background image

DE 

INHALTSVERZEICHNIS

 

1. 

Hauptkennzeichen 

2. 

Technische daten 

3. 

Bedienhinweise 

4. 

Wartung eines Spiralmischers 

5. 

Fehler identifizieren und beheben 

1.

 

Hauptkennzeichen

 

Das Gerät hat drei Rotationsstufen. 
Alle Ersatzteile der Maschine sind aus hochwertigem Edelstahl gefertigt, was die Einhaltung der 
hygienischen Anforderungen garantiert. 
Die  Planeten-Teigknetmaschine  hat  ein  ausgezeichnetes  Aussehen,  ist  ziemlich  einfach  zu 
bedienen. 
2.

 

Technische daten

 

Modell 

Schüss

elvolu
men, l 

Spa-

nnung, 

Kapazität 

(kW) 

Max. 

Knetmasse 

(kg) 

Knetgeschwi

ndigkeit 
(U/min) 

Abmessungen 

(mm) 

HKN-

IP10FM 

10 

220 

0,37 

90/160/300 

444x360x650 

HKN-

IP15FM 

15 

220 

0,37 

1,5 

90/160/300 

444x360x650 

HKN-

IP20FM 

20 

220 

1,10 

105/180/425 

513x405x762 

HKN-

IP30FM 

30 

220 

1,50 

3~6 

110/200/420 

450x430x880 

HKN-

IP40FM 

40 

380 

2,00 

6~8 

65/102/296 

580x630x1050 

HKN-

IP50FM 

50 

380 

2,00 

5~9 

65/102/296 

780x680x1260 

HKN-

IP60FM 

60 

380 

2,20 

6~9 

82/163/318 

820x700x1260 

 
3.

 

Bedienhinweise

 

Stellen Sie vor dem Anschließen der Planetenknetmaschine an das Stromnetz sicher,  dass die 
Spannung  und  Frequenz  Ihres  Stromnetzes  mit  den  auf  der  Markierung  Ihres  Geräts 
angegebenen  Eigenschaften  übereinstimmt.  Vergewissern  Sie  sich,  dass  das  externe 
Erdungskabel sicher angeschlossen ist. 
Einige Modelle sind mit einem Drehstrommotor ausgestattet, überprüfen Sie, ob sich der Motor 
in der markierten Richtung dreht. Wenn die Drehrichtung falsch ist, ändern Sie zwei der drei 
elektrischen Phasen.  
Bemerkungen:  installieren  Sie  keine  Anbaugeräte  bei  der  Geräteprüfung,  da  diese  sonst  bei 
falscher Drehrichtung raus fallen und die Geräteteile beschädigen. 
 

Summary of Contents for HKN-IP15FM

Page 1: ...URAKAN HKN IP10FM HKN IP15FM HKN IP20FM HKN IP30FM HKN IP40FM HKN IP50FM HKN IP60FM DEUTSCH DE 2 EESTI EE 5 ENGLISH EN 8 ESPANOL ES 11 FRAN AIS FR 14 ITALIANO IT 17 LATYS SKI LV 20 LIETUVI KAS LT 23 P...

Page 2: ...0 3 105 180 425 513x405x762 HKN IP30FM 30 220 1 50 3 6 110 200 420 450x430x880 HKN IP40FM 40 380 2 00 6 8 65 102 296 580x630x1050 HKN IP50FM 50 380 2 00 5 9 65 102 296 780x680x1260 HKN IP60FM 60 380 2...

Page 3: ...ehmen oder den Aufsatz zu entfernen Bemerkungen Bei der Installation des Aufsatzes sollte die Sch ssel in der unteren Position sein den Aufsatz auf der Welle anheben und drehen bis der Kupplungsbolzen...

Page 4: ...e Geschwindigkeit und installieren Sie den entsprechenden Aufsatz Starke Ger usche im Getriebe ihr Temperatur ist zu hoch Mangelhafte Schmierung Erg nzen oder wechseln Sie die Schmierung Der Aufsatz s...

Page 5: ...IP30FM 30 220 1 50 3 6 110 200 420 450x430x880 HKN IP40FM 40 380 2 00 6 8 65 102 296 580x630x1050 HKN IP50FM 50 380 2 00 5 9 65 102 296 780x680x1260 HKN IP60FM 60 380 2 20 6 9 82 163 318 820x700x1260...

Page 6: ...opitsat v llil ja p rake seda kuni v lli henduspolt siseneb klopitsa raami L kujulisse soonde mis on vajalik selleks et v ltida h plemist kui planetaarmikser t tab 4 Planetaarmikseri hooldus P rast pl...

Page 7: ...igukastis on vali m ra ja k igukasti temperatuur on liiga k rge Ebapiisav m rimine Lisage v i vahetage li Klopits l b vastu kaussi Klopits v i kauss on deformeerunud Parandage v i remontige deformeeru...

Page 8: ...180 425 513x405x762 HKN IP30FM 30 220 1 50 3 6 110 200 420 450x430x880 HKN IP40FM 40 380 2 00 6 8 65 102 296 580x630x1050 HKN IP50FM 50 380 2 00 5 9 65 102 296 780x680x1260 HKN IP60FM 60 380 2 20 6 9...

Page 9: ...haft coupling bolt enters the L shaped groove in the beater rack which is necessary to prevent it from jumping when the planetary mixer is operating 4 Maintenance of planetary mixer After each use of...

Page 10: ...re s loud noise in the gearbox and its temperature is too high Inadequate lubrication Add or change the oil The beater knocks on the bowl The beater or bowl has deformation Repair or replace the defor...

Page 11: ...444x360x650 HKN IP20FM 20 220 1 10 3 105 180 425 513x405x762 HKN IP30FM 30 220 1 50 3 6 110 200 420 450x430x880 HKN IP40FM 40 380 2 00 6 8 65 102 296 580x630x1050 HKN IP50FM 50 380 2 00 5 9 65 102 296...

Page 12: ...a taza debe estar en la posici n inferior levante el accesorio en el eje y g relo hasta que el perno de acoplamiento entre en la ranura en forma de L en el bocal lo cual es necesario para evitar que s...

Page 13: ...bocal inapropiado Seleccione la velocidad adecuada e instale el bocal apropiado Fuerte ruido en la caja de cambios su temperatura es demasiado alta Insuficiente lubricaci n A ada o reemplace el aceite...

Page 14: ...62 HKN IP30FM 30 220 1 50 3 6 110 200 420 450x430x880 HKN IP40FM 40 380 2 00 6 8 65 102 296 580x630x1050 HKN IP50FM 50 380 2 00 5 9 65 102 296 780x680x1260 HKN IP60FM 60 380 2 20 6 9 82 163 318 820x70...

Page 15: ...tage sur l arbre et faites le tourner jusqu ce que le boulon de l arbre d accouplement entre dans la rainure en forme de L du support d ajutage ce qui est n cessaire pour l emp cher de sauter lorsque...

Page 16: ...l un ajutage inappropri S lectionnez la vitesse et l ajutage appropri s Fort bruit dans le r ducteur sa temp rature est trop lev e Lubrifiant insuffisant Ajoutez ou remplacez l huile L ajutage frappe...

Page 17: ...mm HKN IP10FM 10 220 0 37 1 90 160 300 444x360x650 HKN IP15FM 15 220 0 37 1 5 90 160 300 444x360x650 HKN IP20FM 20 220 1 10 3 105 180 425 513x405x762 HKN IP30FM 30 220 1 50 3 6 110 200 420 450x430x88...

Page 18: ...esto deve essere fatto al fine di sostituire l attacco e anche per rimuovere la tazza o rimuovere l attacco Nota quando si installa l attacco la tazza deve essere nella posizione pi bassa sollevare l...

Page 19: ...velocit operativa troppo alta o installato un attaccoinappropriato Selezionare la velocit appropriata e installare l attacco appropriato Forte rumore nel riduttore temperatura dello stesso troppo ele...

Page 20: ...220 0 37 1 90 160 300 444x360x650 HKN IP15FM 15 220 0 37 1 5 90 160 300 444x360x650 HKN IP20FM 20 220 1 10 3 105 180 425 513x405x762 HKN IP30FM 30 220 1 50 3 6 110 200 420 450x430x880 HKN IP40FM 40 38...

Page 21: ...m anai Piez me uzst dot uzga us b odai j b t apak j st vokl paceliet uzgali uz v rpstas un grieziet to l dz v rpstas sa anas skr ve neieies uzga a statnes L grop kas ir nepiecie ams lai nov rstu t s n...

Page 22: ...uzst d ts nepiem rots uzgalis Izv l jieties piem roto trumu un uzst diet piem roto uzgali Liels troksnis reduktor t temperat ra ir p r k augst Pietr kst zie vielas Pievienojiet vai nomainiet e u Uzga...

Page 23: ...HKN IP20FM 20 220 1 10 3 105 180 425 513x405x762 HKN IP30FM 30 220 1 50 3 6 110 200 420 450x430x880 HKN IP40FM 40 380 2 00 6 8 65 102 296 580x630x1050 HKN IP50FM 50 380 2 00 5 9 65 102 296 780x680x126...

Page 24: ...prie veleno ir pasukite j kol sujungiantis veleno var tas ne eis L formos griovel antgalio atramoje nes tai b tina jis nenu okt veikiant planetarinei te los minkymo ma inai 4 Technin planetarin s te...

Page 25: ...as antgalis Pasirinkite reikiam greit ir sumontuokite reikiam antgal Stiprus reduktoriaus triuk mas jo temperat ra per auk ta Nepakankamas sutepimas pilkite ar pakeiskite alyv Antgalis stuksi duben De...

Page 26: ...20 220 1 10 3 105 180 425 513x405x762 HKN IP30FM 30 220 1 50 3 6 110 200 420 450x430x880 HKN IP40FM 40 380 2 00 6 8 65 102 296 580x630x1050 HKN IP50FM 50 380 2 00 5 9 65 102 296 780x680x1260 HKN IP60F...

Page 27: ...tacja po zainstalowaniu ko c wki miska powinna znajdowa si w dolnej pozycji podnosimy ko c wk na wale i obracamy j dop ki mocuj ca ruba wa u nie wejdzie w rowek o kszta cie litery L co jest niezb dne...

Page 28: ...ana jest zbyt wysoka pr dko robocza lub jest zainstalowana nieodpowiednia ko c wka Wybierz odpowiedni pr dko i wstaw odpowiedni ko c wk Znaczny ha as w reduktorze jego temperatura jest zbyt wysoka Za...

Page 29: ...220 0 37 1 5 90 160 300 444x360x650 HKN IP20FM 20 220 1 10 3 105 180 425 513x405x762 HKN IP30FM 30 220 1 50 3 6 110 200 420 450x430x880 HKN IP40FM 40 380 2 00 6 8 65 102 296 580x630x1050 HKN IP50FM 50...

Page 30: ...RU 30 47 50 L 4 5...

Page 31: ...RU 31...

Reviews: