background image

5 - Español

REGLAS DE SEGURIDAD ESpEcÍFIcAS

 

para reducir el riesgo de sufrir lesiones, no utilice la 
base de trabajo como escalón o plataforma

 

Nunca deje desatendida ninguna herramienta con la 

manguera de aire conectada.

 

No utilice esta herramienta si no tiene una etiqueta 

de advertencia.

 

No  continúe  usando  ninguna  herramienta  o 

manguera que tenga fugas de aire o que no funcione 

correctamente.

 

Siempre  desconecte  el  suministro  de  aire  y  el  de 

corriente  antes  de  efectuar  ajustes,  dar  servicio  a  la 

herramienta o cuando no esté usándose ésta.

 

No  intente  tirar  de  la  manguera  ni  acarrear  el 

compresor tomándolo por la misma.

 

Una  herramienta  determinada  puede  necesitar 

más  aire  del  que  este  compresor  es  capaz  de 

suministrar.

 

Siempre  siga  todas  las  reglas  de  seguridad 

recomendadas  por  el  fabricante  de  la  herramienta 

de aire, además de todas las reglas de seguridad del 

compresor de aire. Con el cumplimiento de esta regla se 

reduce el riesgo de lesiones serias.

 

Nunca  dirija  un  chorro  de  aire  comprimido  hacia 

personas  o  animales.  tenga  cuidado  de  no  soplar 

polvo  o  tierra  hacia  sí  u  otras  personas.  Con  el 

cumplimiento  de  esta  regla  se  reduce  el  riesgo  de 

posibles lesiones serias.

 

No  utilice  este  compresor  de  aire  para  rociar 

productos  químicos.  Pueden  resultar  afectados  los 

pulmones debido a la inhalación de emanaciones tóxicas. 

Puede ser necesario utilizar un respirador en entornos 

polvorientos  o  al  rociar  pintura.  No  acarree  la  unidad 

mientras esté pintando.

 

Inspeccione periódicamente los cordones eléctricos 

y  las  mangueras  de  las  herramientas,  y  si  están 

dañados,  permita  que  los  reparen  en  el  centro  de 

servicio  autorizado  más  cercano  de  la  localidad. 

Observe  constantemente  la  ubicación  del  cordón 

eléctrico. Con el cumplimiento de esta regla se reduce 

el riesgo de una descarga eléctrica o incendio.

 

Nunca use un adaptador eléctrico con esta clavija de 

conexión a tierra.

 

Revise  para  ver  si  hay  piezas  dañadas.  Antes  de 

seguir  utilizando  el  compresor  o  la  herramienta  de 

aire, es necesario inspeccionar cuidadosamente toda 

protección o pieza dañada para determinar si funcionará 

correctamente y desempeñará la función a la que está 

destinada. verifique la alineación de las partes móviles, 

que no haya atoramiento de las mismas, que no haya 

piezas rotas, el montaje de las piezas y cualquier otra 

condición que pudiera afectar su funcionamiento. toda 

protección  o  pieza  que  esté  dañada  debe  repararse 

apropiadamente  o  reemplazarse  en  un  centro  de 

servicio autorizado. Con el cumplimiento de esta regla 

se reduce el riesgo de una descarga eléctrica, incendio o 

lesión grave.

 

Asegúrese de que esté en buen estado el cordón de 

extensión. Al utilizar un cordón de extensión, utilice 

uno del suficiente calibre para soportar la corriente 

que  consume  el  producto.  Se  recomienda  que  los 

conductores  sean  de  calibre  14  (A.W.G.)  por  lo 

menos para un cordón de extensión de 8 metros (25 

pies) de largo o menos. No se recomienda utilizar un 

cordón con más de 15 metros (50 pies) de largo. Si 

tiene dudas, utilice un cordón del calibre más grueso 

siguiente.  cuanto  menor  es  el  número  de  calibre, 

mayor es el grueso del cordón. Un cordón de un calibre 

insuficiente  causa  una  caída  en  el  voltaje  de  línea,  y 

produce recalentamiento y pérdida de potencia.

 

Este equipo incorpora piezas como interruptores de 

acción  inmediata,  receptáculos  y  piezas  similares 

que tienden a producir arcos o chispas, y por lo tanto, 

cuando dicho equipo está ubicado en una cochera, debe 

estar en un cuarto o alojamiento suministrado para tal 

propósito, o debe estar a 457,2 mm (18 pulg.) Del suelo 

o más.

 

Nunca  tienda  equipa  a  con  herramienta  con  aire 

conectado. Almacenar el instrumento con aire conectado 

puede tener como resultado despedir y herida inesperado 

personal, grave y posible. 

 

protéjase  los  pulmones.  Use  una  careta  o  mascarilla 

contra el polvo si la operación genera mucho polvo. Con el 

cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones 

corporales serias.

 

Nunca se pare en la base de trabajo ni la use como 
escalón. Si se cumple esta regla, se reduce el riesgo 
de lesiones serias.
.

 

No utilice mangueras de aire con una presión superior 

a la psi nominal. Si cumple esta regla, se reduce el riesgo 

de lesiones graves.

 

Si  está  dañado  el  cordón  de  corriente,  debe  ser 

reemplazado únicamente por el fabricante o en un centro 

de servicio autorizado para evitar riesgos.

 

Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia 

y empléelas para instruir a otras personas que puedan 

utilizar  esta  herramienta.  Si  presta  a  alguien  esta 

herramienta, facilítele también las instrucciones.

Summary of Contents for H301PL

Page 1: ...ank you for your purchase GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Su compresor de aire ha sido dise ada y fabricada de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidad de...

Page 2: ...y la fiabilidad por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento Introduction 2 Introducci n General Safety Rules 3 4 Reglas de seguridad generales Specific Safety Rules 4 5 Reglas de seguridad espec...

Page 3: ...ront and side Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87 1 Additional safety protection will be required in some environments For example the working area may in clude exposure...

Page 4: ...pressure greater than marked maximum pressure of attachment and or the item being inflated Never use at pressure greater than 135 psi Use an air pressure gauge periodically while inflating an item to...

Page 5: ...one heavy enough to carry the current your product will draw A wire gauge size A W G of at least 14 is recommended for an extension cord 25 feet or less in length A cord exceeding 50 feet is not recom...

Page 6: ...uid in a confined area Spray area must be well ventilated Do not smoke while spraying or spray where spark or flame is present Keep compressors as far from the spraying area as possible at least 15 fe...

Page 7: ...ary to properly filter and purify the air to meet minimal specifications for Grade D breathing as described in Compressed Gas Association Commodity Specification G 7 1 1966 OSHA 29 CFR 1910 134 Compre...

Page 8: ...roduct is powered by a precision built electric motor It should be connected to a power supply that is 120 V AC only normal household current 60 Hz Do not operate this product on direct current DC A s...

Page 9: ...Pounds Per Square Inch Measurement of the pressure exerted by the force of the air The actual psi is measured by a pressure gauge on the compressor Pump Produces the compressed air with a reciprocatin...

Page 10: ...PUMP The oil free pump reduces the need for maintenance pressure regulator knob Use the pressure regulator knob to adjust the amount of air being delivered through the hose Pressing down on the knob...

Page 11: ...duct for the purposes listed below Operating some air powered tools Operating air accessories such as air nozzles and inflators TRANSPORTING THE AIR COMPRESSOR See Figure 3 4 page 18 The air compresso...

Page 12: ...F position NOTE When the compressor is in the AUTO position the air compressor will automatically turn back on when the tank air pressure drops below the preset pressure limit It will also shut off ag...

Page 13: ...allow pressurized air to escape Release the ring The safety release valve must reset and hold n Allow unit to reach max pressure as indicated on the tank pressure gauge n Set regulator to desired pre...

Page 14: ...g has been released or if the valve is stuck and cannot be actuated by the ring Do not use the air compressor until the safety valve has been replaced Use of the air compressor in this condition could...

Page 15: ...n room temperature too high Wronggaugewireorlengthofextension cord Check with voltmeter Move compressor to well ventilated area Unit must be unplugged and allowed to cool for 30 minutes to initiate re...

Page 16: ...ed in this operator s manual This warranty does not apply to any damage to the One World Technologies Inc product that is the result of improper maintenance or to any One World Technologies Inc produc...

Page 17: ...n contra sujetadores y desechos que salgan disparados los cuales pueden causar lesiones oculares serias Tanto el patr n como el operador deben asegurarse de que se use protecci n ocular adecuada Recom...

Page 18: ...rlo podr a resultar en da os a la herramienta Antes de usar la unidad revise las mangueras para ver muestran da os o desgaste asegur ndose de que est n seguras todas las conexiones No utilice la unida...

Page 19: ...ineaci n de las partes m viles que no haya atoramiento de las mismas que no haya piezas rotas el montaje de las piezas y cualquier otra condici n que pudiera afectar su funcionamiento Toda protecci n...

Page 20: ...ea de rociado debe estar bien ventilada No fume mientras est rociando con pistola ni roc e donde haya presentes chispas o flamas Mantenga los compresores tan lejos del rea de pintura y de vapores expl...

Page 21: ...la cual si no se evita causar la muerte o lesiones serias ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar la muerte o lesiones serias PRECAUCI N Indica una sit...

Page 22: ...de corriente como la mostrada en la figura 1 Tambi n dispone de una patilla de conexi n a tierra como la mostrada Este producto debe conectarse a tierra Cordones de extensi n S lo utilice cordones de...

Page 23: ...rada psi Son las unidades de medida de la presi n ejercida por la fuerza del aire La presi n real en psi es medida por el man metro del compresor Bomba Es el dispositivo que produce el aire comprimido...

Page 24: ...duce la necesidad de realizar tareas de mantenimiento PERILLA DEL REGULADOR DE PRESI N Uselaperilladelreguladordepresi nparaajustarlacantidad de aire que se suministra a trav s de la manguera Si se pr...

Page 25: ...deben corresponder a la capacidad del compresor de aire Este producto puede emplearse para los fines siguientes Accionamiento de algunas herramientas de aire Utilizaci n de accesorios de aire como boq...

Page 26: ...der el compresor Como se muestra en la secci n de puesta en marcha de la etiqueta de referencia r pida NOTA El compresor no debe ponerse en funcionamiento si est en posici n vertical n Para apagar el...

Page 27: ...servicio a la unidad Si no se purga la presi n de los tanques antes de intentar retirar las v lvulas pueden producirse lesiones serias n Aseg rese de que la presi n de salida sea cero 0 psi girando la...

Page 28: ...res o cinco segundos para permitir el escape del aire presur izado Suelte el anillo La v lvula de descarga de seguri dad debe reajustar y mantener el nivel de la presi n antes de que todo el aire comp...

Page 29: ...nsuficiente temperatura ambiental demasiado elevada Cord n de extensi n de calibre o longitud equivocados Revise con volt metro Lleve el compresor a un lugar bien ventilado se debe permitir que el mot...

Page 30: ...seg n se especifica en este manual del operador Esta garant a no aplica a los da os en el producto de One World Technologies Inc que resulten de un mantenimiento indebido ni a producto alguno de One...

Page 31: ...atory knob mando de regulaci n de presi n Q Quick coupler acoplador r pido R Bungee wrap cordon lastique D Safety Valve boquilla de la seguridad F Indicates an item on the quick reference label indiqu...

Page 32: ...ompartimiento para accesorios A Coiled Hose manguera de aire A Auto Off switch interruptor de encendido apagado B Tank pressure gauge man metro del tanque C Regulatory pressure gauge regulador de pres...

Page 33: ...lo a b Fig 11 d A Auto Off switch interruptor de encendido apagado B Tank pressure gauge man metro del tanque C Regulatory pressure gauge regulador de presi n manom trica D Pressure regulator knob man...

Page 34: ...15 NOTES NOTAS...

Page 35: ...15 NOTES NOTAS...

Page 36: ...AIR COMPRESSOR 3 galones Compresor de aire H301PL ONE WORLD TECHNOLOGIES INC Hwy 8 Pickens SC 29671 Phone 1 866 340 3912 SERVICIO Ahora que ha adquirido este producto si alguna vez llega a necesitar...

Reviews: