18-Sp
17-Sp
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Cuando utilices una herramienta de motor
mantente alerta, observa lo que est
á
s
haciendo y utiliza el sentido com
ú
n.
Para evitar disparos accidentales mantenga
los dedos alejados del gatillo cuando no
accione los sujetadores, especialmente
cuando conecte la herramienta al suministro
de aire.
Mant
é
n siempre una posici
ó
n firme y el
equilibrio adecuado.
No
utilices la herramienta si est
á
s cansado o bajo el
efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un
momento de distracci
ó
n durante la operaci
ó
n de
la herramienta puede causar lesiones graves.
Una posici
ó
n firme y el
l equilibrio adecuado permiten controlar mejor la
herramienta en situaciones inesperadas.
Una posici
ó
n estable
sobre una superficie s
ó
lida permite un mejor
control de la herramienta en situaciones
imprevistas.
Las mangueras
atascadas o enredadas pueden causar la
p
é
rdida del equilibrio o la estabilidad y pueden
da
ñ
arse y causar lesiones.
Mantenga un
apoyo de pies y un equilibrio adecuados en todo
momento. Un apoyo de pies y equilibrio
adecuados permiten un mejor control de la
herramienta en situaciones inesperadas.
Fije la manguera a la estructura para
reducir el riesgo de p
é
rdida de equilibrio en caso
que la manguera se mueva.
No
apunte
la
herramienta hacia usted u otra persona, aun
cuando no contenga sujetadores.
Este producto o su cable el
é
ctrico pueden
contener sustancias qu
í
micas reconocidas por
el estado de California como causantes de
c
á
ncer, defectos cong
é
nitos y otros da
ñ
os en el
aparato reproductivo.
No la utilices sobre una escalera de tijera o
soportes inestables.
Aseg
ú
rate de que la manguera est
é
libre de
obstrucciones o trabas.
No se extienda demasiado.
No fije la manguera o herramienta a su
cuerpo.
Siempre d
é
por sentado que la herramienta
contiene
sujetadores.
L
á
vese las manos despu
é
s de manipularlo.
Inf
ó
rmate sobre la herramienta.
Lee el manual
con cuidado, aprende sobre sus aplicaciones y
limitaciones, como tambi
é
n sobre los riesgos
espec
í
ficos y potenciales relacionados con la
herramienta.
Utilice s
ó
lo los sujetadores recomendados
para cada modelo.
Usa
ú
nicamente accesorios identificados por el
fabricante para ese modelo espec
í
fico de
herramienta.
Use solamente los sujetadores recomendados
para esta herramienta.
No utilice sujetadores
inadecuados ni cargue los sujetadores de forma
incorrecta.
La utilizaci
ó
n de piezas no
autorizadas o el incumplimiento de las
instrucciones de mantenimiento pueden aumentar
el riesgo de lesiones.
Los sujetadores no
identificados por el fabricante de la herramienta
para usarse con la misma pueden causar lesiones
a las personas o da
ñ
os en la herramienta cuando
se usanconella.
Comprueba que las piezas m
ó
viles no est
é
n
desalineadas ni bloqueadas, que no haya
piezas da
ñ
adas o cualquier otra condici
ó
n que
pueda afectar el funcionamiento de la
herramienta.
Cuida la herramienta para mantenerla en
buenas condiciones.
Guarda las herramientas fuera del alcance
de los ni
ñ
os y otras personas que no sepan
como utilizarlas.
Comprueba
el funcionamiento de la
herramienta antes de usarla.
No utilice la herramienta si el gatillo no se
acciona correctamente.
Si est
á
da
ñ
ada, repara la
herramienta antes de utilizarla. Muchos accidentes
se deben al mantenimiento incorrecto de la
herramienta.
Mant
é
n limpia la
herramienta. Una
herramienta
con
el
mantenimiento adecuado corre menos riesgo
de bloquearse y es m
á
s f
á
cil de controlar.
Las herramientas son
peligrosas en manos de usuarios que no saben
como utilizarlas.
No uses la
herramienta si el mecanismo de contacto de la
pieza de trabajo no funciona correctamente para
evitar disparar los fijadores accidentalmente.
Toda herramienta que
no pueda controlarse con el gatillo es peligrosa y
debe repararse.
●
No fuerces la herramienta.
Usa abrazaderas u otra forma pr
á
ctica para
asegurar y sujetar la pieza de trabajo a una
plataforma estable.
Mant
é
n la herramienta y el mango secos,
limpios y libres de aceite o grasa.
No utilices la herramienta como martillo.
No utilices esta herramienta de tal manera
que los fijadores se dirijan hacia cualquier
otra cosa que no sea la pieza de trabajo.
Nunca utilice gasolina ni ning
ú
n otro l
í
quido
inflamable para limpiar la herramienta.
Utiliza la
herramienta correcta seg
ú
n la aplicaci
ó
n. La
herramienta correcta realizar
á
el trabajo mejor y
con m
á
s seguridad a la velocidad para la cual
est
á
dise
ñ
ada.
Sostener la herramienta
con la mano o apoyarla contra el cuerpo no
ofrece la estabilidad adecuada y puede causar
p
é
rdida de control.
Usa siempre
un pa
ñ
o limpio para la limpieza. Nunca uses
l
í
quido de freno, gasolina, productos a base de
petr
ó
leo ni solventes para limpiar la herramienta.
Nunca utilice la herramienta en presencia de
l
í
quidos o gases inflamables. Los vapores
podr
í
an encenderse por una chispa y causar una
explosi
ó
n que podr
í
a provocar lesiones
personales graves o la muerte.
No
haga funcionar ninguna herramienta que se
haya modificado de dicha manera, en caso
contrario podr
í
an ocurrir lesiones personales
graves o la muerte.
Nunca fije el conducto de aire
comprimido ni cargue la herramienta mientras
aprieta el gatillo. La herramienta podr
í
a lanzar
Un sujetador y provocar lesiones personales
graves o la muerte. Siempre coloque el seguro
del gatillo en la posici
ó
n de seguridad cuando no
use la herramienta.
No utilice una v
á
lvula de
control ni ning
ú
n otro conector que permita que
el aire permanezca en la herramienta, en caso
contrario podr
í
an ocurrir lesiones personales
graves o la muerte.
No retire, fuerce ni haga que el gatillo o el
seguro del mismo queden inutilizables.
No apriete el gatillo a menos que coloque
sujetadores.
Siempre fije la manguera con un conector o
acoplador de manguera sobre o cerca de la
herramienta, de forma tal que todo el aire
comprimido en la herramienta se descargue
al momento en que el conector o el
a c o p l a d o r
d e
l a
m a n g u e r a
e s t
é
n
desconectados.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Nunca coloque las manos ni otra parte del
cuerpo en el
á
rea
de descarga de
sujetadores de la herramienta.
Nunca transporte la herramienta de la
manguera de aire comprimido ni jale la
manguera para mover la herramienta o un
compresor. Mantenga las mangueras
alejadas del calor, el aceite y los bordes
filosos.
Siempre d
é
por sentado que la herramienta
contiene
sujetadores.
Siempre mantenga a las dem
á
s personas a
una distancia segura del lugar de trabajo, en
caso se produzcan descargas accidentales
de sujetadores.
La herramienta
podr
í
a lanzar un sujetador y provocar lesiones
personales graves o la muerte.
Reemplace las mangueras da
ñ
adas o
desgastadas, en caso contrario podr
í
an ocurrir
lesiones personales o da
ñ
os en la herramienta.
C onsidere
la
herramienta como un implemento de trabajo y
no juegue con ella.
No apunte la herramienta
hacia usted u otra persona, aun cuando no
contenga sujetadores. La activaci
ó
n accidental
de la herramienta podr
í
a provocar lesiones
personales graves o la muerte.
a que
esto podr
í
a ocasionar da
ñ
os en la herramienta y
causar que la misma ya no sea utilizable o
segura. Si la herramienta ha sufrido ca
í
das o ha
sido lanzada, exam
í
nela atentamente y revise si
hay piezas dobladas, rajadas o rotas y si hay
fuga de aire comprimido. NO PROSIGA y
rep
á
rela antes de usarla, en caso contrario
podr
í
an ocurrir lesiones graves.
a que esto puede producir
desgaste acelerado en la herramienta.
Reemplace las mangueras y
conectores da
ñ
ados o desgastados, de lo
contrario el rendimiento o la durabilidad de la
herramienta podr
í
an verse reducidos.
No deje caer ni lance la herramienta
Evite usar la herramienta cuando el cargador
est
á
vac
í
o
Limpie y revise todas las mangueras y
conector es
de
sum inistr o
de
air e
com pr imido
an te s
de
cone ctar
la
herramienta a un suministro de aire
comprimido.
No utilices la herramienta si pierde aire o no
funciona correctamente.
No utilices la herramienta si no tiene una
etiqueta de advertencia legible.
Siempre sujeta la herramienta por el mango.
Nunca la sujetes por la manguera de aire.
.Y
. Y
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA
ADVERTENCIA:
!
Disconecten la grapadora de el aire antes
de ajustes, mantenimiento,
quitando grapas quebradas
y terminado el proyecto. Esto va ayudar
para que nadien tenga un dano.
tacto del yugo
de seguridad,
●
