Hurricane HHSI 5246, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 108

3
FR
1 Barre de coupe de sécurité
2 Bouclier de protection
3 Poignée-étrier avec interrupteur ON/OFF
4 Poignée avec interrupteur ON/OFF
5 Raccordement au réseau
6 Décharge de traction
7 Etui de protection
8 Protection contre les chocs
IT
1 Barra portalama di sicurezza
2 Schermo protettivo
3 Impugnatura ad archetto con interruttore
d’accensione/spegnimento
4 Maniglia con interruttore d’accensione/spegnimento
5 Cavo di alimentazione
6 Scarico della trazione
7 Custodia di protezione
8 Protezione antiurto
ES
1. Barra de seguridad de la cuchilla
2. Placa protectora
3. Asa de estribo con interruptor
4. Asa manual con interruptor
5.
Protección contra el choque
6. Abrazadera antitracción
7. Carcaj protector
8. Descarga de tracción
SI
1 Varnostna gred za rezila
2 Šèitnik
3 Držalo s stikalom za vklop/izklop
4 Roèaj s stikalom za vklop/izklop
5 Prikljuèni kabel
6 Natezna razbremenitev
7 Varnostni tulec
8 Zašèita od udara
TR
1. Emniyet bıçak çubuðu
2.
El koruyucu
3. Açma/Kapatma şalterli çemberli kulp
4. Açma/Kapatma şalterli kulp
5.
Elektrxk äebeke kablosu
6. Çekme yükünü azaltma tertibati
7. Koruyucu kılıf
8.
Qarpmaya karäi koruyucu
CZ
1 Bezpeènostní nožová lišta
2 Ochranný štít
3 Tømenová rukojeť se spínaèem ZAP/VYP
4 Rukojeť se spínaèem ZAP/VYP
5 Pøívodní kabel s vidlicí
6 Tahové odlehèení
7 Ochranné pouzdro lišty
8 Protinárazová ochrana
PL
1 Zabezpieczona listwa no¿owa
2 Os³ona
3 Uchwyt pa³¹kowy z w³¹cznikiem/wy³¹cznikiem
4 Rêkojeœæ z w³¹cznikiem/wy³¹cznikiem
5 Kabel do pod³¹czenia do sieci elektrycznej
6 Uchwyt kablowy odci¹¿aj¹cy
7 Ko³czan ochronny
8 Ochrona przed uderzaniem
SK
1. Bezpecnostná nožová lišta
2. Ochranný štít
3. Strmeòová rukoväť so spínaèmi ZAP/VYP
4. Rukoväť so spínaèmi ZAP/VYP
5. Sietový kábel so zástrckou
6. ťahové od¾ahèenie
7. Ochranný tulec
8.
Ochrana pred nárazom
NL
1 Veiligheidsmesbalk
2 Beschermschild
3 Beugelgreep met in- en uitschakelen
4 Handgreep met in- en uitschakelen
5 Netleiding met stekker
6 Snoerontlasting
7 Beschermkoker
8
Aanstootbeveiliging
HU
1 Biztonsági késtartó gerenda
2 Védõpajzs
3 Fogófül be/kikapcsolóval
4 Nyél be/kikapcsolóval
5 Halózati vezeték
6 Húzásmegszüntetõ
7 Védõtok
8 Ütközésvédelem
HR
1 Sigurnosna poluga za nož
2 Zaštitna ploèa
3 Polužna ruèka sa sklopkom za ukljuèivanje /
iskljuèivanje
4 Ruèka sa sklopkom za ukljuèivanje / iskljuèivanje
5 Mrežni vod
6 Vlaèno rastereæenje
7 Zaštitni spremnik
8 Zaštita od udara
BG
1. Ножове
2. Защитен екран
3. Дръжка с ON/OFF бутон
4. Задна дръжка с ON/OFF бутон
5. Захранващ кабел
6. Устройство предпазващо кабела от опъване
7. Предпазител за ножовете
8. Противоударен елемент