background image

PL 

19 

WAŻNE:

 starajmy się unikać nazbyt częstego prażenia powierzchni roboczej  – to może 

znacznie zwiększyć żywotność sprzętu. 

 

BEZPIECZEŃSTWO PO PODŁĄCZENIU

 

przed podłączeniem upewnij się, czy: 
-  napięcie w sieci odpowiada żądanej wartości; 
-  gniazdko zasilania odpowiada mocy do połączenia odpowiedniego sprzętu; 
-  przewód zasilający nie styka się z gorącymi częściami urządzenia. 

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

Podłączamy  zasilanie.  Obrócić  pokrętło  termostatu  w  kierunku  zgodnym  z  ruchem 

wskazówek zegara, wybierając odpowiednią temperaturę.  

Dobierz temperaturę powierzchni na podstawie właściwości użytego ciasta. 
Pierwszy  naleśnik  najlepiej  piec  na  niewielkim  nadmiarze  oleju  roślinnego  lub  tłuszczu 

zwierzęcego. Olej dobrze przesmaruje całą powierzchnię roboczą i pomoże zaoszczędzić olej 
czy tłuszcz w następnych wypiekach.    

Zawsze trzeba kontrolować proces wypieku, aby uzyskać możliwie najlepszy wynik.  
Po osiągnięciu zadanej temperatury, termostat w trybie automatycznym będzie wyłączać i 

włączyć zasilanie, aby utrzymywać temperaturę w zadanym zakresie.  

Po  zakończeniu  pracy,  należy  ustawić  regulator  temperatury  na  minimalną  wartość  i 

odłączyć urządzenie od sieci zasilającej. 

 

Zalecenie: 

po  każdym  korzystaniu  lub  na  koniec  roboczej  zmiany,  czyścimy  sprzęt, 

potem z  lekka  smarujemy powierzchnię  roboczą naleśnikarki rafinowanym olejem roślinnym 
lub  tłuszczem  zwierzęcym.  Takie  postępowanie  znacznie  zwiększy  żywotność  powierzchni 
grzejnej i zachowa jej odporność na przypalanie.  

 

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

 

Wyłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. 
Odłącz urządzenie od sieci zasilania. 
Do pielęgnacji należy używać miękkiej szmatki lub ściereczki.  
Nie należy myć urządzenia pod strumieniem bieżącej wody! 
Nie  wolno  używać  materiałów  ciernych  i  agresywnych  środków  chemicznych  do 

czyszczenia!  

Wszystkie akcesoria muszą być wymyte ręcznie i starannie wysuszone. 
Jeśli sprzęt długo nie był używany, przed uruchomieniem należy usunąć wszystek kurz i 

brud  z  powierzchni  sprzętu.    Pożądane  jest,  aby  przeprowadzić  procedurę  wyżarzania, 
podobnie jak przed pierwszym włączeniem. 
 
      
 
                                                                                                                                           

Summary of Contents for HKN-CDE400

Page 1: ...CREPE MAKER HURAKAN HKN CDE400 CSE400 CSE400C DEUTSCH DE 2 EESTI EE 4 ENGLISH EN 6 ESPANOL ES 8 FRAN AIS FR 10 ITALIANO IT 12 LATYS SKI LV 14 LIETUVI KAS LT 16 POLSKI PL 18 RU 20...

Page 2: ...fl chen St ck 2 1 1 Abmessungen mm 880x450x230 490x450x230 400x400x200 VORBEREITUNG F R DEN BETRIEB Bevor Sie das Gerat zum ersten Mal verwenden entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Brosch ren Pl...

Page 3: ...st schaltet sich der Thermostat im automatischen Modus aus und wieder ein mit Schaltung der Stromversorgung wodurch die Temperatur gesteuert wird Wenn Sie fertig sind stellen Sie den Temperaturregler...

Page 4: ...utamist eemaldage selle pinnaselt k ik pakkimismaterjalid voldikud kilekotid jne Seej rel seadke termostaat maksimaalsele n itajale l litage seade sisse ja oodake 10 minutit Selline l mutuse protseduu...

Page 5: ...peratuuri L petades t Keerake temperatuuri regulaator miinimumv rtuseni ja l litage seade toitest v lja Soovitus p rast igat kasutamist v i t vahetuse l pus teostades seadme puhastamist m rige kergelt...

Page 6: ...ed before first use Then set the thermostat to the maximum value turn on the equipment and wait for 10 minutes This annealing procedure will remove any foreign odors that may be present because the he...

Page 7: ...e finished turn the temperature controller to the minimum value and disconnect the equipment from the power supply Tip after each use or at the end of the work shift firstly clean the equipment and th...

Page 8: ...o por primera vez retire de su superficie todos los materiales de embalaje folletos bolsas de pl stico etc Luego ajuste el termostato al valor m ximo encienda el equipo y espere 10 minutos Este proced...

Page 9: ...lecida el termostato apagar y encender autom ticamente el suministro de energ a controlando as la temperatura Cuando complete la operaci n gire el controlador de temperatura al valor m nimo y desconec...

Page 10: ...400 Quantit de surfaces de fonctionnement pi ces 2 1 1 Dimensions mm 880x450x230 490x450x230 400x400x200 PR PARATION A L UTILISATION Avant d utiliser cet article pour la premi re fois enlevez de sa su...

Page 11: ...lleur r sultat Lorsque la temp rature sp cifi e est atteinte le thermostat en mode automatique d sactivera et activera de nouveau l alimentation contr lant ainsi la temp rature Une fois le travail ter...

Page 12: ...prodotto per la prima volta rimuovere tutti i materiali di imballaggio opuscoli buste di plastica ecc dalla sua superficie Quindi impostare il termostato sul valore massimo accendere l apparecchio e...

Page 13: ...il termostato in modalit automatica spegne e riaccende nuovamente l alimentazione controllando in tal modo la temperatura Al termine impostare il termostato sul valore minimo e scollegare l apparecchi...

Page 14: ...r d juma pirm s lieto anas atbr vojiet to no visiem iepakojuma materi liem bukletiem plastmasas paket m utml P c tam iestatiet termostatu uz maksim lo v rt bu iesl dziet iek rtu un uzgaidiet 10 min te...

Page 15: ...j re m iesl gs un atkal atsl gs elektropadevi t d j di kontrol jot temperat ru Beidzot darbu uzst diet regulatoru uz minim lo v rt bu un atsl dziet no elektropadeves tikla Padoms p c katras izmanto an...

Page 16: ...rm j kart pa alinkite nuo jo pavir iaus visas pakuot s med iagas bukletus plastikinius paketus ir pan Tada nustatykite termostat maksimalia reik me junkite rengin ir palaukite 10 min i i kaitinimo pro...

Page 17: ...kiu b du bus kontroliuojama temperat ra Baig darb nustatykite temperat ros reguliatori minimalia reik me ir i junkite rengin i elektros maitinimo tinklo Patarimas kiekvien kart panaudoj ar darbo pamai...

Page 18: ...0x450x230 490x450x230 400x400x200 PRZYGOTOWANIE DO EKSPLOATACJI Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y usun z jego powierzchni wszelkie opakowania ulotki torby z plastyku itp Dalej ustaw termostat...

Page 19: ...tury termostat w trybie automatycznym b dzie wy cza i w czy zasilanie aby utrzymywa temperatur w zadanym zakresie Po zako czeniu pracy nale y ustawi regulator temperatury na minimaln warto i od czy ur...

Page 20: ...RU 20 HKN CDE400 HKN CSE400 HKN CSE400C 220 220 220 6 3 2 2 400 400 400 2 1 1 880x450x230 490x450x230 400x400x200 10...

Page 21: ...RU 21...

Reviews: