manualshive.com logo in svg

HumanTechnik S/PDIF, Operation Instructions Manual, Page: 18 / 48

Share
Download
HumanTechnik S/PDIF Operation Instructions Manual Download Page 18

18 Italiano

Caratteristiche del prodotto

-  Supporta segnali audio digitali, compresi segnali di ingresso 

  coassiali e ottici.

-  Supporta segnali audio analogici con canale di uscita sinistro e destro.

-  Filtro di interpolazione digitale e convertitore da digitale ad analogico 

  (DAC) integrati.

-  Indicatore LED per alimentazione elettrica e presenza di segnale.

-  Selettore per ingresso coassiale od ottico.

-  Supporta segnali dati S/PDIF con 24 bit per il canale destro e sinistro.

-  Dimensioni compatte e installazione facile.

SPDIF-Box_042012.indd   18

15.06.2012   16:21:40

Summary of Contents for S/PDIF

Page 1: ...a 14 Page 10 Page 6 I Istruzioni per l uso E Instrucciones de servicio Página 22 Pagina 18 S PDIF Audio Converter SE Bruksanvisning NO Betjeningsveiledning FIN Käyttöohje PO Instrukcja obsługi Sida 26 Strona 38 Sivu 34 Side 30 HU Kezelési útmutató Oldal 42 SPDIF Box_042012 indd 1 15 06 2012 16 21 39 ...

Page 2: ...ten Kanalausgang Integrierter digitaler Interpolationsfilter und Digital zu Analog Konverter DAC LED Anzeige für Stromversorgung und vorhandenes Signal Wahlschalter für koaxialen oder optischen Eingang Unterstützt S PDIF Datensignale mit 24 Bit für den rechten und linken Kanal Kompakte Größe und einfache Installation SPDIF Box_042012 indd 2 15 06 2012 16 21 39 ...

Page 3: ... Eingang Die Auswahl des jeweiligen Eingangs erfolgt mit Hilfe eines Schalters Das System wandelt das digitale Audio signal am Eingang in ein analoges Audiosignal mit rechtem und linkem Kanal um und stellt es am Ausgang bereit Dieser Ausgang liefert eine hohe Audioqualität Inbetriebnahme Vorderansicht Schieben Sie den Wahlschalter für den koaxialen oder optischen Ein gang auf die gewünschte Positi...

Page 4: ...n Wartung und Pflege Der S PDIF Konverter ist wartungs frei Bei Verschmutzung sollten Sie das Gerät gelegentlich mit einem weichen angefeuchteten Tuch reini gen Achtung Gerät vor Reinigung ausstecken Verwenden Sie niemals Alkohol Ver dünner oder andere organische Lö sungsmittel Der S PDIF Konverter sollte nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wer den und darüber hinaus vor...

Page 5: ...g Technische Änderungen vorbehalten Deutsch 5 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu be handeln ist sondern an eine...

Page 6: ... and right channel output Integrated digital interpolation filter and digital to analogue converter DAC LED display for power supply and signal availability Selector switch for coaxial or optical input Supports S PDIF data signals with 24 bit for the right and left channel Compact size and easy installation SPDIF Box_042012 indd 6 15 06 2012 16 21 39 ...

Page 7: ...coaxial or at the optical input The respective input is selected by a switch The system con verts the digital audio signal at the in put into an analogue audio signal with right and left channel and feeds it to the output This output provides high audio quality Setup Front view Push the selector switch for the co axial or optical input to the desired position Insert the plug at the end of the 9 V ...

Page 8: ... and operated correctly please contact your dealer The warranty covers the repair of the product and returning it to you free of charge during the warranty period It is essential that you send in the prod uct in its original packaging so do not throw the packaging away The warranty does not apply to damage caused by incorrect handling or at tempts to repair the unit by people not authorised to do ...

Page 9: ...e CE compliance declarations are available on the Internet at www humantechnik com Technical specifications subject to change without notice English 9 Disposal of used electric and electronic units applicable in the countries of the European Union and other European countries with a separate collection system The symbol on the product or the packaging indicates that this prod uct is not to be hand...

Page 10: ...de la conversion disponible sur les sorties analogiques gauche et droite Convertisseur numérique analogique DAC avec filtre d interpolation Voyant d alimentation électrique et voyant d indication de présence du signal numérique Commutateur de sélection entrée coaxiale ou optique Compact et simple d utilisation SPDIF Box_042012 indd 10 15 06 2012 16 21 39 ...

Page 11: ...isi tion de votre convertisseur S PDIF Vous avez choisi un appareil moderne et fiable Veuillez lire attentivement les instruc tions du mode d emploi avant toute utilisation afin de vous familiariser avec ses fonctions Livraison standard Vérifiez si toutes les pièces énumé rées ci après sont bien présentes Convertisseur S PDIF Bloc secteur enfichable 9 V Câble Toslink longueur 1 m Mode d emploi Cer...

Page 12: ...contacter votre vendeur ou vous adresser directe ment au fabricant La garantie com prend la réparation gratuite y compris la réexpédition La seule condition est de renvoyer l appareil dans son emballage d origine Ne le jetez donc pas Cette garantie ne s applique pas pour les dommages occasionnés par une mauvaise manipulation ou encore des tentatives de réparation par des personnes non autorisées e...

Page 13: ...antechnik com Sous réserve de modifications techniques Français 13 Gestion des déchets électri ques et électroniques dans les pays de l Union Européenne et dans les autres pays européens disposant d un système de collecte distinct pour cette classe de déchets Le symbole sur le produit ou l em ballage indique que ce produit ne doit pas être jeté comme les déchets ménagers ordinaires mais apporté à ...

Page 14: ... rechter kanaaluitgang Geïntegreerde digitale interpolatiefilter en digitaal analoogomzetter DAC LED weergave voor stroomvoorziening en aanwezig signaal Keuzeschakelaar voor coaxiale of optische ingang Ondersteunt S PDIF datasignalen met 24 bit voor het rechter en linker kanaal Compacte maat en eenvoudige installatie SPDIF Box_042012 indd 14 15 06 2012 16 21 40 ...

Page 15: ...e gebruiksaanwijzing zorg vuldig door zodat u weet hoe u het apparaat de eerste keer in gebruik neemt en bekend bent met alle sys teemopties Standaardlevering Controleer of alle hieronder vermelde onderdelen meegeleverd werden S PDIF converter 9 V netadapter Toslink kabel lengte 1m Gebruiksaanwijzing Garantiekaart Indien bepaalde onderdelen ontbre ken dient u onmiddellijk contact op te nemen met u...

Page 16: ...gestuurd Het serienummer van het apparaat moet steeds vermeld worden Onderhoud en verzorging De S PDIF converter is onder houdsvrij Wanneer het apparaat vuil is hoeft u het enkel met een zachte vochtige doek te reinigen Gebruik nooit alcohol verdunner of andere or ganische oplosmiddelen De S PDIF converter mag niet lang durig blootgesteld worden aan recht streekse zonnestralen en moet be schermd w...

Page 17: ...ng onder www humantechnik com Technische wijzigingen voorbehouden Nederlands 17 Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische ap paratuur toe te passen in de landen van de Europese Unie en an dere Europese landen met een eigen inzamelsysteem voor zulke appara ten Het symbool op het product en de ver pakking wijst erop dat dit product niet als normaal huisafval mag worden behandeld maar o...

Page 18: ...a sinistro e destro Filtro di interpolazione digitale e convertitore da digitale ad analogico DAC integrati Indicatore LED per alimentazione elettrica e presenza di segnale Selettore per ingresso coassiale od ottico Supporta segnali dati S PDIF con 24 bit per il canale destro e sinistro Dimensioni compatte e installazione facile SPDIF Box_042012 indd 18 15 06 2012 16 21 40 ...

Page 19: ... vi permetteran no di mettere correttamente in funzio ne l impianto e di conoscere tutte le possibilità che questo offre Elementi della confezione standard Controllare che i seguenti elementi siano contenuti nel volume di fornitura Convertitore S PDIF Alimentatore da 9 V Cavo toslink lunghezza 1m Istruzioni per l uso Scheda della garanzia Se dovessero mancare alcuni degli oggetti elencati nel volu...

Page 20: ... quello originale in caso si fosse acquistato l apparecchio diret tamente presso il produttore Deve in qualsiasi caso essere indicato an che il numero dell apparecchio Cura e manutenzione Il Convertitore S PDIF non richiede manutenzione Pulire le possibili im purità con un panno umido e morbido Non utilizzare mai alcool diluenti o altri solventi organici Evitare una pro lungata esposizione degli a...

Page 21: ... di effettuare modifiche tecniche Smaltimento delle apparec chiature elettriche ed elettroni che norme da osservare nei pa esi dell Unione Europea e in altri paesi europei nei quali sia prevista la raccol ta separata di questo tipo di apparec chiature Il simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali canali di smaltimento ...

Page 22: ... de canal izquierda y derecha Filtro de interpolación digital integrados y convertidor de analógico a digital DAC Indicador LED del suministro de corriente y señal existente Selector para entrada coaxial u óptica Admite señales de datos S PDIF con 24 bits para el canal derecho e izquierdo Tamaño compacto e instalación sencilla SPDIF Box_042012 indd 22 15 06 2012 16 21 41 ...

Page 23: ...de sonido digitales tanto en la entrada coaxial como en la óptica Se selecciona la entrada respectiva me diante un selector El sistema trans forma la señal de sonido digial en la entrada en una señal de sonido ana lógica con canal derecho e izquierdo y la prepara en la salida Esta salida suministra una elevada calidad de sonido Puesta en servicio Vista frontal Deslice el selector a la posición de ...

Page 24: ... ma adecuada se presenten fallos le rogamos contactar su estableci miento especializado o directamente el fabricante La prestación bajo ga rantía incluye la reparación gratuita al igual que la expedición de retorno Requisito indispensable para ello es la expedición del embalaje original por lo que le rogamos no desechar éste La garantía expira con daños causados por tratamiento incorrecto o intent...

Page 25: ...humantechnik com Salvo modificaciones técnicos Español 25 Eliminación de dispositivos eléctricos y electrónicos usados para su uso en los países de la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de elimina ción independientes para estos dispo sitivos El símbolo que aparece en el pro ducto o su embalaje indica que este producto no debe ser tratado como un desecho doméstico normal sino que...

Page 26: ... och höger kanalutgång Integrerat digitalt interpolationsfilter och digital analog omvandlare DAC LED indikator för strömförsörjning och befintlig signal Omkopplare för koaxial eller optisk ingång Stöder S PDIF datasignaler med 24 bit för höger och vänster kanal Kompakt storlek och enkel installation SPDIF Box_042012 indd 26 15 06 2012 16 21 41 ...

Page 27: ...a utnyttja systemets alla möjligheter bör du läsa igenom bruks anvisningen noga innan du kopplar in systemet Standardutrustning Kontrollera att alla nedanstående de lar ingår i leveransen S PDIF konverteraren 9 V Nätdel Toslink kabel längd 1 m Bruksanvisning Garantikort Om det saknas delar bör du kontakta din återförsäljare eller tillverkaren direkt Funktionsprincip S PDIF konverteraren är en ljud...

Page 28: ...störningar uppträder trots korrekt användning Garantin omfattar kostnadsfri repara tion samt kostnadsfri retursändning En förutsättning härför är att appara ten skickas in i originalförpackningen kasta alltså inte bort denna Garantin förfaller vid skador som för orsakats av felaktig behandling eller reparationsförsök av icke auktorisera de personer förstöring av apparatens plombering Garantirepara...

Page 29: ...ar förbehålles Svenska 29 Avfallshantering av begag nade elektriska och elektronis ka apparater ska användas i länder som ingår i den europeiska uni onenochandraeuropeiskaländermed ett separat uppsamlingssystem för dessa apparater Symbolen på pro dukten eller dess förpackning hänvi sar till att denna produkt inte får be handlas som normala hushållssopor utan måste lämnas in till ett uppsam lingsst...

Page 30: ... venstre kanalutgang Integrert digital interpolasjonsfilter og digital til analog omformer DAC LED indikasjon av strømtilførsel og eksisterende signal Velgerbryter for koaksial eller optisk inngang Støtter S PIDF signaler med 24 bit for høyre og venstre kanal Kompakt størrelse og enkel installering SPDIF Box_042012 indd 30 15 06 2012 16 21 41 ...

Page 31: ...naler i enten den ko aksiale eller den optiske inngangen Inngangen velges med en bryter Sys temet gjør det digitale audiosignalet i inngangen om til et analogt audiosig nal med høyre og venstre kanal og fører det til utgangen Denne utgangen gir svært god lydkvalitet Bruk Sett forfra Sett velgerbryteren for koaksial op tisk inngang i ønsket posisjon Stikk pluggen i enden av 9 V nettde len inn i rik...

Page 32: ...eringen fra fag forhandleren Apparatets nummer må i alle tilfeller oppgis Vedlikehold og pleie S PDIF konverteren trenger ikke vedlikehold Ved tilsmussing bør apparatet iblant rengjøres med en myk lett fuktet klut Benytt aldri alko hol fortynner eller andre organiske lø semidler Apparatet bør ikke utsettes for direkte sollys over lengre tid og må også beskyttes mot sterk varme fuktighet eller ster...

Page 33: ...er forbeholdes Norsk 33 Avfallsbehandling av brukte elektriske og elektroniske appa rater kommer til anvendelse i alle land i den Europeiske Union EU og i andre europeiske land med et separat samlesystem for disse appa ratene Symbolet på produktet eller på dettes emballasje henviser til at dette produk tet ikke skal behandles som normalt husholdningsavfall men skal bringes hen til et mottakersted ...

Page 34: ...oissa vasen ja oikea kanavalähtö Integroitu digitaalinen interpolaatiosuodatin ja digitaalisesta analogiseen DAC muuntava konvertteri Virran ja olevan signaalin LED näyttö Koaksiaalisen tai optisen tulon kytkin Tukee 24 bitillä oikean tai vasemman kanavan S PDIF tietosignaaleja Kompakti koko ja helppo asennus SPDIF Box_042012 indd 34 15 06 2012 16 21 42 ...

Page 35: ...iosignaaleja joko koaksiaalisessa tai optisessa tulossa Kunkin tulon valinta suoritetaan kytkimen avulla Järjestelmä muuttaa tulossa oikealla tai vasemmalla kanavalla digitaalisen audiosignaalin analogiseksi audiosig naaliksi lähtöä varten Lähtö antaa erinomaisen audiolaadun Käyttöönotto Etupuoli Työnnä koaksiaalisen tai optisen tulon kytkin haluttuun asentoon Laita pistoke 9 V verkkolaitteen pää ...

Page 36: ... ei tarvitse huol toa Jos laite on likaantunut tulee se puhdistaa aika ajoin pehmeällä kos tutetulla liinalla Älä koskaan käytä puhdistukseen alkoholia ohennus nestettä tai muita orgaanisia liuotteita Laitetta ei saa jättää pitemmäksi ai kaa välittömään auringonpaisteeseen ja sitä tulee lisäksi suojata liialliselta kuumuudelta kosteudelta tai voimak kaalta mekaaniselta tärinältä Huomio Laite ei ol...

Page 37: ...teknisiin muutoksiin Suomi 37 Laitteen hävittäminen Käytöstä poistettujen sähköja elektroniikkalaitteiden hävittä misessä sovelletaan Euroopan uni onin maissa sekä muissa Euroo pan maissa erityisesti näille laitteille tarkoitettua kierrätysjärjestelmää Tuotteessa tai pakkauksessa oleva symboli tarkoittaa että laitetta ei sää hävittää tavallisen talousjätteen mu kana vaan se on jätettävä sähkölait ...

Page 38: ...lewym i prawym wyjściem kanału Zintegrowany cyfrowy filtr interpolacyjny i cyfrowo analogowy konwerter DAC Wskaźnik LED zasilania prądem i obecności sygnału Przełącznik na wejście koncentryczne lub optyczne Obsługuje sygnały S PDIF z jakością 24 bit dla prawego i lewego kanału Kompaktowa wielkość i łatwa instalacja SPDIF Box_042012 indd 38 15 06 2012 16 21 42 ...

Page 39: ...koncentrycznych i optycznych sygnałów wejściowych Przetwarza on cyfrowe sygnały audio na kon centrycznym lub optycznym wejściu Wybór wejścia możliwy jest za po mocą przełącznika System przetwa rza cyfrowy sygnał audio na wejściu w analogowy sygnał audio z lewym i prawym kanałem i udostępnia go na wyjściu To wyjście dostarcza wyso kiej jakości sygnał audio Uruchomienie Widok z przodu Ustawić przełą...

Page 40: ...W każdym wypadku należy podać numer urządzenia Konserwacja i dogląd Konwerter S PDIF nie wymaga konserwacji W razie zabrudzenia urządzenie należy od czasu do cza su przecierać miękką zwilżoną ście reczką Do czyszczenia nie wolno w żadnym wypadku stosować alkoholu rozcieńczalników lub innych organicz nych rozpuszczalników Urządzenie nie może być przez dłuższy czas wy stawiane na bezpośrednie działa...

Page 41: ...wość dokonywania zmian technicznych Polski 41 Recykling Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do zastosowania w krajach Unii Eu ropejskiej i innych krajach europej skich posiadających specjalny system zbiorczy dla tego rodzaju sprzętu Symbol na wyrobie lub jego opakowa nie zwracają uwagę na to że produkt ten nie może być traktowany jako normalny odpad z gospodarstwa do mowego l...

Page 42: ...akimenetű analóg audio jeleket Integrált digitális interpoláló szűrő és digitális analóg konverter DAC Az áramellátás és a jel jelenlétének LED kijelzője Koaxiális vagy optikai bemenet választókapcsoló Támogatja a 24 bites S PDIF adatjeleket a bal és a jobb csatornához Kompakt méret és egyszerű telepítés SPDIF Box_042012 indd 42 15 06 2012 16 21 43 ...

Page 43: ...n érkező digitális audio jeleket dolgoz za fel A mindenkori bemenet kivá lasztása egy kapcsolóval történik A rendszer a bemeneten érkező digitális audo jelet jobb és balcsatornás ana lóg audiojellé alakítja át és a kimenet re küldi Ez a kimenet magas minősé gű audiojeleket küld ki Üzembe helyezés Elölnézet Állítsa a koaxilis vagy optikai be menet választókapcsolóját a kívánt pozícióba Csatlakoztas...

Page 44: ...den esetben fel kell tüntetni Karbantartás és ápolás Az S PDIF konvertáló karbantar tásmentes Szennyeződés esetén időnként javasolt a készüléket puha megnedvesített ronggyal megtisztíta ni Sose használjon alkoholt hígítót vagy egyéb szerves oldószert A készüléket nem javasolt hosszabb időn keresztül közvetlen napsugár zásnak és ezen kívül védeni kell a túlzott hűségtől nedvességtől vagy az erős me...

Page 45: ...ő el Műszaki változtatások joga fenntartva Magyar 45 Megsemmisítés Használt elektromos és elektro nikus készülékek megsemmisí tése érvényes az Európai Unió or szágaiban és olyan más európai országoban amelyek külön gyűjtő rendszerrel rendelkeznek az ilyen ké szülékek számára A terméken vagy annak csomagolá sán látható szimbólum arra utal hogy ezt a terméket nem szabad háztartá si hulladékként keze...

Page 46: ...46 SPDIF Box_042012 indd 46 15 06 2012 16 21 43 ...

Page 47: ...47 SPDIF Box_042012 indd 47 15 06 2012 16 21 43 ...

Page 48: ...l 173 rue du Général de Gaulle F 68440 Habsheim Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerdam Tel 49 0 76 21 9 56 89 0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 E mail info humantechnik com GB Great Britain Tel 41 0 61 6 93 22 60 Fax 41 0 61 6 93 22 61 E mail info humantechnik com Tel 33 0 3 89 44 14 00 Fax 33 0 3 89 44 62 13 E mail sms audiofr com Tel 31 0 3 45 63 23 93 Fax 31 0 3 45 63 29 19 E mail info hoor...

Reviews:

No comments