43053 - 02/10/2009
18
Attaching the grille / Fijar la rejilla / Fixation de la grille
Brancher les faisceaux de câbles.
Retirer les deux écrous en étoile.
Insérer la languette de décentrage de l’étrier de décharge de traction afin qu’elle
s’accroche à la lèvre du moteur. Reposer la vis de l’étrier de décharge de traction.
FRN
FRN
FRN
FRN
Passer le câble de fixation par la plaque de camouflage,
puis attacher celui-ci [a] à la bride de soutien.
FRN
Aligner les montants B et D (matricés dans le boîtier du moteur) avec les montants B et D (matricés
dans le luminaire). Glisser la barre de support et la plaque de camouflage sur les montants.
FRN
NOTE : La taille, la forme et la
couleur des luminaires peuvent varier.
Soulever l’enjoliveur sur la tige filetée de la bride de soutien.
Conecte el manojo de alambres.
Retire las dos tuercas de estrella.
Introduzca la pestaña en ángulo del soporte del aliviador de tensiones para que se
enganche en el borde del motor. Reinstale el tornillo del soporte del aliviador de tensiones.
SPX
SPX
SPX
SPX
Pase el cable de montaje de a través de la placa encubridora,
luego fije el cable de montaje [a] en el soporte de apoyo.
SPX
Alinee los postes B y D (estampados en el alojamiento del motor) con los postes B y D (estampados
en el artefacto de iluminación). Deslice la barra de soporte y la placa encubridora hasta los postes.
SPX
NOTA: El tamaño, forma y
color de los artefactos puede variar.
Levante el bisel hasta la varilla roscada del soporte de apoyo.
E5
E4
E1
E2
E3
[a]
Plug in wiring harness.
Remove the two star nuts.
Insert the strain relief bracket’s dog-leg tab so that it hooks
over the lip of the motor. Reinstall the strain relief bracket screw.
ENG
ENG
ENG
ENG
Feed the mounting cable through the hiding plate,
then attach mounting cable [a] to the support bracket.
ENG
Align posts B and D (stamped into motor housing) with posts B and D (stamped into
light fixture). Slide support bar and hiding plate onto posts.
ENG
NOTE: The grilles size, shape,
and number of lights may vary.
Raise the bezel onto the threaded rod of the support bracket.
E6
Summary of Contents for Prestige
Page 26: ...43053 02 10 2009 26 ...
Page 27: ...43053 02 10 2009 27 ...
