Hunter CELL-KIT Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

CELL-KIT

INSTALLATION GUIDE

GUÍA DE INSTALACIÓN

GUIDE D'INSTALLATION

GUIDA DI INSTALLAZIONE

GUIA DE INSTALAÇÃO

INSTALLATIONSANLEITUNG

KURULUM KILAVUZU

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

INSTRUKCJA INSTALACJI

Cellular Communication Module
for Hunter ICC2 Controllers

Summary of Contents for CELL-KIT

Page 1: ... GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDE D INSTALLATION GUIDA DI INSTALLAZIONE GUIA DE INSTALAÇÃO INSTALLATIONSANLEITUNG KURULUM KILAVUZU РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ INSTRUKCJA INSTALACJI Cellular Communication Module for Hunter ICC2 Controllers ...

Page 2: ...a las conexiones a Internet mediante Wi Fi y Ethernet Se requiere una cuenta Centralus de Hunter para completar la configuración del programador en el software Visite centralus hunterindustries com para crear una cuenta gratuita Le module de communication cellulaire est utilisé pour connecter les programmateurs ICC2 à la plateforme de gestion de l arrosage CentralusTM de Hunter Ce module de commun...

Page 3: ...ммуникационный модуль стандарта 4G LTE обеспечивает возможность подключения к облачной системе управления Centralus через распределенную сеть связи и является прекрасной альтернативой для подключения к Интернету через Wi Fi и Ethernet Для завершения настройки контроллера и конфигурирования программного обеспечения требуется наличие учетной записи Hunter Centralus Чтобы создать бесплатную учетную з...

Page 4: ... 2021 THIRD ANGLE PROJ XX 01 XXX 005 XXXX 0005 1 ANGLES ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES SURFACE FINISH UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONAL TOLERANCES B1 FORMAT REVISION 1 11 2018 Contenido del kit El módulo de comunicación de datos móviles incluye todo el hardware necesario para instalaciones de los programadores ICC2 de plástico metal y pedestal 1 Adaptador SyncPort 2 Módulo interno tarjeta SIM i...

Page 5: ...fa di montaggio del modulo interno per armadietti ICC2 in metallo 6 Viti M2 6 x 12 mm quantità 2 7 Adattatore per antenna esterna per armadietti ICC2 in metallo 8 Alloggiamento dell antenna Conteúdo do kit O módulo de comunicação por celular inclui todo os equipamentos necessários para instalações do controlador ICC2 de plástico metal e pedestal 1 Adaptador SyncPort 2 Módulo interno cartão SIM inc...

Page 6: ...ренний модуль для активации на территории Северной Америки требуется SIM карта 3 Кронштейн для крепления внутреннего модуля в пластиковом корпусе ICC2 4 Гайка с фланцем 5 Кронштейн для крепления внутреннего модуля в металлическом корпусе ICC2 6 Винты M2 6 x 12 мм кол во 2 7 Адаптер внешней антенны для металлического корпуса ICC2 8 Корпус антенны Zawartość zestawu Moduł komunikacji komórkowej zawie...

Page 7: ...lation and removal The Inner Module connects to an exterior mounted cellular antenna via SMA connection It also houses the SIM card required for data activation and provides two screw terminals for a flow sensor input Network Cable Flow Sensor Input Status LEDs Bluetooth Cellular Cloud Bluetooth Pairing Button SIM Card Receptacle The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by...

Page 8: ...r de débit 1 Câble réseau 2 Entrée du capteur de débit 3 Voyants LED d état Bluetooth cellulaire cloud 4 Bluetooth Bouton d appairage 5 Logement de carte SIM Modulo interno Il modulo interno è il componente principale del kit del modulo di comunicazione dati È alimentato dal programmatore ICC2 host ed è installato in modo sicuro nell alloggiamento del programmatore La staffa di montaggio magnetica...

Page 9: ...cia czujnika przepływu 1 Kabel sieciowy 2 Wejście czujnika przepływu 3 KontrolkistanuLED Bluetooth siećkomórkowa chmura 4 Bluetooth Przycisk parowania 5 Gniazdo karty SIM İç Modül İç Modül Hücresel İletişim Modülü Kitinin ana bileşenidir Ana bilgisayar ICC2 Denetleyicisi tarafından desteklenir ve denetleyici kasasının içine güvenli bir şekilde kurulur Manyetik montaj braketi hızlı kurulum ve sökme...

Page 10: ...n 2 Débranchez le câble ruban reliant la façade au module d alimentation en haut à gauche du programmateur 3 Installez l adaptateur SyncPort sur la prise du module d alimentation 4 Branchez le câble ruban de la façade à l adaptateur SyncPort Installazione dell adattatore SyncPort 1 Disattivare l alimentazione CA del programmatore 2 Scollegare il cavo piatto del frontalino dal modulo di alimentazio...

Page 11: ...тсоедините шлейф панели управления от модуля питания в верхнем левом углу контроллера 3 Установите адаптер SyncPort в разъем модуля питания 4 Подсоедините шлейф к адаптеру SyncPort Instalacja adaptera SyncPort 1 Wyłącz zasilanie sterownika 2 Odłącz kabel taśmowy interfejsu od modułu zasilania w lewym górnym rogu sterownika 3 Zainstaluj adapter SyncPort na wtyczce modułu zasilania 4 Podłącz kabel t...

Page 12: ...hold both parts in place Product Installation Fig 1 ES Instalación de la antena 1 Para la instalación en el programador ICC2 en armario de plástico abra el orificio ciego para conductos situado en la parte inferior derecha del armario del programador véase Fig 1 Para la instalación en el programador ICC2 en armario metálico quite el tapón de goma situado en el lado derecho del armario 2 La carcasa...

Page 13: ...ulo interno per le installazioni nei programmatori ICC2 con armadietto in plastica sopra il corpo filettato e il cavo dell alloggiamento dell antenna e serrare a mano il dado a codolo per tenere entrambe le parti in posizione DE Instalação da antena 1 Para instalações plásticas do controlador ICC2 libere as furações de conduíte no lado inferior direito do gabinete do controlador por exemplo fig 1 ...

Page 14: ...ys 1 W przypadku instalacji metalowego sterownika ICC2 należy usunąć gumową zatyczkę po prawej stronie obudowy 2 Obudowa anteny jest montowana na zewnątrz obudowy sterownika Poprowadź kabel koncentryczny przez wybity otwór do obudowy sterownika Rys 1 3 Aby przymocować antenę do szafki zainstaluj wspornik montażowy modułu wewnętrznego w przypadku instalacji sterownika ICC2 z tworzywa sztucznego na ...

Page 15: ...tier d antenne avec l adaptateur d antenne externe composant n 7 Faites passer le câble coaxial à travers l adaptateur et vissez les boîtiers l un à l autre voir fig 2 5 Fixez le boîtier de l antenne au programmateur au moyen de l écrou et du support de fixation pour boîtiers en métal 4 Per le installazioni nei programmatori ICC2 con armadietto in metallo unire l alloggiamento dell antenna all ada...

Page 16: ...рпуса см рис 2 5 Прикрепите корпус антенны к контроллеру с помощью гайки с фланцем и крепежного кронштейна для металлических корпусов 4 W przypadku instalacji metalowego sterownika ICC2 należy połączyć obudowę anteny z zewnętrznym adapterem anteny element nr 7 Przeprowadź kabel koncentryczny przez adapter i skręć ze sobą obudowy patrz rys 2 5 W przypadku obudowy metalowej zamocuj obudowę anteny do...

Page 17: ...de la antena al conector SMA de la parte posterior del módulo interno 3 El módulo interno encaja en su lugar en los soportes de montaje mediante imanes 4 Conecte la pestaña del cable de red Cat 5 6 que viene de la parte superior del módulo interno al adaptador SyncPort Installation du module interne 1 Une fois le boîtier de l antenne et le support de fixation installés connectez le module interne ...

Page 18: ... модуль 2 Подсоедините коаксиальный кабель антенны к резьбовому разъему SMA на обратной стороне внутреннего модуля 3 Внутренний модуль фиксируется на монтажных кронштейнах с помощью магнитов 4 Подсоедините штекер сетевого кабеля Cat 5 6 выходящего из верхней части внутреннего модуля к адаптеру SyncPort Instalacja modułu wewnętrznego 1 Po zainstalowaniu obudowy anteny i wspornika montażowego podłąc...

Page 19: ...limentazione del programmatore per inizializzare il modulo di comunicazione dati PT 5 Restaure a energia do controlador para inicializar o módulo de comunicação por celular DE 5 Stellen Sie die Stromversorgung des Steuergerätes wieder her um das Mobilfunkmodul zu initialisieren 5 Подайте питание на контроллер чтобы активировать коммуникационный модуль для подключения к сети мобильной связи RU PL 5...

Page 20: ...s instrucciones paso a paso Se requiere la aplicación Hunter CELLKIT para completar la conexión a las redes móviles locales Descargue la aplicación gratuita CELLKIT de la App Store o Google Play Terminer l installation Une fois le module de communication cellulaire installé dans un programmateur ICC2 et mis sous tension il peut être connecté à Internet Pour terminer l installation vous devez activ...

Page 21: ...р ICC2 и подачи питания он готов для подключения к Интернету Для завершения настройки необходимо активировать тарифный план предусматривающий возможность передачи данных и добавить контроллер на платформу Centralus Отсканируйте расположенный выше QR код для получения дополнительных пошаговых инструкций Для завершения подключения к местной сети мобильной связи требуется приложение Hunter CELLKIT За...

Page 22: ...terference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiv...

Page 23: ...quipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlista y para una ganancia máxima de antena Gx dBi El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor que Gx dBi quedan prohibidas La impedancia requerida de la antena es ...

Page 24: ...sima di uscita rete cellulare Banda di frequenza MHz LTE 700 800 850 900 1700 1800 1900 e 2100 Potenza massima mW 199 5 Certificado de conformidade com as diretrizes europeias Por meio do presente documento a Hunter Industries declara que os modelos de tipos de equipamento de rádio CELL KIT estão em conformidade com a Diretiva 2014 53 EU O texto integral da declaração de conformidade da UE está di...

Page 25: ...es oświadcza że urządzenie radiowe typu CELL KIT jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie http subsite hunterindustries com compliance Maksymalna moc wyjściowa Bluetooth Pasmo częstotliwości MHz ISM 2 4 2 4835 Moc maksymalna mW 6 31 Maksymalna komórkowa moc wyjściowa Pasmo częstotliwości MHz LTE 700 800 850 900 1700 1800 1900 i 2100 Moc maksym...

Page 26: ...26 Notes ...

Page 27: ...27 hunterindustries com Notes ...

Page 28: ...vation 1940 Diamond Street San Marcos CA 92078 USA hunterindustries com 2022 Hunter Industries Hunter the Hunter logo and all other trademarks are property of Hunter Industries registered in the U S and other countries RC 189 IG 5 22 ...

Search results

Summary of Contents for CELL-KIT

Reviews:

Related manuals for CELL-KIT

Brands by name

Popular brands

Hunter CELL-KIT, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for CELL-KIT

Reviews:

Related manuals for CELL-KIT

Brands by name

Popular brands