Husky Portable Generator Operator'S Manual Download Page 28 | Manualshive

Page: 28 / 76

background image

2

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.

900 North Parkway

Jefferson, WI 53549

Copyright © 2009. Reservados todos los derechos. Queda
prohibida la reproducción o transmisión total o parcial de este
material, sin el permiso previo y por escrito de Briggs &
Stratton Power Products Group, LLC.

Muchas gracias

por comprar este generador Husky® de gran calidad. Nos alegra que haya depositado su confianza en la

marca Husky®. Siempre que sea utilizado de acuerdo con las instrucciones de este manual, su generador Husky® le
proporcionará muchos años de buen funcionamiento.

Este manual contiene

información sobre seguridad para hacerle consciente de los riesgos asociados a los generadores y

mostrarle cómo evitarlos. Este generador se ha diseñado exclusivamente para suministrar energía eléctrica a cargas
compatibles de iluminación, electrodomésticos, herramientas y motores. No debe utilizarse para ningún otro fin. Es
importante leer detenidamente y comprender estas instrucciones antes de poner en marcha o utilizar el equipo.

Conserve este

manual para futuras consultas.

Este generador requiere montaje final antes de ser usado.

Consulte la sección

Montaje

de este manual, donde encontrará

instrucciones para el montaje final. Siga las instrucciones al pie de la letra.

Dónde encontrarnos

Usted no tendrá que ir muy lejos para encontrar el servicio técnico de Briggs & Stratton para su generador. Consulte las
Páginas Amarillas. Hay más de 30.000 proveedores de Briggs & Stratton autorizados en todo el mundo, proporcionando un
servicio de calidad. También puede ponerse en contacto con Atención al Cliente llamando al

(877) 370-7501

.

Generador

Número de Modelo

Revisión

Número de Serie

Motor

Número de Modelo

Número de Tipo

Número de Código

Fecha de compra

Husky® es una marca registrada
de The Home Depot.

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Summary of Contents for Portable Generator

Page 1: ...al BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A Manual No 208373GS Revision A 01 26 2009 This generator is rated in accordance with CSA Canadian Standards Association standard C22 2 No 100 04 motors and generators ...

Page 2: ...ctrical power for operating compatible electrical lighting appliances tools and motor loads and is not intended for any other purpose It is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment Save these instructions for future reference This generator requires final assembly before use Refer to the Assembly section of this manua...

Page 3: ... Controls 10 Cord Sets and Receptacles 11 Operation 12 Starting the Engine 12 Connecting Electrical Loads 13 Stopping the Engine 13 Warm Weather Operation 13 Don t Overload Generator 14 Maintenance 15 Maintenance Schedule 15 Generator Maintenance 15 Engine Maintenance 16 Storage 19 Troubleshooting 20 Schematic 21 Wiring Diagram 22 Warranties 23 Emissions Control System Warranty 23 Generator Owner ...

Page 4: ... Information The manufacturer cannot possibly anticipate every possible circumstance that might involve a hazard The warnings in this manual and the tags and decals affixed to the unit are therefore not all inclusive If you use a procedure work method or operating technique that the manufacturer does not specifically recommend you must satisfy yourself that it is safe for you and others You must a...

Page 5: ...ualified persons or children to operate or service generator WARNING Starter cord kickback rapid retraction can result in bodily injury Kickback will pull hand and arm toward engine faster than you can let go Broken bones fractures bruises or sprains could result When starting engine pull cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback NEVER start or stop engine with e...

Page 6: ...rator including overhead It is a violation of California Public Resource Code Section 4442 to use or operate the engine on any forest covered brush covered or grass covered land unless the exhaust system is equipped with a spark arrester as defined in Section 4442 maintained in effective working order Other states or federal jurisdictions may have similar laws Contact the original equipment manufa...

Page 7: ...p generator so that engine end is up 2 Slide axle A through both mounting brackets 3 Place a wheel B on each side as shown below 4 Place a washer C on axle and then place an e ring D in axle groove 5 Install e ring with pliers squeezing from top of e ring to bottom of axle 6 Repeat steps 4 and 5 to secure second wheel 7 Tip generator so that engine side is down 8 Line up holes in support leg E wit...

Page 8: ... the same If you experience starting or performance problems after using fuel switch to a different fuel provider or change brands This engine is certified to operate on gasoline The emission control system for this engine is EM Engine Modifications 1 Clean area around fuel fill cap remove cap 2 Slowly add unleaded gasoline A to fuel tank B Be careful not to fill above the baffle C This allows ade...

Page 9: ...O NOT place generator where exhaust gas A could accumulate and enter inside or be drawn into a potentially occupied building Ensure exhaust gas is kept away from any windows doors ventilation intakes or other openings that can allow exhaust gas to collect in a confined area Prevailing winds and air currents should be taken into consideration when positioning generator 9 A WARNING Generator produce...

Page 10: ...gine oil here E Oil Drain Plug Drain engine oil here F Double Pole Circuit Breaker AC A double pole circuit breaker is provided to protect all the receptacles and generator against electrical overload G Identification Label Provides model revision and serial number of generator Please have these readily available if calling for assistance H Grounding Fastener If required please consult a qualified...

Page 11: ...oads requiring up to 5 000 watts of power 5 0 kW at 20 8 Amps for 240 Volts or two independent 120 Volt loads at 20 8 Amps each The outlet is protected by a 2 pole circuit breaker NOTICE Receptacles may be marked with rating value greater than generator output capacity NEVER attempt to power a device requiring more amperage than generator or receptacle can supply DO NOT overload the generator See ...

Page 12: ...on device If so oil must be at proper level for engine to start Off Position On Position 12 WARNING Contact with muffler area can result in serious burns Exhaust heat gases can ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases Allow equipment to cool before touching Keep at least 5 feet 152 cm of clearance on all sides of generator...

Page 13: ...nd disconnect from generator before stopping generator Stopping the Engine 1 Turn OFF and unplug all electrical loads from generator panel receptacles NEVER start or stop engine with electrical devices plugged in and turned ON 2 Let engine run at no load for several minutes to stabilize internal temperatures of engine and generator 3 Push engine rocker switch to Off position 4 Move fuel valve to O...

Page 14: ... stabilize engine runs smoothly and attached device operates properly 4 Plug in and turn on the next load 5 Again permit the generator to stabilize 6 Repeat steps 4 and 5 for each additional load NEVER add more loads than the generator capacity Take special care to consider surge loads in generator capacity as described above Wattages listed are approximate only Check tool or appliance for actual ...

Page 15: ...vapors Cooling air slots in the generator must not become clogged with snow leaves or any other foreign material NOTE DO NOT use water or other liquids to clean generator Liquids can enter engine fuel system causing poor performance and or failure to occur In addition if liquid enters generator through cooling air slots some of the liquid will be retained in voids and cracks of the rotor and stato...

Page 16: ...of overflowing at oil fill 4 Replace and tighten oil fill cap Changing Engine Oil If you are using your generator under extremely dirty or dusty conditions or in extremely hot weather change the oil more often KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN DON T POLLUTE CONSERVE RESOURCES RETURN USED OIL TO COLLECTION CENTERS Change the oil while the engine is still warm from running as follows 1 Make sure unit is...

Page 17: ...ement replacement parts Clean and inspect the spark arrester as follows 1 To remove muffler heat shield E from muffler F remove four screws that connect guard to muffler bracket 2 Remove four screws that attach spark arrester screen G 3 Inspect screen and obtain a replacement if torn perforated or otherwise damaged DO NOT use a defective screen If screen is not damaged clean it with commercial sol...

Page 18: ...ial engine disassembly and the use of special tools For this reason we recommend that you have an authorized dealer check and adjust valve clearance at 250 hours or as recommended see Maintenance Schedule in the Maintenance section Carburetor Adjustment The carburetor on this engine is low emission It is equipped with a non adjustable idle mixture valve Top speed has been set at the factory If adj...

Page 19: ...e use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness Change Engine Oil While engine is still warm drain oil from crankcase Refill with recommended grade See Changing Engine Oil Other Storage Tips 1 DO NOT store fuel from one season to another unless it has been treated as described in Protect Fuel System 2 Replace fuel can if it starts to rust Contaminated fuel ...

Page 20: ...l 7 Spark plug wire not connected to spark plug 8 Bad spark plug 9 Water in fuel 10 Flooded 11 Excessively rich fuel mixture 12 Intake valve stuck open or closed 13 Engine has lost compression 1 Set switch to On position 2 Turn fuel valve to On position 3 Fill crankcase to proper level or place generator on level surface 4 Clean or replace air cleaner 5 Fill fuel tank 6 Drain fuel tank and carbure...

Page 21: ...21 Schematic ...

Page 22: ...22 Wiring Diagram WARNING TAB MUST BE BROKEN WARNING TAB MUST NOT BE BROKEN ...

Page 23: ...aintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your engine equipment to a B S distribution center servicing dealer or other equivalent entity as applicable as soon as a problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contac...

Page 24: ...s of emissions parts that are not original equipment B S parts or to parts that fail due to abuse neglect or improper maintenance as set forth in the B S engine warranty policy B S is not liable for warranty coverage of failures of emissions parts caused by the use of add on or modified parts Look For Relevant Emissions Durability Period and Air Index Information On Your Engine Emissions Label Eng...

Page 25: ...ou for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate For example warranty service would not apply if equipment damage occurred because of misuse lack of routine maintenance shipping handling warehousing or improper installation Similarly the warranty is v...

Page 26: ...ipment actual on site or net power This difference is due to a variety of factors including but not limited to accessories air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufacturing and capacity limitations Briggs Stratton may substitute an engine of higher ra...

Page 27: ...LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A Generador Portátil Manual del Operario Este generador está clasificado conforme a la norma C22 2 No 100 04 motores y generadores de la CSA Canadian Standards Association Asociación canadiense de normalización ...

Page 28: ...as compatibles de iluminación electrodomésticos herramientas y motores No debe utilizarse para ningún otro fin Es importante leer detenidamente y comprender estas instrucciones antes de poner en marcha o utilizar el equipo Conserve este manual para futuras consultas Este generador requiere montaje final antes de ser usado Consulte la sección Montaje de este manual donde encontrará instrucciones pa...

Page 29: ...s de cordones y enchufes conectores 11 Operando 12 Encienda el motor 12 Conexión de cargas eléctricas 13 Parada del motor 13 Fonctionnement par temps chaud 13 No sobrecargar el generador 14 Mantenimiento 15 Plan de mantenimiento 15 Recomendaciones generales 15 Control de emisiones 15 Mantenimiento del generador 15 Mantenimiento del motor 16 Almacenamiento 19 Resolución de problemas 20 Garantías 21...

Page 30: ...ro Por lo tanto las advertencias de este manual así como las etiquetas y placas de la unidad no incluyen todo Si usa un procedimiento método de trabajo o técnica operativa que no esté específicamente recomendada por el fabricante debe asegurarse de que no entraña peligro para usted ni para otras personas También debe asegurarse de que el procedimiento método de trabajo o técnica operativa elegida ...

Page 31: ...DO ANADA COMBUSTIBLE O VACÍE EL DEPÓSITO Apague el generador posición OFF y déjelo enfriar al menos por 2 minutos antes de remover la tapa de la combustible Afloje la tapa lentamente para dejar que la presión salga del tanque Llene o vacíe el depósito de combustible a la intemperie NO llene demasiado el tanque Permita al menos espacio para la expansión del combustible Si se ha derramado combustibl...

Page 32: ...jurisdicciones federales puede haber leyes similares en vigor Póngase en contacto con el fabricante el vendedor o el distribuidor del equipo original para obtener una pantalla apagachispas diseñada para el sistema de escape instalado en este motor Las piezas de recambio deben ser las mismas que las piezas originales y estar instaladas en la misma posición ADVERTENCIA Los generadores producen un vo...

Page 33: ... de forma que el motor quede arriba 2 Introduzca el eje A a través de los dos soportes de montaje 3 Coloque una rueda B en cada extremo cuando mostrado 4 Introduzca una arandela C por el eje y coloque una anilla en e D en la ranura del eje 5 Para ello apriete con unos alicates desde la parte superior de la anilla en e hacia la parte inferior del eje 6 Repita los pasos 4 y 5 para asegurar la segund...

Page 34: ...ento después de utilizar un combustible pruebe a cambiar de proveedor o de marca Este motor está certificado para funcionar con gasolina Su sistema de control de emisiones es EM Modificaciones del motor 1 Limpie el área alrededor de la tapa de llenado del combustible retire la tapa 2 Añada lentamente gasolina sin plomo A al tanque de combustible B Tenga cuidado de que el nivel de combustible no re...

Page 35: ...n acumular o entrar en un edificio que pueda estar ocupado Asegúrese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas puertas tomas de aire de ventilación u otras aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumularse Tenga en cuenta los vientos y las corriente de aire preponderantes cuando elija la ubicación del generador 9 ADVERTENCIA Los generadores producen un voltaje muy poderoso...

Page 36: ...el de aceite y llenar el motor E Tapón de Vaciado de Aceite Permite vaciar el aceite del motor F Disyuntor Basculante Un disyuntor basculante que protege el generador contra sobrecargas eléctricas G Etiqueta de Identificación Proporciona el modelo revisión y el número de serie de generador Tenga por favor estos prontamente disponible cuándo llamar para la ayuda H Conector de Tierra Consulte con el...

Page 37: ...er a cargas de 120 240 Voltios AC de 60 Hz fase sencilla que requieren hasta 5 000 vatios de energía a 20 8 Amperios para 240 Voltios o dos independientes 120 voltio cargas El enchufe está protegido contra sobrecargas por un disyuntor bipolar AVISO Las tomas eléctricas pueden marcar un valor nominal mayor que la capacidad de salida del generador NUNCA intente conectar un dispositivo que requiera m...

Page 38: ... nivel de aceite En caso afirmativo el nivel del aceite debe ser adecuado para que el motor arranque 12 Off Posición On Posición ADVERTENCIA El retroceso repliegue rápido del cable del arrancador puede producir lesiones El retroceso impedirá que el usuario suelte el cable a tiempo y tirará de su mano y brazo hacia el motor Como resultado podrían producirse fracturas contusiones o esguinces Cuando ...

Page 39: ...s las cargas eléctricas de los tomacorrientes del panel del generador NUNCA de arranque o detenga el motor con todos los dispositivos eléctricos conectados y encendidos 2 Deje que el motor funcione sin cargas por algunos minutos para estabilizar las temperaturas internas del motor y el generador 3 Sitúe el interruptor balancín en la posición Off 4 Gire la válvula de combustible hasta la posición O...

Page 40: ...ecuencialmente como se indica a continuación 1 Sin tener nada conectado al generador encienda el motor tal como se describe en este manual 2 Conecte y encienda la primera carga preferiblemente la mayor que usted tenga 3 Permita que la salida del generador se estabilice el motor funciona suavemente y el aparato funciona adecuadamente 4 Conecte y encienda la próxima carga 5 De nuevo permita que el g...

Page 41: ...rosivos Las ranuras del aire de enfriamiento del generador no deben estar tapadas con nieve hojas o cualquier otro material extraños NOTA NO utilice agua u otros líquidos para limpiar el generador Los líquidos pueden penetrar en el circuito de combustible del motor y provocar pérdidas de rendimiento o fallos Asimismo si penetran líquidos en el generador a través de las ranuras del aire de refriger...

Page 42: ... Instale el tapón de llenado de aceite apriete firmemente Adición de aceite del motor 1 Asegúrese de que la generador esté en una superficie plana 2 Compruebe el nivel de aceite tal como se indica en la sección Comprobación del nivel de aceite 3 Si es necesario vierta lentamente aceite por el orificio de llenado hasta el punto de desbordamiento en el tapón de llenado de aceite 4 Instale el tapón d...

Page 43: ...dos están picados o quemados o si la porcelana está agrietada Utilice la bujías de repuesto recomendada Consulte Especificaciones 5 Instale la bujía y apriete firmemente Inspeccione el silenciador y la pantalla apagachispas Inspeccione que el silenciador no presente fisuras corrosión u otros daños Desmonte la pantalla apagachispas si cuenta con una y verifique que no presente daños ni obstrucción ...

Page 44: ...ratoria Consulte la sección Limpieza Comprobación de holgura de la válvula Si comprueba y ajusta la holgura de la válvula regularmente el funcionamiento del motor mejorará y tendrá una mayor vida útil Este procedimiento no puede llevarse a cabo sin desmontar parcialmente el motor y sin usar herramientas especiales Por esta razón le recomendamos que un distribuidor autorizado compruebe y ajuste la ...

Page 45: ... en el contenedor de almacenamiento para mantener la gasolina en buen estado Cambio de Aceite Con el motor todavía caliente drene el aceite de la caja del cigüeñal Vuelva a llenarlo con el grado de aceite recomendado Otras Sugerencias Para el Almacenamiento 1 NO guarde combustible de una temporada a otra a menos que lo haya tratado como se indica en la sección Almacenamiento Para Periodos Prolonga...

Page 46: ... 4 Sin gasolina 5 Gasolina vieja 6 El cable de la bujía no está en malas la bujía 7 Bujía defectuosa 8 Agua en la gasolina 9 Sobrecebado 10 Mezcla de combustible excesivamente rica 11 La válvula de entrada está atascada está cerrada 12 El motor ha perdido compresión 1 Gire la válvula del combustible a la posición On 2 Coloque del interruptor balancín en On 3 Limpie o reemplace el depurador de aire...

Page 47: ...ecuado o modificaciones no autorizadas Usted es responsable de presentar su motor equipo a un centro de distribución de B S distribuidor autorizado de servicio u otra entidad equivalente según corresponda en el momento en que surja un problema Las reparaciones cubiertas por la garantía se llevarán a cabo en un plazo razonable no superior a 30 días en ningún caso En caso de preguntas sobre los dere...

Page 48: ... S La cobertura no aplica a los fallos de componentes relacionados con el sistema de emisiones cubiertos por la garantía que no sean originales de B S ni a los fallos debidos a uso indebido negligencia o mantenimiento inadecuado conforme a las disposiciones de la política de garantía de motores B S B S no será responsable de la cobertura de la garantía de fallos de componentes relacionados con el ...

Page 49: ...pos sanitarios destinados al mantenimiento de las constantes vitales Esta garantía excluye los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante 208603S Rev 10 1 2008 BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WI EE UU Años 2 3 despide sólo POLÍTICA PARA EL PROPIETARIO DE GENERADOR PORTÁTIL Husky GARANTÍA LIMITADA Husky es una...

Page 50: ... o neta real Esta diferencia se debe entre otros a los siguientes factores accesorios filtro de aire escape carga refrigeración carburador bomba de combustible etc limitaciones de la aplicación condiciones ambientales de uso temperatura humedad altitud y variaciones entre distintos motores de un mismo modelo Briggs Stratton podrá sustituir el motor de esta serie por otro de mayor potencia nominal ...

Page 51: ...LC JEFFERSON WISCONSIN U S A Génératrice portative Manuel d utilisation Les caractéristiques nominales de cette génératrice sont conformes à la norme C22 2 No 100 04 moteurs et génératrices de l ACNOR Association canadienne de normalisation ...

Page 52: ... exige un assemblage final avant utilisation Consultez la section Assemblage de ce manuel pour les directives sur les procédures d assemblage finales Suivez ces instructions à la lettre Où nous trouver Vous n aurez jamais à chercher bien loin pour trouver un centre de support et service Briggs Stratton pour votre génératrice Consultez les Pages Jaunes Il y a plus de 30 000 distributeurs de service...

Page 53: ...Emplacement de la génératrice 9 Fonctions et commandes 10 Cordons et prises 11 Opération 12 Démarrage du moteur 12 Raccordement de charges électriques 13 Arrêt du moteur 13 Fonctionnement par temps chaud 13 Ne pas surchargez générateur 14 Entretien 15 Calendrier d entretien 15 Entretien de la génératrice 15 Entretien du moteur 16 Entreposage 19 Dépannage 20 Garanties 21 Garantie du dispositif anti...

Page 54: ... conséquent les avertissements contenus dans le présent manuel ainsi que les plaques et les décalques apposés sur l unité n englobent pas toutes les possibilités Si vous utilisez une procédure une méthode de travail ou une technique d opération non spécifiquement recommandée par le fabricant vous devez vous assurer qu elle ne compromet pas votre sécurité ni celle des autres Vous devez également vo...

Page 55: ...RBURANT Éteignez le génératrice et laissez le refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le capuchon du réservoir de carburant Desserrez lentement le capuchon pour laisser la pression s échapper du réservoir Remplissez ou vidangez le réservoir d essence à l extérieur NE remplissez PAS trop le réservoir Laissez l expansion de l essence Attend le carburant renversé pour s évaporer avant de démarr...

Page 56: ...e fonctionnement Il se peut que d autres États ou d autres compétences fédérales aient des lois semblables Communiquez avec le fabricant le détaillant ou le concessionnaire original de l appareil afin d obtenir un pare étincelles conçu pour le système d échappement installé sur ce moteur Les pièces de rechange doivent être identiques aux pièces d origine et être installées à la même position AVERT...

Page 57: ...e roues procédez comme suit 1 Basculez la génératrice de sorte que l extrémité du moteur soit vers le haut 2 Faites glisser l essieu A dans les deux supports de fixation 3 Faites glisser une roue B sur l essieu REMARQUE Assurez vous de placer la roue avec le moyeu surélevé du côté intérieur 4 Insérez une rondelle C sur l essieu et posez l anneau en E D sur la rainure de l essieu 5 Installez l anne...

Page 58: ...mme Voir la rubrique Entreposage Les essences ne sont pas toutes pareilles Si vous éprouvez des problèmes de démarrage ou de performance après avoir utilisé une essence changez de fournisseur d essence ou de marque d essence Le fonctionnement du moteur avec de l essence est certifié Le dispositif antipollution de ce moteur est de type EM Modifications de moteur 1 Nettoyez la partie autour du bouch...

Page 59: ...ler et pénétrer ou être aspirés dans un édifice qui pourrait être occupé Assurez vous que les gaz d échappement ne puissent entrer par une fenêtre une porte une prise d aération ou une autre ouverture qui pourrait leur permettre de s accumuler dans un espace restreint Tenez aussi compte des vents dominants et des courants d air au moment de choisir l endroit où vous installerez la génératrice 9 AV...

Page 60: ...uile du moteur ici F Disjoncteur bipolaire C A Un disjoncteur bipolaire est fourni afin de protéger toutes les prises et la génératrice contre les surtensions G Étiquettes d identification Indique les numéro de modèle de révision et de série de la génératrice Veuillez avoir ces renseignements sous la main lors d appel de service H Fixation de mise à la masse Consultez l agence compétente de votre ...

Page 61: ...de 120 volts à 20 8 A chacune Un disjoncteur bipolaire à bascule protège la prise AVIS Il se peut que la capacité nominale des prises soit supérieure à la puissance nominale de la génératrice NE tentez JAMAIS d alimenter un appareil dont l intensité nominale est supérieure à la capacité de la génératrice ou des prises NE surchargez PAS la génératrice Voir la section Ne Surchargez Pas Génératrice P...

Page 62: ...Si c est le cas le niveau d huile doit toujours être au niveau approprié pour permettre le démarrage du moteur 12 Off Position On Position AVERTISSEMENT Un effet de recul rétroaction rapide de la corde du démarreur pourrait entraîner des blessures corporelles L effet de recul tirera votre main et votre bras vers le moteur plus rapidement que vous ne pouvez relâcher la corde Vous risquez ainsi de s...

Page 63: ...ectriques et débranchez les des prises du panneau de la génératrice Ne démarrez ni n arrêtez JAMAIS le moteur lorsque des appareils électriques y sont branchés et en fonction 2 Laissez le moteur fonctionner sans charge durant plusieurs minutes afin de permettre à la température interne du moteur et de la génératrice de se stabiliser 3 Poussez l interrupteur à bascule à la position Off 4 Réglez la ...

Page 64: ...rateur se stabiliser le moteur tourne régulièrement et les dispositifs branchés fonctionnent correctement 4 Branchez et mettez la charge suivante en marche 5 De nouveau laissez le générateur se stabiliser 6 Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque charge supplémentaire N AJOUTEZ JAMAIS de charges supérieures à la puissance du générateur Vérifiez particulièrement les charges de surtension de la capaci...

Page 65: ...e ni aux vapeurs corrosives Les fentes de refroidissement d air de la génératrice ne doivent pas être obstruées par de la neige des feuilles ou d autres corps étrangers REMARQUE N utilisez PAS d eau ou d autres liquides pour nettoyer la génératrice Les liquides peuvent s introduire dans le système d alimentation en essence et causer une performance médiocre et ou des pannes De plus si des liquides...

Page 66: ...ssage d huile et serrez le Ajout d huile à moteur 1 Assurez vous que la génératrice se trouve sur une surface de niveau 2 Vérifiez le niveau d huile de la manière décrite dans la rubrique Vérification du niveau d huile 3 Au besoin videz lentement l huile dans l orifice de remplissage d huile jusqu à ce qu elle déborde par l orifice de remplissage d huile 4 Replacez le bouchon de remplissage d huil...

Page 67: ...e selon les spécifications recommandées au besoin voir Spécifications 4 Si les électrodes sont piquées brûlées ou que la porcelaine est craquée changez la bougie Utilisez la bougie de remplacement recommandée Voir Spécifications 5 Installez la bougie d allumage et serrez la solidement Inspectez le silencieux et l écran pare étincelles Inspectez s il y a fissures corrosion ou outre dommage du silen...

Page 68: ...érification et le réglage réguliers du jeu des soupapes améliorent la performance et prolonge la durée de vie du moteur Cette procédure ne peut être effectuée sans un désassemblage partiel du moteur et le recours à des outils spéciaux Nous vous recommandons donc de demander à un détaillant autorisé de vérifier et de régler le jeu des soupapes à toutes les 250 heures ou aux intervalles recommandés ...

Page 69: ... vidangez l huile du carter Remplissez le carter à nouveau avec de l huile de la qualité recommandée Consultez la section Changement d huile Autres idées de remisage 1 N entreposez PAS d essence d une saison à l autre à moins qu elle ne soit traitée tel que décrit dans Directives d entreposage à long terme 2 Remplacez le contenant à essence s il commence à rouiller Un carburant contaminé peut caus...

Page 70: ...tée 7 Fil de bougie non branché à la bougie 8 Bougie défectueuse 9 Eau présente dans l essence 10 Moteur noyé 11 Mélange d essence trop riche 12 Soupape d admission bloquée en position ouverte ou fermée 13 Perte de compression du moteur 1 Réglez l interrupteur sur On 2 Tournez la vanne de combustible à la position Open 4 Nettoyez ou remplacez le filtre à air 5 Faites le plein du réservoir 6 Vidang...

Page 71: ...tien inadéquat ou de modifications non approuvées Dès qu un problème survient vous avez la responsabilité de faire examiner votre moteur ou votre équipement dans un centre de distribution B S un centre de service ou une autre entité équivalente selon le cas Les réparations couvertes par la garantie doivent être effectuées dans un délai raisonnable n excédant pas 30 jours Si vous avez des questions...

Page 72: ...es pièces reliées au dispositif antipollution qui ne sont pas des pièces originales de B S ni les défectuosités de pièces reliées à un abus de la négligence ou un entretien inapproprié tel que détaillé dans la politique de garantie du moteur de B S B S n est pas responsable de couvrir les défectuosités des pièces reliées au dispositif antipollution causées par l utilisation de pièces ajoutées ou m...

Page 73: ...ce due à une catastrophe naturelle ou à toute autre force majeure hors du contrôle du fabricant 208603F Rev 10 1 2008 BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WI USA années 2 de 3 parts seulement GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D UN GÉNÉRATRICE PORTATIVE Husky GARANTIE LIMITÉE Husky est une marque déposée de The Home Depot Briggs Stratton Power Products Group LLC réparera ou remplacera sans fra...

Page 74: ...24 24 Réservé ...

Page 75: ...25 Réservé ...

Page 76: ...e donné puissance sur site ou net réelle Cette différence est causée par différents facteurs dont entre autres les accessoires filtre à air échappement chargement refroidissement carburateur pompe à essence etc les limites de l appareil les conditions de fonctionnement ambiante température humidité l altitude et les différences entre moteurs En raison des limites de fabrication et de capacité Brig...

Reviews:

No comments

Related manuals for Portable Generator

Brand: Balmar Pages: 20

Brand: Vapor Pages: 114

Brand: Panacom Pages: 10

Brand: Roberts Pages: 12

Brand: G-Power America Pages: 53

Brand: Wiltron Pages: 160

Brand: Uniden Pages: 14

Brand: Insignia Pages: 76

Brand: CYP Pages: 16

Brand: Vertex Standard Pages: 42

Brand: Curtis Pages: 1

Brand: Ice Pages: 86

Brand: E-Bench Pages: 20

Power Transfer Kit Elite

Brand: Nature's Generator Pages: 9

Brand: Power Craft Pages: 66

Brand: Snap-On Pages: 21

Brand: Spypoint Pages: 31

Brand: Prunus Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands