Hughes & Kettner FSM-432 MKIII, Manual

Page: 11 / 36

11
1 Généralités
Le pédalier de commande Hughes & Kettner FSM-432
MK III est une évolution du FSM-432 MK II, connu via
les SwitchBlade et CoreBlade. La version MK III a été op-
timisée pour l'ampli Hughes & Kettner GrandMeister 36,
mais elle reprend également toutes les fonctions de la MK
II. Elle peut dès lors aussi être employée avec le Switch-
Blade ou le CoreBlade ainsi qu'avec le Hughes & Kettner
TubeMeister 36.
À l'instar de son prédécesseur, le pédalier FSM-432 MK
III dispose, en association avec les amplis Hughes & Kett-
ner évoqués ci-dessus, d'une alimentation fantôme via la
douille MIDI à 7 broches, ce qui lui permet de se passer
d'une alimentation séparée. Au besoin, il peut toutefois
être raccordé à tout bloc d'alimentation du commerce, en
courant continu comme alternatif, pour autant que celui-
ci présente une intensité minimale de 250mA pour une
tension comprise entre 9 et 15 volts. On recourra à cette
fonctionnalité en cas de raccordement via un câble MIDI
à 5 broches, vers tout type d'appareil compatible MIDI.
Si le FSM-432 MK III est correctement câblé, il entame
la séquence initiale suivante dès qu'il reçoit une tension,
soit à l'activation de l'ampli, soit après raccordement d'un
bloc d'alimentation externe.
Sur l'afficheur apparaît le numéro de version et toutes les
LED clignotent brièvement l'une après l'autre, de gauche
à droite. Ensuite apparaît « 1 », si la pédale est en mode
Preset ou « Sb », si le mode Stompbox est activé (pour
davantage d'informations à propos de ces deux modes et
de leurs fonctions, passez au point 3.1). Après l'autotest de
toutes les LED, la LED de la touche A reste allumée, dans
un mode comme dans l'autre. La séquence de lancement
est alors terminée.
2 Fondamentaux préalables à
l’utilisation du pédalier de comman-
de FSM-432
Si vous connaissez déjà la version MK II du pédalier FSM-
432, vous pouvez ignorer ce paragraphe et passer directe-
ment au point 3. Si, en revanche, vous n'êtes pas encore
familiarisé avec le FSM-432, prenez connaissance des
principes de fonctionnement suivants, que la troisième
génération a en commun avec les deux précédentes :
Jusqu'à présent, le pédalier de commande FSM-432 avait
pour fonction principale la sélection des Presets stockés
dans l'ampli raccordé. Tous les amplis Hughes & Kett-
ner mentionnés ci-dessus (SwitchBlade, CoreBlade, Tu-
beMeister 36, GrandMeister 36) disposent ainsi de 128
Presets, répartis dans 32 banques de 4 Presets chacune.
Sur le FSM-432, les présélections sont accessibles via les
touches de Presets A, B, C et D et les touches de sélection
de banque « Up » (flèche vers le haut) et « Down » (flèche
vers le bas).
2.1 Touches de Presets A, B, C, D
Dans une même banque de Presets, les 4 touches A, B, C
et D réagissent directement à la commande et procèdent
à la commutation voulue. Les LED associées à chacune
des touches indiquent le Preset activé.
2.2 Défilement des banques de Presets
L'afficheur du pédalier de commande FSM-432 indique en
permanence le numéro de la banque sélectionnée. Pour
activer le Preset d'une autre banque, il suffit d'accéder
à la banque voulue via les touches de défilement (Up/
Down). Pendant ce processus, le Preset sélectionné reste
actif et peut toujours être employé. Le numéro de banque
présélectionné clignote sur l'afficheur du FSM-432 tant
que vous n'avez pas choisi un nouveau Preset via l'une
des touches de Preset A, B, C ou D. C'est seulement à ce
moment que vous passez sur le Preset voulu.
• English
• Deutsch
• Français
• Italiano
• Español
•
にほ
ん
ご
•
中
文
中文