background image

ES 

 

 

16 
 

MANTENIMIENTO Y CUIDADO 

Antes  de  llevar  a  cabo  cualquier  trabajo  de  mantenimiento,  se  debe  desconectar  el 

equipo de la red eléctrica.

 

Para limpiar el equipo no se permite el uso de materiales abrasivos, esponjas y escobillas 

metálicas, objetos punzantes y cortantes, agentes de  limpieza agresivos con contenido de 
cloro, gasolina, ácidos, álcalis ni solventes.

 

No se permite lavar las unidades desmontables en el lavavajillas. 
La limpieza del equipo

 se realiza de la siguiente manera: 

1.

 

Retire  el  vaso  del  bloque  del  motor  y  enjuáguelo  en  agua  corriente  para 

eliminar los residuos grandes de comida. 

2.

 

Coloque el vaso en el bloque del motor. Vierta 1 - 

1,5 tazas de agua tibia y jabón en el vaso, 

cierre la tapa y encienda la licuadora a alta velocidad durante unos segundos. 

3.

 

Retire el vaso del bloque del motor y enjuague bien con agua limpia. Si es necesario, repita 
el procedimiento. 

4.

 

Limpie la unidad del motor con una esponja o un paño limpio y húmedo.

 

 

TÉCNICA DE SEGURI

DAD 

1.

 

El equipo debe ser instalado y conectado a la red eléctrica solo por personal cualificado.

 

2.

 

Para conectar el equipo monofásico se debe usar el esquema de tres cables con conexión 

a tierra. 

3.

 

El equipo no está diseñado para su instalación y operación al ai

re libre. 

4.

 

El equipo debe instalarse sobre un soporte estable de 800 a 900 mm altura, con  superficie 
horizontal plana. La superficie debe estar limpia y seca. El soporte debe soportar el peso 
del equipo. 

5.

 

El equipo debe instalarse lejos de fuentes de calor 

(hornillos eléctricos, hornillos de gas, 

radiadores, etc.). 

6.

 

Para garantizar una ventilación normal, la distancia entre el equipo y la pared o cualquier 

estructura adyacente debe de ser de al menos 5 cm. 

7.

 

Asegúrese de que el cable de alimentación no esté col

gando por el borde del soporte y no 

toque objetos calientes ni afilados, ni esté cercano a llamas abiertas. No tuerza ni deforme 

el cable. Cuando apague la corriente, no tire del cable, siempre tire del enchufe. No coja el 
cable y el enchufe con las manos mojadas. No sumerja el enchufe ni el cable en agua ni en 

ningún  otro  líquido.  No  opere  el  equipo  si  el  cable  de  alimentación  y  el  enchufe  están 
dañados.

 

8.

 

Como  medida  de  seguridad  adicional,  el  equipo  está  equipado  con  un  cable  de 
alimentación  corto.  Esto  mi

nimiza  el  riesgo  de  que  el  cable  se  mueva  por  el  borde  del 

soporte, y que el usuario se enrede en el cable, se tropiece con él o lo tire accidentalmente. 
Para  evitar  descargas  eléctricas,  lesiones  personales  y  daños  al  equipo,  se  recomienda 

encarecidamente 

NO usar cables de extensión.

 

9.

 

El equipo está diseñado para moler, mezclar y batir productos alimenticios. No se permite 

el uso del equipo para fines que no sean los previstos. 

10.

 

No encienda el equipo si el vaso no está en la posición de trabajo.

 

¡ATENCIÓN!  Si  el  vaso  no  está  instalado  correctamente,  no  será  posible  encender  el 
equipo. Asegúrese de que el vaso esté firmemente fijado en el bloque del motor.

 

11.

 

No encienda el equipo en vacío (es decir, con el vaso vacío).

 

Summary of Contents for HKN-HBH750

Page 1: ...BLENDER HURAKAN HKN HBH750 WITH CRANE DEUTSCH DE 2 EESTI EE 6 ENGLISH EN 10 ESPANOL ES 14 FRAN AIS FR 18 ITALIANO IT 22 LATYS SKI LV 26 LIETUVI KAS LT 30 POLSKI PL 34 RU 38...

Page 2: ...chiedener Lebensmittel verwendet werden TECHNISCHE DATEN Modell HKN HBH750 MIT ZAPFHAHN Beschreibung Tischger t Installierte Leistung kW 1 6 Stromversorgung 220 50 1 Geh usematerial Kunststoff Beh lte...

Page 3: ...schwindigkeit dreht wird empfohlen das Ger t w hrend des Betriebs am Deckel festzuhalten um Bewegungen des Beh lters zu vermei den 9 Ggf k nnen w hrend des Betriebs zus tzliche Zutaten in den Beh lter...

Page 4: ...chwamm oder Tuch ab SICHERHEITSHINWEISE 1 Die Installation des Ger tes und der Anschluss an die Stromversorgung sind durch qualifi ziertes Fachpersonal auszuf hren 2 Zum Anschlie en eines einphasigen...

Page 5: ...Beh lters ist nicht zul ssig 14 Da sich der Motor des Ger ts mit hoher Geschwindigkeit dreht wird empfohlen das Ger t w hrend des Betriebs am Deckel festzuhalten um Bewegungen des Beh lters zu vermei...

Page 6: ...Kannu materjal Plastik Kannu maht l 3 9 V llide arv 1 M tmed mm 190 230 560 SEADMETE KOMPLEKT Kannmikser 1 tk Sertifikaat 1 tk T PROTSEDUUR JUHTIMISPANEELI ELEMENTIDE KIRJELDUS ENNE ESMAKORDSET K IVIT...

Page 7: ...haaval m ne sekundi tagant 10 Kuumi toiduained ja vedelikke peaks t tlema vaid madalal kiirusel P letuste v ltimiseks rge puudutage kannu ega kaant Kasutage kaitsekindaid 11 Kui teil on vaja eemaldada...

Page 8: ...i pistik on kahjustatud 8 Lisaettevaatusabin una on seade varustatud l hikese toitekaabliga See minimeerib riski et kaabel ripub le toe serva ja kasutaja j b kaablisse kinni komistab selle otsa v i t...

Page 9: ...EE 9 20 Tera k sitsemisel peab t taja olema v ga ettevaatlik kuna see on v ga terav 21 ksk ik millise rikke korral v tke hendust teenindusprofessionaalidega...

Page 10: ...s 220 50 1 Case material Plastic Jar material Plastic Jar volume l 3 9 Number of shafts 1 Overall dimensions mm 190x230x560 EQUIPMENT SET Blender 1 pc Certificate 1 pc OPERATION PROCEDURE CONTROL PANE...

Page 11: ...ommended to turn the equipment off before adding ingredients into the jar If processing requires adding some ice add an ice cube at a time with a few second in terval 10 Hot products and liquids shoul...

Page 12: ...l the cable when disconnecting the power always pull out the plug Do not take the cable and the male connector with wet hands Do not immerse plug and cable in water or any other liq uid Do not operate...

Page 13: ...ed Do not give the equipment to chil dren and do not use near children 18 Maintenance of energized equipment is prohibited 19 The motor unit may not be washed under a direct water jet or immersed into...

Page 14: ...Pl stico Capacidad del vaso l 3 9 Cantidad de ejes 1 Dimensiones exteriores mm 190x230x560 CONTENIDO Licuadora 1 ud Ficha t cnica 1 ud PROCEDIMIENTO DE TRABAJO DESCRIPCI N DE LOS ELEMENTOS DEL PANEL D...

Page 15: ...ngredientes por el orificio Si la licuadora funciona a alta velocidad y tambi n si el vaso de la licuadora est lleno hasta tope o si se procesan productos calientes se recomienda apagar el equipo y so...

Page 16: ...ia y seca El soporte debe soportar el peso del equipo 5 El equipo debe instalarse lejos de fuentes de calor hornillos el ctricos hornillos de gas radiadores etc 6 Para garantizar una ventilaci n norma...

Page 17: ...vaso de la licuadora mientras el motor est funcionando 16 No retire el vaso mientras el equipo est encendido El vaso debe retirarse solo despu s de que el motor se haya detenido por completo 17 No se...

Page 18: ...ments CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mod le HKN HBH750 AVEC ROBINET Description De table Puissance pr vue kW 1 6 Param tres du r seau lectrique 220 50 1 Mat riau du corpus Plastique Mat riau du verre Pla...

Page 19: ...ent du verre il est recommand de le tenir par le couvercle pendant le fonctionnement 9 Si n cessaire vous pouvez ajouter des ingr dients suppl mentaires dans le verre du m langeur pendant le fonctionn...

Page 20: ...ire r p tez la proc dure 4 Essuyez le bo tier moteur avec une ponge ou un chiffon humide et propre TECHNIQUE DE S CURIT 1 L installation de l quipement et le branchement au r seau lectrique sont effec...

Page 21: ...tc dans le verre 13 Lors du remplissage du verre il faut garder l esprit que pendant le battage le volume du m lange augmente Le sur remplissage du verre est interdit 14 Comme le moteur de l quipement...

Page 22: ...contenitore l 3 9 Numero di alberi 1 Dimensioni d ingombro mm 190x230x560 DOTAZIONE Frullatore n 1 Scheda tecnica n 1 PROCEDURA DI LAVORO DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI DEL PANNELLO DI CONTROLLO PRIMA DI...

Page 23: ...iungere gli ingredienti nel foro aperto Se il frullatore funziona ad alta velocit e anche se il contenitore del frullatore riempito fino in cima o se i prodotti caldi sono lavorati si consiglia di spe...

Page 24: ...parecchio deve essere installato su un supporto stabile alto 800 900 mm con una superficie piana orizzontale La superficie deve essere asciutta e pulita Il supporto deve essere in grado di sostenere i...

Page 25: ...io durante il funzionamento 15 Durante il funzionamento il coperchio del frullatore deve essere chiuso Non tentare di aprire il coperchio e mettere le mani o oggetti estranei nel contenitore del frull...

Page 26: ...a parametri 220 50 1 Korpusa materi ls Plastmasa Gl zes materi ls Plastmasa Gl zes tilpums l 3 9 V rpstu daudzums 1 Gabar tm ri mm 190x230x560 KOMPLEKT CIJA Blenderis 1 gab Pase 1 gab EKSPLUAT CIJA VA...

Page 27: ...ti produktu ieteicams izsl gt iek rtu un tikai p c tam pievienot gl z papildu sast vda as Ja darba proces nepiecie ama ledus pievieno ana tas j pievieno pa vienam kubi am ar da u sekun u interv lu 10...

Page 28: ...atkl tu liesmu Nep rgrieziet un nedeform jiet baro anas vadu Atsl dzot baro anu nevelciet aiz baro anas vada vienm r emiet vadu aiz kontaktdak as Ne emiet vadu un kontaktdak u ar slapj m rok m Nedr ks...

Page 29: ...dz bas Ne aujiet b rniem r koties ar iek rtu un neizmantojiet to b rnu tuvum 18 Aizliegts veikt iek rtas apkopes darbus ja nav atsl gta baro ana 19 Motora bloku nav at auts mazg t ar tie u dens str kl...

Page 30: ...so io talpa l 3 9 Velen kiekis 1 Gabaritiniai matmenys mm 190x230x560 KOMPLEKTAVIMAS Trintuvas 1 vnt Instrukcija 1 vnt DARBO TVARKA VALDYMO SKYDELIO ELEMENT APRA YMAS PRIE NAUDODAMIESI PIRM KART 1 I...

Page 31: ...d jote kar tus produktus rekomenduojama i jungti prietais ir tik po to prid ti papildomus produktus sot Jei dirbant prietaisui reikia prid ti ledo rekomenduojama d ti po 1 kubel keli sekund i interva...

Page 32: ...nos arba bet kurios kitos gretimos konstrukcijos turi b ti ne ma esnis kaip 5 cm kad u tikrinti tinkam vedinim 7 Steb kite kad elektros tinklo laidas nepakibt nuo pagrindo kra to ir neliest a tri kar...

Page 33: ...nustoja dirbti 17 Draud iama palikti veikiant prietais be prie i ros Neleiskite vaikams naudoti prietais nenaudokite prietais kai alia yra vaikai 18 Draud iama atlikti prietaiso prie i ros darbus nei...

Page 34: ...Zainstalowana moc kW 1 6 Parametry sieci elektrycznej 220 50 1 Materia obudowy Tworzywo sztuczne Materia kielicha Tworzywo sztuczne Pojemno kielicha l 3 9 Ilo wa w 1 Wymiary zewn trzne mm 190x230x560...

Page 35: ...tkowe sk adniki do kielicha w trakcie podczas pracy Przy tym blender powinien pracowa na ma ej pr dko ci Bez otwierania pokrywy zdejmij z niej miark i dodawaj sk adniki do otwartego otworu Je li blend...

Page 36: ...owych nale y zastosowa obw d tr jprzewodowy z uziemieniem 3 Sprz t nie jest przeznaczony do instalacji i obs ugi na otwartym powietrzu 4 Sprz t powinien by ustawiony na stabilnej podstawie o wysoko ci...

Page 37: ...rz dzenia obraca si z du pr dko ci w celu unikni cia przemieszczania si kielicha zaleca si przytrzyma go za pokryw podczas pracy 15 W trakcie pracy urz dzenia pokrywa blendera musi by zamkni ta Nie pr...

Page 38: ...RU 38 HKN HBH750 1 6 220 50 1 3 9 1 190x230x560 1 1 1 2 1 2 3...

Page 39: ...RU 39 2 250 4 5 ON 6 7 PUSH 8 9 1 10 11 2 2...

Page 40: ...RU 40 2 1 OFF 2 3 1 2 1 1 5 3 4 1 2 3 4 800 900 5 6 5 7...

Page 41: ...RU 41 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Reviews: