background image

humantouch.com

23

23

humantouch.com

22

Now Choisissez maintenant une technique de massage convenant à votre état d’esprit.

 

Votre fauteuil iJOY Human Touch vous permet de 

personnaliser votre massage en utilisant une vaste gamme de techniques de massage. Faites votre choix parmi deux techniques de massage 
fixe et un de type roulement, ou sélectionnez un des trois programmes de massage automatique et laissez le fauteuil faire le reste. Peu importe 
l’utilisation que vous en faites, votre fauteuil de massage Human Touch offre une souplesse de massage optimale et les plus grands bienfaits.

il faudra environ 90 jours pour que votre corps s’adapte aux techniques et que vous vous sentiez revitalisé.

22

Arrêt

 — 

 Arrête le massage 

et positionne les rouleaux de 
massage au haut du dossier.

Alimentation

 — 

S’allume pour indiquer 

que le fauteuil est bien branché.

Arrêt 

— Permet d’arrêter 

immédiatement le massage.

Activate (activer) 

— Faites votre choix 

parmi trois programmes de massage 
automatique qui ciblent différentes 
zones de votre dos.

Largeur 

— Ciblez ou diffusez 

la pression d’un massage 

par glissement. Choisissez le 

réglage de la largeur après avoir 

sélectionné Glide (glissement).

Position 

— Permet d’ajuster la 

position vers le haut et vers le bas 

du robot de massage FlexGlide.

CONSEIL DE BIEN-ÊTRE :

Avantages du ciblage

Ce qu’il fait

Avantages

Stretch

Étirement

Orbit (orbital)

Glide (glissement)

Comprendre les avantages du ciblage

Un roulement doux masse le long de votre 
dos, près de votre colonne vertébrale.

Votre dos est pétri par de petits mouvements 
circulaires appliqués de chaque côté de votre 
colonne vertébrale.

Pétrie votre dos dans un mouvement de 
va-et-vient latéral des deux côtés de votre 
colonne simultanément.

Réchauffe et relâche vos muscles, préparant votre dos pour un 
massage plus en profondeur. Ce massage relâche les tensions 
musculaires, améliore la circulation sanguine et détend le dos.

Cette technique libère des tensions et des douleurs en soulevant et en 
étirant les muscles. Elle améliore la circulation sanguine en apportant 
les nutriments essentiels à la région de votre colonne vertébrale.

Permet une meilleure circulation sanguine et lymphatique, et aide à 
fournir les nutriments vitaux à la zone rachidienne. Aide également à 
éliminer les toxiques des tissus musculaires et nerveux de cette région.

Réconfortante, sensible et tellement raffinée, notre nouvelle 
solution de massage 

FlexGlide

 

offre une expérience apaisant 

le stress comme jamais auparavant. Exempt du pincement et 
de la friction associés aux fauteuils de massage courants, tout le 
contour de votre corps est touché de façon thérapeutique
par la flexibilité sans précédent et le glissement continu de notre 
technologie orbitale en instance de brevet FlexGlide

. En peu 

comme un massothérapeute passant d’un massage sec à un 
massage chaud avec de l’huile, grâce à l’expérience FlexGlide

 

vous savourerez le délice de l’ultime relaxation.

FlexGlide

Technologie de massage 

orbital en instance de brevet.

23

prenez les

 

commandes

FRANÇAIS

Summary of Contents for iJOY Active 2.0

Page 1: ...by the use of this product Human Touch is a trademark of Human Touch LLC i J o y A C 2 0 N A A 0 humantouch com ENG FRC mode d emploi et d entretien ESN manual de uso y cuidado use care manual 800 35...

Page 2: ...de orbital massage relaxes and recharges your body simply making you feel better Experience awesome techniques used by massage and chiropractic professionals at the touch of a button To ensure you don...

Page 3: ...tered To disconnect turn all controls to the OFF position then remove plug from outlet Do not massage any area of the body that is swollen inflamed or covered with skin eruptions Do not use this produ...

Page 4: ...s The backrest automatically locks into place CAUTION You must remove the robot safety screw before powering on your chair using the provided Allen wrench Discard the screw and wrench after removal ge...

Page 5: ...desired position 1 Locate the remote control When you re not using the controller store it in the convenient pocket on the left hand side of the chair 2 Recline the backrest Pull up on the recline st...

Page 6: ...de Understanding Targeted Benefits Rolls gently up and down your back near your spine Kneads your back in a small circular motion on both sides of your spine simultaneously Kneads your back in a side...

Page 7: ...n the entire product surface Maintenance and Repair 1 The mechanisms of this product are specially designed and constructed to be maintenance free No periodic lubrication or servicing is required 2 Yo...

Page 8: ...ouch com FRAN AIS humantouch com Fauteuil de massage mode d emploi et d entretien humantouch com 800 355 2762 Enregistrez votre masseur au www humantouch com Enregistrez votre masseur au www humantouc...

Page 9: ...assoth rapeutes et les chiropraticiens et ce en appuyant simplement sur un bouton Afin de n omettre aucune des fonctions de votre fauteuil et pour l utiliser de fa on s curitaire lisez attentivement l...

Page 10: ...s aucun objet dans aucune ouverture N employez pas l ext rieur Ne faites pas fonctionner dans un endroit o on utilise des produits bombe a rosol vaporisateur ou dans un endroit o de l oxyg ne est admi...

Page 11: ...source d alimentation ad quate Cordon d alimentation Oreiller Arri re du fauteuil 2 Soulevez doucement le dossier en position verticale Celui ci se verrouillera automatiquement en place Coussin du si...

Page 12: ...souhait e 1 Rep rez la t l commande Lorsque vous n utilisez pas la t l commande rangez la dans la pochette situ e du c t gauche du fauteuil 2 Inclinez le dossier Tirez sur la courroie d inclinaison s...

Page 13: ...avantages du ciblage Un roulement doux masse le long de votre dos pr s de votre colonne vert brale Votre dos est p tri par de petits mouvements circulaires appliqu s de chaque c t de votre colonne ver...

Page 14: ...yante veillez en faire l essai sur une petite portion camoufl e du produit afin de vous assurer qu elle n entra ne pas de d coloration Entretien et r paration 1 The mechanics of this product are speci...

Page 15: ...ouch com 27 ESPA OL 27 humantouch com Silla de masaje Registre su silla de masaje en www humantouch com Registre su silla de masaje en www humantouch com humantouch com 800 355 2762 manual de uso y cu...

Page 16: ...tilizadas por los profesionales del masaje y quiropr cticos con tan solo presionar un bot n Para garantizar que no olvide ninguna de sus funciones y que la utilizar en forma segura lea este manual det...

Page 17: ...ventilaci n libres de pelusa cabellos y cosas por el estilo Nunca deje caer ni introduzca objetos en ning n orificio o abertura No se utilice en exteriores No se utilice en lugares donde se empleen p...

Page 18: ...de alimentaci n Coj n de la cabeza Parte posterior de la silla 2 Levante suavemente el espaldar en posici n vertical El espaldar se fija en posici n autom ticamente Espaldar 3 Adhiera el coj n del asi...

Page 19: ...ique el control remoto Cuando no est usando el control remoto mant ngalo en su pr ctica base a la izquierda de la silla 2 Recline el espaldar Tire de la banda de reclinaci n situada en la parte intern...

Page 20: ...ficios focalizados Ondula suavemente la espalda hacia arriba y hacia abajo cerca de la columna vertebral Masajea la espalda con un movimiento circular peque o a ambos lados de la columna vertebral sim...

Page 21: ...NCIA Aseg rese de probar las soluciones limpiadoras en una superficie peque a no visible del producto para garantizar que el color no se desvanezca antes de usar la soluci n en toda la superficie del...

Page 22: ...onsumo de energ a 4A Tama o de la silla reclinada 107 cm Lar x 69 cm An x 79 cm Al 42 Lar x 27 An x 31 Al Peso de la silla 15 kg 41 Lbs Espacio necesario para reclinarla 22 cm 8 5 Peso m ximo de carga...

Reviews: