommended spark plug type Use of the wrong spark plug can damage the piston cylinder Check that the spark plug is fitted with a sup...

Page 26: ...lled in the sleeve the end of the shaft should project about 10 mm beyond the edge of the sleeve Install the drive shaft sleeve in the clutch cover so that the hole is positioned directly underneath the locking button on the clutch cover Make sure the shaft engages correctly by turning it and pushing at the same time H1153433 10 253RB GB fm Page 26 Friday February 26 2010 9 55 AM ...

Page 27: ... and not cracked Replace the trimmer head if necessary X Check that the locking nut of the cutting equipment is tighten correctly X Check that the transport guard for the blade is intact and that it can be secured correctly X Check that nuts and screws are tight X Check that there are no fuel leaks from the engine tank or fuel lines X Check the starter and starter cord X Check that the vibration d...

Page 28: ...ment cm3 50 6 Cylinder bore mm 45 5 Stroke mm 31 1 Idle speed rpm 2800 Recommended max speed rpm 13000 Speed of output shaft rpm 9285 Max engine output acc to ISO 8893 kW rpm 2 3 9500 Catalytic converter muffler No Ignition system Spark plug NGK CMR7H Electrode gap mm 0 6 0 7 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity litre 0 8 Weight Weight without fuel cutting attachment and guard kg 12 1 No...

Page 29: ...emissions in the environment 2000 14 EC Conformity assessment according to Annex V For information relating to noise emissions see the chapter Technical data The following standards have been applied EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2007 EN ISO 11806 2008 Huskvarna February 1 2010 Bo Jonsson Development manager Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation Appr...

Page 30: ... geschleudert werden wenn die Klinge auf einen festen Gegenstand trifft Dies wird als Klingenstoß bezeichnet Die Klinge kann Arme oder Beine durchtrennen Menschen oder Tiere müssen sich stets mindestens 15 m von der Maschine entfernt aufhalten Pfeile die die Grenzen für die Platzierung des Handgriffhalters markieren Stets zugelassene Schutzhandschuhe tragen Rutschfeste und stabile Stiefel tragen N...

Page 31: ...lgemeine Arbeitsvorschriften 49 WARTUNG Vergaser 52 Luftfilter 52 Kraftstofffilter 52 Winkelgetriebe 52 Zündkerze 53 Antriebswelle 53 Wartungsschema 55 TECHNISCHE DATEN Technische Daten 56 EG Konformitätserklärung 57 WARNUNG Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen Daher stets einen zugelassenen Gehörschutz tragen WARNUNG Unter keinen Umständen darf die urspr...

Page 32: ...den Bereichen Ergonomie Benutzerfreundlichkeit Sicherheit und Umwelt führend zu sein dies lässt sich an vielen Details erkennen die aus diesen Gesichtspunkten heraus entwickelt wurden Wir sind überzeugt dass Sie mit der Qualität und Leistung unserer Produkte über lange Jahre mehr als zufrieden sein werden Mit dem Erwerb unserer Produkte erhalten Sie professionelle Hilfe bei Reparaturen und Service...

Page 33: ...dgriff 7 Gashebel 8 Stoppschalter 9 Gashebelsperre 10 Führungsrohrverbindung 11 Starthandgriff 12 Kraftstofftank 13 Luftfiltergehäuse 14 Zylinderdeckel 15 Zündkappe und Zündkerze 16 Kraftstoffpumpe 17 Choke 18 Tragegurt 19 Mitnehmer 20 Stützflansch 21 Stützkappe 22 Gegenmutter 23 Trimmerkopf 24 Transportschutz 25 Sperrstift 26 Schlüssel für die Klingenmutter 27 Schraubenzieher 28 Bedienungsanweisu...

Page 34: ...gebracht sein Stellen Sie sicher dass Zündkerzenschutz und Zündkabel unversehrt sind um die Gefahr von elektrischen Schlägen auszuschließen Der Anwender des Geräts hat darauf zu achten dass während der Arbeit keine Menschen oder Tiere näher als 15 m an herankommen Wenn mehrere Anwender am gleichen Einsatzort tätig sind muss der Sicherheitsabstand mindestens zwei Baumlängen jedoch mindestens 15 Met...

Page 35: ...ll die unbeabsichtigte Betätigung des Gashebels verhindern Durch Drücken der Sperre A im Handgriff wenn man den Handgriff hält wird der Gashebel B gelöst Wird der Handgriff losgelassen werden Gashebel und Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgestellt Dies geschieht mit Hilfe von zwei voneinander unabhängigen Rückzugfedersystemen In dieser Stellung wird der Gashebel im Leerlauf auto...

Page 36: ...er Motor abgestellt Den Motor starten und kontrollieren ob der Motor stoppt wenn der Stoppschalter in Stoppstellung geführt wird Schutz für die Schneidausrüstung Dieser Schutz soll verhindern dass lose Gegenstände zum Anwender hochgeschleudert werden Der Schutz verhindert auch dass der Anwender mit der Schneidausrüstung in Berührung kommt Den Schutz auf Schäden und Risse kontrollieren Den Schutz a...

Page 37: ...defektem Schalldämpfer benutzen Regelmäßig kontrollieren ob der Schalldämpfer fest am Gerät montiert ist Ist der Schalldämpfer Ihres Gerätes mit einem Funkenfangnetz versehen muss dieses regelmäßig gereinigt werden Ein verstopftes Netz verursacht ein Heißlaufen des Motors mit schweren Motorschäden als Folge WARNUNG Personen mit Blutkreislaufstörungen die zu oft Vibrationen ausgesetzt werden laufen...

Page 38: ...n die karzinogen sein können Falls der Schalldämpfer beschädigt wird vermeiden Sie es mit diesen Stoffen in Berührung zu kommen WARNUNG Denken Sie daran Die Motorabgase sind heiß und können Funken enthalten die einen Brand verursachen können Aus diesem Grunde sollte das Gerät niemals im Innenbereich oder in der Nähe von feuergefährlichen Stoffen gestartet werden WICHTIG Die Schneidausrüstung immer...

Page 39: ...atischer Trimmerkopf verwendet wird Benutzen Sie nur die empfohlene Schneidausrüstung Siehe das Kapitel Technische Daten Im Allgemeinen erfordert ein kleineres Gerät kleine Trimmerköpfe und umgekehrt Der Grund hierfür ist dass der Motor beim Mähen mit Faden diesen radial vom Trimmerkopf herausschleudern und dabei auch den Widerstand des zu mähenden Grases überwinden muss Die Länge des Fadens ist e...

Page 40: ...cken damit diese richtig sitzt Sicherstellen dass der Sperrstift in die ursprüngliche Position gebracht wird sodass die Hülse der Antriebswelle nicht aus dem Kupplungsgehäuse herausrutscht Beschleunigungskabel und Ein Ausschalterdraht anschließen Gaszug aus der Verkabelung A und Gaszug aus dem Motor B wie abgebildet in die Kunststoffhülse schieben Kunststoffhülse schließen Stoppschalterdrähte an d...

Page 41: ...z einsetzen Anschließend die Schutzabdeckung mithilfe der vier Schnellspannvorrichtungen am Schutz befestigen WARNUNG Wenn der J Handgriff montiert ist dürfen nur Grasklingen Grasmesser oder Trimmerköpfe Kunststoffmesser verwendet werden Zusammen mit dem J Handgriff niemals eine Sägeklinge verwenden WARNUNG Bei der Montage der Schneidausrüstung ist es äußerst wichtig dass die Führung des Mitnehmer...

Page 42: ...tieren Die Mutter G montieren Die Mutter ist mit einem Moment von 35 50 Nm 3 5 5 kpm anzuziehen Den Hülsenschlüssel aus dem Werkzeugsatz verwenden Den Schaft des Schlüssels so nah wie möglich am Klingenschutz greifen Die Mutter wird angezogen wenn der Schlüssel entgegen der Rotationsrichtung geführt wird Achtung Linksgewinde Montage von Trimmerschutz und Trimmerkopf Für die Arbeit mit dem Trimmerk...

Page 43: ... Sie die beiden Halterungen B bis zum Einrasten in die Schlitze C ein um den Transportschutz zu fixieren Anpassung von Tragegurt und Freischneider Einstellen der Höhe der Rückplatte Die beiden Drehknöpfe an der Rückplatte lösen Die Rückplatte an einer Seite vom Rahmen lösen Die Rückplatte auf die gewünschte Höhe einstellen und festziehen Vergewissern Sie sich dass der Stift H H H1153433 10 253RB G...

Page 44: ...stgurt festziehen Den Brustgurt bei Bedarf senkrecht einstellen und darauf achten dass dieser passend eingestellt ist Die Schulterriemen so einstellen dass die Schultern gleichmäßig belastet werden Lockern oder ziehen Sie den Taillengurt fest sodass ca 70 der Last auf Ihrer Taille und 30 auf Ihren Schultern lasten H1153433 10 253RB GB fm Page 44 Friday February 26 2010 9 55 AM ...

Page 45: ... ist muss die beizumischende Ölmenge unbedingt genau abgemessen werden Wenn kleine Kraftstoffmengen gemischt werden wirken sich auch kleine Abweichungen bei der Ölmenge stark auf das Mischungsverhältnis aus Benzin ACHTUNG Stets Qualitätsbenzin mit Ölbeimischung mit mind 90 Oktan ROZ verwenden Wenn Ihr Gerät mit Katalysator ausgestattet ist siehe Kapitel Technische Daten muss stets bleifreies Quali...

Page 46: ...einigungen im Tank verursachen Betriebsstörungen Vor dem Einfüllen in den Tank den Behälter noch einmal schütteln damit der Kraftstoff gut gemischt ist Benzin Liter Zweitaktöl Liter 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 WARNUNG Der Schalldämpfer des Katalysators ist sehr heiß sowohl beim Betrieb als auch nach dem Abstellen Dies gilt auch bei Leerlaufbetrieb Die Brandgefa...

Page 47: ...Risse kontrollieren Den Klingenschutz austauschen wenn er Risse hat oder Schlägen ausgesetzt gewesen ist Trimmerkopf und Trimmerschutz auf Schäden und Risse kontrollieren Wenn Trimmerkopf oder Trimmerschutz Risse haben oder Schlägen ausgesetzt gewesen sind müssen sie ausgetauscht werden Starten und stoppen Starten Zündung Den Stoppschalter in Startposition stellen Kraftstoffpumpe Mehrmals auf die ...

Page 48: ...nn der Motor startet schnell Vollgas geben wodurch das Startgas automatisch ausgeschaltet wird ACHTUNG Das Startseil nicht ganz herausziehen und den Startgriff aus ganz herausgezogener Lage nicht loslassen Schäden am Gerät könnten die Folge sein ACHTUNG Kein Körperteil darf auf die markierte Fläche geraten Der Kontakt kann zu Hautverbrennungen oder elektrischen Schlägen führen wenn die Zündkappe d...

Page 49: ...sigem Boden immer sehr vorsichtig sein 5 Eine sichere Arbeitsstellung mit festen Stand einnehmen 6 Die Maschine stets mit beiden Händen halten 7 Die Schneidausrüstung muss sich unterhalb der Taille befinden 8 Beim Weitergehen ist der Motor abzustellen Bei längeren Wegstrecken und Transporten ist der Transportschutz anzuwenden 9 Das Gerät niemals mit laufendem Motor unbeaufsichtigt abstellen WICHTI...

Page 50: ...eigen Das Gras wird vom Fadenende WARNUNG Vorsicht bei weggeschleuderten Gegenständen Stets einen zugelassenen Augenschutz tragen Niemals über den Schutz der Schneidausrüstung beugen Hochgeschleuderte Steine Unrat usw können die Augen treffen und Blindheit oder schwere Verletzungen verursachen Unbefugte auf Abstand halten Kinder Tiere Zuschauer und Helfer sollten sich außerhalb einer Sicherheitszo...

Page 51: ...rker abgenutzt und muss häufiger nachgestellt werden als wenn er gegen Bäume oder Holzzäune schlägt Beim Trimmen und Sauberschaben nicht mit Vollgas arbeiten damit der Faden länger hält und der Trimmerkopf nicht so starkem Verschleiß ausgesetzt ist Mähen Ein Trimmer ist das optimale Gerät zum Mähen an Stellen die mit einem gewöhnlichen Rasenmäher schwer zugänglich sind Beim Mähen den Faden paralle...

Page 52: ...ältnissen häufiger Reinigung des Luftfilters Das Luftfiltergehäuse demontieren und den Filter herausnehmen Den Filter in warmer Seifenlauge waschen Dafür sorgen dass der Filter trocken ist wenn er wieder montiert wird Ein Luftfilter der längere Zeit verwendet wurde wird nie vollkommen sauber Der Luftfilter ist daher in regelmäßigen Abständen auszuwechseln Beschädigte Filter sind immer auszuwechsel...

Page 53: ...ektrodenabstand 0 6 0 7 mm beträgt Die Zündkerze ist nach ungefähr einem Monat in Betrieb oder bei Bedarf öfter auszuwechseln ACHTUNG Stets den vom Hersteller empfohlenen Zündkerzentyp verwenden Eine ungeeignete Zündkerze kann Kolben und Zylinder zerstören Dafür sorgen dass die Zündkerze eine sog Funkentstörung hat Antriebswelle Die flexible Antriebswelle wird mit Husqvarna Antriebswellenfett gesc...

Page 54: ...ie Welle korrekt im Mantel montiert ist muss das Wellenende ca 10 mm außerhalb der Mantelkante liegen Den Antriebswellenmantel so in den Kupplungsdeckel montieren dass das Loch mitten unter dem Sperrknopf am Kupplungsdeckel liegt Biegewelle gleichzeitig drehen und drücken damit diese richtig sitzt H1153433 10 253RB GB fm Page 54 Friday February 26 2010 9 55 AM ...

Page 55: ...herungsmutter der Schneidausrüstung korrekt angezogen ist X Der Transportschutz der Klinge muss unbeschädigt sein und sich richtig befestigen lassen X Schrauben und Muttern nachziehen X Sicherstellen dass von Motor Tank oder Kraftstoffleitungen kein Kraftstoff ausläuft X Die Startvorrichtung und ihr Startseil kontrollieren X Die Vibrationsdämpfer auf Beschädigung überprüfen X Die Zündkerze äußerli...

Page 56: ... Motor Hubraum cm3 50 6 Bohrung mm 45 5 Hublänge mm 31 1 Leerlaufdrehzahl U min 2800 Empfohlene max Drehzahl unbelastet U min 13000 Drehzahl der Abtriebswelle U min 9285 Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893 kW U min 2 3 9500 Katalysatorschalldämpfer Nein Zündanlage Zündkerze NGK CMR7H Elektrodenabstand mm 0 6 0 7 Kraftstoff und Schmiersystem Kraftstofftank Volumen Liter 0 8 Gewicht Gewicht ohne Kraf...

Page 57: ...ng im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen 2000 14 EG Bewertung der Konformität wurde im Sinne von Anhang V durchgeführt Für Information betreffend die Geräuschemissionen siehe das Kapitel Technische Daten Folgende Normen wurden angewendet EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2007 EN ISO 11806 2008 Huskvarna den 1 Februar 2010 Bo Jonsson Entwicklungsleiter Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB ...

Page 58: ...emente a lato in caso di contatto della lama con un oggetto fisso Questo fenomeno è denominato contraccolpo della lama La lama può amputare un braccio o una gamba Tenere sempre persone e animali domestici ad almeno 15 metri dalla macchina Le frecce indicano i limiti entro i quali viene fissato l attacco dell impugnatura Utilizzare sempre guanti protettivi omologati Usare stivali robusti e antisdru...

Page 59: ...avviamento 75 Avviamento e arresto 75 TECNICA DI LAVORO Istruzioni generali di lavoro 77 MANUTENZIONE Carburatore 80 Filtro dell aria 80 Filtro del carburante 80 Riduttore angolare 80 Candela 81 Albero di trasmissione 81 Schema di manutenzione 83 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche 84 Dichiarazione di conformità CE 85 AVVERTENZA Una lunga esposizione al rumore può comportare lesioni ...

Page 60: ...rdia per quanto concerne l ergonomia le esigenze dell operatore la sicurezza e il rispetto dell ambiente motivi per cui sono state introdotte una serie di innovazioni tecnologiche al fine di migliorare i prodotti da questi punti di vista Siamo convinti che sarete pienamente soddisfatti della qualità e delle prestazioni del nostro prodotto per un lungo tempo a venire L acquisto di uno dei nostri pr...

Page 61: ...o del gas 10 Raccordo dell albero cavo 11 Maniglia di avviamento 12 Serbatoio carburante 13 Coperchio filtro aria 14 Coperchio del cilindro 15 Cappuccio della candela e candela 16 Pompa carburante 17 Comando valvola dell aria 18 Imbracatura 19 Menabrida 20 Flangia di sostegno 21 Coppetta di supporto 22 Dado di bloccaggio 23 Testina portafilo 24 Protezione per trasporto 25 Spina di bloccaggio 26 Ch...

Page 62: ...Accertarsi che il cappuccio della candela e il cavo di accensione non siano danneggiati per evitare il rischio di scossa elettrica Durante il lavoro l utilizzatore deve accertarsi che non ci siano persone o animali in un raggio di 15 metri Nel caso in cui più utilizzatori stiano lavorando nello stesso luogo la distanza di sicurezza deve essere pari ad almeno il doppio della lunghezza dell albero e...

Page 63: ...gas B Rilasciando l impugnatura l acceleratore e il fermo si bloccano nella loro posizione di riposo Questo meccanismo è azionato da due molle di ritorno indipendenti In questa posizione il gas è bloccato automaticamente sul minimo Controllare che l acceleratore sia bloccato sul minimo quando il fermo è in posizione di riposo Premere sul fermo del gas e controllare che ritorni in posizione di ripo...

Page 64: ...ffilato in modo errato vedi istruzioni alla voce Affilatura della lama aumenta il livello di vibrazioni Il sistema di smorzamento delle vibrazioni della macchina ne riduce la propagazione tra gruppo motore gruppo di taglio e impugnature Controllare con regolarità che gli smorzatori non siano deformati o lesi Controllare che gli elementi ammortizzatori siano integri e ben fissati Marmitta La marmit...

Page 65: ... chiave Il blocco di nylon del dado di bloccaggio non deve essere talmente usurato da poter essere girato a mano Il blocco deve sopportare almeno 1 5 Nm Quando è stato avvitato circa 10 volte il dado va sostituito Imbracatura Controllare che l imbracatura sia integra In una situazione di emergenza rilasciare la macchina e l imbracatura secondo il seguente metodo AVVERTENZA La marmitta catalitica è...

Page 66: ...glio La lama e il coltello si affilano con una lima piatta a taglio semplice Per mantenere l equilibratura limare ugualmente tutti i taglienti IMPORTANTE Usare solo gruppi di taglio abbinati ai tipi di protezione da noi raccomandati Vedi capitolo Dati tecnici Per un corretto montaggio del filo e per la scelta di un filo dal diametro adatto vedere le istruzioni per il gruppo di taglio Mantenere i d...

Page 67: ...ruotare il filo allontanandolo in senso radiale dalla testina e contemporaneamente superare la resistenza opposta dall erba Anche la lunghezza del filo è importante A parità di diametro un filo lungo richiede maggiore potenza rispetto a uno corto Assicurarsi che il coltellino situato sulla protezione della testina sia intatto Esso serve a tagliare il filo alla giusta lunghezza Per prolungare la vi...

Page 68: ...hio della frizione Assicurarsi che l albero si innesti correttamente ruotando e premendo allo stesso tempo Accertarsi che la spina di bloccaggio ritorni nella posizione originaria in modo che il manicotto dell albero di trasmissione non possa staccarsi dalla custodia della frizione Collegamento di cavo dell acceleratore e cavi dell interruttore di arresto Posizionare il cavetto dell acceleratore d...

Page 69: ...ida del carter protettivo alla scanalatura della protezione multipla Agganciare quindi il carter protettivo alla protezione con i quattro fermi rapidi AVVERTENZA Con il montaggio dell impugnatura a J è possibile utilizzare solo lama coltello tagliaerba oppure testina portafilo coltelli in plastica Non usare mai una lama per sfrascatura con l impugnatura a J AVVERTENZA Durante il montaggio del grup...

Page 70: ... sporgente Montare il dado G Esso va serrato con una coppia di 35 50 Nm 3 5 5 kpm Usare la chiave a bussola inclusa nel kit attrezzi Mantenere il manico della chiave il più possibile vicino al paralama Per serrare il dado girare la chiave in senso contrario a quello di rotazione NOTA filettatura sinistrorsa Montaggio di protezione della testina e testina portafilo Montare la protezione della testi...

Page 71: ...protezione per il trasporto A Fare scattare i due dispositivi di fissaggio B nelle scanalature C per assicurare la protezione per il trasporto Come indossare l imbracatura ed agganciare il decespugliatore Regolazione dell altezza dello schienale Allentare i due dispositivi di fissaggio che trattengono lo schienale Allentare lo schienale da un lato del telaio H H H1153433 10 253RB GB fm Page 71 Fri...

Page 72: ...spondenza della vita in modo che sia ben fissa Serrare le cinghia Regolare la cinghia verticalmente se necessario e verificare che sia posizionata correttamente Regolare le cinghie sulle spalle in modo da distribuirvi uniformemente il carico Allentare o serrare la cinghia in corrispondenza della vita in modo che circa il 70 del carico si trovi sulla vita e il 30 sulle spalle H1153433 10 253RB GB f...

Page 73: ...e misurare con cura la quantità d olio da mescolare alla benzina Se la quantità di carburante è limitata anche un piccolo errore nella quantità d olio influisce notevolmente sulla miscela Benzina N B Utilizzare sempre benzina di alta qualità minimo 90 ottani RON miscelata a olio Se la macchina è dotata di marmitta catalitica vedere il capitolo Dati tecnici utilizzare sempre benzina senza piombo di...

Page 74: ...può causare guasti Agitare il contenitore della miscela prima di versarla nel serbatoio per assicurarsi che essa sia ben mescolata Benzina litri Olio per motori a due tempi litri 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 AVVERTENZA La marmitta catalitica è molto calda durante l uso e subito dopo l arresto del motore Questo vale anche con il motore al minimo Attenzione al per...

Page 75: ...nature Sostituire il paralama nel caso in cui abbia subito degli urti o presenti delle incrinature Controllare la testina portafilo e la protezione della testina e verificare che siano intatte e non presentino incrinature Sostituire la testina portafilo o la protezione della testina nel caso in cui abbiano subito degli urti o presentino incrinature Avviamento e arresto Avviamento Accensione Spinge...

Page 76: ...petere i tentativi fino all avviamento Accelerare quindi velocemente a tutto gas e il gas di avviamento si disinnesterà automaticamente N B Non estrarre completamente la cordicella e non lasciare la maniglia di avviamento con la cordicella estratta Questo potrebbe danneggiare la macchina N B Evitare di toccare la superficie contrassegnata con qualunque parte del corpo Il contatto può provocare ust...

Page 77: ...eno regime senza carico può causare gravi danni al motore IMPORTANTE Questo capitolo comprende le regole fondamentali di sicurezza per il lavoro con decespugliatore e bordatore Trovandosi in una situazione di insicurezza riguardo all uso della macchina rivolgersi ad un esperto Contattare il proprio rivenditore o l officina di servizio Evitare qualsiasi lavoro per il quale non ci si sente sufficien...

Page 78: ...rba e le erbacce vicino a muri recinti alberi ed aiuole ma può anche danneggiare la corteccia di alberi e cespugli oppure i paletti dei recinti Per ridurre i danni alle piante accorciare il filo fino a 10 12 cm e ridurre il regime del motore Estirpazione di erbacce La tecnica di estirpazione rimuove tutta la vegetazione indesiderata Tenere la testina portafilo appena al di sopra del terreno ed inc...

Page 79: ...nsile Durante le normali operazioni di taglio evitare che la testina portafilo sia a contatto prolungato col terreno Un contatto costante potrebbe danneggiare o usurare la testina Spazzare Lo spostamento d aria causato dal filo rotante può essere utilizzato per spazzare in modo facile e veloce Mantenere il filo parallelo e al di sopra delle superfici da spazzare e muovere l utensile avanti e indie...

Page 80: ...e è estremamente polveroso Pulizia del filtro dell aria Smontare il coperchio del filtro dell aria ed estrarre il filtro Lavarlo in acqua saponata calda Prima di rimontare il filtro accertarsi che sia ben asciutto Il filtro non ritorna mai completamente pulito Pertanto va sostituito periodicamente con uno nuovo Un filtro danneggiato va sostituito immediatamente Filtro del carburante 1 Filtro del c...

Page 81: ...esercizio o prima se necessario N B Usare candele originali o di tipo raccomandato Altre candele possono danneggiare cilindro e pistone Controllare che la candela sia munita di dispositivo di soppressione interferenze radio Albero di trasmissione L asse motrice flessibile viene lubrificato con grasso per assi motrici Husqvarna L asse deve essere lubrificato almeno ogni 6 mesi Sollevare il pulsante...

Page 82: ...della guaina di circa 10 mm Montare la guaina dell albero di trasmissione nel coperchio della frizione facendo in modo che il foro venga a trovarsi al centro sotto il pulsante di bloccaggio sul coperchio della frizione Assicurarsi che l albero si innesti correttamente ruotando e premendo allo stesso tempo H1153433 10 253RB GB fm Page 82 Friday February 26 2010 9 55 AM ...

Page 83: ... taglio sia correttamente serrato X Controllare che la protezione di trasporto della lama sia integra e che possa essere montata correttamente X Controllare che dadi e viti siano ben serrati X Controllare che non ci siano perdite di carburante nel motore nel serbatoio o nei flessibili carburante X Controllare il dispositivo di avviamento con la relativa cordicella X Controllare l integrità degli s...

Page 84: ...l minimo giri min 2800 Regime di massima raccomandato giri min 13000 Regime albero sporgente giri min 9285 Potenza max motore a norma ISO 8893 kW giri min 2 3 9500 Marmitta catalitica No Sistema di accensione Candela NGK CMR7H Distanza all elettrodo mm 0 6 0 7 Carburante lubrificazione Capacità serbatoio carburante litri 0 8 Peso Peso escluso carburante gruppo di taglio e protezione kg 12 1 Emissi...

Page 85: ...nell ambiente 2000 14 CE Valutazione della conformità eseguita ai sensi dell Allegato V Per informazioni relative alle emissioni di rumore vedi capitolo Dati tecnici Sono state applicate le seguenti norme EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2007 EN ISO 11806 2008 Huskvarna 1 febbraio 2010 Bo Jonsson Responsabile ricerca e sviluppo Rappresentante autorizzato per Husqvarna AB e responsabile della documenta...

Page 86: ...n côté quand la lame heurte un objet fixe Ce phénomène est appelé rebond La lame peut amputer un bras ou une jambe Veiller à ce que les personnes et les animaux soient toujours à au moins 15 mètres de la machine Flèches indiquant les limites quant à l emplacement de la fixation de la poignée Toujours porter des gants de protection homologués Utiliser des bottes antidérapantes et stables Destiné un...

Page 87: ...rêt 103 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail 105 ENTRETIEN Carburateur 108 Filtre à air 108 Filtre à carburant 108 Renvoi d angle 108 Bougie 109 Arbre d entraînement 109 Schéma d entretien 111 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 112 Assurance de conformité UE 113 AVERTISSEMENT Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes Toujours uti...

Page 88: ...aussi d être à la pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d un de nos produits vous garantit une assistan...

Page 89: ...on d arrêt 9 Blocage de l accélération 10 Raccord du tube de transmission 11 Poignée de lanceur 12 Réservoir d essence 13 Carter de filtre à air 14 Capot de cylindre 15 Chapeau de bougie et bougie 16 Pompe à carburant 17 Commande de starter 18 Harnais 19 Toc d entraînement 20 Bride de support 21 Bol de garde au sol 22 Contre écrou 23 Tête de désherbage 24 Dispositif de protection pour le transport...

Page 90: ...a bougie et le câble d allumage sont en bon état afin d éliminer tout risque de choc électrique L utilisateur de la machine doit s assurer qu aucune personne ou animal ne s approche à moins de 15 mètres pendant le travail Lorsque plusieurs utilisateurs travaillent dans une même zone il convient d observer une distance de sécurité égale au moins au double de la longueur de l arbre mais jamais moins...

Page 91: ...élération Le blocage de l accélération a pour but d empêcher toute accélération involontaire Une fois le cliquet A enfoncé dans la poignée en tenant celle ci la commande de l accélération B se trouve libérée Quand la poignée est relâchée la commande de l accélération et le cliquet reviennent en position initiale Ce retour en position initiale s effectue grâce à deux ressorts de rappel indépendants...

Page 92: ...er qu il s arrête lorsque le bouton d arrêt est amené en position d arrêt Protection pour l équipement de coupe Cette protection a pour but d empêcher que des objets ne soient projetés en direction de l utilisateur La protection prévient aussi le contact entre l utilisateur et l équipement de coupe S assurer que la protection est intacte et qu elle ne présente pas de fissures Remplacer la protecti...

Page 93: ...olmatée résulte en un échauffement du moteur pouvant donner lieu à de graves avaries du moteur AVERTISSEMENT Une exposition excessive aux vibrations peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des troubles cardio vasculaires Consulter un médecin en cas de symptômes liés à une exposition excessive aux vibrations De tels symptômes peuvent être engourdissement p...

Page 94: ...de l équipement de coupe Équipement de coupe Les lame et couteau à herbe sont destinés à la coupe de l herbe épaisse La tête de désherbage est destinée au désherbage Règles élémentaires N utiliser l équipement de coupe qu avec la protection recommandée Voir le chapitre Caractéristiques techniques IMPORTANT N utiliser l équipement de coupe qu avec la protection recommandée Voir le chapitre Caractér...

Page 95: ...s techniques En général les petites machines demandent des petites têtes de désherbage et vice versa Cela vient du fait que lors du désherbage au moyen de fils le moteur doit éjecter le fil radialement depuis la tête de désherbage tout en affrontant la résistance de l herbe à couper La longueur du fil est également importante Un fil long demande un moteur plus puissant qu un fil court même en cas ...

Page 96: ...arter d embrayage Assurez vous que l arbre s engage correctement en le tournant et le poussant en même temps Assurez vous que la goupille de blocage retourne à sa position initiale de façon à ce que le manchon de l arbre d entraînement ne puisse pas se détacher du boîtier de l embrayage Connexion du câble de l accélérateur et des fils du bouton d arrêt Placez le câble d accélération du câblage A e...

Page 97: ... transmission et fixer à l aide d une vis Insérer la rainure de guidage du bouclier de protection dans la gorge de la protection combinée Accrocher AVERTISSEMENT Lors du montage de la poignée en J utiliser uniquement des lames couteaux à herbe ou une tête de désherbage des couteaux en plastique Ne jamais utiliser la lame d éclaircissage avec la poignée en J AVERTISSEMENT Lors du montage de l équip...

Page 98: ...ortant Monter l écrou G Serrer l écrou au couple de serrage de 35 50 Nm 3 5 5 kpm Utiliser la clé à douille du jeu d outils Tenir le manche de la clé le plus près possible du protège lame Serrer l écrou en tournant la clé dans le sens de rotation NB filetage à gauche Montage de la protection de la tête et de la tête de désherbage Monter le carter de protection A destiné au travail avec la tête de ...

Page 99: ... la débroussailleuse Réglage de la hauteur de la platine arrière Desserrez les deux fixations qui maintiennent la platine arrière Desserrez la platine arrière du cadre d un côté Réglez la platine arrière à la hauteur désirée et fixez la Assurez vous que la goupille soit alignée avec l un des trous sur le cadre voir figure Réglage du harnais Enfiler le harnais Serrez la ceinture afin qu elle soit b...

Page 100: ...et assurez vous qu elle s ajuste bien Réglez les bretelles de manière à obtenir une répartition égale de la charge sur les épaules Desserrez ou serrez la ceinture de façon à avoir environ 70 de la charge sur votre taille et 30 sur vos épaules H1153433 10 253RB GB fm Page 100 Friday February 26 2010 9 55 AM ...

Page 101: ...moindre erreur peut sérieusement affecter le rapport du mélange Essence REMARQUE Toujours utiliser une essence de qualité d au moins 90 octanes RON mélangée avec de l huile Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Caractéristiques techniques n utiliser que de l essence sans plomb de qualité mélangée à de l huile Une essence au plomb détruirait le pot catalytique Choisissez de l essence ...

Page 102: ... Les impuretés dans le réservoir causent des troubles de fonctionnement Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir Essence litres Huile deux temps litres 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 AVERTISSEMENT Le pot d échappement à catalyseur est très chaud pendant et après le service C est également vrai pour le ralenti Soyez attentif ...

Page 103: ...entuels dommages ou fissures Remplacer le protège lame s il a subi des dommages ou s il présente des fissures Contrôler la tête de désherbage et le carter de protection afin de détecter d éventuels dommages ou fissures Remplacer la tête de désherbage ou le carter de protection si l un ou l autre a subi des dommages ou présente des fissures Démarrage et arrêt Démarrage Allumage Mettre le contacteur...

Page 104: ...rrage jusqu à ce que le moteur démarre Au démarrage du moteur donner rapidement les pleins gaz pour désactiver automatiquement l accélération de démarrage REMARQUE Ne pas sortir complètement la corde du lanceur et ne pas lâcher la poignée avec la corde du lanceur complètement sortie Cela pourrait endommager la machine REMARQUE Ne pas placer aucune partie du corps sur la surface marqué Contact peut...

Page 105: ...faire subir de charge peut endommager sérieusement le moteur IMPORTANT Ce chapitre traite des consignes de sécurité de base lors du travail avec une débroussailleuse ou un coupe herbe Dans l éventualité d une situation rendant la suite du travail incertaine consulter un expert S adresser au revendeur ou à l atelier de réparation Évitez les tâches pour lesquelles vous ne vous sentez pas suffisammen...

Page 106: ...rs clôtures arbres et massifs fleuris mais il peut aussi endommager l écorce des arbres et des broussailles ainsi que les poteaux des clôtures Réduire les risques d endommager la végétation en limitant la longueur du fil à 10 12 cm et en réduisant le régime moteur Nettoyage par grattage La technique du grattage permet d enlever toute végétation indésirable Maintenir la tête de désherbage juste au ...

Page 107: ...ntenir la tête de désherbage constamment au contact avec le sol en utilisation normale Un contact permanent peut endommager la tête de désherbage et accélérer son usure Balayage L effet soufflant du fil rotatif peut être utilisé pour un nettoyage simple et rapide Maintenir le fil parallèle et au dessus des surfaces à balayer puis balader l outil suivant un mouvement de balancier Lors de la coupe e...

Page 108: ...ns de travail sont exceptionnellement poussiéreuses Nettoyage du filtre à air Déposer le capot de filtre et retirer le filtre Nettoyer le filtre avec de l eau chaude savonneuse S assurer que le filtre est sec avant de le remonter Un filtre ayant servi longtemps ne peut plus être complètement nettoyé Le filtre à air doit donc être remplacé à intervalles réguliers Tout filtre endommagé doit être rem...

Page 109: ...oyer et vérifier que l écartement des électrodes est de 0 6 0 7 mm Remplacer la bougie une fois par mois ou plus souvent si nécessaire REMARQUE Toujours utiliser le type de bougie recommandé Une bougie incorrecte peut endommager le piston le cylindre S assurer que la bougie est dotée d un antiparasites Arbre d entraînement L arbre d entraînement flexible est lubrifié avec de la graisse pour arbre ...

Page 110: ... l arbre doit se trouver à environ 10 mm à l extérieur du bord de la gaine Monter la gaine de l arbre d entraînement dans le carter d embrayage de sorte que le trou se place juste en dessous du bouton de verrouillage sur le carter d embrayage Assurez vous que l arbre s engage correctement en le tournant et le poussant en même temps H1153433 10 253RB GB fm Page 110 Friday February 26 2010 9 55 AM ...

Page 111: ...ent de coupe est serré correctement X S assurer que la protection de transport de la lame est intacte et qu il se fixe correctement X S assurer que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés X Vérifier qu il n y a pas de fuite de carburant du moteur du réservoir ou des conduits de carburant X Contrôler le démarreur et son lanceur X S assurer que les amortisseurs ne sont pas endommagés X Ne...

Page 112: ...lenti tr min 2800 Régime d emballement maximal recommandé tr min 13000 Régime de l axe sortant tr min 9285 Puissance moteur maxi selon ISO 8893 kW tr min 2 3 9500 Silencieux avec pot catalytique Non Système d allumage Bougie NGK CMR7H Écartement des électrodes mm 0 6 0 7 Système de graissage de carburant Contenance du réservoir de carburant litres 0 8 Poids Poids sans carburant équipement de coupe...

Page 113: ...2004 108 CEE du 8 mai 2000 émissions sonores dans l environnement 2000 14 CE Estimation de la conformité effectuée selon l Annexe V Pour des informations sur les émissions sonores voir le chapitre Caractéristiques techniques Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2007 EN ISO 11806 2008 Huskvarna le 1 février 2010 Bo Jonsson directeur du développement Repré...

Page 114: ...la hoja entra en contacto con un objeto fijo A este efecto se le llama lanzada de hoja La hoja puede amputar un brazo o una pierna Mantener siempre las personas y animales a como mínimo 15 metros de distancia de la máquina Marcas de flechas que indican los límites para colocar la sujeción del mango Utilice siempre guantes protectores homologados Utilice botas antideslizantes y seguras Indicado úni...

Page 115: ...NICA DE TRABAJO Instrucciones generales de trabajo 133 MANTENIMIENTO Carburador 136 Filtro de aire 136 Filtro de combustible 136 Engranaje angulado 136 Bujía 137 Eje propulsor 137 Programa de mantenimiento 139 DATOS TECNICOS Datos técnicos 140 Declaración CE de conformidad 141 ATENCIÓN La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el oído Por consiguiente use siempre protectores...

Page 116: ...que respecta a ergonomía facilidad de empleo seguridad y consideración ambiental motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas áreas Estamos convencidos de que usted apreciará con satisfacción la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante Con la adquisición de alguno de nuestros productos usted dispone de asistencia profes...

Page 117: ...r 10 Acoplamiento del tubo 11 Empuñadura de arranque 12 Depósito de combustible 13 Cubierta del filtro de aire 14 Cubierta del cilindro 15 Capuchón de encendido y bujía 16 Bomba de combustible 17 Estrangulador 18 Arnés 19 Pieza de arrastre 20 Brida de apoyo 21 Cazoleta de apoyo 22 Contratuerca 23 Cabezal de corte 24 Protección para transportes 25 Pasador de seguridad 26 Llave de la tuerca de hoja ...

Page 118: ...r montadas antes de arrancar la máquina Comprobar que el sombrerete de la bujía y el cable de encendido están en perfecto estado para evitar el riesgo de sacudida eléctrica El usuario de la máquina debe asegurarse de que ninguna persona o animal se acerquen más de 15 metros durante el trabajo Si varios usuarios trabajan en el mismo lugar la distancia de seguridad debe equivaler por lo menos a dos ...

Page 119: ...pla el acelerador B Cuando se suelta el mango el acelerador y el fiador vuelven a sus posiciones originales Ambas funciones se efectúan con sistemas independientes de muelles de retorno Con esta posición el acelerador queda automáticamente bloqueado en ralentí Compruebe que el acelerador esté bloqueado en la posición de ralentí cuando el fiador está en su posición inicial Apriete el fiador del ace...

Page 120: ...lo mal enrollado o de un equipo de corte romo o incorrecto para más información sobre el tipo incorrecto o mal afilado consulte las instrucciones bajo el título Afilado de la hoja aumenta el nivel de vibraciones El sistema amortiguador de vibraciones de la máquina reduce la transmisión de vibraciones entre la parte del motor equipo de corte y la parte de los mangos de la máquina Compruebe regularm...

Page 121: ...ándola en el sentido de rotación del equipo de corte NOTA La tuerca tiene rosca a izquierdas Apriete la tuerca con la llave para tuerca de la hoja El bloqueo de nilón de la contratuerca no debe estar tan gastado que se pueda apretar con los dedos El bloqueo debe soportar por lo menos 1 5 Nm La tuerca debe ser reemplazada luego de haberla apretado unas 10 veces Arnés Controle que el arnés no esté d...

Page 122: ...rte para ver si está dañado o agrietado Un equipo de corte dañado debe ser siempre reemplazado Afilado de la cuchilla y la hoja para hierba Para afilar correctamente el equipo de corte lea las instrucciones en el envase La hoja y la cuchilla se afilan con una lima plana de picadura sencilla IMPORTANTE Utilice sólamente el equipo de corte con la protección recomendada por nosotros Consulte el capít...

Page 123: ...tar El largo del hilo también es importante Un hilo más largo requiere mayor potencia del motor que uno corto con el mismo diámetro del hilo Controle que el cuchillo que hay en la protección de la recortadora esté intacto Se utiliza para cortar el hilo en el largo correcto Para prolongar la vida útil del hilo se puede poner en remojo un par de días De esta manera el hilo se refuerza y dura más ATE...

Page 124: ...mpujándolo simultáneamente Asegúrese de que el pasador de bloqueo vuelve a su posición inicial de modo que el manguito del eje propulsor no pueda salirse del cárter de embrague Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada Coloque el cable del acelerador del cableado A y el cable del acelerador del motor B en el manguito de plástico como muestra la imagen Cierre el manguit...

Page 125: ...e la protección combinada A continuación fije el manto protector en la protección con los cuatro cierres rápidos ATENCIÓN Al montar el mango J deben utilizarse únicamente hojas cuchillas para hierba o cabezal de corte cuchillas de plástico No utilizar nunca la hoja de sierra con el mango J ATENCIÓN Al montar el equipo de corte es sumamente importante que la guía de la pieza de arrastre brida de ap...

Page 126: ... la tuerca G La tuerca debe apretarse con un par de 35 50 Nm 3 5 5 kpm Utilice la llave tubular del juego de herramientas Tome el mango de la llave lo más cerca posible de la protección de la hoja La tuerca se aprieta girando la llave en sentido contrario a la rotación NOTA rosca izquierda Montaje de la protección de la recortadora y el cabezal de corte Montar la protección de la recortadora A par...

Page 127: ...rtes Introduzca el disco en el protector de transporte A Encaje los dos cierres B en las ranuras C para fijar el protector de transporte Ajuste del arnés y la desbrozadora Ajuste de la altura de la placa de la espalda Suelte los dos cierres que sujetan la placa de la espalda Afloje la placa de la espalda del bastidor por un lado H H H1153433 10 253RB GB fm Page 127 Friday February 26 2010 9 55 AM ...

Page 128: ... cadera para que quede firme Apriete la correa del pecho Ajuste la correa del pecho verticalmente si es necesario y asegúrese de que se adapta bien Regule las correas portantes para que el peso se distribuya de forma pareja sobre los hombros Afloje o apriete la correa de la cintura de modo que aproximadamente el 70 de la carga repose sobre su cintura y el 30 sobre sus hombros H1153433 10 253RB GB ...

Page 129: ...e combustible los errores más insignificantes en la medición del aceite influyen considerablemente en las proporciones de la mezcla Gasolina NOTA Use siempre gasolina de buena calidad mezclada con aceite de como mínimo 90 octanos RON Si su máquina está equipada con catalizador vea el capítulo Datos técnicos debe usarse siempre gasolina sin plomo de buena calidad mezclada con aceite La gasolina con...

Page 130: ...to ocasionan problemas de funcionamiento Asegúrese de que el combustible esté bien mezclado sacudiendo el recipiente antes de llenar el depósito Gasolina litros Aceite para motores de dos tiempos litros 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 ATENCIÓN El silenciador del catalizador se calienta mucho tanto durante el funcionamiento como después de la parada Incluso funciona...

Page 131: ...ección de la hoja no esté dañada ni presente grietas Cambie la protección de la hoja si ha recibido golpes o está agrietada Controle que el cabezal de corte y la protección de la recortadora no estén dañados ni presenten grietas Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados Arranque y parada Arranque Encendido Coloque el mando de detención en posició...

Page 132: ...ue Cuando el motor arranca acelere rápidamente al máximo y la aceleración de arranque se desconecta automáticamente NOTA No extraiga el cordón de arranque al máximo y no suelte la empuñadura de arranque si ha extraido todo el cordón Ello puede ocasionar averías en la máquina NOTA No poner ninguna parte del cuerpo en la superficie marcada El contacto puede causar quemaduras en la piel o sacudidas e...

Page 133: ...a velocidad del motor a ralentí Un tiempo demasiado largo a máxima velocidad sin que el motor esté cargado puede averiar seriamente el motor IMPORTANTE Esta sección trata reglas de seguridad fundamentales para el trabajo con la desbrozadora y la recortadora Cuando se vea en una situación insegura para continuar el trabajo debe consultar a un experto Póngase en contacto con su distribuidor o taller...

Page 134: ... árboles y arriates pero también puede dañar la corteza delicada de árboles y arbustos y postes de cercas Disminuya el peligro de daños en las plantas acortando el hilo a 10 12 cm y disminuyendo las revoluciones del motor Raspado La técnica de raspado corta toda la vegetación no deseada Mantenga el cabezal de corte justo por encima del suelo en posición inclinada Deje que la punta del hilo golpee ...

Page 135: ...e que el cabezal de corte esté en contacto continuo con el suelo Un contacto continuo de este tipo puede causar daños y desgaste en el cabezal de corte Barrido El efecto ventilador del hilo giratorio puede utilizarse para una limpieza rápida y sencilla Mantenga el hilo paralelo y por encima de la superficie a barrer y mueva la máquina de un lado a otro Al cortar y barrer debe utilizar la aceleraci...

Page 136: ... más seguido si trabaja en un entorno muy polvoriento Limpieza del filtro de aire Desmonte la cubierta del filtro de aire y retire el filtro Lávelo en agua jabonosa caliente Controle que el filtro esté seco antes de volver a montarlo Un filtro utilizado durante mucho tiempo no puede limpiarse del todo Por tanto hay que cambiarlo a intervalos regulares Un filtro de aire averiado debe cambiarse Filt...

Page 137: ...ebe que la separación de los electrodos sea de 0 6 0 7 mm La bujía debe cambiarse aproximadamente después de un mes de funcionamiento o más a menudo si es necesario NOTA Utilice siempre el tipo de bujía recomendado Una bujía incorrecta puede arruinar el pistón y el cilindro Asegúrese de que la bujía tenga supresión de perturbaciones radioeléctricas Eje propulsor El eje motor flexible está lubricad...

Page 138: ... la carcasa la punta del eje debe quedar unos 10 mm fuera del borde de la carcasa Monte la carcasa del eje propulsor en la cubierta del embrague de manera que el orificio quede situado justamente debajo del botón de bloqueo de la cubierta del embrague Asegúrese de que el eje se acopla correctamente girándolo y empujándolo simultáneamente H1153433 10 253RB GB fm Page 138 Friday February 26 2010 9 5...

Page 139: ...corte está adecuadamente apretada X Controle que la protección para transportes de la hoja esté en buen estado y que se pueda fijar correctamente X Compruebe que los tornillos y las tuercas estén apretados X Controle que no haya fugas de combustible del motor del depósito o de los conductos de combustible X Controle el mecanismo de arranque y la cuerda del mismo X Compruebe que estén intactos los ...

Page 140: ...ntí r p m 2800 Régimen máximo de embalamiento recomendado r p m 13000 Velocidad en el eje de salida rpm 9285 Potencia máxima del motor según ISO 8893 kW r p m 2 3 9500 Silenciador con catalizador No Sistema de encendido Bujía NGK CMR7H Distancia de electrodos mm 0 6 0 7 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de gasolina litros 0 8 Peso Peso sin combustible equipo de corte y pr...

Page 141: ...as en el entorno del 8 de mayo de 2000 Declaración de conformidad efectuada según el anexo V Para más información sobre las emisiones sonoras consulte el capítulo Datos técnicos Se han aplicado las siguientes normas EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2007 EN ISO 11806 2008 Huskvarna 1 de febrero de 2010 Bo Jonsson Jefe de Desarrollo Presentante autorizado de Husqvarna AB y responsable de la documentació...

Page 142: ...tamente para o lado quando a lâmina entra em contacto com um objecto fixo Isto chama se arremesso da lâmina A lâmina pode amputar um braço ou uma perna Mantenha sempre pessoas e animais a uma distância de pelo menos 15 metros da máquina Marcação com setas de posicionamento que delimitam a posição do suporte do punho Use sempre luvas de protecção aprovadas Use botas estáveis e antideslizantes Utili...

Page 143: ...Instruções gerais de trabalho 161 MANUTENÇÃO Carburador 164 Filtro de ar 164 Filtro de combustível 164 Engrenagem angular 164 Vela de ignição 165 Eixo motriz 165 Esquema de manutenção 167 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas 168 Certificado CE de conformidade 169 ATENÇÃO A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos permanentes Por isso use sempre protectores acústicos a...

Page 144: ...o que diz respeito a ergonomia facilidade de utilização segurança e consciência ambiental razão pela qual foram criados vários aperfeiçoamentos para melhorar os produtos nessas áreas Estamos convencidos de que será com satisfação que apreciará a qualidade e desempenho dos nossos produtos durante muito tempo no futuro A compra de qualquer dos nossos produtos dá lhe acesso a ajuda profissional com r...

Page 145: ...eio do acelerador 10 Acoplamento do tubo 11 Pega do arranque 12 Depósito de combustível 13 Cobertura do filtro de ar 14 Cobertura do cilindro 15 Vela de ignição e protecção da vela 16 Bomba de combustível 17 Arranque a frio 18 Correia de suporte 19 Accionador 20 Flange de apoio 21 Copo de apoio 22 Porca de freio 23 Cabeçote de recorte 24 Protecção para transporte 25 Pino de freio 26 Chave da porca...

Page 146: ... estão em bom estado para evitar o risco de choque eléctrico O utente da máquina deve verificar se não se encontra qualquer pessoa ou animal num raio de 15 metros Sempre que trabalhem vários utentes ao mesmo tempo e no mesmo local a distância de segurança deve ser no mínimo o dobro do comprimento da árvore mas nunca menos de 15 metros ATENÇÃO Esta máquina produz um campo electromagnético durante o...

Page 147: ...ador Quando se comprime o bloqueio A no punho quando se agarra no punho liberta se o acelerador B Quando se solta o punho tanto o acelerador como o bloqueio retornam às suas posições originais Isso ocorre por meio de dois sistemas de molas de retorno independentes entre si Esta posição significa que o acelerador automaticamente é levado para a marcha em vazio Verifique se o acelerador está fixo na...

Page 148: ...o e sem rachaduras Troque a protecção se esta foi sujeita a golpes ou se tem rachaduras Use sempre a protecção recomendada para o equipamento de corte específico Veja o capítulo Especificações técnicas Sistema anti vibração A máquina está equipada com um sistema de amortecimento de vibrações construído de forma a propiciar uma utilização tão confortável e isenta de vibrações quanto possível O uso ...

Page 149: ...evar a lesões arteriais ou nervosas em pessoas que tenham distúrbios do aparelho circulatório Procure um médico se constatar sintomas corporais que se possam relacionar com exposição excessiva a vibrações Exemplos desses sintomas são entorpecimento ausência de tacto comichões pontadas dor ausência ou redução da força normal mudanças na cor da pele ou na sua superfície Esses sintomas surgem normalm...

Page 150: ...omente o equipamento de corte junto com a protecção recomendada Veja o capítulo Especificações técnicas Mantenha os dentes de corte da lâmina correctamente afiados Siga as nossas instruções e use o calibrador de lima recomendado Uma lâmina mal afiada ou danificada aumenta os riscos de acidentes IMPORTANTE Use somente o equipamento de corte junto com a protecção recomendada Veja o capítulo Especifi...

Page 151: ...o pelo facto de que ao cortar com a corda o motor tem de lançar a corda radialmente a partir do cabeçote de recorte e ainda vencer a resistência da relva a cortar O comprimento da corda também é importante Uma corda mais comprida requer maior potência do motor do que uma corda curta de igual diâmetro Certifique se de que a faca que se encontra na protecção de recorte esteja intacta Ela é usada par...

Page 152: ...ue se de que o eixo está instalado correctamente fazendo o rodar e empurrando simultaneamente Assegure se de que o pino de bloqueio regressa à sua posição original de modo que a manga do eixo motriz não consiga soltar se da caixa da embraiagem Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem Coloque o fio do acelerador vindo da cablagem A e o fio do acelerador vindo do motor B na...

Page 153: ...a Encaixe depois a guarda na protecção e fixe a com os quatro fechos rápidos ATENÇÃO Ao montar o punho em forma de J só é permitido o uso de lâminas para erva facas para erva ou do cabeçote de recorte facas de plástico A lâmina de serra nunca deve ser usada com o punho em forma de J ATENÇÃO Ao montar o equipamento de corte é de extrema importância que o accionador flange de apoio se ajuste correct...

Page 154: ... ao binário de 35 50 Nm 3 5 5 kgm Use a chave de caixa do jogo de ferramentas Mantenha o cabo da chave o mais próximo possível da protecção da lâmina A porca aperta se quando a chave é girada contra o sentido de rotação CUIDADO rosca à esquerda Montagem da protecção de recorte e do cabeçote de recorte Colocar a protecção de recorte A para trabalho com a cabeça de recorte NOTA Verifique se a guarda...

Page 155: ...nto da altura do suporte das costas Solte os dois fechos de engate que seguram o suporte das costas Solte o suporte das costas da moldura de um dos lados Coloque o suporte das costas à altura pretendida e aperte o Assegure se de que o pino fica alinhado com um dos orifícios na moldura ver imagem Ajuste do suporte Pegue no suporte Aperte a correia de cintura de modo a fazê la assentar com estabilid...

Page 156: ...sário e assegure se de que assenta bem Ajuste as correias dos ombros de modo a distribuir a carga homogeneamente pelos dois ombros Solte ou aperte a correia de cintura de modo a que aprox 70 da carga se apoie na cintura e 30 nos ombros H1153433 10 253RB GB fm Page 156 Friday February 26 2010 9 55 AM ...

Page 157: ... a ser misturada No caso de pequenas quantidades de combustível a misturar até pequenos erros na quantidade de óleo influem fortemente na proporção da mistura Gasolina NOTA Use sempre mistura de óleo com gasolina de qualidade com um mínimo de 90 octanas RON Se a sua máquina estiver equipada com catalisador ver capítulo Especificações técnicas deverá usar sempre gasolina sem chumbo misturada com ól...

Page 158: ...to causam problemas de funcionamento Certifique se de que o combustível está bem misturado agitando o recipiente antes de encher o depósito Gasolina litros Óleo de dois tempos litros 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 ATENÇÃO O silenciador com catalisador fica extremamente quente durante a utilização e após a paragem Isto aplica se inclusivamente ao funcionamento na m...

Page 159: ...anto a danos e rachaduras Substitua a protecção da lâmina se esta tiver sido sujeita a golpes ou apresentar rachaduras Verifique o cabeçote de recorte e a protecção de recorte quanto a danos e rachaduras Substitua o cabeçote de recorte ou a protecção de recorte se tiverem sido sujeitos a golpes ou apresentarem rachaduras Arranque e paragem Arranque Ignição Leve o contacto de paragem à posição de a...

Page 160: ...motor arrancar Quando arrancar acelere rapidamente ao máximo e a mistura de arranque desligar se á automaticamente NOTA Não puxe inteiramente a corda de arranque nem solte a pega do arranque se estiver em posição totalmente distendida Esta prática pode danificar a máquina NOTA Não colocar nenhuma parte do corpo na superfície marcada Contacto com a mesma pode resultar em queimaduras na pele ou choq...

Page 161: ...s cada momento de trabalho Aceleração total por muito tempo sem carga para o motor pode causar sérios danos ao motor IMPORTANTE Esta secção aborda regras básicas de segurança para o trabalho com o roçador e a recortadora Se você se sentir inseguro sobre o modo de prosseguir com o trabalho consulte um especialista Dirija se ao seu revendedor ou à sua oficina autorizada Evite toda a forma de uso par...

Page 162: ... a paredes vedações árvores e canteiros mas também pode danificar cascas de árvores e arbustos sensíveis bem como as estacas das vedações Diminua o risco de danos à vegetação encurtando para 10 12 cm a corda e reduzindo a rotação do motor Raspagem A técnica de raspagem remove toda a vegetação indesejável Mantenha o cabeçote de recorte um pouco acima do solo e incline o Deixe a extremidade da corda...

Page 163: ...Evite que o cabeçote de recorte tenha contacto permanente com o solo durante um corte normal Tal procedimento pode causar danos e desgaste no cabeçote de recorte Varredura A acção de sopro da corda a girar pode ser utilizada para uma rápida e simples limpeza Mantenha a corda paralela e acima da superfície a varrer e movimente a alfaia para a frente e para trás Ao cortar e varrer use aceleração tot...

Page 164: ...muita poeira Limpeza do filtro de ar Desmonte a cobertura do filtro de ar e remova o filtro Lave o bem com água quente e sabão O filtro deverá estar seco ao montar novamente no lugar Um filtro de ar usado por longo tempo nunca pode ficar completamente limpo Por isso o filtro deve a intervalos regulares ser trocado por um novo Um filtro danificado deve sempre ser substituído Filtro de combustível 1...

Page 165: ...a e verifique se a folga entre os eléctrodos é de 0 6 0 7 mm A vela de ignição deve ser trocada após um funcionamento de cerca de um mês ou mais cedo se necessário NOTA Use sempre o tipo de vela de ignição recomendado Uma vela de ignição incorrecta pode danificar o pistão cilindro Verifique se a vela de ignição não produz interferências de rádio Eixo motriz O eixo motor flexível é lubrificado com ...

Page 166: ...te na capa a extremidade do eixo deve ficar cerca de 10 mm para fora do bordo da capa Monte a capa do eixo motriz na cobertura do acoplamento de forma que o furo fique centrado com o freio na cobertura do acoplamento Certifique se de que o eixo está instalado correctamente fazendo o rodar e empurrando simultaneamente H1153433 10 253RB GB fm Page 166 Friday February 26 2010 9 55 AM ...

Page 167: ...corte está correctamente apertado X Verifique se a protecção para transporte da lâmina está completa e se pode ser devidamente fixada X Verifique se os parafusos e porcas estão apertados X Verifique se não há fuga de combustível do motor depósito ou tubagem de combustível X Verifique o dispositivo de arranque e a sua corda X Verifique se os isoladores de vibração estão danificados X Limpe a vela d...

Page 168: ...o mm 31 1 Rotação em vazio r min 2800 Rotação máxima recomendada r min 13000 Rotação no eixo de saída rpm 9285 Potência máx do motor de acordo com a ISO 8893 kW r min 2 3 9500 Silenciador com catalisador Não Sistema de ignição Vela de ignição NGK CMR7H Folga dos eléctrodos mm 0 6 0 7 Sistema de combustível lubrificação Capacidade do depósito litros 0 8 Peso Peso sem combustível equipamento de cort...

Page 169: ...de 2000 referente à emissões sonoras para as imediações 2000 14 CE Avaliação de conformidade efectuada de acordo com as disposições do Anexo V Para informações referentes às emissões sonoras ver o capítulo Especificações técnicas Foram respeitadas as normas seguintes EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2007 EN ISO 11806 2008 Huskvarna 1 de Fevereiro de 2010 Bo Jonsson Chefe de Desenvolvimento Representan...

Page 170: ...im bıça ı takılı makineler bıçak sabit bir nesneye temas etti inde ﬂiddetle yan tarafa savrulabilir Buna bıçak savrulması denir Bıçak kol veya baca ın kopmasına neden olabilir nsanların ve hayvanların makineden daima en az 15 metre uzakta kalmalarını sa layın Sö ütlerden oluﬂan sınırlar elle tutularak yerleﬂtirilmelidir Her zaman onanmíﬂ koruyucu eldivenler kullanílmalídír Kaygan olmayan ve sa lam...

Page 171: ...l çalíﬂma açíklamalarí 189 BAKIM Karbüratör 192 Hava filtresi 192 Yakıt filtresi 192 Debriyajlar 192 Buji 193 Tahrik mili 193 Bakım ﬂeması 195 TEKN K B LG LER Teknik bilgiler 196 Uygunluk konusunda AB deklarasyonu 197 UYARI Kesme iﬂlemini yaparken uzun süre gürültüye maruz kalma duyma bozuklu una yol açabilir Bu nedenle daima onaylanmıﬂ bulunan gürültüye karﬂı koruma cihazı kullanınız UYARI malatç...

Page 172: ...n amacı ergonomik kullanılabilirlik güvenlik ve çevre koruması konularında da her zaman en önde olmaktır ﬂte bu nedenle çalıﬂtı ımız bu alanlarda sizlere farklı özellikleri olan ürünler geliﬂtirmiﬂ bulunmaktayız Ürünlerimizi kalite ve performans açısından büyük bir memnuniyetle uzun yıllar kullanaca ınıza inancımız tamdır Ürünlerimizden herhangi birini satın almanız gerekti inde profesyonel onarım...

Page 173: ...9 Kelebek kilidi 10 Ba lantı borusu 11 Çalíﬂtírma tutaca í 12 Yakít deposu 13 Hava filtresi 14 Silindir kapa í 15 Buji kapa ı ve buji 16 Yakıt pompası 17 ﬁok ayar kolu 18 Kayıﬂ 19 Yardımcı araçlar 20 Yırtılmaya karﬂı destek cihaz 21 Destek fincanı 22 Kilit cıvata somunları 23 Kesme baﬂlı ı 24 Taﬂıma ile ilgili korumalar 25 Kilit çubu u 26 Kesici aletlerde kullanılan cıvata somun anahtarı 27 Tornav...

Page 174: ...iskini engellemek için buji kapa ının ve ateﬂleme kablosunun hasarsız oldu undan emin olun Makineyi kullanan kiﬂi çalıﬂma sırasında makineye insan veya hayvanların 15 metreden daha fazla yaklaﬂmamasına dikkat etmelidir E er bir çalıﬂma bölgesinde bir çok kiﬂi bir arada çalıﬂıyorsa güvenlik mesafesi çalıﬂma bölgesinin iki katı uzaklı ında olmalı veya en az 15 metre olmalıdır UYARI Bu makine çalıﬂma...

Page 175: ...iye ihtiyaç duyuyorsanız en yakın servis istasyonuna baﬂvuruda bulununuz Kelebek kilidi Kelebek kilidi istenmeyen durumlarda gaz ayarínín etkinleﬂmesini önlemek için yapílmíﬂtír Dü meye A basínca elinizi kulpa bastírínca gaz ayarí B devreden çíkar Elinizi kaldírdí ínízda ise hem gaz ayarí hem de gaz ayarlama dü mesi eski durumuna döner Bu hareket iki tane ba ímsíz dönüﬂ yayí tarafíndan kontrol edi...

Page 176: ...n emin olunuz Koruma bölümünde çatlamalar ve yarıklar meydana gelmiﬂse hemen de iﬂtiriniz Özel kesim cihazları için daima tavsiye edilen korumaları kullanınız Teknik veri bölümüne bakınız Titreﬂimden aríndírma sistemi Makineniz elden geldi ince titreﬂimsiz ve kolay bir kullaním için tasarlanmyﬂ bir titreﬂimden aríndírma sistemi ile donatílmíﬂtír Yanlıﬂ sarılan bir halat veya keskin olmayan bir cih...

Page 177: ...r Kilitleme bölümü en az 1 5 Nm lik bir mesafede olmalıdır Cıvata somunları ortalama 10 kez vidalandıktan sonra de iﬂtirilecektir UYARI Titreﬂimlere maruz kalmak kan dolaﬂımı bozuklu u bulunan kiﬂilerde kan damarı veya sinirsel hastalıklara neden olabilir Titreﬂimden meydana gelen herhangi bir rahatsızlık durumunda doktora gidiniz Örnn bu tür semptomlar uyuﬂukluk duyarlılı ını yitirme gıdıklanmala...

Page 178: ...üﬂ bir kesici alet kazalara neden olabilir Kesme cihazlarının zarar görüp görmedi ini ve çatlama olup olmadı ını kontrol ediniz Zarar görmüﬂ olan kesme cihazı daima de iﬂtirilecektir ÖNEML Kesim cihazıyla beraber aynı zamanda bizim tavsiye etti imiz koruma cihazını birlikte kullanınız Teknik veri bölümüne bakınız Halatların somut bir ﬂekilde doldurulması ve do ru bir halat birimi seçimi için kesim...

Page 179: ...arıya fırlatmakta ve aynı zamanda kesilen çime karﬂı koymak zorunda kalmaktadır Halatın uzunlu u da aynı ﬂekilde önem taﬂımaktadır Uzun bir halat aynı çapta olan daha kısa bir halatın gerek duydu u motor gücünden daha fazla bir motor gücü gerektirir Bıça ın kesme koruma bölümüne bozulmayacak bir ﬂekilde oturmasına dikkat ediniz Bu halatların do ru bir ﬂekilde kesme iﬂlemlerinde kullanılır Halatlar...

Page 180: ... rakorunu kavrama kapa ına takın Mili iterken aynı zamanda döndürerek do ru ﬂekilde geçti inden emin olun Kilit piminin orijinal konumuna geri dönerek hareket mili rakorunun kavrama muhafazasından çıkmamasını sa layın Gaz kablosunu ve durdurma dü mesi kablolarını takma Kablodan A gaz telini ve motordan B gaz telini plastik rakora gösterildi i gibi yerleﬂtirin Plastik rakoru kapatın Durdurma dü mes...

Page 181: ...arçası kılavuzunu kombinasyon muhafazasındaki yuvaya takın Ardından dört hızlı sabitleme parçasını kullanarak muhafaza uzatma parçasını muhafaza üzerindeki konumuna takın UYARI J tutamak takılıyken sadece çim biçme makineleri çim bıçakları veya kesici baﬂlıklar plastik bıçaklar kullanılabilir J tutamakla asla testere bıçakları kullanılmamalıdır UYARI Kesme cihazlarının monte iﬂlemlerinde ayrıca de...

Page 182: ...munları 35 50 Nm 3 5 5 kpm büyüklü ündeki anahtarla sıkılmalıdır Araç gereçlerin içinden somun anahtarını kullanınız Somun anahtarının sapını kesici baﬂlı a mümkün oldu u kadar yakın tutunuz Anahtar eksen üzerinde bulunan dönme yönüne do ru götürüldü ünde cı vata somunu sı kı lmalı dı r D KKAT sol yönde vidalanmalı dı r Kesici baﬂlık korumasının ve kesici baﬂlı ın montajı Kesme baﬂlı ı ile çalıﬂma...

Page 183: ...ına C oturtun Temizlik testeresine kayıﬂ uyumu Arka plaka yüksekli inin ayarlanması Arka plakayı tutan iki ba layıcıyı gevﬂetin Arka plakayı bir tarafında ﬂasiden ayırın Arka plakayı istenilen yüksekli e getirin ve sabitleyin Pimin ﬂaﬂideki deliklerden biriyle hizalanmasını temin edin Kayıﬂın ayarlanması Kayıﬂı takın Bel kayıﬂını güvenli biçimde oturacak ﬂekilde sıkın H1153433 10 253RB TR fm Page ...

Page 184: ...ak ayarlayın ve sıkıca oturmasını temin edin Yükü omuzlarınıza eﬂit biçimde da ıtacak ﬂekilde omuz kayıﬂlarını ayarlayın Yükün 70 i belinizde ve 30 u omuzlarınızda olacak ﬂekilde bel kayıﬂını gevﬂetin veya sıkın H1153433 10 253RB TR fm Page 184 Friday February 26 2010 10 30 AM ...

Page 185: ...tarda yakıt karıﬂtırılıyorsa küçük yanlıﬂlıklar bile karıﬂımdaki oranları belirgin ﬂekilde etkileyebilir Benzin D KKAT Her zaman en az 90 oktanlık RON kaliteli benzin ya karıﬂımları kullanın Makinenizde katalitik dönüﬂtürücü Teknik veriler bölümüne bakın mevcutsa her zaman iyi kalitede kurﬂunsuz benzin ya karıﬂımı kullanın Kurﬂunlu benzin katalitik dönüﬂtürücüyü bozar Bunu çevreye uyumlu benzin ol...

Page 186: ...rlili ine neden olur Yakıt deposunu tam olarak doldurmadan önce kabı sallayarak tam olarak karıﬂtı ından emin olunuz UYARI Katalitik konvertör egzosu aletin kullaníldí í sírada ve kullanímdan sonra çok sícak olur Ayní durum rölantide de söz konusudur Makineyi özellikle yanící maddelerin ve veya gazlarín yakínínda kullanaca íníz zaman yangín tehlikesini göz önünde tutunuz UYARI Aﬂa ídaki önlemler y...

Page 187: ... Cıvata somunlarının vidalama momenti 35 50 Nm olmalıdır Keskin a ız korumasını kontrol ederek zarar görmemiﬂ olmasına ve çatlakları bulunmamasına özen gösteriniz Keskin a ız korumasında çatlaklar olması veya darbeye maruz kalması durumunda hemen de iﬂtiriniz Kesme baﬂlı ı ve kesme baﬂlı ı koruyucusunu kontrol ediniz ve çatlakları bulunmadı ından veya zarar görmemiﬂ oldu undan emin olunuz Darbeyi ...

Page 188: ...nda jikle ayar kolunu tekrar eski konumuna getiriniz ve motor çalıﬂıncaya kadar yeniden deneyiniz Motor çalıﬂmaya baﬂladı ında tam gaz veriniz bu ﬂekilde baﬂlama gazı otomatik olarak ba lanacaktır D KKAT Çalíﬂtírma ipini tümüyle díﬂarí do ru çekmeyiniz ve tümüyle díﬂarí do ru çekilmiﬂ durumdayken elinizden bírakmayíníz Bu durum makinenin arízalanmasína yol açabilir D KKAT ﬂaretli alana hiçbir ﬂeki...

Page 189: ...lar motora ciddi bir ﬂekilde zarar verebilir ÖNEML Bu bölüm temizlik testeresi ve kesicilerle çalıﬂmayla ilgili temel güvenlik kurallarını ele almaktadır Cihazın kullanılması esnasında emin olmadı ınız herhangi bir durumla karﬂılaﬂırsanız bir bilirkiﬂiye danıﬂınız Bu durumda satıcıyla veya servisinizle temasa geçiniz Yeterli derecede kaliteli olmayan ve çok zor ustalık gerektiren ürünleri kullanma...

Page 190: ...ın içine herhangi bir maddeyi sokmayınız Halat çimleri ve çim olmayan di er maddeleri duvarlara çitlere a açlara ve çiçeklere do ru fırlatır aynı zamanda ince a aç kabuklarına çalılara ve çitlerdeki direklere zarar verebilir Halat uzunlu unu 10 12 cm civarında kısaltarak ve motor devrini düﬂürerek ot ve bitki budarken meydana gelebilecek yaralanma riskini azaltınız Kazıyarak temizleme Kazıma tekni...

Page 191: ...rar verebilirsiniz Normal bir kesim sırasında kesme baﬂlı ının sürekli toprakla iliﬂkili olmasını engelleyiniz Bu tür uygulamalar kesme baﬂlı ının aﬂınmasına ve bozulmasına neden olabilir Süpürme Döner halatın hafif rüzgar etkisi çabuk ve tek yönlü basit temizlik için kullanılabilir Halatı temizlik yapılacak yüzeyin ve araçların üstüne paralel gelecek ﬂekilde tutunuz ve ileri geri hareket ettirini...

Page 192: ...Hava filtresinin temizlenmesi Hava filtresi kapa ını sökünüz ve filtreyi dıﬂarıya çıkarınız Hava filtresini sıcak suyla ve banyo sabunuyla yıkayınız Filtreyi kuruduktan sonra tekrar yerine takarak monte ediniz Uzun süre kullanílmíﬂ bir hava filtresinin büsbütün temizlenmesi olanaksízdír Bundan ötürü filtre düzenli aralíklarda yenisiyle de iﬂtirilmelidir Bozuk bir hava filtresi kesinlikle de iﬂtiri...

Page 193: ...6 0 7 mm oldu unu denetleyiniz Buji bir ay kadar çalıﬂtıktan sonra veya gerekirse daha önce de iﬂtirilmelidir D KKAT Her zaman önerilen buji tipini kullaníníz Yanlíﬂ buji kömür silindir tahribine neden olur Bujiye süpresör takılı oldu undan emin olun Tahrik mili Esnek tahrik dingili Husqvarna tahrik dingili ya ıyla ya lanır Aks en az 6 ayda bir ya lanmalıdır Hareket milini kavrama kapa ında tutan ...

Page 194: ...0 mm dıﬂarı çıkmıﬂ olmalıdır Delik kavrama kapa ının üstündeki kilitleme dü mesinin do rudan altına yerleﬂecek ﬂekilde hareket mili rakorunu kavrama kapa ına takın Mili iterken aynı zamanda döndürerek do ru ﬂekilde geçti inden emin olun H1153433 10 253RB TR fm Page 194 Friday February 26 2010 10 30 AM ...

Page 195: ... yarık bulunmadı ından emin olunuz E er gerekiyorsa kesme baﬂlı ını de iﬂtiriniz X Kesme donanımının kilit somununun do ru ﬂekilde sıkıldı ından emin olun X Kesme aracının taﬂıyıcı korumasının tam ve düzenli bir ﬂekilde yerleﬂtirilebildi ini görünüz X Vidalarín ve somunlarín síkíﬂma durumlaríní denetleyiniz X Motordan depodan veya yakıt hatlarından yakıt sızıntısı olup olmadı ını kontrol edin X Mo...

Page 196: ...eviri rpm 2800 Önerilen en yüksek devir rpm 13000 Hareketli dingillerin r dakika dönme sayısı 9285 ISO 8893 uyarınca azami motor çıkıﬂı kW dev dak 2 3 9500 Katalizatör eksoz Hayır Ateﬂleme sistemi Buji NGK CMR7H Elektrot aralí í inç mm 0 6 0 7 Yakít ya lama sistemi Benzin deposu hacmi litre 0 8 A írlík A ırlık yakıtsız kesme cihazı ve koruma kg 12 1 Gürültü emisyonlarí 1 nolu dipnota bakíníz Ses g...

Page 197: ...r çevreye gürültü emisyonlarí hakkínda baﬂlíklí 8 Mayís 2000 tarih ve 2000 14 EC sayílí KONSEY D REKT F Ek V e göre uygunluk de erlendirmesi Gürültü emisyonları hakkında bilgi için Teknik bilgiler baﬂlıklı bölüme bakınız Uygulanan standartlar EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2007 EN ISO 11806 2008 Huskvarna 1 ﬂubat 2010 Bo Jonsson Geliﬂtirme müdürü Husqvarna AB yetkili temsilcisi ve teknik dokümantasy...

Page 198: ... Clic 1 2 3 5 6 7 9 10 m 32 4 8 4 3 m 14 2 7 3 3 mm 106 13 10 cm 4 6 15 cm T45 T45x H1153433 10 253RB TR fm Page 198 Friday February 26 2010 10 30 AM ...

Page 199: ...A 2 7 4 0 mm 105 160 B 8 m 26 C 15 cm 5 9 1 2 3 5 6 7 9 4 8 6 15 cm B C A T55x Clic H1153433 10 253RB TR fm Page 199 Friday February 26 2010 10 30 AM ...

Page 200: ...115 34 33 10 z UK 0 z UK 0 2010 02 26 H1153433 10 253RB TR fm Page 200 Friday February 26 2010 10 30 AM ...

Search results

Summary of Contents for 253 RB

Reviews:

Related manuals for 253 RB

Brands by name

Popular brands

Husqvarna 253 RB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 253 RB

Reviews:

Related manuals for 253 RB

Brands by name

Popular brands