background image

humantouch.com

12

13

FRANÇAIS

consignes de 

sécurité

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours 
suivre les précautions de base suivantes :

•  Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est employé près ou par des  
  enfants ou des personnes handicapées.
•  Employez ce produit à ce pour quoi il a été conçu, tel que décrit dans ce guide.  
  Employez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
•  N’employez jamais ce produit si son cordon ou sa fiche d’alimentation sont  
  endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé ou endommagé  
  ou s’il a été immergé. Retournez ce produit à un centre de service pour examen  
  et réparation. Ne faites jamais fonctionner cet appareil sur une surface molle, comme  
  un lit : les ouvertures d’aération pourraient être obstruées.
•  Ne transportez pas cet appareil en tirant sur son cordon d’alimentation. N’utilisez pas  
  le cordon d’alimentation comme une poignée.
•  Éloignez toujours le cordon d’alimentation de toute source de chaleur.
•  Ne faites jamais fonctionner cet appareil si ses trappes d’aération sont obstruées. Maintenez  
  les trappes d’aération exemptes de peluche, de cheveux et de substances semblables.
•  N’échappez ni n’insérez jamais aucun objet dans aucune ouverture.
•  Gardez vos cheveux à l’abri des entrées d’air lorsque vous utilisez le masseur.
•  Ne laissez pas cet appareil en fonctionnement sans surveillance, peu importe la surface  
  sur laquelle il repose.
•  N’employez pas ce produit à l’extérieur.
•  Ne faites pas fonctionner cet appareil dans un endroit où on utilise des produits à bombe  
  aérosol (vaporisateur) ou dans un endroit où de l’oxygène est administrée.
•  Pour débrancher, mettez toutes les commandes à la position d’arrêt et retirez la fiche de  
  la prise.  
•  Ne massez pas votre abdomen si vous êtes souffrant ou si vous êtes enceinte.
•  Ne massez aucune partie du corps qui soit enflée, enflammée ou présentant des éruptions. 
•  N’utilisez pas cet appareil pour soulager des douleurs idiopathiques.
•  N’employez pas cet appareil sur une surface humide ou lorsqu’une partie de votre corps  
  est en contact avec une structure de plomberie ou autre structure similaire.

DANGER:

 

Afin de réduire les risques d’électrocution :

•  Débranchez toujours cet appareil de l’alimentation électrique dès que vous avez  
  fini de l’employer et avant de le nettoyer.
•  Ne touchez pas à ce produit s’il a été immergé. Débranchez-le immédiatement. 
•  N’utilisez pas l’appareil dans le bain ou sous la douche.
•  Ne placez pas l’appareil et ne le rangez pas dans un endroit d’où il pourrait tomber  
  ou être tiré dans un bain ou un évier. Ne placez ni n’immergez l’appareil dans l’eau  
  ou tout autre liquide.

MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques de brûlure, d’incendie, d’électrocution 

ou de blessure :

•  N’utilisez pas cet appareil sur une zone épidermique sensible ou si vous souffrez de  
  mauvaise circulation sanguine. 
•  Un appareil ne devrait jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.  
  Débranchez l’appareil de l’alimentation lorsque vous ne l’employez pas et avant d’y  
  insérer ou d’en retirer des pièces.
•  Ne faites pas fonctionner cet appareil sous une couverture ou sous un oreiller. 
  Une surchauffe pourrait survenir et causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

Summary of Contents for h t1280

Page 1: ...tual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this product Human Touch is a trademark of Human Touch LLC H T 1 2 8 0 N A B 0 ENG FRC use care manual mode d emploi et d entretien ESN manual de uso y cuidado humantouch com 800 355 2762 ...

Page 2: ...human touch ht1280 Human Touch Partners in Your Well Being For decades Human Touch has been a leader in the field of massage products We create state of the art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage Balancing your physical and mental needs requires the right mix of proper nutrition exercise and massage Human Touch massage systems are vital co...

Page 3: ...oduct only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer Never operate this product if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return this product to a service center for examination and repair Do not carry this appliance by supply cord or use cord as a handle A...

Page 4: ...non abrasive cleanser Do not use thinner benzene or any other solvents The product is specially designed and constructed to be maintenance free No periodic lubrication or servicing is required Your product should only be serviced by an authorized service center Care should be taken not to overload the unit STORAGE Your product has been carefully designed to give you many years of trouble free serv...

Page 5: ...s you are massaging it It s best to use the massager on bare skin CAUTION Do not massage any single area for more than 15 minutes Do not massage the upper neck area near the base of the skull 4 When you have completed your massage Slide the power switch to the off position halfway between the I and II positions then unplug the massager Power Switch Specifications Voltage AC110 120V 60Hz Power cons...

Page 6: ...FRANÇAIS ht1280 mode d emploi et d entretien humantouch com 800 355 2762 ...

Page 7: ...ont de véritables œuvres d art Ils combinent les technologies les plus récentes à l art ancien du massage thérapeutique L équilibre entre vos besoins physiques et psychiques et le mode de vie effréné que nous menons aujourd hui exigent le bon dosage entre une saine alimentation l exercice et le massage Les systèmes de massage Human Touch sont un élément crucial dans l atteinte de l équilibre entre...

Page 8: ...uit à l extérieur Ne faites pas fonctionner cet appareil dans un endroit où on utilise des produits à bombe aérosol vaporisateur ou dans un endroit où de l oxygène est administrée Pour débrancher mettez toutes les commandes à la position d arrêt et retirez la fiche de la prise Ne massez pas votre abdomen si vous êtes souffrant ou si vous êtes enceinte Ne massez aucune partie du corps qui soit enfl...

Page 9: ...ires Tout entretien doit être effectué par un représentant de service agréé Prenez soin de ne pas surcharger l appareil RANGEMENT Votre produit a été conçu avec soin afin de vous offrir des années d utilisation sans souci Débranchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas En outre lorsque l appareil ne doit pas être utilisé sur une longue période nous vous recommandons d enrouler le cor...

Page 10: ...t préférable d utiliser le masseur sur la peau nue MISE EN GARDE Ne massez pas une seule région pendant plus de 15 minutes Ne massez pas la zone nucale supérieure près de la base de votre crâne 4 Une fois le massage terminé Mettez l interrupteur à la position d arrêt entre les positions I et II et débranchez le masseur Interrupteur prenez les commandes Fiche technique Tension 110 à 120 volts CA 60...

Page 11: ...ESPAÑOL ht1280 manual de uso y cuidado humantouch com 800 355 2762 ...

Page 12: ...n el área de productos para masajes Creamos productos de avanzada con la tecnología más reciente que aplican el arte ancestral curativo del masaje El equilibrio de sus necesidades físicas y mentales exige la combinación exacta de nutrición ejercicios y masajes adecuados Los sistemas de masaje Human Touch son componentes esenciales para obtener el equilibrio entre el bienestar físico y mental Le in...

Page 13: ...as inválidas o discapacitadas Utilice este producto solamente para el uso que se describe en este manual No utilice conexiones no recomendadas por el fabricante Nunca haga funcionar este artefacto si tiene un cable o enchufe dañado si no funciona correctamente si se ha caído o deteriorado o si ha caído en el agua Devuelva este producto a un centro de servicio para su revisión y reparación No hale ...

Page 14: ...e la unidad y límpiela con un paño húmedo y un limpiador no abrasivo No utilice disolventes ni benceno Este producto está especialmente diseñado y construido para no requerir mantenimiento No se requiere servicio ni lubricación periódicamente El producto sólo debe recibir servicio por parte de un centro de servicio autorizado Se debe tener cuidado para no sobrecargar la unidad ALMACENAMIENTO Su pr...

Page 15: ...r la rigidez muscular Para beneficios adicionales de masaje tense el músculo suavemente mientras lo masajea Es mejor usar el masajeador sobre la piel desnuda PRECAUCIÓN No debe masajear un área por más de 15 minutos No masajee la parte superior del cuello cerca de la base del cráneo 4 Cuando haya terminado el masaje Coloque el interruptor de alimentación en posición de apagado entre las posiciones...

Page 16: ...ouch com 28 ESPAÑOL 29 Especificaciones Voltaje CA110 120V 60Hz Consumo de energía 15W Peso 2 5 Lbs Material ABS acrilonitrilo butadieno estireno Las especificaciones quedan sujetas a cambio sin previo aviso ...

Reviews: