background image

humantouch.com

37

ESP
AÑOL

37

humantouch.com

36

Ahora elija una técnica de masaje que se adapte a su estado de ánimo.

 

La silla de masaje iJOY de Human Touch le permite personalizar su 

masaje con una amplia variedad de técnicas de masaje. Escoja entre dos técnicas de masaje fijas y un masaje por ondulación o seleccione uno 
de los tres programas de masaje automáticos y deje que la silla tome el control. No importa cómo la use, la silla de masaje Human Touch ofrece 
máxima flexibilidad y beneficios de masaje.

Espere 90 días para que su cuerpo se adapte a las técnicas y se sienta revitalizado.

36

Estacionar

 — 

Detiene el 

masaje y estaciona los rodillos 

masajeadores en la parte 

superior del espaldar.

Encendido

 — 

Se enciende para 

indicar que el interruptor de 

alimentación principal está activo.

Detener

— Detiene el masaje 

inmediatamente.

Activar

— Escoja entre tres programas 

automáticos de masaje, que se centra 
en diferentes áreas de su espalda.

Amplitud 

— Enfoque o difunda la 

presión durante el masaje fluido 

de la función Glide. Seleccione la 

programación de amplitud luego 

de seleccionar Glide.

Posición 

—  Ajusta la posición 

ascendente y descendente del 

robot de masaje FlexGlide.

CONSEJO DE BIENESTAR:

Beneficio focalizado

Lo que hace

Beneficios

Stretch (Estiramiento)

Orbit (Órbita)

Glide (Deslizar)

Comprenda los beneficios focalizados

Ondula suavemente la espalda hacia arriba y 

hacia abajo cerca de la columna vertebral.

Masajea la espalda con un movimiento 

circular pequeño a ambos lados de la columna 

vertebral simultáneamente.

Masajea la espalda con un movimiento de 

lado a lado a ambos lados de la columna 

vertebral simultáneamente.

Calienta y afloja los músculos y prepara la espalda para un masaje más 

profundo. Alivia la tensión muscular, mejora la circulación y relaja la espalda.

Alivia la tensión y el dolor, levantando y encogiendo los músculos. 

Mejora la circulación y ayuda a llevar los nutrientes vitales al área 

espinal.

Mejora la circulación sanguínea profunda y la circulación linfática a la vez 

que ayuda a llevar los nutrientes vitales al área espinal; también ayuda a 

limpiar las toxinas de los tejidos musculares y nerviosos de la zona.

Relajante, sensible y notablemente lujoso, nuestra nueva solución 
de masaje 

FlexGlide

 proporciona una experiencia de reducción 

de estrés totalmente novedosa. Sin los pinzamientos y fricciones
asociados a las típicas sillas de masaje, todo el contorno de 
su cuerpo se beneficia terapéuticamente de la flexibilidad y el 
deslizamiento continuo sin igual de nuestra tecnología orbital 
FlexGlide

 en espera de patente. Al igual que una masajista que 

le hace experimentar el cambio del masaje seco a uno cálido con 
aceites, la experiencia FlexGlide

 lo mantendrá disfrutando de la 

máxima relajación.

FlexGlide

Tecnología de masaje orbital 

en espera de patente

37

tome el

 control

Summary of Contents for iJOY Active 2.0

Page 1: ...by the use of this product Human Touch is a trademark of Human Touch LLC i J o y A C 2 0 N A A 0 humantouch com ENG FRC mode d emploi et d entretien ESN manual de uso y cuidado use care manual 800 35...

Page 2: ...de orbital massage relaxes and recharges your body simply making you feel better Experience awesome techniques used by massage and chiropractic professionals at the touch of a button To ensure you don...

Page 3: ...tered To disconnect turn all controls to the OFF position then remove plug from outlet Do not massage any area of the body that is swollen inflamed or covered with skin eruptions Do not use this produ...

Page 4: ...s The backrest automatically locks into place CAUTION You must remove the robot safety screw before powering on your chair using the provided Allen wrench Discard the screw and wrench after removal ge...

Page 5: ...desired position 1 Locate the remote control When you re not using the controller store it in the convenient pocket on the left hand side of the chair 2 Recline the backrest Pull up on the recline st...

Page 6: ...de Understanding Targeted Benefits Rolls gently up and down your back near your spine Kneads your back in a small circular motion on both sides of your spine simultaneously Kneads your back in a side...

Page 7: ...n the entire product surface Maintenance and Repair 1 The mechanisms of this product are specially designed and constructed to be maintenance free No periodic lubrication or servicing is required 2 Yo...

Page 8: ...ouch com FRAN AIS humantouch com Fauteuil de massage mode d emploi et d entretien humantouch com 800 355 2762 Enregistrez votre masseur au www humantouch com Enregistrez votre masseur au www humantouc...

Page 9: ...assoth rapeutes et les chiropraticiens et ce en appuyant simplement sur un bouton Afin de n omettre aucune des fonctions de votre fauteuil et pour l utiliser de fa on s curitaire lisez attentivement l...

Page 10: ...s aucun objet dans aucune ouverture N employez pas l ext rieur Ne faites pas fonctionner dans un endroit o on utilise des produits bombe a rosol vaporisateur ou dans un endroit o de l oxyg ne est admi...

Page 11: ...source d alimentation ad quate Cordon d alimentation Oreiller Arri re du fauteuil 2 Soulevez doucement le dossier en position verticale Celui ci se verrouillera automatiquement en place Coussin du si...

Page 12: ...souhait e 1 Rep rez la t l commande Lorsque vous n utilisez pas la t l commande rangez la dans la pochette situ e du c t gauche du fauteuil 2 Inclinez le dossier Tirez sur la courroie d inclinaison s...

Page 13: ...avantages du ciblage Un roulement doux masse le long de votre dos pr s de votre colonne vert brale Votre dos est p tri par de petits mouvements circulaires appliqu s de chaque c t de votre colonne ver...

Page 14: ...yante veillez en faire l essai sur une petite portion camoufl e du produit afin de vous assurer qu elle n entra ne pas de d coloration Entretien et r paration 1 The mechanics of this product are speci...

Page 15: ...ouch com 27 ESPA OL 27 humantouch com Silla de masaje Registre su silla de masaje en www humantouch com Registre su silla de masaje en www humantouch com humantouch com 800 355 2762 manual de uso y cu...

Page 16: ...tilizadas por los profesionales del masaje y quiropr cticos con tan solo presionar un bot n Para garantizar que no olvide ninguna de sus funciones y que la utilizar en forma segura lea este manual det...

Page 17: ...ventilaci n libres de pelusa cabellos y cosas por el estilo Nunca deje caer ni introduzca objetos en ning n orificio o abertura No se utilice en exteriores No se utilice en lugares donde se empleen p...

Page 18: ...de alimentaci n Coj n de la cabeza Parte posterior de la silla 2 Levante suavemente el espaldar en posici n vertical El espaldar se fija en posici n autom ticamente Espaldar 3 Adhiera el coj n del asi...

Page 19: ...ique el control remoto Cuando no est usando el control remoto mant ngalo en su pr ctica base a la izquierda de la silla 2 Recline el espaldar Tire de la banda de reclinaci n situada en la parte intern...

Page 20: ...ficios focalizados Ondula suavemente la espalda hacia arriba y hacia abajo cerca de la columna vertebral Masajea la espalda con un movimiento circular peque o a ambos lados de la columna vertebral sim...

Page 21: ...NCIA Aseg rese de probar las soluciones limpiadoras en una superficie peque a no visible del producto para garantizar que el color no se desvanezca antes de usar la soluci n en toda la superficie del...

Page 22: ...onsumo de energ a 4A Tama o de la silla reclinada 107 cm Lar x 69 cm An x 79 cm Al 42 Lar x 27 An x 31 Al Peso de la silla 15 kg 41 Lbs Espacio necesario para reclinarla 22 cm 8 5 Peso m ximo de carga...

Reviews: