background image

humantouch.com

26

27

FRANÇAIS

Dossier

 — 

Ajustez l’angle du dossier à 

l’aide de cette touche, afin d’obtenir un 
confort optimal.

Mode de massage

TECHNIQUES DE MASSAGE :

PERCUSSION

Des tapotements rapides alternés le 
long de la colonne vertébrale stimulent 
les muscles et les articulations de la 
région lombaire. Ce massage reproduit 
la technique de massage à percussion 
employée en médecine sportive dans 
le cadre de thérapie musculaire en 
profondeur.

Assouplit les articulations de 
la région lombaire et libère les 
pressions de la colonne vertébrale, 
revigorant tout le dos.

ROULEMENT

Un roulement doux masse le 
long de votre dos, près de votre 
colonne vertébrale.

Réchauffe et relâche vos 
muscles, préparant votre dos 
pour un massage plus en 
profondeur. Ce massage relâche 
les tensions musculaires, 
améliore la circulation sanguine 
et détend le dos.

PÉTRISSAGE

Votre dos est pétri par de 
petits mouvements circulaires 
appliqués de chaque côté de 
votre colonne vertébrale.

Cette technique libère des tensions 
et des douleurs en soulevant et 
en étirant les muscles. Améliore la 
circulation sanguine en apportant 
les nutriments essentiels dans la 
zone de votre colonne vertébrale.

COMPRESSION

Des pressions sont appliquées sur les muscles 
du dos et sur les articulations de la région 
lombaire, alternées entre des tapotements et un 
doux mouvement de balancement. Ce massage 
reproduit une technique employée en médecine 
sportive et par les chiropraticiens.

Étire et applique une pression sur les tissus musculaires 
profonds, les forçant à se détendre, tandis que le 
mouvement de balancier relâche les articulations 
de la colonne vertébrale. Cette technique favorise la 
réparation des muscles et des articulations suite à un 
effort dû à l’exercice, à de longues heures passées 
penché sur un bureau ou à un niveau de stress élevé. 
Elle peut améliorer la mobilité en général et la posture 
dans son ensemble.

Les programmes de massage offrent un massage de 15 minutes 

d’une région spécifique de votre dos, en employant diverses 

techniques de massage. Les témoins à DEL correspondants de la 

télécommande indiquent le mode de massage actif.

Full back refresh (rafraîchissement intégral du dos)

 – masse votre dos 

en entier 

Soulagement du cou et des épaules

 – Cible le massage sur la portion 

supérieure de votre dos

Relâchement de la région lombaire

 – Cible le massage sur la portion 

inférieure de votre dos

Région

 — Cible votre massage sur dans une région 

de 15 centimètres. Ciblez votre massage dans la 

région désirée à l’aide des touches d’ajustement de 

la position.

Le fauteuil marque un léger temps d’arrêt lorsque son 
engrenage s’enclenche suite à un changement de 
direction du dossier. Cela est tout à fait normal.

Position

 — Ciblez le massage dans la 

région du dos désirée à l’aide de cette 
touche, dans n’importe quel mode de 
massage stationnaire. Vous pouvez 
appuyer sur ces touches avant ou après la 
sélection du mode de massage.

Power/park (alimentation/arrêt)

 — 

Le 

massage s’arrête et les rouleaux de massage 
se positionnent au haut du dossier.

Ce qu’il fait

Avantages

À présent, sélectionnez le mode de massage qui convient à vos besoins.

 

Votre fauteuil de massage 

Human Touch vous permet de personnaliser votre massage en employant une grande variété de modes 
de massage. Choisissez un massage parmi trois modes de massage stationnaire et un massage de 
roulement, ou combinez-les! À l’aide des touches Région et Position, ciblez votre massage sur une 
région précise ou sélectionnez un des trois programmes de massage automatiques et laisser le fauteuil 
prendre les commandes. Peu importe l’utilisation que vous en faites, votre fauteuil de massage 
Human Touch offre une souplesse de massage optimale et les plus grands bienfaits.

prenez les

 

commandes

Summary of Contents for HT-2620

Page 1: ...rty rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this product Human Touch is a trademark of Human Touch LLC H T 2 6 2 0 2 L A 0 ENG FRC use care manual mode d emploi et d e...

Page 2: ...ch Partners in Your Well Being For decades Human Touch has been a leader in the field of massage products We create state of the art products that embrace the latest technology while applying the anci...

Page 3: ...s recommended while using this product This product was meant to be used in a relaxed position Never force any body part into the backrest area while the rollers are moving If you feel any abnormal di...

Page 4: ...air in folded position Backrest pad 2 Attach the backrest pad Attach the backrest pad to the backrest using the two zippers From the front of the chair push the flap located at the bottom of the backr...

Page 5: ...source take a seat Setting the Child Safety Lock to the Lock position prevents the power switch from being turned on Keep the child safety lock in the Locked position when unattended to prohibit chil...

Page 6: ...day to day stress and can improve mobility and overall posture take control 10 Massage Programs massage the specified area of your back for 15 minutes using a variety of massage techniques The corres...

Page 7: ...sts become soiled wipe with a damp cloth then a dry cloth 5 Common upholstery cleaners may be used for tough stains 6 When cleaning the controller or around the power switch use a dry cloth only Never...

Page 8: ...authorization by Human Touch Products require a Return Merchandise Authorization Number RMA for any returns to the factory For returns the consumer is responsible for packing the product in the origin...

Page 9: ...FRAN AIS ht2620 mode d emploi et d entretien fauteuils de massage Human Touch MD humantouch com 800 355 2762...

Page 10: ...lus amples informations propos de notre soci t et de nos produits nous vous invitons visiter notre site Web au www humantouch com ou t l phoner un repr sentant de notre service la client le au 800 355...

Page 11: ...ntation lectrique d s que vous avez ni de l employer et avant de le nettoyer MISE EN GARDE A n de r duire les risques de br lure d incendie d lectrocution ou de blessure Nous recommandons le port de v...

Page 12: ...en position pli e Coussinet du dossier 2 Fixez le coussinet du dossier Attachez le coussinet du dossier sur le dossier l aide des deux fermetures clairs De l avant du fauteuil poussez le rabat au bas...

Page 13: ...llage de s curit pour enfants emp che de mettre le bouton d alimentation la position I en marche Laissez le verrouillage de s curit pour enfants engag lorsque le fauteuil est sans surveillance afin d...

Page 14: ...es pench sur un bureau ou un niveau de stress lev Elle peut am liorer la mobilit en g n ral et la posture dans son ensemble 26 Les programmes de massage offrent un massage de 15 minutes d une r gion...

Page 15: ...agent solvant pour nettoyer votre fauteuil de massage 3 liminez la poussi re du dossier et des accoudoirs l aide d un aspirateur 4 Si le dossier ou les accoudoirs se salissent essuyez les l aide d un...

Page 16: ...ien relatif la garantie doit tre approuv et autoris par Human Touch Les produits doivent se voir attribuer un num ro d autorisation de retour de marchandise RMA pr alablement tout retour l usine Dans...

Reviews: